Koła ( Glee ) -Wheels (Glee)

„ Koła ” to dziewiąty odcinek amerykańskiego serialu telewizyjnego Glee . Napisany przez szereg współtwórca Ryan Murphy i reżyseria Paris Barclay , odcinek miał swoją premierę na Fox sieci w dniu 11 listopada 2009. „Kola” widzi chóru przytrzymaj sprzedaży piec, aby zebrać pieniądze dla dostępnym autobusem HCP, więc tego klubu członek Artie ( Kevin McHale ) może podróżować z nimi do sekcji, a Will ( Matthew Morrison ) rzuca im wyzwanie, aby doświadczyli życia z innego punktu widzenia. Quinn ( Dianna Agron ) zmaga się z kosztami leczenia poniesionymi w związku z jej ciążą, a Puck ( Mark Salling ) ponawia swoją ofertę wsparcia jej. Sue ( Jane Lynch ) przyjmuje ucznia z zespołem Downa do drużyny cheerleaderek, a Kurt ( Chris Colfer ) i Rachel ( Lea Michele ) konkurują o występ solowy.

McHale nazwał „Wheels” „najpoważniejszym” jak dotąd odcinkiem Glee , podczas gdy Murphy uznał to za „punkt zwrotny dla serialu”. Odcinek wprowadza dwie nowe postacie, Lauren Potter jako Becky Jackson i Robin Trocki jako Jean Sylvester . Zawiera okładki „ Dancing with Myself ” Nouvelle Vague , „ Defying Gravity ” z Wicked oraz „ Proud Mary ” w wykonaniu Ike'a i Tiny Turner . „Dancing With Myself” to pierwszy solowy występ McHale'a w serialu. "Defying Gravity" został włączony jako odzwierciedlenie własnych doświadczeń Colfera ze szkoły średniej, w których jego nauczyciel dramatu odmówił mu zaśpiewania piosenki ze względu na jego płeć. „Proud Mary” jest wystawiana w całości na wózkach inwalidzkich i została opisana przez choreografa serialu Zacha Woodlee'a jako „najstraszniejszy” numer wyprodukowany do tej pory.

„Wheels” obejrzało 7,35 mln widzów w USA, a Barclay został nominowany do nagrody Directors Guild of America Award za wybitną reżyserię serialu komediowego . Wywołało to krytykę ze strony grupy niepełnosprawnych wykonawców, którzy uważali, że niewłaściwe jest obsadzenie pełnosprawnego aktora w roli niepełnosprawnego. Odcinek otrzymał ogólnie pozytywne recenzje od krytyków, a Tim Stack z Entertainment Weekly i Aly Semigran z MTV napisali , że doprowadza ich do łez. Recenzenci Alan Sepinwall z The Star-Ledger i Maureen Ryan z Chicago Tribune pozytywnie skomentowali ten odcinek, mimo że wcześniej wystawiali nieprzychylne recenzje serialu jako całości. W przeciwieństwie do tego, The New York Times „s Mike Hale uznane problematycznym odcinku, a Eric Goldman z IGN opisał go jako "bardzo afterschool Special".

Wątek

Dyrektor chóru Will Schuester zostaje poinformowany, że szkolny budżet nie pokryje autobusu przystosowanego dla osób niepełnosprawnych do transportu chóru do sekcji, co oznacza, że Artie Abrams ( Kevin McHale ) będzie musiał podróżować oddzielnie od reszty klubu. Will zachęca pozostałych członków klubu do wspierania Artiego, nie tylko organizując wyprzedaż wypieków, aby zebrać fundusze na autobus dla niepełnosprawnych, ale także spędzając czas na wózkach inwalidzkich, aby przekonać się, jak wygląda dla niego życie. Tymczasem Quinn Fabray ( Dianna Agron ) walczy o pokrycie kosztów leczenia swojej ciąży i grozi zerwaniem z Finnem Hudsonem ( Cory Monteith ), jeśli nie będzie mógł zapłacić jej rachunku za USG . Puck ( Mark Salling ) walczy z Finnem, który według niego nie robi wystarczająco dużo, by wspierać Quinna. Włączając konopie indyjskie do babeczek, Puck zapewnia sukces sprzedaży wypieków i oferuje Quinnowi zebrane pieniądze. Przeprasza, że ​​wcześniej nazwała go przegranym, ale odmawia przyjęcia pieniędzy i odczuwa ulgę, gdy Finn jest w stanie znaleźć pracę.

Rachel Berry ( Lea Michele ) i Kurt Hummel ( Chris Colfer ) walczą o solo w " Defying Gravity " . Rola, zwykle wykonywana przez kobietę, jest początkowo oferowana Rachel, ale kiedy ojciec Kurta, Burt ( Mike O'Malley ) skarży się dyrektorowi Figginsowi ( Iqbal Theba ), że jego syn jest dyskryminowany, Kurt zostaje dopuszczony na przesłuchanie razem z Rachel. . Burt odbiera anonimowy telefon w sprawie orientacji seksualnej syna, a Kurt celowo sabotuje własne przesłuchanie, aby oszczędzić ojcu dalszego nękania.

Artie ujawnia pochodzenie swojej niepełnosprawności Tinie Cohen-Chang ( Jenna Ushkowitz ), wyjaśniając, że został sparaliżowany w wypadku samochodowym w wieku ośmiu lat. Porównuje używanie wózka inwalidzkiego do wady wymowy Tiny . Oboje idą na randkę i całują się, ale rozstają się w złych stosunkach, gdy Tina wyznaje, że udawała swoją wadę wymowy od szóstej klasy, aby odwrócić uwagę od siebie, ale teraz czuje, że nie musi już tego robić, ponieważ otrzymała zaufanie chóru.

Po wcześniejszym usunięciu Quinn z drużyny cheerleaderek z powodu jej ciąży, trenerka Sue Sylvester jest zmuszona do przeprowadzenia otwartych przesłuchań w celu znalezienia zastępcy. Przyjmuje Becky Jackson ( Laurer Potter ), studentkę drugiego roku z zespołem Downa . Will jest podejrzliwy wobec jej motywów, coraz bardziej, gdy Sue przekazuje pieniądze szkole na sfinansowanie trzech nowych ramp dla niepełnosprawnych dla uczniów niepełnosprawnych. Sue później odwiedza swoją starszą siostrę Jean (Robin Trocki), która również ma zespół Downa i mieszka w domu opieki dla osób niepełnosprawnych. Na koniec chór wykonuje „ Proud Mary ”, inscenizując całą rutynę na wózkach inwalidzkich dla wsparcia Artiego.

Produkcja

Kevin McHale uznał "Wheels" za "najpoważniejszy" odcinek Glee do tej pory. Podobał mu się rozwój postaci Artiego w odcinku, wyjaśniając, że kiedy został obsadzony w tej roli, nie znał przeszłości Artiego i dlatego wymyślił dla niego własną historię. Wierzył, że Artie został sparaliżowany w późniejszym życiu, zamiast urodzić się w ten sposób, co zostało udowodnione w "Kołach". O rozkwitającym romansie między Artiem i Tiną McHale wyraził opinię: „Myślę, że Tina i Artie będą razem. Myślę, że będą parą przez długi czas”. Wyjaśnił, że od początku produkcji serialu twórca Ryan Murphy wyrażał przekonanie, że Artie i Tina powinni być razem, więc on i Jenna Ushkowitz celowo siedzieli blisko siebie podczas kręcenia filmu, zakładając, że w końcu tak się stanie. McHale był zszokowany reakcją Artiego na udawane jąkanie Tiny i początkowo nie był pewien „dlaczego zachowywał się tak dramatycznie”. Doszedł jednak do wniosku: „Naprawdę myślę, że Artie zakochał się w Tinie, ponieważ wyróżniała ich niepełnosprawność. Już są trochę wyrzutkami, którzy są zachwyceni, ale w tej grupie mieli wspólne połączenie. Więc oparł cały swój związek na tym i kiedy odszedł, Artie nie wiedział, co robić”. McHale i Ushkowitz mają nadzieję, że ich bohaterowie ostatecznie staną się parą, ponieważ w prawdziwym życiu są najlepszymi przyjaciółmi.

Murphy nazwał „Koła” „punktem zwrotnym dla serialu”. Rozwinął: „Oczywiście, po tym, to pozostaje komedią i jest fajnie. Ale pisanie tego sprawiło, że poczułem odpowiedzialność za pokazanie prawdy o bólu, przez który przechodzą wyrzutki. i to jest bolesne, i to było dla mnie dorastanie i dla większości ludzi”. Murphy skomentował, że odcinek uświadomił mu, że oprócz podkreślenia „zabawy i splendoru” klubów chóru, czasami „naprawdę świetnie [...] jest pokazać podbrzusze tego, co czują inni ludzie”.

