O czym szumią wierzby (serial telewizyjny) - The Wind in the Willows (TV series)
| Wiatr wśród wierzb | |
|---|---|
| Znany również jako | Och, Panie Ropuchu (seria 5) |
| Gatunek muzyczny |
Komedia familijna poklatkowa |
| Stworzone przez | Sala Cosgrove |
| Scenariusz |
Kenneth Grahame Rosemary Anne Sisson Brian Trueman |
| W reżyserii |
Mark Hall Chris Taylor Jackie Cockle |
| W roli głównej |
Richard Pearson Peter Sallis Michael Hordern David Jason Ian Carmichael Daphne Oxenford Brian Trueman Delia Corrie Brian Southwood Kate Lee Peter Wheeler Jimmy Hibbert |
| opowiadany przez | Ian Carmichael |
| Kompozytor muzyki tematycznej | Keith Hopwood , Malcolm Rowe |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Oryginalny język | język angielski |
| Liczba sezonów | 4 |
| Liczba odcinków | 52 |
| Produkcja | |
| Producenci |
Brian Cosgrove Mark Hall John Hambley Chris Taylor |
| Czas trwania | 20 minut. |
| Firmy produkcyjne |
Cosgrove Hall Films Thames Television |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Sieć ITV |
| Oryginalne wydanie | 27 kwietnia 1984 – 19 czerwca 1990 |
| Chronologia | |
| Poprzedzony | Wiatr w wierzbach (1983) |
| Śledzony przez | Opowieść o dwóch ropuchach (1989) |
O czym szumią wierzby to brytyjski animowany serial animowany poklatkowy, który był pierwotnie emitowany w latach 1984-1987, oparty na postaciach zklasycznej powieści Kennetha Grahame'a z 1908 roku O czym szumią wierzby, a następnie po pełnometrażowym filmie pilotażowym z 1983 roku .
Seria kontynuowana była od miejsca, w którym film się skończył, a pierwotni członkowie obsady głosowej David Jason , Richard Pearson i Michael Hordern powrócili. Jednak Ian Carmichael, który wcześniej podkładał głos Ratowi w filmie, został teraz obsadzony jako narrator, a głos Rata został zastąpiony przez Petera Sallisa .
Serial został wyprodukowany przez firmę animacyjną Cosgrove Hall z Manchesteru dla Thames Television i pokazany w sieci ITV . Godzinny film fabularny A Tale of Two Toads został wyemitowany w 1988 roku. Pierwszy sezon składający się z 13 odcinków został pokazany w 1990 roku pod tytułem Oh, Mr. Toad , z inną piosenką przewodnią. W niektórych krajach czwarty sezon zachował oryginalny tytuł, a cztery sezony zostały zebrane razem jako The Wind in the Willows na DVD.
Rzucać
W serialu występują David Jason jako Ropucha i Wódz Łasica, nieżyjący już Michael Hordern jako Borsuk, nieżyjący już Peter Sallis jako Szczur (zastępując Iana Carmichaela, który użyczył głosu Ratowi w oryginalnym filmie z 1983 roku, chociaż Carmichael pozostał w serialu, po ponownym obsadzeniu jako narrator), a nieżyjący już Richard Pearson jako Mole. Naczelnej Łasicy prawie zawsze towarzyszył jego nieudolny poplecznik, o którym w dwóch oddzielnych odcinkach, „Uratowaniu” i „Pogoni za papierami”, został nazwany Bert.
Postacie
- Narrator ( Ian Carmichael )
Główne postacie
- Mole ( Richard Pearson ) – Nieśmiały, łagodny i szczery, Mole mieszka w skromnym podziemnym domu zwanym Mole End. Chociaż książka przedstawiała go jako głównego bohatera, odgrywa on mniejszą rolę w serialu w porównaniu z postaciami takimi jak Ropucha.
- Rat ( Peter Sallis ) – Najlepszy przyjaciel Mole'a. Przyjazny i ciasny everyman z zamiłowaniem do poezji i muzyki oraz wielką pasją do rzeki, nad którą żyje.
- Badger ( Michael Hordern ) – postać ojca grupy. Szanowany przez wszystkich za swoją inteligencję i odwagę. Był przyjacielem zmarłego ojca Toad i lubi szachy i malarstwo na płótnie. Autorytarny i dojrzały, ale z silnym poczuciem sprawiedliwości, zawsze stara się trzymać Ropucha i kłopotliwe Łasice z dala od kłopotów. Pokazano, jak gra na skrzypcach w odcinku „Lot producenta”
- Toad ( David Jason ) – bogaty właściciel Toad Hall, najpiękniejszego domu w hrabstwie. Arogancki, samolubny i ignorancki, jest jednak charyzmatyczny, pogodny i bardzo troszczy się o swoich przyjaciół. Zawsze rzuca się w różnego rodzaju nowe szaleństwa, bez większego namysłu. Jego głównym hasłem jest „To jedyna rzecz!” Często wpada w kłopoty, w wyniku czego ratują go przyjaciele. Wiele odcinków kończy się chórem jego przyjaciół „Oh, Toad!” w rozpaczy z powodu jego ciągłych skrupułów i nieudolności. Ropucha jest również podatna na wypadki, co widać w niektórych odcinkach, takich jak „Merkury motocykl”, gdzie na początku rozbija swój samochód, a na końcu swój nowo nabyty motocykl.
- Chief Weasel ( David Jason ) – Nikczemny przywódca Łasic, łobuzów i złodziei z Dzikiego Lasu. Często próbuje oszukać Ropucha ze swojego bogactwa. Nie jest jednak cały zły i czasami bezinteresownie przychodzi z pomocą innym potrzebującym zwierzętom – na przykład Mole w „Borsuskim lekarstwie”; Syn Ottera Portly w "Piper at the Gates of Dawn" i zagubiona ryjówka Ernest w "The Rescue". W dwóch odcinkach okazuje się, że nazywa się Bill.
- Henchman Weasel ( Brian Trueman ) – nieco tępy zastępca dowódcy; znany ze swojego sloganu „Bardzo ładnie, bardzo ładnie!”. W „Ocaleniu” okazuje się, że nazywa się Bert.
Powtarzające się postacie
- Wydra ( Brian Southwood ) – Jeden z mieszkańców River Bank i stary przyjaciel Szczura.
- Portly ( Brian Southwood ) – syn wydry
- Billy Rabbit ( David Jason ) – „Billy” jest obecny we wszystkich serialach. Po raz pierwszy pojawia się jako nienazwana postać w odcinku serii 1 „The Grand Annual Show”, ale staje się bardziej powtarzającą się postacią od serii 3 wzwyż. Nie należy go mylić z Billym Fieldmouse, który pojawia się z przerwami w serialu. Obaj pojawiają się razem w kilku odcinkach.
- Alfred ( Allan Bardsley ) – Alfred to sarkastyczny i uparty koń Ropuszy, ale mający dobre intencje, który zawsze odmawia robienia tego, czego chce Ropuch. Na krótko pojawił się w filmie w roli śpiewaka, a następnie pojawiał się w serialu z przerwami. Jego hasłami są „Nie” i „Ar”.
- Auberon Mole ( Howard Lloyd Lewis ) – kuzyn Mole'a; w serialu jest znanym dramatopisarzem i głównym tematem odcinków "Kuzyn Mole", "Powrót Auberona" i "Szczęśliwego Nowego Roku".
- Pani Carrington-Moss ( Beryl Reid ) – Sędzia w filmie; pojawia się w odcinkach „The Grand Annual Show”, „Buried Treasure” i „Włamanie w Toad Hall”.
- Reggie i Rosemary – właściciele skradzionego samochodu w filmie; pojawiają się w odcinkach „The Grand Annual Show” i „Włamanie w Toad Hall”.
- Thomas ( Jimmy Hibbert ) – szofer i osobisty asystent Auberona, który jest także ropuchą. Pojawia się w odcinkach „Kuzyn Mole” i „Szczęśliwego Nowego Roku”.
Tło
Serial jest czasami błędnie identyfikowany jako nakręcony w glinie . Metoda zastosowana przez Cosgrove Hall to proces animacji poklatkowej z wykorzystaniem zestawów modeli w zmniejszonej skali i ruchomych figurek postaci. Figurki składają się z przegubowego metalowego szkieletu ( armatury ) pokrytego gumą lateksową, zapewniającą elastyczność i detal, który wyróżnia serię.
