Miernik wedyjski - Vedic metre

Metr wedyjski odnosi się do metrum poetyckiego w literaturze wedyjskiej. Studiowanie metrum wedyjskiego, wraz z metrum postwedyjskim , jest częścią Ćandas , jednej z sześciu dyscyplin wedangowych .

Przegląd

Główne mierniki wedyjskie
Metr Struktura sylaby Liczba wersetów Przykłady
Gayatrih 8 8 8 2447 Rygweda 7.1.1-30, 8.2.14
Uṣṇih 8 8 12 341 Rygweda 1.8.23-26
Anuṣṭubh 8 8 8 8 855 Rygweda 8,69,7-16, 10,136,7
Burhati 8 8 12 8 181 Rygweda 5.1.36, 3.9.1-8
Pankti 8 8 8 8 + 8 312 Rygweda 1,80–82.
Triṣṭubh 11 11 11 11 4253 Rygweda 4.50.4, 7.3.1-12
Jagatī 12 12 12 12 1318 Rygweda 1.51.13, 9.110.4-12

W Wedach znajduje się kilka innych mniejszych mierników, takich jak:

  • Virāj : 4 linijki po 10 sylab
  • Kakubhu

Gajatri metr

Najkrótszym i najświętszym z metrów wedyjskich jest metr Gayatri. Wiersz składa się z trzech części ośmiosylabowych ( pāda ). Poniżej znajduje się przykład otwarcia hymnu rigwedyjskiego w metrum Gayatri:

Hymn:
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः इन्द्रं वाणीरनूषत ॥१॥

Transliteracja w formacie 3x8:
índram íd gāthíno br̥hád índram
arkébhir arkíṇaḥ índraṃ
vā́ṇīr anūṣata Takty

muzyczne:
/ – ᴗ – – / ᴗ – ᴗ ᴗ /
/ – ᴗ – – / ᴗ – ᴗ – /
/ – – – – – / ᴗ /

/ DUM da DUM DUM / da DUM da da /
/ DUM da DUM DUM / da DUM da DUM /
/ DUM DUM DUM DUM / da DUM da DUM /

Tłumaczenie:
Śpiewacy głośno skandowali do Indry,
śpiewacy śpiewali swoje piosenki do Indry
muzycy rozbrzmiewali do Indry.

—  Rigveda 1.7.1, Tłumacz: Frits Staal

Miernik Gayatri jest uważany za najbardziej wyrafinowany i święty z mierników wedyjskich, który nadal jest częścią współczesnej kultury hinduskiej jako część jogi i hymnów medytacji o wschodzie słońca.

Ogólny schemat Gayatri to strofa trzech 8-sylabowych linii. Długość sylab jest zmienna, ale rytm wydaje się być jambiczny (ᴗ – ᴗ –), zwłaszcza w kadencji (ostatnie cztery sylaby) każdej linii. Istnieje jednak jedna rzadka odmiana, używana na przykład w Rigwedzie 8.2.1–39, w której kadencja jest trochaiczna (– ᴗ – x). Inną kadencją czasami spotykaną (zwłaszcza w pierwszym wierszu zwrotki) jest (ᴗ ᴗ ᴗ x). Ostatnia sylaba w linijce może być obojętnie długa lub krótka.

Miernik Gayatri stanowi około 25% całej Rigwedy. Jedynym miernikiem częściej używanym w Rigwedzie niż Gayatri jest miernik Tristubh . Struktura Gayatri i innych mierników wedyjskich jest bardziej elastyczna niż mierniki postwedyjskie.

Jednym z najbardziej znanych wersetów Gajatri jest Mantra Gajatri , zaczerpnięta z księgi 3.62.10 (ostatni hymn trzeciej księgi) Rygwedy.

Kiedy intonuje się Rigwedę , wykonawcy tradycyjnie recytują dwie pierwsze pada Gayatri bez robienia przerwy między nimi, zgodnie z powszechnie używanym tekstem sanhita . Jednak według Macdonella „nie ma powodu, by sądzić, że w oryginalnym tekście drugi werset był wyraźniej oddzielony od trzeciego niż od pierwszego”. Gdy Gayatri Mantra jest recytowane, z drugiej strony, przerwa jest zwykle wykonany po każdym pada .

W przypadku pauzy krótką sylabę na końcu wersu można uznać za długą, zgodnie z zasadą brevis in longo .

Chociaż Gayatri jest bardzo powszechne w Rigwedzie, wcześnie wyszło z użycia i nie można go znaleźć w poezji sanskryckiej okresu klasycznego. Podobny metr zwrotny 3 x 8 znajduje się w pismach Awesty w starożytnym Iranie.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki