Odpady - Wasta
Wasta lub wasata ( arab . واسِطة , latynizowana : wāsiṭah ) to arabskie słowo, które luźno tłumaczy się na nepotyzm , „ przewaga ” lub „kogo znasz”. Odnosi się to do korzystania z połączeń własnych i / lub wpływów, aby dostać rzeczy zrobić, w tym transakcji rządowych, takich jak szybkie odnowienie wizy lub paszportu lub prawa jazdy , odstąpienie od mandatów drogowych i coraz zatrudniony lub promowane w pracy, który zwykle będzie weź miesiąc.
Innymi słowy, sprowadza się to do uzyskania czegoś poprzez faworyzowanie, a nie zasługi, lub to, co nieformalnie mówi się po angielsku jako „pull” z połączeń (przeciwieństwo „push”). Angielskie słowo kumoterstwo pokrywa się w znaczeniu, ale nie jest dokładnie takie samo. Z grubsza równoważne słowa w innych językach to socjolismo na Kubie; blaknięcie w Rosji; guanxi w języku chińskim i Vetternwirtschaft w języku niemieckim, protektzia w slangu izraelskim, un pituto w chilijskim hiszpańskim, w brazylijsko-portugalskim jest określane jako „pistolao”, „QI” ( Quem Indica lub Kto Wskazuje) lub w slangu „peixada „Pidi Padu” w języku malajalam , region Indii, „arka” lub „destek” lub „torpil” po turecku, „plecy” po polsku, „štela” po bośniacku, „Piston” po francusku.
Etymologia
Wasta wywodzi się z nowoczesnego standardowego arabskiego słowa ( arab . واسِطَة , latynizowane : wāsiṭah ), które może oznaczać medium, oznacza, ale także osobiste połączenie używane do uzyskania czegoś .
Co więcej, firmy w świecie arabskim rzadko stosują politykę „nie- nepotyzmu ”, więc często można znaleźć siłę roboczą składającą się z przyjaciół i krewnych, którzy mogą być wykwalifikowani lub nie. Odbywa się to zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym.
W wielu krajach arabskich, takich jak Oman , Irak , Liban , Kuwejt , Zjednoczone Emiraty Arabskie , Egipt , Arabia Saudyjska , Syria i Jordania wasta wpływa na decyzje o zatrudnieniu i awansie. Nie ogranicza się to do obywateli arabskich, ale jest również praktykowane przez emigrantów, którzy wykorzystują swoje koneksje jako marnotrawstwo.
Jeśli chodzi o rekrutację, wydaje się, że odchodzi się od tego marnotrawstwa, szczególnie w przypadku międzynarodowych korporacji i firm profesjonalnych. Jednak odpady są nadal szeroko stosowane w regionie.
Uwagi
- ^ Hans Wehr (1979), słownik arabsko-angielski .
Bibliografia
- Regulacja, zaufanie i kumoterstwo w społeczeństwach Bliskiego Wschodu: prosta ekonomia „odpadów” . (2011) Andy H. Barnett, Bruce Yandle , George Naufal, Szkoła Biznesu i Zarządzania – American University of Sharjah , Wydział Ekonomii – Clemson University , Szkoła Biznesu i Zarządzania – American University of Sharjah.
- Hutchings, K. i Weir, D. (2006). „Guanxi i Waste: porównanie”. Thunderbird International Business Review , 48(1), 141-156
- Izraeli, D. (1997). „Etyka biznesu na Bliskim Wschodzie”. Journal of Business Ethics , 16(14), 1555-1560, doi : 10.1023/A:1005863031132
- Kocherlakota, NR (1996). Pieniądze to pamięć . Bank Rezerwy Federalnej w Minneapolis , Raport personelu Departamentu Badań 218, 1-37