Akcja serialu rozgrywa się w „The Riverbank”, mitycznej lokalizacji gdzieś w Berkshire. Na Brzegu mieszkają Szczur, Kret i Ropucha. W pobliżu znajduje się Dziki Las, w którym mieszkają Borsuk i Łasice. Każdy odcinek ma unikalną fabułę, chociaż w całej serii przewijają się wspólne motywy. W serii 4 ludzie rozpoczynają budowę nowej linii kolejowej, która ma zostać zbudowana przez obszar, w którym żyją zwierzęta. Spektakl uczy dzieci o niszczeniu lasów i naturalnych nawykach zwierząt. Kolej zbliża się coraz bliżej do domów zwierząt, jednak w odcinku Szczęśliwego Nowego Roku okazuje się, że kolejka poruszałaby się pod nieodpowiednim gruntem, w związku z czym trasa została zmieniona z terenów Riverbank & Wild Wood.
Muzyka
Popularna piosenka przewodnia jest oparta na motywie instrumentalnym z oryginalnego filmu, który został skomponowany przez Keitha Hopwooda i Malcolma Rowe'a i zaaranżowany przez Briana Ibbetsona . W serialu piosenka została zaadaptowana przez tych samych kompozytorów i aranżerów i zaśpiewana przez brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Ralpha McTella . Gitarzysta Stone Roses, John Squire, również pracował nad tą serią, ale jako twórca rekwizytów, a nie muzyk.
Odcinki
Seria 1 (1984)
| Nie. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|
| 1 | „Dalsze przygody ropuchy” | 27 kwietnia 1984 | 101 |
| Po obaleniu Łasic w bitwie o Toad Hall, Ropuch organizuje uroczystą kolację dla swoich przyjaciół. Wspomina czas spędzony w więzieniu, ucieczkę z więzienia, wyczyny z kobietą na barce itp. Jego przyjaciele nie są pod wrażeniem tego, jak poradził sobie z niektórymi sytuacjami, ale Ropuch obraża się, gdy mu to mówią. | |||
| 2 | „Porwanie ropuchy” | 4 czerwca 1984 | 102 |
| Zaproszony do legowiska łasicy na „wieczór literacki”, Ropuch zostaje wzięty do niewoli i zażądany okupu. Borsuk nie ma zamiaru płacić za swój powrót i zamiast tego decyduje się zaatakować łasice Kretem i Szczurkiem, ale nieustanna paplanina Ropuszy rozprasza łasice, więc robią z nim ostatnią sztuczkę, zanim wypuszczą go na wolność. | |||
| 3 | „Duch na końcu kreta” | 11 czerwca 1984 | 103 |
| Odpoczywając, Kret słyszy dźwięki, których nie potrafi wyjaśnić. Prowadzi go to do strachu, że w jego domu może być duch. Kret szuka u Borsuka zapewnienia, że dźwięki mogą być odgłosami rosnących korzeni drzew itp., ale Ropuch pogarsza sprawę, śpiewając Kretowi o tysiącach duchów czających się w Toad Hall. W końcu jednak odkrywa, że dźwięki są wydawane przez jeża, który wpadł do szczeliny tuż nad jego norą. Z pomocą Szczura ratuje zwierzę. | |||
| 4 | „Wielki parowiec” | 18 czerwca 1984 | 104 |
| Po tym, jak domem Szczura wstrząsa przejeżdżający wielki parowiec, on i Mole słyszą wołania nadrzecznych młodzieńców, którzy w zamieszaniu stracili swojego przyjaciela Billy'ego (mysz polną – nie Billy Rabbit). Następuje desperackie poszukiwanie i zostaje znaleziony niebezpiecznie blisko jazu. Szczur i Kret organizują odważny ratunek i zabierają dzieci z powrotem do domu, aby wyschły i napiły się gorącego napoju. Rat upomina młodzież za niebezpieczną zabawę na rzece, po czym zabawia ich wykonaniem swojej piosenki „We'll Go Boating”. Borsuk i Ropucha nie pojawiają się w tym odcinku. | |||
| 5 | "Zakopany skarb" | 25 maja 1984 | 105 |
| Wódz Łasica odwiedza Borsuka i Kreta, ujawniając, że on i inne łasice kupili część Dzikiego Lasu, na której stoi wejście do domu Borsuka. Nakazuje Borsukowi opuścić posiadłość za trzy dni w południe, przekazując mu dokument z sądu. Kiedy Borsuk zabiera łasice, Szczura, Kreta i dzieci na dwór, pani Carrington-Moss decyduje na ich korzyść, ponieważ akt łasicy dotyczący posiadłości wydaje się słuszny. W obliczu eksmisji Borsuk przygotowuje się do opuszczenia swojego domostwa, choć posiada przyjaźń i miłość Szczura, Kreta i młodzieży. Jednak to Kret ratuje sytuację, gdy odkrywa rzymski dokument podpisany przez Juliusza Cezara; co daje na zawsze własność obszaru, który jest teraz Dzikim Lasem, borsukom i ich potomkom. Mając ten dokument w ręku, Borsuk i Kret są w stanie przegonić łasice zaledwie kilka minut przed tym, jak na stałe przejmą w posiadanie jego norę w walce ze Szczurem i młodymi Dzikimi Laskami. Ropucha nie pojawia się w tym odcinku. | |||
| 6 | „Kuzyn Mole” | 1 czerwca 1984 | 106 |
| Kuzyn Mole'a, słynna postać literacka imieniem Auberon Mole, zostaje zaproszony przez Ropucha na „literacki wieczór”. Przyjaciele Mole'a uważają jego mieszkanie i wygląd za zbyt skromne dla słynnego gościa i „starają się nadać mu trochę stylu”. Ropucha i Szczur remontują dom Mole'a, a Borsuk postanawia nauczyć Mole'a odrobiny łaciny i dramatu szekspirowskiego. Ostatecznie Mole postanawia oprzeć się próbom przedstawienia go jako kogoś, kim nie jest. Auberon i Mole świetnie się bawią, a pozostali nieco wstydzą się swoich wcześniejszych działań. | |||
| 7 | „Wielki doroczny pokaz” | 9 listopada 1984 | 107 |
| Wielki Coroczny Pokaz odbywa się nad brzegiem rzeki, a dżem Mole'a, orzechowe ciasto szczura i marynowane orzechy włoskie Borsuka rywalizują o upragniony srebrny puchar. Ropucha próbuje zrobić wino z czarnego bzu, ale kiedy jego sprzęt chemiczny eksploduje, niszcząc wino, bierze wino ze swojej piwnicy i próbuje przekazać je jako własne. W dniu zawodów pojawiają się Bankowcy i łasice, które mają nienormalnie dużą dynię. Pani Carrington-Moss, Reggie i Rosemary początkowo przyznają srebrny puchar łasicom, ale szpilka na wstążce odsłania dynię jako balon, gdy ten ostatni pęka. Kubek trafia następnie do Ropucha, ale jego podstęp zostaje ujawniony, gdy fałszywa etykieta spada z jednej z butelek. Na koniec spóźnia się grupa młodzieńców z ogromnym arbuzem, który w końcu otrzymuje srebrny puchar. | |||
| 8 | „Otwarta droga ponownie” | 16 listopada 1984 | 108 |
| Podczas inspirowanej Ropuchą wycieczki pieszej, w której uczestniczyli Kret i Szczur, trio wkrótce wpada na starego przyjaciela – Alfreda, konia, który kiedyś ciągnął karawanę Ropuszy. Zmęczony upiorną (jeszcze tylko) podróżą 3 ćwierć mili do tej pory, Ropuch prowadzi drogę do opuszczonej karawany, pełnej pragnienia, by ponownie ruszyć na „otwartą drogę”. Jednak sytuacja się zmienia, gdy grupa myszy polnych traci swoje domy z powodu kombajnu, który jest właścicielem farmera, który jest również właścicielem Alfreda i faktycznie chcą mieszkać w przyczepie kempingowej. W mgnieniu oka Ropuch rozpoczyna kolejne szaleństwo na swoim nowym rowerze Dursley Pedersen . Borsuk nie pojawia się w tym odcinku. | |||
| 9 | „Wędrowcy wszyscy” | 23 listopada 1984 | 109 |
| Na podstawie rozdziału 9 oryginalnej książki . Szczura odwiedza marynarz, który urzeka go opowieściami o jego podróżach i zachęca do podróży na południe, na statek płynący do Konstantynopola . Kret i Ropucha muszą go złapać, zanim na zawsze opuści brzeg rzeki. Borsuk nie pojawia się w tym odcinku. | |||
| 10 | „Pułapka łasicy” | 30 listopada 1984 | 110 |
