Dokumenty Benjamina Franklina -The Papers of Benjamin Franklin
The Papers of Benjamin Franklin to wspólny wysiłek zespołu naukowców z Yale University , American Philosophical Society i innych, którzy przeszukiwali, zbierali, redagowali i publikowali liczne prace Benjamina Franklina , zwłaszcza tych związanych z okresem rewolucji amerykańskiej i później. Publikacja artykułów Franklina trwa od pierwszego wydania w 1959 r. i oczekuje się, że osiągnie blisko pięćdziesiąt tomów, a do 2022 r. ukończono ponad czterdzieści tomów. Projekt był możliwy dzięki darowiznom American Philosophical Association and Lifeczasopismo. Prace i kolekcje inne niż kontynuacja publikacji Yale/APS, które zawierają wiele pism i korespondencji od i do Franklina, również zostały opublikowane i są tutaj nominalnie wymienione.
Publikacja APS i Yale
Papiery Benjamina Franklina zostały założone w 1953 roku pod wspólnym auspicjami Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego i Uniwersytetu Yale , które były w posiadaniu tysięcy listów Franklina i innych pism. Historyk Carl Becker mówi, że Franklin „znał osobiście lub przez korespondencję z większą liczbą wybitnych ludzi w listach, nauce i polityce niż z jakimkolwiek innym człowiekiem jego czasów”. Historyk John Bach McMaster , który pisał o pisaniu listów przez Franklina, określił Franklina jako „człowieka liter”.
Począwszy od 1951 roku Narodowa Komisja Publikacji Historycznych wymieniła sześćdziesięciu sześciu wybitnych Amerykanów, którzy uważali ich pisma za „tak ważne, że muszą zostać opublikowane”, oczekując, że dostarczą one bezcennego wglądu w historię Ameryki. Nazwisko Benjamina Franklina znajdowało się na szczycie tej listy. Wielu historyków zgadzało się z tym twierdzeniem, że żaden Amerykanin w osiemnastym wieku nie wpłynął na swój wiek i kraj ani nie wniósł większego wkładu w wielu różnych aspektach niż Franklin. W pierwszej połowie XX wieku wiele listów i dokumentów Franklina wyszło na jaw, ale istniało jako oddzielne kolekcje lub w prywatnych i publicznych bibliotekach oraz innych instytucjach. W związku z tym uznano za konieczne zarejestrowanie i skompilowanie tego rozproszonego konglomeratu dokumentów, zgromadzenie i posortowanie ich w jedną dużą publikację i udostępnienie wszystkim historykom, naukowcom i studentom.
Projekt został najpierw sfinansowany z darowizny w wysokości 425 000 USD z Life Magazine (równowartość 4 336 811 USD w 2021 r.) i 175 000 USD z Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego, a później z dotacji od fundacji, osób fizycznych oraz z National Historical Publications and Records Commission i National Darowizna dla nauk humanistycznych .
Projekt opublikowania tysięcy artykułów i innych dokumentów Franklina rozpoczął się w 1952 roku w domu prezydenta Yale University, gdzie omawiano obszerną kolekcję Williama Masona Smitha w Sterling Memorial Library . Jesienią tego roku poproszono o poradę Leonarda W. Labaree , członka wydziału historii Yale przez 42 lata, z nadzieją, że powstanie nowe wydanie artykułów Franklina. Projekt Franklin został zainspirowany podobnym projektem obejmującym prace Thomasa Jeffersona z Uniwersytetu Princeton . Labaree dał jasno do zrozumienia, że żaden taki projekt nie mógłby zostać zrealizowany bez pełnej współpracy Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego. Kilka spotkań odbyło się w Filadelfii, pod auspicjami prezesa Towarzystwa, sędziego Owena J, Robertsa , zawarto porozumienie i formalnie ustanowiono wspólne sponsorowanie w 1953 roku. Wybrano redaktorów i redakcje, a w 248. rocznicę urodzin Franklina publicznie ogłoszono o rozpoczęciu projektu. Dyrektor Yale University Press, Chester Kerr, zapewnił, że do produkcji Franklin Papers zostaną wykorzystane wyłącznie najlepsze druki, projekty i materiały. Pełną listę dokumentów Franklina można obejrzeć w Archiwum Narodowym .
