Wezyr - Vizier
Wezyr ( / V ɪ oo ɪər , v ɪ oo . J ər / ; arabski : وزير , romanizowana : wazir ; perski : وزیر , romanizowana : vazīr ) lub wazir , jest doradcą politycznym lub minister wysokiej rangi na bliskim wschodzie. W Abbasydów kalifów otrzymano tytułowy wazir do ministra dawniej zwanego Katib (sekretarz), który był początkowo jedynie jako pomocnik, ale potem stał się przedstawicielem i następca dapir (Dz pisarza lub sekretarka) z Sassanian królów.
We współczesnym użyciu termin ten był używany w odniesieniu do ministrów rządów na wielu obszarach Bliskiego Wschodu i poza nim.
W języku angielskim stosuje się kilka alternatywnych pisowni, takich jak vizir , wazir i vezir .
Etymologia
Słowo weszło do angielskiego w 1562 od tureckiego vezir („doradca”), wywodzącego się z arabskiego وزير wazīr („ wicekról ”). Sam Wazir ma dwie możliwe etymologie:
- Najbardziej akceptowaną etymologią jest to, że wywodzi się od arabskiego wazara („nosić ciężar”), od semickiego rdzenia W-ZR . Słowo to jest wymienione w Koranie , gdzie Aaron jest opisany jako wazir (pomocnik) Mojżesza, a także słowo czarodziej (ciężar), które również wywodzi się z tego samego rdzenia. Został on później przyjęty jako tytuł w formie wazīr al Muhammad („Pomocnik Rodziny Mahometa”) przez proto- szyickich przywódców al-Mukhtara i Abu Salamę . Za kalifów Abbasydów termin ten nabrał znaczenia „przedstawiciel” lub „zastępca”.
- Z drugiej strony, obecność środkowoperskiego słowa vizīr lub vicīr (oznaczającego „dokument prawny” lub „decyzja”), spokrewniony z Avestan vīcira , co oznacza „dekret” lub „arbiter”, może ewentualnie wskazywać na indoeuropejski początek.
Historyczne tytuły ministerialne
Urząd wezyra powstał pod rządami pierwszych kalifów Abbasydów i rozprzestrzenił się po całym świecie muzułmańskim.
Wezyr stał między władcą a poddanymi, reprezentując pierwszego we wszystkich sprawach dotyczących drugiego. Teoretyk prawa z XI wieku al-Mawardi zdefiniował dwa rodzaje wezyrów: wazīr al-tanfīdh („wezyr egzekucyjny”), który miał ograniczone uprawnienia i służył do realizacji polityki kalifa, oraz znacznie potężniejszy wazīr al-tafwīd („ wezyr z delegowanymi uprawnieniami”), sprawujący władzę nad sprawami cywilnymi i wojskowymi i cieszył się takimi samymi uprawnieniami jak kalif, z wyjątkiem kwestii dziedziczenia lub mianowania urzędników. Al-Mawardi podkreślił, że ten drugi, jako skuteczny wicekról, musi być muzułmaninem dobrze zaznajomionym z szariatem , podczas gdy ten pierwszy może być również nie-muzułmaninem, a nawet niewolnicą, chociaż nadal wyraźnie zabrania się kobietom wstępu do szariatu. Biuro.
Historycznie termin ten był używany do opisania dwóch bardzo różnych sposobów: albo dla wyjątkowej pozycji, premiera na czele rządu monarchy (termin wielki wezyr zawsze odnosi się do takiego stanowiska), albo jako wspólnej „rangi gabinetu , raczej jak brytyjski sekretarz stanu . Jeśli jeden z takich wezyrów jest premierem, może nosić tytuł wielkiego wezyra lub inny tytuł.
W państwach islamskich
- Tytuł został po raz pierwszy użyty we wczesnym kalifacie Abbasydów, cf. Wezyr (kalifat Abbasydów) .
- W muzułmańskiej Persji premiera pod władzą polityczną szahanszacha nazywano powszechnie Vazīr-e Azam („Najwyższy – czyli Wielki Wezyr”; alternatywne tytuły to Atabeg-e Azam i Sardār-e Azam ), a różni ministrowie sprawowali rządy ranga jako vazir , w tym Vazir-i-Daftar (minister finansów) i Vazir-i-Lashkar (portfel wojenny).