| Po tym, jak Borsuk przerywa Wódz Łasicy próby obrabowania Królika Billy'ego w Dzikim Lesie, wściekły Wódz planuje zemstę. Kiedy jego poplecznik natrafia na pułapkę starego łowcy, widzi doskonałą okazję. Jednak pomimo tego, że Szef wszystko ustawił, sprawy przybierają straszny obrót. Borsuk nieoczekiwanie wybiera inną drogę, aby pomóc ocenić własność ogrodzenia między jeżami a królikami, a kiedy poplecznik Głównej Łasicy przenosi pułapkę, Wódz przypadkowo w nią wpada. Po złapaniu Wódz krzyczy tak głośno, że Szczur i Kret w domu tego pierwszego słyszą go i wyruszają na śledztwo. Kiedy odkrywają szefa, postanawiają poprosić Borsuka o pomoc, ku rozczarowaniu szefa, w końcu udaje im się uwolnić szefa, który jest niechętnie wdzięczny. Borsuk zabiera pułapkę do domu, aby uniemożliwić jej użycie. Ropucha nie pojawia się w tym odcinku. | |||
| 11 | „Włamanie w Toad Hall” | 7 grudnia 1984 | 111 |
| Toad otwiera Toad Hall dla publiczności z panią Carrington-Moss, Reggie i Rosemary, aby (skromnie) pochwalić się wieloma rodzinnymi pamiątkami, nie zważając na dużą liczbę obecnych łasic. Ale łasice mają nikczemny plan, by sabotować jego wysiłki i wkrótce wszystko, co posiada Ropuch, zaczyna znikać, powodując straszne zakłopotanie. Borsuk, zdając sobie sprawę, że coś jest nie tak, zakrada się do Toad Hall, korzystając z tuneli, w których, na nieszczęście dla łasic, przemycają dobytek Ropuch. Na szczęście dla Ropucha, Borsukowi udaje się wypędzić łasice i zmusza je do zwrotu wszystkiego, co ukradły. | |||
| 12 | „Piper u Świtu” | 14 grudnia 1984 | 112 |
| Kolejna dramatyzacja epizodu z książki Kennetha Grahame'a (rozdział 7). Portly, młody syn Wydry, znika. Wybrał najgorszy możliwy czas – grasują łowcy wydr. Borsuk, korzystając z pomocy zarówno łasic, jak i brzegowców, prowadzi poszukiwania, ale okazuje się to bezowocne. Nie mogąc zasnąć później tej nocy, Szczur i Kret wyruszają na misję, aby go znaleźć, i podczas tego procesu mają nadprzyrodzone spotkanie z bogiem Panem - posągiem, pod którym śpi Portly, który również go spotkał. | |||
| 13 | „Rozrywka Bożonarodzeniowa” | 24 grudnia 1984 | 113 |
| W okresie świątecznym mieszkańcy brzegu rzeki organizują zabawne spotkanie, podczas którego prezentują swoje talenty w zakresie śpiewu, tańca i gry na instrumentach: Wydra na pianinie; Szczur grający na akordeonie i śpiewający Ducks Ditty; Pokaz slajdów Badgera po całym świecie. W Kawałku de Resistance (Toad śpiew fragmenty Gilberta i Sullivana ) cierpi na porażkę, kiedy połyka jego fałszywe wąsy tuż przed nadchodzi. Kret, który nie miał zamiaru występować w serialu, zostaje wciągnięty w ostatniej chwili, by zaśpiewać. Odcinek kończy się uroczą piosenką chóru: „Dulce Domum”. Niestety Ropuchowi w końcu udaje się wykaszlować wąsy, gdy goście żegnają się na dobranoc i Wesołych Świąt”. | |||
Seria 2 (1985-86)
| Nie. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|
| 14 | "Sporty zimowe" | 24 grudnia 1985 | 201 |
| Pada śnieg, a pan Toad wykopał narty. Przygotowując się na zawody sportów zimowych wśród brzegowców, znajduje tylko entuzjazm do zawodów w lepieniu bałwanów, ale łasice są gotowe do wyścigu i jak zwykle jest do postawienia. Jednak, gdy łasice sabotują wysiłki Ropuszy, dochodzi do chaosu. | |||
| 15 | „Ropuch, Fotograf” | 7 stycznia 1986 | 202 |
| Ropuch postanawia, że musi mieć portret na ścianie w swoim domu, obok swoich przodków, i nie przekonany do zalet malarstwa, posyła po drogi sprzęt fotograficzny. Pogardliwie lekceważąc wstępny podręcznik „Dla nowicjuszy”, postanawia ćwiczyć to, co uważa za naturalną umiejętność fotografii. Szybko staje się jasne, że Ropuch nie jest wykwalifikowanym fotografem i po kilku wpadkach (w jednym z nich Ropuch wpada do rzeki), Ropuch poddaje się i rozwija zdjęcia. Zapraszając wszystkich swoich przyjaciół, aby zobaczyli wyniki, okazuje się, że wielu z nich jest źle sfotografowanych lub kręconych z wciąż założoną pokrywką obiektywu, co sprawia, że Riverbankers się śmieją i trochę wprawiają Ropucha w zakłopotanie. | |||
| 16 | "Ratunek" | 14 stycznia 1986 | 203 |
| Ernest, młoda ryjówka, zaginęła w śniegu. Szczur i Kret odkrywają go wraz z Naczelną Łasicą i jego Asystentem, którego Ernest nazywa „wujkiem Billem” i „wujkiem Bertem”. Przyjęli go po tym, jak znaleźli go zgubionego i nauczyli go robić z chusteczki królika. Szczur i Kret są zaskoczeni życzliwością łasic, ale łasice są raczej urażone oskarżeniem o życzliwość i próbują udawać, że źle traktują ryjówkę. Towarzysząc Ernestowi w domu, spotykają Ropucha. Ropuch również szukał ryjówki, ale po drodze zgubił się. Łasice ukradły jego dobytek, a on jest niezadowolony, gdy odkrywa, że Ernest został poczęstowany obiadem. Borsuk nie pojawia się w tym odcinku. | |||
| 17 | "Bankructwo" | 21 stycznia 1986 | 204 |
| Łasice przechwytują dostawę porannej gazety Ropuszy i odkrywają jego nowe zainteresowanie akcjami i akcjami . Korzystając z okazji, Wódz i jego poplecznik kilkakrotnie wzywają Ropucha, przebrani za bogatych biznesmenów, by sprzedać mu udziały w ich fałszywych firmach. Po perswazji zgadza się dać im najpierw swojego Rolls-Royce'a , a potem inne cenne rzeczy jako zapłatę. Ropuchownia szybko staje się bardzo pusta, a Borsuk jest wściekły, gdy się o tym dowiaduje. Oczywiście wszystkie firmy upadają, a Ropuch wkrótce zbankrutuje i wkrótce straci Toad Hall. Na szczęście Borsuk szybko dowie się, kto za tym wszystkim stoi. | |||
| 18 | "Burza" | 28 stycznia 1986 | 205 |
| Są urodziny Borsuka, a jego przyjaciele przynoszą prezenty. Tymczasem nadciąga burza. Szczur zabezpiecza swoją łódź, a Kret i Wydra dołączają do Ropucha i Borsuka w Dzikim Lesie. Samotny, w drodze do domu Borsuka, Szczur zostaje złapany przez spadające drzewo. Podczas gdy inni spekulują, że Szczur został w domu, Kret jest pewien, że Szczur pojedzie w tę podróż w urodziny Borsuka. Kret zapuszcza się do Lasu, aby znaleźć ubezwłasnowolnionego Szczura, ale nie może przesunąć drzewa i ginie. Szuka pomocy Wodza Łasicy, który niechętnie próbuje pomóc, zanim zrezygnuje z pary. Pozostali zauważają nieobecność Mole'a i przychodzą na ratunek. Szczur odzyskuje siły w Toad Hall. | |||
| 19 | „Pacjent Ropucha” | 4 lutego 1986 | 206 |
| Ropuch zapada na lekkie przeziębienie, ale zaczyna myśleć, że to coś znacznie poważniejszego, gdy zdaje sobie sprawę, że wszyscy jego przodkowie zmarli młodo. Przeszukuje to, co uważa za książki medyczne swojego ojca i uświadamia sobie, że zachorował na śmiertelną kombinację chorób (w szczególności armillaria mellea , botrytis i ranunculus repens ). Podczas gdy Szczur i Kret pilnie czekają na pozornie umierającą Ropuchę, Borsuk przeszukuje księgi i odkrywa, że choroby Ropucha są w rzeczywistości dolegliwościami roślinnymi. Poinformowany o tym Ropuch wyskakuje z łóżka szczęśliwy, tylko po to, by spaść ze schodów i złamać nogę. | |||