Projekt jest w toku i do 2022 roku opublikowano czterdzieści trzy tomy, oczekuje się, że osiągnie czterdzieści siedem i będzie zawierał około 30 000 zachowanych artykułów. Ponad połowa całego zbioru prac jest w posiadaniu Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego. Każdy z tomów ma swój własny indeks, z indeksem skumulowanym na końcu. Wiele dzieł literackich Franklina nigdy nie zostało przedrukowanych, odkąd pojawiły się po raz pierwszy w latach 20. i 30. XVIII wieku. Mówi się, że projekt wzbogaci istniejącą bazę wczesnych amerykańskich materiałów. Kolekcjonerów szczególnie zainteresuje reprodukcja w formie faksymile fotograficznego, po raz pierwszy, całych dwudziestu czterech stron „pierwszego nakładu” pierwszego Almanachu Biednego Ryszarda , zaczerpnięta z jedynego w swoim rodzaju egzemplarza w Muzeum i Bibliotece Rosenbacha w Filadelfii.
Projekt Papers of Benjamin Franklin dostarczył nowych informacji naukowych, a znacząca praca wykonana nad życiem Franklina zaowocowała nowym poziomem wyrafinowania w drugiej połowie XX wieku. Dziś uczeni i studenci mają do dyspozycji więcej informacji i analiz historycznych niż poprzednie pokolenia.
Pochodzenie
Kolekcja Yale
Ta kolekcja, pierwotnie określana w Yale jako Kolekcja Masona-Franklina , jest najobszerniejszym zbiorem prac, listów i dokumentów autorstwa lub o Franklinie i jego czasach. Kolekcja została po raz pierwszy zgromadzona na początku XX wieku przez Williama Smitha Masona z Yale, który ukończył klasę w 1888 roku. Kolekcja znajdowała się w jego domu w Evanston w stanie Illinois, gdzie zatrudnił osobistego bibliotekarza, który pomagał mu w gromadzeniu materiałów, a za ich organizację i opiekę.
Kolekcja APS
Franklin zaczął zachowywać swoją korespondencję, dokumenty i inne papiery jako młody mężczyzna. W ciągu swojego życia zgromadził ogromną kolekcję listów i innych dokumentów, które dwa lata przed śmiercią przekazał wnukowi Williamowi Temple Franklinowi . William wykorzystał je w swoim autorstwie The Life and Writings of Benjamin Franklin . William przechowywał ogromną kolekcję Benjamina w domu George'a Foxa w pobliżu Filadelfii. Kiedy William wyruszył do Anglii w 1817 r., przywiózł ze sobą część do wykorzystania przy ukończeniu sześciotomowego dzieła „ Kalendarz dokumentów Benjamina Franklina ”, obszernej pracy na temat pism i korespondencji Benjamina. Zanim William Temple zmarł w 1823 roku, przekazał kolekcję George'owi Foxowi, który z kolei przekazał ją swoim dzieciom, Charlesowi P. Foxowi i Mary Fox. W lipcu 1840 roku jego dzieci przekazały kolekcję Amerykańskiemu Towarzystwu Filozoficznemu, które we wrześniu tego samego roku weszło w formalne posiadanie.
Nie uwzględniono niewielkiej części papierów Franklina, które zostały zmieszane z papierami rodziny Fox, które również były przechowywane na strychu stajni w Champlost. Zagubione papiery Franklina zostały odkryte dwadzieścia dwa lata później, kiedy gość domu rodziny Fox, pani Holbrook, sprzątał strych. W 1903 odkupili je od jej potomków przyjaciele Uniwersytetu Pensylwanii, który stał się częścią jego biblioteki. University of Pennsylvania ostatecznie podarował je w prezencie Amerykańskiemu Towarzystwu Filozoficznemu.