- W Al-Andalus , Umajjadów kalifów Kordoby wyznaczony numer różnym od wezyrowie, jako szefów departamentów w biurokracji, ministrów szczególne zadania i Royal radnych; w pewnym momencie, w 1008 r., było jednocześnie aż 29 wezyrów. W przeciwieństwie do islamskiego wschodu najwyższym urzędem państwa Umajjadów był szambelan ( hadżib ). W królestwach Taifa tytuł rozprzestrzenił się i stał się ogólnym tytułem dworskim. Podczas późniejszych Umajjadów wezyrowie byli również mianowani poza stolicą jako gubernatorzy prowincji lub dowódcy, praktyka ta trwała aż do upadku emiratu Granady w XV wieku. Z tego wywodzi się hiszpańskie słowo alguacil (gubernator, urzędnik pełniący obowiązki cywilne lub karne).
- W muzułmańskim Egipcie , najbardziej zaludnionym kraju arabskim:
- Wezyr pod kalifami fatymidzkimi.
- Ponownie od faktycznego końca rządów osmańskich, szczególnie od 1857 (tj. zanim ostatni Wali (gubernator), Isma`il Pasza, został wychowany na chedywa (około wicekróla, 8 czerwca 1867), wymieniony na zachodnich premierów 28 sierpnia 1878 (przed ogłoszeniem formalnie niezależnego sułtanatu).
- Podczas czasów Imperium Ottomańskiego The wielki wezyr był-często de facto ruling- premierem , drugi tylko do sułtana i był liderem Divan, do Rady Imperial . „Wezyr” był także tytułem niektórych osmańskich gubernatorów prowincji, na przykład w Bośni i Hercegowinie , gdzie użycie tego tytułu często wskazuje na większy stopień autonomii dla danej prowincji i większy prestiż posiadacza tytułu (było to na przykład , główny problem powstania w Bośni z 1831 roku). Ponadto wielu wezyrów pochodziło z Bośni i Hercegowiny, Serbii, a także innych krajów i różnych narodowości.
- W królestwie szeryfów w Maroku (historycznie sułtanat do czasu, gdy zasiedziały przybrał wyższy królewski styl Malika 14 sierpnia 1957 r., wkrótce po zakończeniu równoczesnych protektoratów francuskiego i hiszpańskiego; dodatkowy muzułmański tytuł Amir al-Mu'minin „Dowódca Wierni” pozostali w użyciu), Sadr al-A'zam (Wielki Wezyr) sprawował urząd do 22 listopada 1955, zastąpił od 7 grudnia 1955 (częściowo polityczny) premier; Wezyr był stylem ministra stanu (inne tytuły na różne teki).
- W Haszymidzkim Królestwie Hidżazu (później połączonym z obecną Arabią Saudyjską ) jedynym wezyrem był (10 czerwca 1916 – 3 października 1924) przyszły drugi król Ali ibn Hussein al-Hashimi , pod wodzą swojego ojca Husseina ibn Ali al-Hashimi (pierwszy, który przyjął tytuł Malik , czyli Król, zamiast Wielkiego Szarifa ), utrzymany po założeniu stylu kalifalskiego (tylko 11 marca 1924 – 3 października 1924)
- W „regencji” Tunezji , pod dynastią Husainidów , różni ministrowie Beja, w tym:
- Wazir al-Akbar (lub El Ouzir El Kébir ): „wielki minister”, czyli wielki wezyr , główny minister lub premier.
- Wazir al-'Amala (lub El Ouzir El Amala ): Minister Spraw Wewnętrznych.
- Wazir al-Bahr (lub El Ouzir El Bahr ): minister „morza”, tj. marynarki wojennej.
- Wazir al-Harb (lub El Ouzir El Harb ): Minister Armii lub Minister Wojny.
- Wazir al-Istishara (lub El Ouzir El Istichara ): doradca-ministra.
- Wazir al-Qalam : Minister Pióra.