| 20 | „Labirynt” | 11 lutego 1986 | 207 |
| W drodze do Borsuka, Szczur wpada do dziury w Dzikim Lesie. Ranny wędruje po labiryncie tuneli, podczas gdy Ropuch, przebrany za Sherlocka Holmesa, próbuje go wyśledzić. | |||
| 21 | "Zbiór" | 18 lutego 1986 | 208 |
| Borsuk, Szczur, Kret i Ropucha zbierają dzikie jagody, a łasice planują ukraść skarb. Ropuch po prostu myśli o swoim śniadaniu, którego udaje, że nie zjadł i umarłby z głodu. Łasice przystąpiły do kradzieży plonów z wydrążonego drzewa, w którym umieścił Kreta. Szczur, Kret i Borsuk złapali łasice na gorącym uczynku, ale nie byli w stanie odzyskać jagód. Ale podczas szukania ustronnego miejsca, w którym mógłby zjeść swój kosz i mieć czterdzieści mrugnięć, Ropuch natyka się na kryjówkę łasic. I znajdując skradzione plony już odłożone przez łasice, zwraca je z powrotem swoim przyjaciołom, udaremniając plan łasic. | |||
| 22 | „Powrót Auberona” | 25 lutego 1986 | 209 |
| Mole odwiedza jego kuzyn Auberon, który jest w kiepskim nastroju po otrzymaniu kiepskich recenzji jego ostatniej propozycji z West Endu. Auberon cierpi na blok pisarski. Wieści o wizycie Auberona dotarły do Brzegu i wkrótce Mole ma gości. Szczur potrzebuje opinii o swojej poezji, a Borsuk chce przeprowadzić rozmowę literacką z szacownym gościem. Kret próbuje chronić swojego kuzyna, który potrzebuje ciszy i spokoju, ale przy okazji rani uczucia Borsuka. Ropuch też składa wizytę, ale okazuje się raczej nieczuły na kiepskie recenzje. Ropuch uważa się za dramaturga, ku rozbawieniu Auberona. Po wizycie Auberona w liście relacjonuje sukcesy swojej nowej sztuki. Nowa komedia Auberona „Oh Jeremy” jest oparta na „zarozumiałym dziedzicu kraju”, który uwielbia pisać. Postać jest wyraźnie oparta na Mr.Toad, chociaż Ropuch wydaje się nieświadomy podobieństwa. | |||
| 23 | „Wielka gra w golfa” | 4 marca 1986 | 210 |
| Ropucha, po przegranej grze z Borsukiem, rozczarowana krokietem i odkrywa nową ekscytującą rozrywkę: golf. Mocno przekonany, że jest urodzonym czempionem, zgadza się na mecz z Wodzem Łasicy, za dość wysoką stawkę – jeśli Ropuch przegra, Wódz zabiera Toad Hall. Borsuk, jak zwykle, rozpacza nad szaleństwem Ropuszy, ale może jeszcze zdoła uratować sytuację, wyznaczając trasę z terenu Toad Hall do swojego domu w Dzikim Lesie iz powrotem. | |||
| 24 | „Gadżet Szalony” | 11 marca 1986 | 211 |
| Ropuch zaprasza swoich przyjaciół na wielką niespodziankę po herbacie. Spędził ostatnie tygodnie instalując generator elektryczny, aby zasilić swoje nowo odkryte szaleństwo. Schody Ropuszy Halla „nie są używane” dzięki jego nowej windzie, pojawia się również wiele innych dziwnych, najnowocześniejszych urządzeń, ku przerażeniu Mole'a, który traci swoją najlepszą kamizelkę z powodu odsysacza. Ropuch w końcu zwraca urządzenia po tym, jak zranił się w windzie | |||
| 25 | "1 Maj" | 18 marca 1986 | 212 |
| Nad brzegiem rzeki trwają obchody pierwszomajowe, a Ropuch, Szczur, Borsuk i Kret cieszą się całą frajdą z jarmarku. Ropucha sromotnie nie udaje mu się „Sprawdź swoją siłę” – nie może nawet podnieść młotka – podczas gdy Borsuk łamie dzwonek. Łasice mają zepsuć dzień pana Toada. Udając wróżkę, Madame Pastelengro, po odesłaniu prawdziwej, mówiąc jej, że jej syn jest ranny, poplecznik wodza przepowiada spotkanie z "wysokim, ciemnym nieznajomym z obcym akcentem". Później tego samego dnia, spotykając inną łasicę, która pasuje do tego opisu, łatwowierny Ropuch zostaje przekonany do rozstania się z całym swoim dobytkiem. Na szczęście dla niego Borsuk, Kret i Szczur są pod ręką, aby odkryć oszustwo. | |||
| 26 | "Strój na bal maskowy" | 25 marca 1986 | 213 |
| Ropuch zaprasza wszystkich na przebranie wigilijne, na które planuje zrobić niespodziankę. Mole postanawia, że pójdzie jako wódz Indian, Szczur jako admirał, a Borsuk jako radża. Na przyjęciu pojawiła się również grupa łasic, wszyscy przebrani za włamywaczy i przestępców, z Wodzem Łasicy jako Gangleaderem. Przez całe przyjęcie potajemnie wyrywają sztućce, klejnoty, a nawet zegarek Szczurka i chowają je w zbroi, która okazuje się być Ropuchem w kostiumie (zamierzał występować jako „strażnik rycerski”, ale garnitur jego przodka był zbyt ciężki, aby się poruszać). Plan działa dobrze, dopóki garnitur nie spadnie ze schodów, a wszystkie klejnoty wylądują, wraz z Ropuchem, który odsłania łasice i każe je wypędzić. | |||
Seria 3 (1986-87)
| Nie. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|
| 27 | „Pogoń za papierami” | 30 grudnia 1986 | 301 |
| Kiedy młodzi ludzie z brzegu rzeki przypadkowo rozbijają jedno z okien pana Toada podczas gry w krykieta, Borsuk, Szczur i Kret decydują, że dobry, czysty pościg za papierkami jest w porządku. Z Borsukiem na czele, a Szczurkiem i Kretem jako stewardami w punktach kontrolnych, wyścig komplikuje jeden „Aloysius Weasel” (reprezentowany przez trzech biegaczy w przebraniu) oraz Pan Toad, który nie może oprzeć się swojemu ukochanemu samochodowi (używając go do jazdy między punktami). ). Za kody jest nagroda za miny. Dwóch ostatnich, którzy skończyli, podnieśli gazetę, a ponieważ Ropuch i „Aloysius” (jak to ujął Borsuk, „ile było Aloysiusów”) zostali zdyskwalifikowani, zostali ostatnimi dwoma domami. | |||
| 28 | „Merkury Motocykla” | 8 stycznia 1987 r | 302 |
| Kolejny wypadek samochodowy wyłącza ropuchę. Postanawia kupić motocykl, a jego przyjaciele nie są pod wrażeniem. Później widać motocyklistę w pelerynie, który ledwo tęskni za Billym Rabbit, który wpada do kanału. Motocyklista sieje spustoszenie na brzegu rzeki. Borsuk, Szczur i Kret postanawiają wyrazić swoją dezaprobatę, ostracając Ropucha. Ropucha ma problem z motocyklem i Prawem, ale otrzymuje niewielkie wsparcie od przyjaciół. Billy Rabbit zdaje sobie sprawę, że motocyklista nie był w końcu Panem Ropuchem i informuje Pana Toada, że winowajcą była łasica. Ropuch próbuje odzyskać swoją maszynę z legowiska Łasic, ale zostaje uwięziony. Na szczęście Borsuk, Szczur i Kret przychodzą na ratunek i przepraszają Ropucha za swoje przypuszczenia. | |||
| 29 | „Telefon Pana Ropucha” | 15 stycznia 1987 r | 303 |
| Ropuch kupił od łasic nowy telefon i jest nim bardzo podekscytowany. Ale jest kilka problemów: po pierwsze zestaw nie ma przewodów (łasice zwracają uwagę, że nigdy nie prosił o przewody); po drugie, nikt inny na Brzegu nie posiada telefonu. Ropuch musi wydać jeszcze więcej pieniędzy na połączenie swoich przyjaciół, a sytuacja szybko staje się bardziej skomplikowana, niż się spodziewał. | |||
| 30 | „Ropuch, Astronom” | 22 stycznia 1987 | 304 |
| Ropuch zainteresował się obserwowaniem gwiazd w oczekiwaniu na powrót Komety Halleya . Naturalnie wtedy kupił teleskop po, jak to ujął Badger, „astronomicznej cenie”. Po zdobyciu go z pewnym trudem na dachu Ropuchowej Hali Kret i Szczur zostawiają Ropuchę jego obserwacjom, a gdy zapada noc, dostrzega poruszające się światło, które zakłada, że jest kometą, i nazywa je „Kometą Ropuszy”. Nie zdaje sobie sprawy, że łasice pełzają z pochodnią i nagle jego drabina znika, zostawiając go na dachu. Rano zostaje uratowany i ze zdziwieniem dowiaduje się, czym właściwie była „kometa”, którą widział. | |||