Powracającymi postaciami, które pojawiają się w odcinku, są ojciec Kurta, Burt Hummel (O'Malley), członkowie chóru Brittany ( Heather Morris ), Santana Lopez ( Naya Rivera ), Mike Chang ( Harry Shum, Jr. ) i Matt Rutherford (Dijon Talton). , szkolny reporter Jacob Ben Israel ( Josh Sussman ), dyrektor Figgins (Theba) i były dyrektor chóru Sandy Ryerson ( Stepan Tobolowsky ). Gościnnie w „Wheels” występują Cheryl Francis Harrington i Jeff Lewis jako pielęgniarka i menedżer w lokalnym ośrodku mieszkalnym, a także przedstawia dwie postacie z zespołem Downa , Robina Trockiego jako siostrę Sue, Jean Sylvester, oraz Lauren Potter jako Becky Jackson, studentkę drugiego roku w William Liceum McKinleya. Potter jest członkiem Stowarzyszenia Zespołu Downa w Los Angeles i skontaktowano się z nim w sprawie przesłuchania przez wewnętrzną agencję talentów, Hearts and Hands. Czternaście aktorek wzięło udział w przesłuchaniach do roli, którą Potter uznał za „wspaniałe przeżycie”.

Muzyka i choreografia

Fabuła „Defying Gravity” została oparta na szkolnym doświadczeniu Chrisa Colfera

Epizod wyposażony covery z Nouvelle Vague wydaniu " Dancing with Myself ", "Defying Gravity" z Wicked i Ike & Tina Turner wydaniu "Proud Mary". Wersje piosenek z obsady Glee , w tym solowe wykonania Michele i Colfera „Defying Gravity”, zostały wydane jako single dostępne do pobrania cyfrowego . Podczas gdy "Proud Mary" i "Dancing With Myself" nie trafiły na listy przebojów, "Defying Gravity" osiągnął 58 miejsce w Australii, 38 w Kanadzie i 31 w Ameryce. Wersja duetu „Defying Gravity” pojawiła się na albumie ze ścieżką dźwiękową „ Glee: The Music, Volume 1 ”.

Murphy wybrał „Defying Gravity” do odcinka po tym, jak Colfer opowiedział historię z czasów liceum, w której nauczyciel teatru odmówił mu zaśpiewania tej piosenki ze względu na płeć. Murphy wyjaśnił: „Znalazłem sposób, aby zapisać to w serialu, ponieważ w skrócie o to chodzi w tym programie: komuś powiedziano, że nie może czegoś zrobić z powodu tego, jak go postrzega, w przeciwieństwie do jego prawdziwych zdolności jest." Colfer stwierdził, że okazja, aby w końcu zaśpiewać piosenkę „naprawdę znaczyła dla niego świat”, i że: „To absolutnie przerażające patrzeć, jak robisz coś, o czym marzyłeś od tak dawna. Wiem, że zdecydowanie nie jestem najlepszy wokalista, ale myślę, że przesłanie, historia stojąca za piosenką o przekraczaniu granic i granic stawianych przez innych, mam nadzieję, że wszystko to łączy się z występem. Chociaż robię w piosence kilka bardzo „kurtsy” rzeczy, jest to prawdopodobnie jedna z najbardziej szczerych i bliskich scen, jakie kiedykolwiek nakręciłem lub zagrałem w tej sprawie”.

„Dancing With Myself” to pierwszy solowy występ McHale'a w serialu. Murphy skomentował, że występ jest dla Artiego szansą na „oderwanie się od bycia niezrozumianym przez wszystkich” i wyrażenie siebie, wyjaśniając, że chociaż Artie jest zwykle „bardzo bezpiecznym facetem”, który nie dba o opinie innych na jego temat, „Koła” widzi jego przyjaciele zająć jego niepełnosprawność za pewnik: „Więc to wydajność jest o nim mówiąc:«Patrzcie, to kim jestem, a to kim chcę być. » ” McHale stwierdziła, że występując jako Artie uczynił go bardziej świadomi wyzwania, przed którymi stoją osoby niepełnosprawne: „To zupełnie inna strona życia. Bardziej niż kiedykolwiek zdaję sobie sprawę, jak bardzo jestem wdzięczna, że ​​mogę wstawać pomiędzy każdym ujęciem i spacerowaniem. Cieszę się, że mogę reprezentować tego rodzaju życia w telewizji tak, że miliony ludzi oglądają to co tydzień. I chodzi o to, by pokazać, że Artie wciąż może robić wszystko, co wszyscy inni, co ma znaczenie”.