- Wazir ud-Daula (lub El Ouzir El Dawla ): Minister Stanu.
- Wazir us-Shura (lub El Ouzir Ech Choura ): Tajny doradca.
- W Omanie naczelny minister Hami/Sułtana do 1966 r. nosił tytuł Wazira , ale w latach 1925–1932 był też lub zamiast niego przewodniczący rady ministrów; od 1970 styl jest premierem.
- W sułtanacie bengalskim wielu lokalnych urzędników miało tytuł Wazir/Uzir
- Wezyrowie sułtanów Zanzibaru (gałąź dynastii Omanów); od 1890 r. obsadzani przez Brytyjczyków, zwani też pierwszymi ministrami , (1 lipca 1913 – 23 lutego 1961) brytyjski rezydent (minister) , niezwykle bezpośrednia forma rządów pośrednich (przed i po premierach, na ogół rodzima).
- Wielki wezyrowie do sułtana Sokoto - jednak ta jest kwestionowana. Tytuł „Waziri” jest najwyraźniej pochodną tego słowa i jest wysoko cenionym tytułem wodzów w większości północnej Nigerii . Rzeczywiście, większość emirów w północnej Nigerii ma „Waziri”, który zwykle jest wysokiej rangi doradcą emira.
- W przed- i kolonialnych (zwłaszcza brytyjskich) Indiach wielu władców, nawet niektórzy hinduscy książęta, mieli wezyra jako głównego ministra – porównaj Diwan , Nawab wasir , Pradhan , itd.
- W (byłym) sułtanacie Malediwów (język diwehi) premiera nazywano Bodu Wezyr , a różni ministrowie piastowali stanowiska rządowe jako vazierin (liczba mnoga), w tym Hakura'a (portfel robót publicznych), Shahbandar ( teka marynarki wojennej, także admirał naczelny), Vela'ana'a (Sprawy Zagraniczne).
- W Afganistanie , za dynastii Durrani , główny minister był stylizowany Vazīr-e Azam lub Wazir-i-azam (1801-1880); Vazīr-e Darbar lub Wazir al-Durbar był ( 'Dom') Minister Royal Court.
- Lista wezyrów Ghaznavid
- W Królestwie Medang i późniejszych sułtanatach wazir był głównym ministrem sułtana.
Współczesne zastosowanie po monarchii
Wazīr to standardowe arabskie słowo oznaczające ministra rządowego. Premierzy są zwykle określani jako Ra'īs al-Wuzara (dosłownie przewodniczący ministrów) lub al-Wazīr al-'Awwal (premier „pierwszy” minister). Ten drugi termin jest powszechnie używany w Maghrebie , podczas gdy pierwszy jest typowy dla Mashriku (szeroko rozumianego, w tym Egiptu , Sudanu , Lewantu , Iraku i Półwyspu Arabskiego ). I tak na przykład premier Egiptu jest po arabsku a wazir .
W Brunei wezyr znany jest jako Pengiran Bendahara .
W Iranie ministrów rządu nazywano po persku Vazīr (np. spraw zagranicznych/zdrowia Vazīr ), a premiera stanu przed usunięciem stanowiska nazywano Nokhost Vazīr .
W Pakistanie premier (de facto rządzący polityk, formalnie pod rządami prezydenta) nazywany jest Vazīr-e Azam (po persku Wielki Wezyr ), pozostali ministrowie nazywani są vazirami .
W Indiach , Vazīr jest oficjalnym tłumaczeniem ministra w urdu językiem i jest używany w ceremoniach biorąc pod przysięgą ministerialnych prowadzonych w urdu.
W Afryce Wschodniej – w Kenii i Tanzanii ministrowie określani są jako Waziri w suahili, a premierzy jako Waziri Mkuu.
W Nation of Islam , Louis Farrakhan jest czasem otrzymał zaszczytny tytuł wazir
W Brunei wezyrze są podzieleni na 5 tytułów, chociaż dwa pozostają nieobsadzone od czasu uzyskania przez Brunei niepodległości.
- Obecnym szefem wezyra czyli Perdana Wazir z Brunei jest książę Mohamed Bolkiah . Jego pełny tytuł to Jego Królewska Wysokość Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Książę Haji Mohamed Bolkiah .