| 31 | „Złapany w labiryncie” | 29 stycznia 1987 r | 305 |
| To czas wakacji, a Ropuch odwiedza pałac w Hampton Court i widzi słynny labirynt . Po powrocie postanawia przywrócić labirynt ojca na terenie Ropuchowej Hali. Wyzywa Borsuka, Kreta i Szczura na wyścig po labiryncie i jest pewien, że wygra, ponieważ planuje oszukać, używając sznurka do zaznaczenia swojej ścieżki. Kret napotyka sznurek i myśli, że wyhodowanie jego fasoli będzie bardzo przydatne, i podnosi go. Kiedy Ropuch się zgubi, próbuje użyć sznurka, aby znaleźć drogę powrotną, ale staje się zmartwiony, gdy nie może go znaleźć. Ku swojemu przerażeniu Ropuch szybko uświadamia sobie, że zgubił się w labiryncie. | |||
| 32 | "Szkolne dni" | 5 lutego 1987 r. | 306 |
| Młodzieży z brzegu rzeki nie ma w szkole z powodu niedyspozycji nauczyciela. Borsuk postanawia zorganizować prowizoryczną szkołę, dopóki nie wyzdrowieje. Ropucha, Kret, Szczur i on sam zabierają dzieci na lekcje. Lekcje Ropucha idą bardzo źle, a uczniowie wkrótce zaczynają opuszczać jego klasę i prosić o dołączenie do jednego z pozostałych zwierząt. Dzieje się tak z powodu braku wiedzy akademickiej Ropuszy – uważa Kolumb ; zanim odkryje Stany Zjednoczone Ameryki , wygrał bitwę pod Trafalgarem ! W końcu został tylko jeden uczeń, ponieważ Ropuch próbuje uczyć chemii. Lekcja kończy się wybuchem probówki, a Ropuch leży ciężko zabandażowany w Toad Hall. Szybko jednak dochodzi do siebie i natychmiast postanawia zająć się pirotechniką . | |||
| 33 | „Remedium borsuka” | 12 lutego 1987 | 307 |
| Borsuk i Szczur są zajęci organizowaniem dożynek , a Kreta jest z niewiadomych przyczyn nieobecny. Zaniepokojony Szczur dzwoni, aby znaleźć go poważnie chorego w łóżku. Borsuk podejrzewa zatrucie grzybami i organizuje poszukiwania składników na antidotum , korzystając z pomocy zarówno brzegowców, jak i łasic. Jeden nieuchwytny, ale niezbędny składnik ( rzadki grzyb ) sprawia im najwięcej zmartwień, a gdy kreciowi zabraknie czasu, muszą szukać we właściwym miejscu. | |||
| 34 | "Szef kuchni" | 19 lutego 1987 | 308 |
| Po pobycie u kuzyna Mole'a, Auberona w Londynie, Ropuch z podekscytowaniem opowiada swoim trzem przyjaciołom o wspaniałej francuskiej kuchni, którą jadł podczas tamtego pobytu, i natychmiast ogłasza swoje plany zorganizowania specjalnej kolacji w Toad Hall, którą sam Ropuch przygotuje. Ropucha zabiera się do pracy przy przygotowywaniu różnych potraw, z fatalnymi skutkami. Po otrzymaniu zasypanych błędami zaproszeń Borsuk, Szczur i Kret zgadzają się uczestniczyć i obawiając się najgorszego, zabierają ze sobą własne zapasy. | |||
| 35 | „Ogień w Ropuchowej Sali” | 26 lutego 1987 | 309 |
| Podczas jesiennego spaceru Kret i Szczur zauważają kolumnę dymu unoszącą się z Ropuchowej Hali i natychmiast spieszą na ratunek. Sam Ropuch zostawia ich, by ugasili pożar, po czym wraca i próbuje przypisać sobie zasługi. Borsuk przybywa i wyjawia przyczynę pożaru od Ropucha: obozował w domu (twierdząc, że „wyglądało to na deszcz”) i zapalił piec w namiocie. Mole jest przekonany, żeby go umieścił, podczas gdy Hall jest odnawiany, ale Ropuch niechętnie dostosowuje się do jego sielankowego stylu życia. Ropuch nalega, by wypełnić Mole End swoimi meblami i przedmiotami sztuki . Oczywiście może to prowadzić tylko do kłopotów. W końcu Kret ma dość i wychodzi, by spędzić czas u Szczura, upewniając się, że zamknął Ropucha z domu. | |||
| 36 | „Nieprawdopodobni sojusznicy” | 5 marca 1987 r | 310 |
| W jaskini łasicy pojawia się mroczny i tajemniczy nieznajomy, który podburza poplecznika i inne łasice do buntu przeciwko Wodzowi. Pod tym nowym wpływem robią jeszcze więcej psot niż zwykle, podpalając stogi siana i kradnąc Rolls-Royce'a Toada . Po wypchnięciu Wodza, spiskują, by zaatakować Toad Hall i przejąć go dla siebie. Po raz pierwszy w życiu Wódz postanawia wezwać pomoc Borsuka, dzięki czemu jest w stanie ostrzec Ropucha przed zbliżającym się atakiem. | |||
| 37 | „Lot producenta” | 12 marca 1987 r | 311 |
| Minęło 25 lat, odkąd Borsuk zaczął wystawiać w tym regionie coroczne spektakle dramatyczne, a Mole i Szczur nalegają, aby z tej okazji zagrali The Pirates of Penzance . Rat oferuje zajęcie się muzyką, a Mole scenerią. Ropuch, którego ojciec grał w pierwszej produkcji generała dywizji Stanleya, domaga się dużej roli w tej produkcji, ale inni nie są do końca przekonani o jego zdolnościach muzycznych. | |||
| 38 | „Mistrz Zielonego Baize” | 19 marca 1987 | 312 |
| Czterech przyjaciół gra w brydża w domu Borsuka . Ropuch jednak wierzy, że gra w wiele różnych gier karcianych i psuje grę innym, i jest mocno skarcony przez Borsuka. Ropuch, dąsając się w kącie, natrafia na ogłoszenie w gazecie dotyczące stołu bilardowego i wkrótce zamawia jedno dla Toad Hall. Wykorzystując brak umiejętności Ropuszy, Wódz Łasica wyzywa Ropuchę na partię snookera, stawiając zakład – legowisko Łasicy lub samochód Ropuszy. Ropucha wkrótce przegrywa; jednak świadek tego, Borsuk natychmiast wyzywa Wódz Łasicy na grę... | |||
| 39 | „Zimowe nawiedzenia” | 26 marca 1987 r | 313 |
| Śnieg w Toad Hall czwórka przyjaciół wspomina epizod, w którym Mole błędnie pomyślał, że jego dom jest nawiedzony. Ropuch, który jest dumny ze swoich znakomitych przodków (pomimo objawień Borsuka o tym, jak jeden z nich zarobił pieniądze na świecach), utrzymuje, że kilku wciąż nawiedza Salę, ale nikt nie traktuje go poważnie. Postanawiając zrobić im figla, Ropuch kładzie się wcześnie spać, po czym przebiera się za ducha i czeka w piwnicy, by zaskoczyć pozostałych. Jednak sztuczka zostaje skompromitowana, gdy Kret przed pójściem spać zamyka drzwi do piwnicy. Na szczęście Ropuch pamięta tajny tunel i jest w stanie znaleźć drogę do drzwi wejściowych, co sprawia, że Kret jest naprawdę przerażony, gdy ten otwiera drzwi. | |||
Seria 4 (1987-88)
| Nie. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|
| 40 | „Auld Lang Syne” | 31 grudnia 1987 r | 401 |
| Impreza sylwestrowa Ropucha kończy się niepowodzeniem, gdy zamyka się na zewnątrz i nie może znaleźć drogi przez tylne wejście do własnego domu. Badger ma jednak poważne wieści, które utrudniają obchody: firma kolejowa planuje wybudować linię przez brzeg rzeki, prawdopodobnie niszcząc ich domy. | |||
| 41 | "Cegły i zaprawy" | 6 stycznia 1988 | 402 |
| Toad Hall wymaga remontu. Borsuk opowiada Ropuchowi o swoim przodku, Inigo, wspaniałym architektu. Zainspirowany Ropuch postanawia sam zająć się architekturą i przeprojektować Toad Hall. Jak zwykle jego wysiłki są nieco chybione – uważa, że zachodnie skrzydło zostało umieszczone po złej stronie sali – i łasice widzą kolejną okazję, by go wykorzystać. | |||