Inne kolekcje
Oprócz zbiorów APS i Yale istnieją inne znaczące kolekcje dokumentów Franklina, w tym te w Historical Society of Pennsylvania , University of Pennsylvania w Filadelfii, William Clements Library na University of Michigan oraz Huntington Library w San Marino , Kalifornia.
Biblioteka Kongresu posiada zbiór dokumentów Franklina, składający się z około 8000 pozycji, z których większość pochodzi z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XVIII wieku. Dokumenty składają się z korespondencji do Franklina jako wczesnego amerykańskiego wydawcy , naukowca i dyplomaty, począwszy od roku 1726. Większość z nich pochodzi z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XVIII wieku. Zbiory poświęcone są głównie dyplomatycznej roli Franklina jako przedstawiciela kolonialnego podczas jego pobytu w Londynie (1757-1762 i 1764-1775) oraz we Francji (1776-1785), gdzie z powodzeniem zdobył uznanie i finansowanie z krajów europejskich podczas Rewolucja amerykańska. Po wojnie wynegocjował traktat paryski z Wielką Brytanią, który rozwiązał większość różnic między byłymi przeciwnikami, co zakończyło siedmioletnią wojnę. Franklin służył także jako pierwszy minister Stanów Zjednoczonych we Francji. Gazety Franklina dokumentują również jego pracę jako wynalazcy, naukowca i wiele powiązań z rodziną, przyjaciółmi oraz wieloma współpracownikami naukowymi i politycznymi.
Franklin często korespondował z George'em Washingtonem , Thomasem Jeffersonem i innymi takimi wybitnymi postaciami, a niektóre z tych pozycji są również uważane za część The Papers tych osób. Te spośród dokumentów George'a Washingtona zawierają około 62 pozycji do lub od Franklina, przy czym niektóre dokumenty odnoszą się do Franklina itp . Dokumenty Thomasa Jeffersona zawierają 55 pozycji do lub od Franklina, przy czym wiele z nich dokumentuje zdolności dyplomatyczne Franklina podczas reprezentowania Ameryki we Francji podczas i krótko po rewolucji amerykańskiej. Wśród Papierów Jamesa Madisona znajdują się trzy pozycje od Franklina .
Wybrane pisma
Wiele dokumentów Franklina składa się z listów do lub od stosunkowo nieznanych osób, dotyczących wydarzeń lub spraw o stosunkowo niewielkim znaczeniu. Inne listy i pisma odnoszą się jednak do osób i wydarzeń, które mają ogromne znaczenie dla życia Franklina i amerykańskiej historii. Wybór takich przykładów przedstawiono poniżej w porządku chronologicznym.
- W 1722 roku, w wieku szesnastu lat, Franklin napisał i opublikował serię czternastu listów pod przybranym imieniem Silence Dogood z pretensjami do owdowiałych kobiet, fikcyjna postać w całości wymyślona przez Franklina. Listy pojawiły się w The New-Anglia Courant , gazecie należącej do jego starszego brata Jamesa , który, jak obawiał się Benjamin, nie opublikował ich, gdyby wiedział, kto je napisał. Listy, wsunięte pod drzwi drukarni Jame'a, składały hołd purytańskiemu duchownemu Cottonowi Matherowi , a między innymi były także krytycznymi komentarzami na temat społeczeństwa w kolonialnej Ameryce i są zawarte w The Papers of Benjamin Franklin , tom pierwszy.
- Począwszy od 1732 roku Franklin rozpoczął publikację swojego Almanachu Biednego Ryszarda, który został ogólnie dobrze przyjęty przez opinię publiczną, ale przyniósł mu także kilka spotkań z tymi, którzy byli mniej niż przyjaźni. W 1736 roku, pisząc pod przybranym nazwiskiem „Richard Saunders”, Franklin napisał i opublikował w swoim almanachu list z podziękowaniami dla swoich czytelników, który odnosi się do przypadków, gdy spotykają się z nim nieżyczliwi. List znajduje się w drugim tomie Papierów Benjamina Franklina.
