Tian'anmen - Tiananmen
Tian'anmen | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
chińskie imię | |||||||||||||||||||||||||||
Chiński uproszczony | 天安门 | ||||||||||||||||||||||||||
Tradycyjne chińskie | 天安門 | ||||||||||||||||||||||||||
Hanyu Pinyin | Tian'anmen | ||||||||||||||||||||||||||
Dosłowne znaczenie | „Brama Niebiańskiego Pokoju” | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
Imię mandżurskie | |||||||||||||||||||||||||||
Pismo mandżurskie |
ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡝᠯᡥᡝ ᠣᠪᡠᡵᡝ ᡩᡠᡴᠠ |
||||||||||||||||||||||||||
Möllendorff | abkai elhe obure duka |
Tian'anmen / t j ɛ n ə n m ə n / (również Tian'anmen (天安门) Tienanmen , T'ien-an mężczyzn ; [tʰjɛn.an.mə̌n] ) lub Brama Niebieskiego pokoju , jest monumentalna brama w centrum Pekinu , Chiny , frontowa brama Cesarskiego Miasta Pekinu , położona w pobliżu Centralnej Dzielnicy Biznesowej miasta , powszechnie używana jako symbol narodowy .
Zbudowany po raz pierwszy za czasów dynastii Ming w 1420 roku, Tiananmen był wejściem do Cesarskiego Miasta, w obrębie którego znajdowało się Zakazane Miasto . Tiananmen znajduje się na północ od placu Tiananmen i jest oddzielone od placu aleją Chang'an .
Nazwa
Chińska nazwa bramy (天安门/天安門), składa się z chińskich znaków dla „nieba”, „pokoju” i „brama”, odpowiednio, dlatego nazwa jest zwykle tłumaczone jako „Brama Niebiańskiego Spokoju”. Tłumaczenie to jest jednak nieco mylące, ponieważ chińska nazwa pochodzi od znacznie dłuższego wyrażenia „otrzymać mandat z nieba i uspokoić dynastię”. (受命于天,安邦治國). Manchu tłumaczenie, Abkai elhe obure duka , leży bliżej pierwotnego znaczenia bramy i można dosłownie przetłumaczyć jako „Bramy Niebiańskiego przywracania pokoju”. Brama miała odpowiednik na północnym krańcu cesarskiego miasta, zwany Di'anmen (地安門, Dì'ānmén; mandżurski: Na i elhe obure duka ), co można z grubsza przetłumaczyć jako „Brama Ziemskiego Pokoju”.
Brama
Historia
Brama została pierwotnie nazwana „Chengtianmen” ( tradycyjny chiński :承天門; uproszczony chiński :承天门; pinyin : Chéngtiānmén ) lub „Brama Przyjęcia Niebiańskiego Mandatu ” w czasach dynastii Ming . Później był kilkakrotnie niszczony i odbudowywany. Pierwotny budynek został po raz pierwszy zbudowany w 1420 roku i opierał się na tytułowej bramie cesarskiego budynku w Nanking . Brama została całkowicie spalona przez piorun w lipcu 1457. W 1465 cesarz Chenghua nakazał Zigui (自圭), ministra robót, odbudować bramę. W ten sposób zmieniono projekt z oryginalnej formy paifang na wieżę bramną, która jest widoczna do dziś. Kolejny cios doznał w wojnie pod koniec panowania dynastii Ming, kiedy w 1644 r. brama została spalona przez buntowników pod wodzą Li Zichenga . Po ustanowieniu dynastii Qing , a Manchu podbój z Chin właściwej , brama została ponownie odbudowana, począwszy od 1645 roku i nadano jej obecną nazwę po ukończeniu w 1651 roku Brama została ponownie odbudowana w latach 1969 i 1970 roku jako brama stał, miał wtedy 300 lat i bardzo się pogorszył, częściowo z powodu intensywnego użytkowania w latach 50. i 60. XX wieku. Ponieważ brama była symbolem narodowym, Zhou Enlai nakazał, aby odbudowa miała być utrzymana w tajemnicy. Cała brama została pokryta rusztowaniem, a projekt nazwano oficjalnie „remontem”. Przebudowa miała na celu pozostawienie bramy w niezmienionym wyglądzie, a jednocześnie zwiększenie jej odporności na trzęsienia ziemi oraz zamontowanie nowoczesnych udogodnień, takich jak winda, wodociągi, ogrzewanie.
Opis
Budynek ma 66 m (217 stóp) długości, 37 m (121 stóp) szerokości i 32 m (105 stóp) wysokości. Podobnie jak inne oficjalne budowle imperium, sama brama posiada unikalne cesarskie dekoracje dachu .
Przed bramą stoją dwa lwy, a dwa kolejne strzegą mostów. W kulturze chińskiej uważa się, że lwy chronią ludzi przed złymi duchami.
Przed bramą stoją również dwie kamienne kolumny, zwane huabiao , każda ze zwierzęciem ( hou ) na wierzchu. Pierwotnie instalacje te zostały zaprojektowane dla zwykłych ludzi, aby mogli zająć się swoimi skargami, pisząc lub przyklejając petycje na kolumnach. Jednak przykłady przed Cesarskim Miastem były czysto dekoracyjne, a zamiast tego kojarzyły się z majestatem cesarskiego rządu.