| 42 | „Zaginiona rzeka” | 13 stycznia 1988 | 403 |
| Pewnego ranka po burzy Szczur wraca do domu z Kretem po zaproszeniu na śniadanie, tylko po to, by odkryć, że rzeka zniknęła z kanału. Zdezorientowany i przygnębiony, prosi o pomoc Kreta, Borsuka i Ropucha, i wszyscy wyruszają, aby dowiedzieć się, co się stało. Ale Szczur nie jest jedynym, który coś stracił: podczas poszukiwań on i Ropuch spotykają rodzinę myszy polnych, których dom karawany został zalany. Ropuch zostaje ostatecznie przekonany do umieszczenia ich w Ropuchowej Hali, ale w międzyczasie inni mogli znaleźć wskazówkę dotyczącą zniknięcia rzeki. | |||
| 43 | "Turniej" | 20 stycznia 1988 | 404 |
| Podekscytowany przeczytaniem „Pierwszej księgi cudów chłopca”, Ropuch ogłasza, że będzie gospodarzem średniowiecznego konkursu rycerskiego. Dosiadający swojego wiernego rumaka (motocykla) „Sir Toad” rzuca wyzwanie do pojedynku, które łasice przyjmują. | |||
| 44 | „Pana Ropucha” | 27 stycznia 1988 | 405 |
| Zaledwie kilka mil od brzegu rzeki Lord Rushton, słynny archeolog , odkrył starożytny kurhan . Zmęczony niepozornym życiem wiejskiego dziedzica, Ropuch postanawia zostać „Lordem Ropuchem”, słynnym archeologiem. Wykopaliska Ropuchy spotykają się z tunelem, który kopią Wódz Łasica i jego asystent. Lamentując nad brakiem znalezisk, Ropuch jest przekonany przez łasice, że znalazł starożytne artefakty. | |||
| 45 | "Gorące powietrze" | 3 lutego 1988 | 406 |
| Balon na ogrzane powietrze Ropuszy w końcu przybywa, a Badger uważa, że to dobry sposób na zbadanie zbliżania się linii kolejowej. Jednak, gdy Ropuch pakuje ogromny kosz, aby się nim zająć, tylko Kret zostaje do pomocy. Łasica poplecznika zasnęła w koszu, a gdy Kret próbuje nieść kosz, potyka się o linę i balon zaczyna się wznosić. Kret jedzie jednym z samochodów Ropucha, podążając za balonem przez wieś. W powietrzu Ropuch robi zdjęcia kolei, podczas gdy pachołek stara się nie zachorować. Przy zbyt dużej wadze balon zaczyna dryfować w dół w kierunku jeziora. Po uwolnieniu wszystkich worków z piaskiem Ropuch i poplecznik walczą o to, kto powinien wyskoczyć. Ropucha pociąga za niewłaściwą dźwignię i balon spada na drzewo. Badger, badając wywołane fotografie, jest zadowolony z wysiłków Toada. Mole nawet żartuje swoim przyjaciołom, udając, że ma obsesję na punkcie samochodów takich jak Ropucha. | |||
| 46 | "Walcząc ze sobą" | 10 lutego 1988 | 407 |
| Borsuk, Szczur i Kret są zajęci postępem linii kolejowej, która wygląda na wkroczenie do Dzikiego Lasu i Brzegu Rzeki. Ropuch prawie załamuje się pod koniec długiego spaceru i jest raczej zdenerwowany, gdy inni uznają go za nadwagę i niezdolność. Wkrótce zamawia całą gamę drogiego sprzętu do ćwiczeń, który okazuje się przerastać jego możliwości. Gdy Ropuch wbiega do szafki przed Szczurem i Kretem, ujawnia się stos listów. Odnoszą się do okresu konsultacji dla osób dotkniętych koleją, ale Ropuch nie zgłosił sprzeciwu na czas. | |||
| 47 | „Hala na sprzedaż” | 17 lutego 1988 | 408 |
| Przebrany za przedstawicieli przedsiębiorstwa kolejowego, łasice namawiają Ropuchę, by sprzedał im Toad Hall. Ropucha planuje podróżować po świecie z dochodami, dopóki Borsuk nie dowie się o umowie i przeczyta oszukańczą umowę. | |||
| 48 | „Żniwa ropuchy” | 24 lutego 1988 | 409 |
| Jest jesień, a Szczur, Kret i Borsuk przygotowują się do zimy, wymieniając domowe dżemy i konfitury. Ogród Ropuszy dostarcza większość owoców i warzyw jego przyjaciołom, ale sam Ropuch woli kupować własne zapasy na zimę w koszu z Londynu, ku niesmakowi Borsuka. Chcąc zaimponować im wszystkim, Toad kupuje sprowadzoną z USA maszynę do ocynowania . Jednak odmówiwszy blanszowania warzyw przed włożeniem ich do puszek, wrażenie, jakie robi po otwarciu, nie jest takie, jakie planował. | |||
| 49 | „Potwór z dzikiego lasu” | 2 marca 1988 | 410 |
| Zostało tylko kilka dni do Halloween, młodzi nadrzeczni są przepełnieni podekscytowaniem. Tymczasem Ropuch planuje przyjęcie dla młodzieży i planuje zrobić najlepszą maskę i kostium na Halloween. Billy Rabbit i pozostali zapuszczają się do Dzikiego Lasu, aby pobawić się w cukierka albo psikusa, i boją się potwora. Kiedy młodzi przybiegają do jego domu po pomoc, Ropuch postanawia zbadać sprawę (po tym, jak Billy i inni muszą pomóc mu zdjąć maskę, która przykleiła się do jego twarzy). W Dzikim Lesie jego nerwy biorą górę, a przerażenie pojawia się, gdy potwór pojawia się ponownie, gorący na ogonie łasicy. Następnego dnia przerażony Ropuch kładzie się do łóżka, a Borsuk wyjaśnia, że „potwór” jest w rzeczywistości parowym silnikiem trakcyjnym, będącym częścią prac konstrukcyjnych w Dzikim Lesie. Ropuch czuje się głupio i udaje Borsukowi, że wiedział, że to wcale nie był potwór. | |||
| 50 | "Pamiętaj Pamiętaj" | 9 marca 1988 | 411 |
| Zbliża się 5 listopada, Noc ogniska, a brzegi rzeki postanawiają świętować jako mile widziane odwrócenie uwagi od budowy linii kolejowej w Dzikim Lesie. Ropuch postanawia mieć fajerwerki i po bezskutecznej próbie swoich sił w tworzeniu fajerwerków udaje się do Londynu, by kupić luksusowe pudełko. Wystawa jest zagrożona, gdy łasice kradną drewno na ognisko i fajerwerki, ale bankierzy mają wesołe zgromadzenie. Widząc fajerwerki wypuszczane z Dzikiego Lasu, brzegowcy zauważają, że las się pali. Podczas opieki nad rannymi łasicami Borsuk oferuje im azyl w wychodkach pana Toada. Wygłasza namiętną mowę o jedność w obliczu budowniczych. | |||
| 51 | „Tunele i wstrząsy” | 16 marca 1988 | 412 |
| Ropuch planuje przyjęcie bożonarodzeniowe z udziałem wielkiego czarodzieja „Il Mysterioso” (który bardzo przypomina Ropucha). Tymczasem Mole End zostaje dotknięty trzęsieniem ziemi. Kret i Szczur ratują uwięzionego Królika Billy'ego. Występ Toada w końcu idzie naprzód, ale Borsuk jest zaniepokojony przyczyną wstrząsu. | |||
| 52 | "Szczęśliwego Nowego Roku" | 23 marca 1988 | 413 |
| Nowy Rok nie przynosi radości brzegowcom, ponieważ zbliżająca się kolej grozi zniszczeniem wszystkich domów, a nawet Borsuk wydaje się tracić nadzieję. Mimo to Ropuch nalega, by w Hali urządzić Nowy Rok i sam zapewnić rozrywkę (bardzo kiepsko grając na dudach i czytając z przesadnym akcentem poezję Rabbiego Burnsa ). Obecny jest kuzyn Mole'a, Auberon. Wieczorem dwóch posłańców przynosi grupie wieści: pierwszy dotyczący łasic i skradzionego silnika trakcyjnego; druga dotyczy nowych rozwiązań na kolei. | |||
Och, Panie Ropuchu , Seria 1 (1990)
| Nie. | Tytuł | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
|---|---|---|---|
| 1 | „Powrót szefa” | 27 marca 1990 | 101 |