- W lipcu 1754 r., na początku wojny francusko-indyjskiej , Franklin zaproponował Plan Albany , plan Unii mający na celu utworzenie rządu kolonialnego w celu zjednoczenia Trzynastu Kolonii na Kongresie Albanii , aby zaplanować obronę przed sojuszem Irokezów i Francuzów, i zawrzeć traktat z Indianami Mohawk . Franklin przedstawił Kongresowi Albany wstępny projekt planu unii, działając jako członek komitetu, który otrzymał wszystkie zaproponowane plany i omówił je. Po długiej debacie różne plany zostały połączone w ostateczny projekt. Nie ma jednak pewności, w jakim stopniu autorem planu był Franklin, ponieważ kilku innych delegatów było aktywnie zaangażowanych. Plan został jednak ostatecznie odrzucony przez kolonie i rząd brytyjski, chociaż jego różne środki miały później wpływ na przyszłą politykę kolonialną. Franklin obszernie pisał o obradach i debatach, których artykuły są opisane w The Papers of Benjamin Franklin , tom piąty.
- Kiedy Franklin wyjechał do Anglii w 1757 r., poznał Williama Strahana , wybitnego drukarza i wydawcę, a od 1774 do 1784 r. członka parlamentu. Stali się dobrymi przyjaciółmi i korespondentami na całe życie. Wiele raportów parlamentarnych Strahana zostało przedrukowanych w The Pennsylvania Gazette w Filadelfii, którego właścicielem jest Franklin. Strahan często dostarczał Franklinowi materiały drukarskie i książki dla drukarni i księgarni Franklina w Filadelfii, angażując w ten sposób wiele korespondencji biznesowej. Istnieje około 130 listów zachowanych między dwoma mężczyznami, z których wiele zostało przedrukowanych w The Papers of Benjamin Franklin .
- The Franklin Papers zawierają również wiele anonimowych pism Franklina, które opublikował w gazetach. W 1766 r., przebywając w Londynie, używając przybranego nazwiska Pacificus Secundis , pisał obszernie w debacie prasowej przeciwko ustawie stemplowej z 1765 r., która miała fundamentalne znaczenie dla doprowadzenia do jej uchylenia w tym roku, której wiele pism znajduje się w tomie 13 Dokumenty Benjamina Franklina .
- Do tego czasu żadne inne wydarzenie w życiu Franklina nie przysporzyło mu takiego rozgłosu, jak rozpatrywanie przez Izbę Gmin uchylenia ustawy o znaczkach . W liście z 6 stycznia 1766 r., przedstawionym parlamentowi, Franklin stwierdził:
- „Według mojego prywatnego osądu, uważam, że natychmiastowe uchylenie ustawy skarbowej byłoby najlepszym środkiem dla tego kraju; ale zawieszenie jej na trzy lata, najlepsze do tego. Uchylenie napełniłoby ich radością i wdzięcznością, przywróciłoby ich szacunek i cześć dla Parlamentu, przywróć im odwieczną i naturalną miłość do tego kraju”.
- Obszerny list, zawierający dziesiątki pytań retorycznych, na które Franklin udzielił odpowiedzi, został przedrukowany w Papers of Benjamin Franklin , a w całości w pracy Jareda Sparksa (red.) , 1836-1840.
- W czerwcu 1767 r. brytyjski parlament uchwalił ustawy Townsend , które między innymi nakładały podatki na szereg towarów, w tym herbatę, papier, szkło, ołów i farby sprzedawane w koloniach. Akty przyjmowano z dużą urazą i oporem. Kiedy wiadomość o gniewie kolonisty dotarła do Franklina w Londynie, napisał w 1768 r. szereg esejów wzywających do „uprzejmości i dobrych manier”, choć nie pochwalał tych środków. W 1770 roku Franklin kontynuował pisanie esejów przeciwko Lordowi Hillsborough i Ustawom Townsend i napisał jedenaście bardzo krytycznych wobec Ustaw, które ukazały się w londyńskim dzienniku Public Advertiser . Eseje zostały opublikowane między 8 stycznia a 19 lutego 1770 roku i można je znaleźć w 17 tomie The Papers of Benjamin Franklin .