- Jego Królewska Wysokość Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Książę Hadżi Sufri Bolkiah
- Jego Królewska Wysokość Pengiran Digadong Sahibul Mal Książę Haji Jefri Bolkiah
- Pengiran Pemancha Sahibul Rae' Wal-Mashuarah – wakat
- Pengiran Temanggong Sahibul Bahar – wakat
Anachroniczne zastosowanie historyczne
Nawet wśród historyków powszechne jest stosowanie stosunkowo współczesnych terminów do kultur, których własne autentyczne tytuły są (lub były, gdy zakorzenił się zwyczaj) niedostatecznie znane, w tym przypadku do przedislamskiej starożytności.
- W starożytnym Egipcie najwyższy rangą urzędnik państwowy, mianowany przez faraona i pełniący funkcję jego kanclerza (naczelnego administratora; egipskie: taty ), przez współczesnych badaczy nazywany jest wezyrem . Termin ten jest również używany dla głównych administratorów Górnego i Dolnego Egiptu w czasach, gdy administracją kraju kierowali dwaj urzędnicy; tak więc istniał wezyr na północy ( Dolny Egipt , Delta Nilu ) i wezyr na południu ( Górny Egipt ). Jednak w czasach, wicekról z Nubii (gubernator wojskowy generał, czasami księciem krwi faraona) i / lub Arcykapłan Amona (kompleks świątyni w Tebach stopniowo zgromadził wystarczające majątki i dochody rywalizować koronę) wzrósł do równa lub nawet wyższa władza; Uważa się nawet, że niektórzy faraonowie stracili realną pozycję polityczną na rzecz „królowców”.
- Tak więc we współczesnych tłumaczeniach Biblii w 41 rozdziale Księgi Rodzaju Józef , jedenasty syn Jakuba , nazywany jest wezyrem faraona . W tym samym rozdziale Księgi Rodzaju faraon zmienił swoje nowo mianowane imię wezyra na Zaphenath-paneah .
- Terminem tym określa się najwyższego urzędnika królestwa Ebla (szefa administracji; Eblaite: lugal sa-za ).
tytuł książęcy
W rzadkim przypadku indyjskiego stanu książęcego Jafarabad (Dżafrabad, założonego ok. 1650 r.), rządzonego przez Thanadarów , w 1702 r. powstał stan zwany Janjira , którego władcy (sześciu rządzących) nazywali wazirami ; kiedy w 1762 r. stany Jafarabad i Janjira zawarły unię personalną, oba tytuły utrzymano do (po 1825 r.) przyjęcia wyższego stylu Nawab .
Sztuka
We współczesnej literaturze i pantomimie „ Wielki Wezyr ” jest stereotypem postaci i jest zwykle przedstawiany jako intrygujący zakulisowy plotkarz i wyraźna władza stojąca za tronem zwykle nieudolnego lub niekompetentnego monarchy. Znanym przykładem jest postać złowrogiego od Jafar w Disney filmu animowanego Aladyn , który Działki i zastosowania magii przejąć całe królestwo Agrabah pod nosem naiwnego sułtana narodu, tak jak Jaffara w 1940 roku filmu The Złodziej Bagdadu zdetronizował swego pana, kalifa Ahmada. Inne obejmują Zigzag od Złodziej z Bagdadu (pierwotnej inspiracji dla charakteru Jafar w Disney Aladyn ), komiks charakter Iznogud książę Sindbada doradcą Yusuf w DC Vertigo serii bajek i czarnych charakterów z gier wideo Prince of Persia oraz King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow .
Być może źródłem tego archetypu postaci jest biblijny opis Estery . Książka szczegóły Rise of żydowskiej kobiety do królowej z Persji i jej rolę w zatrzymaniu działkę Hamana , głównego doradcy króla perskiego, aby wymazać wszystkie Żydów mieszkających w Persji.