| Po aresztowaniu i wtrąceniu do więzienia za interesy w Opowieść o dwóch ropuchach . Wódz łasica i jego pomocnik wysyłają kilka łasic do Ropuchowej Hali z wiadomością, że Wódz chce, aby Ropuch został nowym przywódcą łasic i zorganizował spotkanie w jego celi więziennej. Łatwowierna Ropucha wierzy im i odwiedza Wodza. Wódz i jego pomocnik oszukują Ropuchę, uciekają i przejmują Toad Hall. Kiedy Borsuk, Kret i Szczur dowiadują się, że robią „odwiedziny w więzieniu” i uwalniają Ropucha. Potem myślą o idealnym „leku” na wyciągnięcie Wodza (który udaje Ropuchę chorego w łóżku) i jego poplecznika (udając pielęgniarkę) z Ropuchowej Hali. Wpisz „ Doktor MacSporran”. | |||
| 2 | Ropucha Wioślarz | 3 kwietnia 1990 | 102 |
| Ropuch postanawia wziąć udział w „Zawodach łodzi domowej roboty” w regatach River Bank . Nie może jednak zawracać sobie głowy zbudowaniem łodzi, dlatego postanawia ją kupić i stara się przekazać ją jako swoją. Ten plan się nie udaje i postanawia zbudować łódź tylko po to, by zrobić na złość cynicznemu Borsukowi. Jego pierwsza próba zbudowania łodzi kończy się niepowodzeniem, ale Łasice proponują mu pomoc w zbudowaniu kolejnej, a katastrofa następuje, gdy zatonie z Ropuchą na pokładzie. | |||
| 3 | „Katastrofa nocy letniej” | 10 kwietnia 1990 | 103 |
| Ropuch postanawia wyprodukować Summer Entertainment, po tym jak Borsuk, który zwykle wykonuje tę pracę, postanawia wziąć rok wolnego. Toad postanawia napisać drastycznie przepisaną wersję „ Snu nocy letniej ” Szekspira . Przedstawienie obejmuje Oberona , postacie wróżki - Oberona, króla - który okazuje się być Robin Hoodem w przebraniu - Titanię i jej pomocników, ale obejmuje także D'Artagnana, Ofelię z Hamleta i większość obsady Robin Hooda. Mole gra brata Tucka , a Ratty jest szeryfem Nottingham , ale Naczelna Łasica i jego nieudolny poplecznik zamierzają sabotować produkcję. Tworzą scenerię, a następnie kradną z Toad Hall podczas produkcji, ale są zauważani, gdy uciekają. | |||
| 4 | „Kompletny Partacz” | 17 kwietnia 1990 | 104 |
| Ropucha zaczyna łowić ryby. Borsuk niezwykle zachęca do tej obsesji i oferuje mu lekcję wędkarstwa muchowego . Ropuch odmawia i jedzie do Londynu, by kupić najlepszy sprzęt wędkarski, jaki można kupić za pieniądze. Gdy Toad Hall pozostaje bez opieki, łasice postanawiają ukraść motocykl Toadowi. Czy próby łowienia ryb przez Toada będą słuszne? | |||
| 5 | „Pan Ropucha z „The Times” | 24 kwietnia 1990 | 105 |
| Zirytowany, że w lokalnej gazecie nie ma wzmianki o jego przemówieniu, Ropuch postanawia napisać własne. Przeprowadza wywiady z przyjaciółmi, ale to nie wychodzi. Mole nie ma nic ekscytującego do powiedzenia Ropuchowi – jego najbardziej ekscytującym przeżyciem jest zdobycie drugiej nagrody na wystawie kwiatów – a Ropuchowi nudzą się relacje Borsuka z jego podróży po świecie. Próbuje sfotografować fałszywy wypadek na łodzi z Rattym, ale kończy się to katastrofą. Jednak Ropuch w końcu zbiera papier i postanawia wykonać jego kopie za pomocą swojej nowej prasy drukarskiej. Czy to się uda? Akcja tego odcinka przeplata się z fantazjami Ropuszy o tym, kiedy jego gazeta odnosi sukces – widziany jest półregularny bohater, młody królik o imieniu Billy, krzyczący „Przeczytaj wszystko!”, gdy próbuje sprzedać „The Toad Hall”. Czasy". | |||
| 6 | „Ropuch w ruchu” | 1 maja 1990 | 106 |
| Nikt nie byłby na tyle głupi, żeby uwierzyć w perpetuum mobile, prawda? Z wyjątkiem, oczywiście, Ropucha, który jest hojnym dobroczyńcą dość wątłego „profesora”... | |||
| 7 | „Ropuch Piano Roll” | 8 maja 1990 | 107 |
| Toad dziedziczy pianolę i postanawia zaimponować przyjaciołom udając, że potrafi grać na prawdziwym pianinie podczas wielkiego recitalu w Toad Hall. Kiedy pedałowanie okazuje się dla niego zbyt dużym obciążeniem, korzysta z pomocy Billy'ego Rabbita i zmodyfikowanego roweru. Jednak gdy łasice dowiadują się o sztuczce, planują akt sabotażu. | |||
| 8 | „Cygańska Ropucha” | 15 maja 1990 | 108 |
| Zainspirowany stylem życia starego Cygana, który odwiedza Toad Hall, Mr Toad znajduje swój namiot i skrzypce i wyrusza w nowe życie na otwartej drodze... aż pada deszcz | |||
| 9 | "Hip-Hip Wieczór!" | 22 maja 1990 | 109 |
| Znudzony intelektualnym pokazem slajdów Badgera, Ropuch postanawia zorganizować wieczór w Toad Hall. Zaczyna od gry w szarady, ale kiedy jego pierwsza szarada ( Trzej muszkieterowie ) kończy się niepowodzeniem, nawołuje do zatrzymania i sugeruje, aby zamiast tego zagrali w Pin the Tail on the Donkey . Ten plan się nie udaje, gdy gospodarz z zawiązanymi oczami spada ze schodów. Borsuk sugeruje grę w wrażenia, ale wrażenie, jakie Ratty ma na temat Ropucha, obraża go i idzie do łóżka, przysięgając, że nigdy więcej się do nich nie odezwie. Potem ma dziwny sen, w którym jego przyjaciele i łasice zamienili się ciałami, co spowodowało, że zobaczył błąd w jego postępowaniu. | |||
| 10 | "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!" | 29 maja 1990 | 110 |
| Zbliża się 28 listopada. To szczególny dzień dla Ropuszy i chociaż wszyscy jego przyjaciele o tym wiedzą, nie zdradzają tego. Ignorując wszystkie jego wskazówki, przenoszą rozmowę na znaki astrologiczne i astrologię, a wkrótce Ropuch zostaje zafascynowany i postanawia zostać „astrologiem”. Marzy nawet o wyróżnieniu w orderach, odznaczeniach i medalach brytyjskiej Listy Noworocznej. Jego losy się pogarszają, gdy łasice kradną mu „zegarek kieszonkowy”, ale świt 28 listopada niesie ze sobą przyjemniejsze niespodzianki… | |||
| 11 | „Ropucha w czasie” | 5 czerwca 1990 | 111 |
| Ropucha postanawia zbudować „maszynę podróżowania w czasie”. Jego przyjaciele uważają, że jego najnowszy projekt jest skazany na porażkę. Niezrażony Ropuch zabiera się do pracy. Zasypia i marzy o byciu „Robin Hoodem”, a potem „Juliuszem Cezarem”. Przyjaciele go budzą, ale jest przekonany, że naprawdę cofnął się w czasie. | |||
| 12 | „Zakochana ropucha” | 12 czerwca 1990 | 112 |
| Ropuch ma nowe szaleństwo „filmowania” i zamówił kamerę filmową i postanawia odwiedzić salę muzyczną, aby zobaczyć przedstawienie. Ropucha zakochuje się w piosenkarce, którą widzi w sali koncertowej, Lottie D'Urbeville (która nigdy się nie pojawia), co zniechęca go do filmowania, jedzenia, a nawet motoryzacji!. Badger odkrywa, że Lettuce Pommefrite (jej prawdziwe imię) jest żoną „linoskoczka” – jak może delikatnie złamać ją Ropuchowi? | |||
| 13 | „Ropuch: Filmowiec” | 19 czerwca 1990 | 113 |
| Nowym entuzjazmem Ropuch jest kręcenie filmów, ale Borsuk, Kret i Szczur przygotowują się do zimy, więc poszukuje innych członków obsady. Po początkowej porażce młodego jeża i Billy'ego Królika w roli osieroconego dziecka, bohaterkę i jej nikczemny ojciec zastępuje Asystent i Wódz Łasica. Projekcja ujawnia surowe cięcie i, pośród wielu zabawnych, ślub pana Ropucha z asystentem Głównej Łasicy. Podczas filmu Borsuk mówi Kretowi, że pomimo wszystkich szaleństw Ropucha, naprawdę dał każdemu trochę magii swoim filmem. Mówi też, że gdy odejdą, zostaną na zawsze zachowane na małym pasku filmu, pokazującym przyszłym, jak wyglądało ich życie w tamtych czasach. | |||
Wydania domowe
VHS/DVD (Region 2)
- VHS – Video Collection International Ltd./DVD – PT Video Ltd.