- W odpowiedzi na Boston Tea Party , parlament w marcu 1774 uchwalił ustawy nie do zniesienia , z których jeden nawoływał do zamknięcia Boston Harbor, zaprzestania wszelkich dostaw do lub z Bostonu. Wieści o Aktach dotarły do kolonii w maju i natychmiast utworzyły coś, co stało się znane jako Pierwszy Kongres Kontynentalny, gdzie zebrali się przedstawiciele kilku kolonii i zaproponowali bojkot towarów brytyjskich w całej kolonii. Lojalistyczny syn Franklina, William Franklin , widział w tym okazję do przekonania ojca do powrotu z Londynu do Ameryki, pisząc do niego listy, w których wszyscy cenili jego doświadczenie i chcieli, aby uczestniczył w tym niestabilnym czasie, a proponowany bojkot był „absurdalny”. ”. Benjamin odpowiedział w gniewie i zbeształ go za stanowisko, które objął, i za jego królewski gubernator w New Jersey. Wiedząc, że jego listy zostały otwarte i przeczytane przez władze brytyjskie, Franklin w tym czasie napisał również do różnych postaci w Ameryce, wzywając ich do wsparcia Pierwszego Kongresu Kontynentalnego i ich bojkotu brytyjskich towarów za pośrednictwem Stowarzyszenia Kontynentalnego . Czterysta listów wychodzących Franklina wysłano do Filadelfii, a 145 do Bostonu. Kolejne 250 listów zawierało adres w Londynie. W tym czasie Franklin otrzymał około 850 listów od korespondentów w Ameryce i 629 listów z Anglii.
- Franklin wyruszył na statek do Francji 26 października 1776 r. i po krótkim, ale trudnym 30-dniowym przejściu przez Atlantyk, wylądował w Quiberon , co Franklin ogłosił w liście z 8 grudnia 1776 r. do Komitetu Tajnej Korespondencji po przybyciu na Nantes , zapewniając ich, że „jestem bardzo mile widziany tutaj, gdzie Ameryka ma wielu przyjaciół. Jak tylko odzyskam siły do podróży... wyruszę do Paryża. Mój list do prezydenta poinformuje was o kilka innych szczegółów." Franklin zamieszkał w Passy , a następnie na obrzeżach Paryża, gdzie założył swoją prasę drukarską, aby pomagać mu w jego wysiłkach dyplomatycznych, tłumacząc na francuski i drukując wszystkie ważne dokumenty amerykańskie do dystrybucji. W innym liście do komitetu, datowanym na 1 maja 1777, Franklin ujawnił:
- „Tyrania jest tak powszechnie ugruntowana w reszcie świata, że perspektywa azylu w Ameryce dla tych, którzy kochają wolność, daje powszechną radość, a nasza sprawa jest uznawana za sprawę całej ludzkości”.
- Franklin, wraz z Silasem Deane i Arthurem Lee, zaczęli nawiązywać sojusze polityczne i handlowe z Francją i innymi krajami, które sympatyzowałyby z amerykańską sprawą niepodległościową, zawsze informując Komitet o swoich staraniach poprzez korespondencję. Po roku spędzonym we Francji, w liście z 14 października 1777 r. do byłego przyjaciela Davida Hartleya , także współwynalazcy naukowego, a teraz członka Parlamentu, w bezlitosnym tonie Franklin ogłosił, że Parlament jest „nieodpowiedni i niegodny do rządzenia nami”. ”.
- W 1778 r. Silas Deane , poseł do Francji, służący Franklinowi i Arthurowi Lee , któremu przypisuje się uzyskanie traktatu sojuszu z Francją oraz zwerbowanie Lafayette i barona von Steubena do sprawy amerykańskiej, stał się przedmiotem rzekomych nieprawidłowości finansowych i handlowych między Francja i Ameryka. W swojej obronie Franklin napisał w jego imieniu list pochwalny z dnia 31 marca 1778 r.