W całej historii pojęcie złowrogiego wielkiego wezyra było często przywoływane, gdy przywódca polityczny wydaje się nawiązywać przytulną relację z duchowym doradcą o wątpliwych skrupułach lub talentach. Ten stereotyp jest często wspominany w serii Świat Dysku Terry'ego Pratchetta , jak na przykład w Sourcery i Interesting Times . Inny przykład złowrogiego wielkiego wezyra w rozrywce można znaleźć w serialu science fiction Lexx , głównym antagonistą w drugim sezonie jest Mantrid, samozwańczy „największy bio-wezyr wszechczasów”.
Kilku znanych wezyrów w historii
- Yahya ibn Khalid z Harun al Rashid (którego syn Jafar bin Yahya był inspiracją dla wspomnianego Arabian Nights Jafar)
- Amir Kabir z dynastii Qajar w historii Iranu
- Hasanak vazir z dynastii Ghaznawidów w historii Iranu
- Almanzor z kalifatu Kordoby był władcą de facto islamskiej Hiszpanii
- Nizam al-Mulk z Malik Shah I w historii Seldżuków
- Pargalı Ibrahim Pasza z Imperium Osmańskiego .
- Sokollu Mehmed Pasza z Imperium Osmańskiego .
- Köprülü Mehmed Pasza i jego syn Köprülü Fazıl Ahmed Pasza z Imperium Osmańskiego .
Wpływ na szachy
W Shatranj , z którego rozwinęły się współczesne szachy , figura odpowiadająca współczesnym szachom „ królowa ” (choć znacznie słabsza) była często nazywana Wazir . Do chwili obecnej słowo figury królowej w szachach jest nadal nazywane wariantami słowa „vazīr” w językach Bliskiego Wschodu, a także w węgierskim („vezér”, co oznacza „lider”) i rosyjskim („ferz” (ферзь)").
Zobacz też
- Vaziri (ujednoznacznienie) , nazwisko
- Lista wielkich wezyrów Persji
- Wazir (plemię Pasztunów)
- Język Waziri
- Waziristan
- Wasita (tytuł)
- Wuzurg framadar
Uwagi
Bibliografia
Źródła
- Bianquis, Th. (2002). „Wazīr. I. W świecie arabskim 2. Kalifat Faṭimidów” . W Bearman, PJ ; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. & Heinrichs, WP (red.). Encyklopedia islamu, nowe wydanie, tom XI: W–Z . Lejda: EJ Brill. s. 188–190. Numer ISBN 978-90-04-12756-2.
- Carmona, A. (2002). „Wazīr. I. W świecie arabskim 4. Muzułmańska Hiszpania” . W Bearman, PJ ; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. & Heinrichs, WP (red.). Encyklopedia islamu, nowe wydanie, tom XI: W–Z . Lejda: EJ Brill. s. 191-192. Numer ISBN 978-90-04-12756-2.
- Eddé, Anne-Marie (2002). „Wazīr. I. W świecie arabskim 3. Ayyūbids” . W Bearman, PJ ; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. & Heinrichs, WP (red.). Encyklopedia islamu, nowe wydanie, tom XI: W–Z . Lejda: EJ Brill. s. 190–191. Numer ISBN 978-90-04-12756-2.
- İnalcık, Halil (2002). „Wazīr. III. W Imperium Osmańskim” . W Bearman, PJ ; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. & Heinrichs, WP (red.). Encyklopedia islamu, nowe wydanie, tom XI: W–Z . Lejda: EJ Brill. s. 194–197. Numer ISBN 978-90-04-12756-2.
- Lambton, Ann KS (2002). „Wazīr. II. W Persji” . W Bearman, PJ ; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. & Heinrichs, WP (red.). Encyklopedia islamu, nowe wydanie, tom XI: W–Z . Lejda: EJ Brill. s. 192-194. Numer ISBN 978-90-04-12756-2.
- Zaman, Muhammad Kasim (2002). „Wazir. I. W świecie arabskim 1. ʿAbbāsids”. . W Bearman, PJ ; Bianquis, Th. ; Bosworth, CE ; van Donzel, E. & Heinrichs, WP (red.). Encyklopedia islamu, nowe wydanie, tom XI: W–Z . Lejda: EJ Brill. s. 185–188. Numer ISBN 978-90-04-12756-2.
- Etymologia online