- Film (1983) (VHS - 28 kwietnia 1986 i 11 października 1993 reedycja i DVD 2000)
- Zima (DVD) / Winter Tales (VHS – 3 listopada 1986 i 17 października 1994) – The Yuletide Entertainment (wersja skrócona na DVD), Sporty zimowe , The Rescue (wersja skrócona na VHS).
- Summer (DVD) / Summer Escapades (VHS – 5 października 1987 i 1 września 1997) – Toad: Fotograf , The Great Golfing Gamble , Grand Annual Show
- Spring (DVD) / Spring Follies (VHS – 4 kwietnia 1988 i 6 marca 1995) – The Great Steamer , Paperchase ( The Lost River w nowszym VHS 1995), May Day
- Jesień (DVD) / Autumn Antics (VHS – 7 listopada 1988 i 18 września 1995) – Harvest , Monster of the Wild Wood , Remember, Remember
- Opowieść o dwóch ropuchach (1989) (VHS - 2 października 1989 i 7 marca 1994 reedycja i DVD 2008)
- The Four Seasons – 2 boxset VHS (29 czerwca 1998), zawierający po jednym odcinku z oryginalnych filmów wideo opartych na czterech sezonach (patrz poniżej!) – May Day , Grand Annual Show , Harvest i Winter Sports .
VHS
- Wszystkie tytuły VHS wydane przez Video Collection International Ltd.
- Masquerade (VHS – 1987) – A Producer's Lot , Winter Haunts , Fancy Dress .
- Entuzjastyczny Pan Ropuch/Och Ropuchu! (Dwupak VHS – 5 października 1987)
- Entuzjastyczny Pan Ropuch – Motocyklowy Merkury , Telefon Pana Ropucha , Ropuch, Astronom .
- Och Ropuchu! – Złapany w labiryncie , Masterchef , Czempion Zielonego Baize .
- Przykładowa taśma VHS (7 listopada 1988) zawierająca dni szkolne i gorące powietrze
- The Further Adventures of Mr Toad (VHS – 24 kwietnia 1989) – The Further Adventures of Mr Toad , Patient Toad ( Burza w jednym z innym zdjęciem na okładce VHS), Fire at Toad Hall .
- Patient Toad i inne historie (VHS – 1 maja 1989) – Patient Toad , Porwanie ropuchy , Badger's Remedy .
- Kuzyn Mole'a i inne opowiadania (VHS – 1 maja 1989 i 6 maja 1991) – Kuzyn Mole'a , Auberon powraca , Szczęśliwego Nowego Roku .
- Oh! Panie Ropuchu! (VHS – 5 lutego 1990) – Wioślarz ropucha , Katastrofa nocy letniej , Kompletny buntownik .
- The Wind in the Willows Bumper Special (VHS – 10 września 1990) – Mr Ropuch of the Times , Toad in Motion , Piano Roll Toad , Gypsy Toad , Toad In Love .
- Happy Birthday i inne historie (VHS – 7 października 1991) – Happy Birthday , Ropucha w czasie , Filmowiec .
- Labirynt i inne historie (VHS – 6 kwietnia 1992) – Labirynt , Bankructwo , Nieprawdopodobni sojusznicy .
- Lord Toad i inne historie (VHS – 6 kwietnia 1992) – Lord Toad , Hall for Sale , Toad's Harvest .
- My Bumper The Wind In The Willows: Fun & Games (VHS – 5 maja 1997) – Motocykl Merkury , Mistrz Zielonego Baize , Turniej , Gorące Powietrze , Fighting Fit .
Kompilacje VHS
- Ulubione dzieci - Tom 1 (7 marca 1988) - Wayfarers All . (Kompilacja VHS z Dzielną Myszą i Alias the Jester)
- Ulubione dzieci Lollipop Cz. 1 (1 maja 1989) - Gadżet Szalony . (Kompilacja VHS z Count Duckula i Danger Mouse)
- Ulubione dzieci Lollipop Cz. 2 (1 maja 1989) - Ghoat w Mole End . (Kompilacja VHS z Count Duckula i Danger Mouse)
- Więcej Letnie historie dla dzieci (5 czerwca 1989) - Turniej . (Kompilacja VHS z Count Duckula i Danger Mouse)
- Więcej ulubionych świątecznych dzieci (4 czerwca 1990) - Fighting Fit . (Kompilacja VHS z Count Duckula i Danger Mouse)
- Kolekcja świąteczna (1992) - Auld Lang Syne . (Kompilacja VHS z The Sooty Show i Rainbow)
płyta DVD
- W 2003 roku Time Life DVD wydało zestaw sześciu płyt DVD z czterema cyfrowo zremasterowanymi odcinkami na każdym dysku, zawierającymi różne odcinki z serii 1 – 3; były to:
1. Classic Willows Tales – 1. The Yuletide Entertainment (wersja skrócona), 2. Caught in a Maze, 3. Grand Annual Show, 4. Badger's Remedy.
2. Typowa Ropuch – 1. Motorower Mercury, 2. Włamanie w Ropuchowej Sali, 3. Pożar w Ropuchowej Sali, 4. Pacjent: Ropuch.
3. Szczurołap i Kret: Kumple na całe życie – 1. Duch na Krecie, 2. Wielki Parowiec, 3. Piper u Świtu, 4. Burza.
4. Champion of the Willows – 1. Paper Chase, 2. The Great Golf Gamble, 3. Champion of the Green Baize, 4. Sporty zimowe.
5. Te przebiegłe łasice – 1. Pułapka na łasice, 2. Na ratunek, 3. Nieprawdopodobni sojusznicy, 4. Przebranie.
6. Mądry stary borsuk – 1. Zakopany skarb, 2. Żniwa, 3. Dni szkolne, 4. Partia producenta.
Te płyty DVD są obecnie wyczerpane i bardzo rzadko można je znaleźć, ale można je znaleźć w serwisie eBay co jakiś czas.
- Cztery pory roku – wydany w maju 2006
- The Complete Series 1 – wydany 26 marca 2007 r.
- The Complete Series 2 – wydany 25 czerwca 2007
- Wind In The Willows – The Complete Collection – wydany 13 października 2008 roku (obejmuje wszystkie 65 odcinków, w tym te z Oh Mr. Toad! oraz oba filmy)
- Pod koniec 2008 roku w ramach jednorazowej imprezy Daily Mail powstały 3 płyty DVD , z których każdy zawierał sześć odcinków. Dwie z nich są podobne do kolekcji Cztery pory roku.
- Dysk pierwszy: Sześć klasycznych odcinków z pierwszej serii – Dalsze przygody ropuchy , Porwanie ropuchy , Duch na krecie , Buried Treasure , Mole's Cousin , The Open Road Again .
- Dysk Dwa: wiosną i latem - Wielki Statek , The Lost rzeki , Paper Chase , May Day , Toad: Fotograf , Wielka Gra w golfa Gamble , Wielki roczny Show .
- Dysk Trzecia: Jesień i zima – Żniwa , Potwór z dzikiego lasu , Pamiętaj, Pamiętaj , The Yuletide Entertainment , Sporty zimowe , Na ratunek .
DVD (Region 1)
W Ameryce Północnej dystrybucją zarówno programu, jak i filmu w mediach domowych zajmowała się firma A&E Home Entertainment na licencji Thames , talkbackTHAMES , FremantleMedia International i FremantleMedia Kids & Family Entertainment . Wcześniej film był już udostępniany na VHS przez HBO Video na licencji Tamizy.
- Film (1983)
- Opowieść o dwóch ropuchach (1989)
- Kolekcja Filmów Fabularnych – kompendium Filmu i Opowieści o dwóch ropuchach .
- Kompletna pierwsza seria
- Kompletna druga seria
- Czteropak „O czym szumią wierzby” – zawiera zarówno filmy fabularne, jak i kompletną pierwszą i drugą serię.
DVD (Region 4)
- Film (1983) – VHS ukazały się m.in. Lato, Jesień, Zima i Wiosna. Freemantle Media wydała również pełną serię w Australii i Nowej Zelandii.
Bibliografia
- ^ „Ralph McTell, The Halle Orchestra * - The Wind In The Willows Theme” . Dyskoteki .
- ^ Priebe, Ken A. (26 stycznia 2011). „Zaawansowana sztuka animacji poklatkowej: Historia filmów fabularnych poklatkowych: część 2” . Animacja Światowa Sieć . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 19 marca 2012 roku . Pobrano 8 grudnia 2013 .
- ^ Lenburg, Jeff (1999). Encyklopedia animowanych kreskówek . Zaznacz Książki. P. 305. Numer ISBN 0-8160-3831-7. Źródło 6 czerwca 2020 .