- Po zwycięstwie generała Waszyngtona podczas oblężenia Yorktown , w październiku 1781, zakomunikowany Franklinowi podczas pobytu w Passy w liście francuskiego ministra spraw zagranicznych Vergennes , Franklin był mniej niż optymistą co do perspektyw trwałego pokoju z Wielką Brytanią. W liście z 4 marca 1782 r. do Roberta Livingstona Franklin ostrzegał, że:
- „Ministerstwo, jak zobaczycie, oświadcza, że wojna w Ameryce ma na przyszłość wyłącznie charakter defensywny . Mam nadzieję, że będziemy zbyt ostrożni, aby w najmniejszym stopniu polegać na tej deklaracji. polegać na tym, król nienawidzi nas serdecznie i będzie zadowolony z naszego wytępienia.
Zobacz też
- Ojcowie Założyciele Stanów Zjednoczonych
- Autobiografia Benjamina Franklina
- Leonard Woods Labaree i Whitfield J. Bell , redaktorzy The Papers of Benjamin Franklin
Uwagi
Cytaty
Bibliografia
- Bell, Whitfield J. (styczeń 1955). „Dokumenty Franklina i dokumenty Benjamina Franklina”. Historia Pensylwanii: Journal of Mid-Atlantic Studies . Wydawnictwo Uniwersytetu Stanowego w Pensylwanii. 22 (1): 1-17. JSTOR 27769559 .
- Dzwon, Whitfield J. (1980). „Leonard Woods Labaree”. Postępowanie Towarzystwa Historycznego Massachusetts . Towarzystwo Historyczne Massachusetts. 92 : 156-160. JSTOR 25080876 .
- Becker, Carl L. (1946). Benjamina Franklina . Cornell University Press, Itaka, Nowy Jork.
- Franklin, Benjamin (1904). Bigelow, John (red.). Dzieła Benjamina Franklina: zarówno korespondencja prywatna, jak i oficjalna oraz naukowa . Tom. VII. Nowy Jork ; Londyn: Synowie GP Putnama, The Knickerbocker Press.
- —— (1904). Bigelow, John (red.). Dzieła Benjamina Franklina: zarówno korespondencja prywatna, jak i oficjalna oraz naukowa . Tom. IX. Nowy Jork ; Londyn: Synowie GP Putnama, The Knickerbocker Press.
- Nudny, Jonathan R. (1982). „Franklin dyplomata: Misja francuska”. Transakcje Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego . Amerykańskie Towarzystwo Filozoficzne. 72 (1): 1-76. doi : 10.2307/1006441 . JSTOR 1006441 .
- Franklin, Benjamin (1960). Labaree, Leonard Woods ; Bell, Whitfield Jr. (red.). Dokumenty Benjamina Franklina . Tom. I. Wydawnictwo Uniwersytetu Yale.
- —— (1959). Dokumenty Benjamina Franklina . Tom. II. Wydawnictwo Uniwersytetu Yale.
- —— (1959). Dokumenty Benjamina Franklina . Tom. III. Wydawnictwo Uniwersytetu Yale.
- —— (1962). Dokumenty Benjamina Franklina . Tom. V. Wydawnictwo Uniwersytetu Yale.
- —— (1963). Dokumenty Benjamina Franklina . Tom. VI. Wydawnictwo Uniwersytetu Yale.
- —— (1969). Dokumenty Benjamina Franklina . Tom. XIII. Wydawnictwo Uniwersytetu Yale.
- —— (1973). Dokumenty Benjamina Franklina . Tom. XVII. Wydawnictwo Uniwersytetu Yale. Numer ISBN 9780300016857.
- Pangle, Lorraine Smith (2007). Filozofia polityczna Benjamina Franklina . Baltimore: Wydawnictwo Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa. Numer ISBN 978-0-8018-79319.