Ściany zachodnie i wschodnie mają gigantyczne tablice; lewa brzmi: „Niech żyje Republika Ludowa Chin” (中华人民共和国万岁; Zhonghua Renmin Gònghéguó wànsuì ), natomiast w prawej napis „Niech żyje wielka jedność wśród narodów świata”. Prawo afisz używany do odczytu „Niech żyje centralnego rządu ludowa” (中央人民政府万岁; Zhongyang renmin Zhèngfǔ wànsuì ) na ceremonię założycielskim ChRL, ale po ceremonii została zmieniona na „Niech żyje wielka jedność na świecie Ludy” (世界人民大团结万岁; Shìjiè rénmin dà tuánjié wansuì ). W 1964 roku obie tabliczki zostały zmienione tak, aby używały uproszczonego chińskiego zamiast tradycyjnych chińskich znaków. Sformułowanie to ma istotne znaczenie symboliczne, ponieważ fraza używana dla długiego życia , podobnie jak samo Cesarskie Miasto, była tradycyjnie zarezerwowana dla cesarzy Chin , ale jest teraz dostępna dla zwykli ludzie.
Stanowiska przeglądowe na pierwszym planie są wykorzystywane w Międzynarodowy Dzień Pracownika (1 Maja ) oraz Święto Narodowe (1 października) Chińskiej Republiki Ludowej.
Przed trybunami znajduje się fosa Cesarskiego Miasta , wciąż wypełniona wodą, ale teraz zawierająca dekoracyjne podświetlane fontanny.
W czasach starożytnych Tiananmen była jedną z najważniejszych bram napotykanych podczas wjazdu do Cesarskiego Miasta Pekinu wraz z Yongdingmen , Qianmen , Bramą Chin . Idąc dalej w głąb, następna brama to ' Pionowa Brama ', identyczna w konstrukcji z Tian'anmen; za nim znajduje się południowe wejście do samego Zakazanego Miasta , znane jako Brama Południka .
Portret
Historia
Ze względu na umiejscowienie bramy na froncie Cesarskiego Miasta oraz wydarzenia historyczne, które miały miejsce na placu Tiananmen , brama ma ogromne znaczenie polityczne. W 1925 roku, kiedy Chiny były rządzone przez nacjonalistyczny rząd , po jego śmierci w bramie zawisł duży portret Sun Yat-sena . W 1945 roku, dla uczczenia zwycięstwa nad Japonią, powieszono portret Czang Kaj-szeka .
7 lipca 1949 r. powieszono portrety Zhu De i Mao Zedonga dla upamiętnienia drugiej wojny chińsko-japońskiej . Od daty powstania Chińskiej Republiki Ludowej 1 października 1949 r. na bramie wisi wyjątkowy portret Mao. Portret jest wymieniany corocznie przed Świętem Narodowym . Tylko raz, 9 marca 1953 roku, został tymczasowo zastąpiony portretem Józefa Stalina dla upamiętnienia jego śmierci .
W 2011 r. Alexander Pann Han-tang, przewodniczący tajwańskiej Federacji Przemysłu i Handlu Azji i Pacyfiku oraz bliski przyjaciel tajwańskiego prezydenta Ma Ying-jeou , zaproponował, aby zamiast tego zdjęcie Sun Yat-sena zostało wystawione na Placu Tiananmen. 100. rocznica powstania Republiki Chińskiej . Propozycja ta została jednak odrzucona.
Incydenty
Portret waży 1,5 tony (2 tony krótkie) i jest zastępowany zapasowym, gdy zostanie zniszczony. W 1989 roku trzech dysydentów, w tym Yu Dongyue , zaatakowało portret jajkami podczas protestów na placu Tiananmen w 1989 roku . Yu został skazany na dożywocie, ale został zwolniony za kaucją 17 lat później w 2006 roku. 12 maja 2007 roku portret Mao zapalił się. Za ten incydent aresztowano 35-letniego bezrobotnego mężczyznę z Urumczi . Około 15% portretu było uszkodzone i wymagało późniejszej naprawy. 5 kwietnia 2010 roku protestujący wrzucił atrament do plastikowej butelki i uderzył w ścianę w pobliżu portretu. Został wtedy aresztowany.
symbol narodowy
Ze względu na swoje historyczne znaczenie, Tiananmen znajduje się na godle Chińskiej Republiki Ludowej . Pojawił się również we wzorach znaczków i monet wydawanych przez Chińską Republikę Ludową.
Dostęp publiczny
Tiananmen jest otwarte dla publiczności każdego dnia tygodnia od 8:30 do 17:00
Linia 1 z Metro w Pekinie ma przystanków na Tiananmen Zachodzie i Tian'anmen Wschodzie , na każdej stronie Tiananmen.
Autobusy miejskie 1, 2, 5, 52, 82, 120,观光1,观光2,夜1,夜2 i夜17 zatrzymują się w pobliżu Tiananmen.
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Tian'anmen – Brama Niebiańskiego Pokoju . China.org.cn
Współrzędne : 39 ° 54′26,4 "N 116 ° 23′27,9" E / 39,907333°N 116,391083°E