- Skemp, Sheila L. (1994). Benjamin i William Franklin: ojciec i syn, patriota i lojalista . Boston: Bedford Books of St. Martin's Press. Numer ISBN 978-0-3120-86176.
- —— (1959). Wilcox, William B. (red.). Dokumenty Benjamina Franklina . Tom. XVIII. Wydawnictwo Uniwersytetu Yale. Numer ISBN 9780300016857.
- —— (1975). Wilcox, William B. (red.). Dokumenty Benjamina Franklina . Tom. XIX. Wydawnictwo Uniwersytetu Yale. Numer ISBN 978-0-3000-18653.
- I. Minis Hays, wyd. (1908). Kalendarz prac Benjamina Franklina w bibliotece Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego . Tom. I. Philadelphia, Wydrukowano dla Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego.
- Isaacson, Walter (2004). Benjamin Franklin: amerykańskie życie . Nowy Jork: Simon & Schuster. Numer ISBN 978-0-6848-07614.
- Labaree, Leonard W. (kwiecień 1966). „Nowe listy Franklina”. Gazeta Biblioteki Uniwersytetu Yale . Biblioteka Uniwersytetu Yale. 40 (4): 188–193. JSTOR 40858095 .
- McMaster, John Bach (1887). Benjamin Franklin jako literat . Boston: Houghton, Mifflin and Company.
- Van Doren, Carl (1938). Benjamina Franklina . Nowy Jork : Viking Press.
- Jared Sparks , wyd. (1829–1830). Korespondencja dyplomatyczna Rewolucji Amerykańskiej, będąca listami Benjamina Franklina, Silasa Deane'a, Johna Adamsa, Johna Jaya, Arthura Lee... i innych . Tom. I. Boston, Hale.
- Franklin, Benjamin (1836-1840). Iskry, Jared (red.). Prace Benjamina Franklina; zawierające kilka traktatów politycznych i historycznych, które nie zostały zawarte w żadnym poprzednim wydaniu . Tom. IV. Boston, Hillard, Gray i Spółka.
- Mathews, LK (sierpień 1914). „Plany Benjamina Franklina dla Unii Kolonialnej, 1750-1775”. Amerykański Przegląd Nauk Politycznych . Amerykańskie Stowarzyszenie Nauk Politycznych. 8 (3): 393–412. doi : 10.2307/1946173 . JSTOR 1946173 . S2CID 147320261 .
- Mulford, Carla (2008). Towarzysz Cambridge Benjamina Franklina . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Numer ISBN 978-0-5218-71341.
- Pierson, George W. (grudzień 1980). „In Memoriam: Leonard Woods Labaree (1897-1980)” . Kwartalnik Nowej Anglii . Kwartalnik Nowej Anglii, Inc. 53 (4): 544-546. JSTOR 365496 .
- Franklin, Benjamin (1959). Leonard W. Labaree (red.). „Yale University Press: The Papers of Benjamin Franklin, Vol. 1” . Wydawnictwo Uniwersytetu Yale . Źródło 29 sierpnia 2022 .
- „Dokumenty Benjamina Franklina: O projekcie” . Uniwersytet Yale. 2022 . Źródło 28 sierpnia 2022 .
- „Dokumenty Benjamina Franklina: O kolekcji Franklina w Yale” . Uniwersytet Yale. 2022 . Źródło 28 sierpnia 2022 .
- „Dokumenty Benjamina Franklina” . Biblioteka Kongresu . Źródło 28 sierpnia 2022 .
- „Papiery Benjamina Franklina: Przewodnik internetowy” . Biblioteka Kongresu . Źródło 28 sierpnia 2022 .
- „O papierach Benjamina Franklina” . Archiwum Państwowe . Źródło 29 sierpnia 2022 .
- „Dokumenty Benjamina Franklina (wykaz)” . Archiwum Państwowe . Źródło 29 sierpnia 2022 .
- Lyons, Jonathan (2013). „Szanowny Panie, Ben Franklin chciałby dodać Cię do swojej sieci” . Magazyn Smithsonian . Źródło 2 września 2022 .
Inne prace z udziałem pism Franklina
- Chambers, Robert; Chambers, William (1839). Życie i różne pisma Benjamina Franklina . Edynburg: W. i R. Chambers.
- Żuraw, Verner Winslow (2018). Listy Benjamina Franklina do prasy, 1758-1775 . Książki prasowe Uniwersytetu Karoliny Północnej. Numer ISBN 978-0-8078-39515.
- Franklin, Benjamin (1905). Ford, Worthington Chauncy (red.). Lista dokumentów Benjamina Franklina w Bibliotece Kongresu . Waszyngton: rządowe biuro drukarskie.
- I. Minis Hays, wyd. (1908). Kalendarz prac Benjamina Franklina w bibliotece Uniwersytetu Pensylwanii. Jako załącznik do „Kalendarza dokumentów Benjamina Franklina w bibliotece amerykańskiego społeczeństwa filozoficznego” . Filadelfia, Uniwersytet Pensylwanii.
- Franklin, Benjamin (1811). Wszystkie dzieła z zakresu filozofii, polityki i moralności nieżyjącego już dr Benjamina Franklina . Tom. I. Londyn: Wydrukowano dla Longman, Hurst, Rees, Orme i Brown ..
- —— (1811). Wszystkie dzieła z zakresu filozofii, polityki i moralności nieżyjącego już dr Benjamina Franklina . Tom. II. Londyn: Wydrukowano dla Longman, Hurst, Rees, Orme i Brown ..
- —— (1909). MacDonald, Will (red.). Pamiętniki z życia i pism Benjamina Franklina (autobiografia) . Londyn : JM Dent ; Nowy Jork: EP Dutton.
-
—— (1962). Donovan, Frank Robert (red.). Dokumenty Benjamina Franklina . Nowy Jork, Dodd, Mead.
(Nie mylić z tematem tego artykułu: Obejmuje styl literacki Franklina, użycie wielkich liter, kursywy, skróty itp.) - —— (2003). Cytaty Benjamina Franklina . Bedford, Massachusetts: Applewood Books. Numer ISBN 978-1-5570-99389.
- —— (1907). Smyth, Albert Henry (red.). Pisma Benjamina Franklina . Tom. I. Nowy Jork, Londyn: The Macmillan Company, Dziesięć tomów. Numer ISBN 9780838301944.; Tom II , Tom III
-
Iskry, Jared , wyd. (1829–1830). Korespondencja Dyplomatyczna Rewolucji Amerykańskiej, będąca listami Benjamina Franklina, Silasa Deane'a, Johna Adamsa, Johna Jaya, Arthura Lee... i innych . Tom. I. Boston, Hale.
Dwanaście tomów z licznymi przykładami pism Franklina do i od założycieli i innych znaczących postaci. - —— (1836-1840). Iskry, Jared (red.). Prace Benjamina Franklina; zawierający kilka traktatów politycznych i historycznych, które nie zostały zawarte w żadnym poprzednim wydaniu — W dwunastu tomach. Tom. I. Boston, Hillard, Gray i Spółka.
- Van Doren, Carl (1947). Listy i dokumenty Benjamina Franklina i Richarda Jacksona 1753-1785 . Amerykańskie Towarzystwo Filozoficzne.
- —— (1891). „Niepublikowane listy Benjamina Franklina”. Pennsylvania Magazine of History and Biography . Wydawnictwo Uniwersytetu Pensylwanii. 15 (1): 35-40. JSTOR 20083407 .
- —— (2010). Wybrane pisma . Nowy Jork: Fall River Press. Numer ISBN 978-1-4351-37448.
- —— (1997). Autobiografia, Poor Richard i późniejsze pisma: listy z Londynu 1757-1775, Paryża 1776-1785, Filadelfii 1785-1790 . Nowy Jork : Biblioteka Ameryki. Numer ISBN 9781883011536.