Choreograf Glee, Zach Woodlee, opisał „Proud Mary” jako „najstraszniejszy” numer, jaki wyprodukowano do tej pory, powołując się na obawy związane z choreografią całej rutyny na wózkach inwalidzkich i problemy z budowaniem prawidłowej inscenizacji. Woodlee wyjaśnił, że rampy sceniczne były początkowo zbudowane zbyt stromo, co uniemożliwiało aktorom wspinanie się po nich na wózkach inwalidzkich, i że aktorzy mieli problemy z nauką prawidłowego rozłożenia ciężaru, odwracając wózki inwalidzkie do tyłu: „To było jak roller derby. Wszyscy aktorzy spadały do ​​tyłu i uderzały się w głowę - szczególnie Lea Michele. Bardzo szybko tracisz równowagę, gdy próbujesz wjechać na rampę na wózku inwalidzkim. Amber Riley złapała krawędź spadającą z rampy i spadła całkowicie. zdarzały się awarie. Zasadniczo wszystko, co mogło pójść nie tak, miało miejsce”. Murphy sprecyzował Woodlee'owi, że członkowie obsady nie powinni mieć możliwości opuszczenia wózka inwalidzkiego podczas tego numeru, ponieważ: „Artie nigdy nie wstaje, więc nie chciałem, żeby ktokolwiek wstawał”. Woodlee zgodził się: „Gdyby wyglądało to zbyt zabawnie i łatwo, nie byłoby dobrze czytane. Ryan naprawdę chciał, aby ludzie zrozumieli, czym zajmuje się Artie”.

Przyjęcie

Obsadzenie Kevina McHale'a , sprawnego aktora, jako postaci poruszającej się na wózku inwalidzkim , spotkało się z krytyką ze strony grupy wykonawców z niepełnosprawnościami

„Wheels” obejrzało 7,35 mln widzów w USA i osiągnęło ocenę 3,3/8 /udział w grupie wiekowej 18-49 lat. Był to dwudziesty drugi najchętniej oglądany program w Kanadzie w tygodniu emisji, osiągając 1,69 miliona widzów. W Wielkiej Brytanii odcinek obejrzało 1,877 mln widzów (1,463 mln na E4 i 414 000 na E4+1), stając się najczęściej oglądanym programem na E4 i E4+1 w ciągu tygodnia oraz najczęściej oglądanym programem w telewizji kablowej. na ten tydzień.

Dyrektor Paris Barclay został nominowany do Directors Guild of America Award za Najlepszy reżyserię serialu komediowym za pracę nad „Koła”, rywalizację Glee twórca Ryan Murphy, który został nominowany za pracę nad Glee „s pilotażowego odcinka . Podczas 62. Primetime Emmy Awards Barclay ponownie nominowano do nagrody „ Wybitna reżyseria serialu komediowego ” za „Wheels” przeciwko Murphym za „Pilot”. O'Malley był także nominowany do nagrody „ Wybitny gościnny aktor w serialu komediowym ” za rolę w tym odcinku jako Burt Hummel. Mikser produkcyjny Phillip W. Palmer i miksery do ponownego nagrywania Joseph H. Earle Jr. i Doug Andham zostali nominowani do nagrody „Wybitne osiągnięcie w dziedzinie miksowania dźwięku w serialu telewizyjnym” podczas Cinema Audio Society Awards 2009 za pracę nad „Koła” . Odcinek został uhonorowany nagrodą Akademii Telewizyjnej 2010 za przykład „Telewizja z sumieniem”. Academy of Television Arts & Sciences nazwał go „dynamiczny” epizod, który „malować [s] portretem jak traktujemy innych, i jak możemy zrobić to lepiej.”

Krytyczna reakcja

Epizod spotkał się z krytyką ze strony komisji wykonawców niepełnosprawnych, którzy uważali, że obsadzenie pełnosprawnego aktora do roli niepełnosprawnego ucznia było niewłaściwe. Gwiazda CSI, Robert David Hall, skomentował: „Myślę, że istnieje obawa przed sporami sądowymi, że osoba niepełnosprawna może spowolnić produkcję, obawiam się, że widzowie mogą czuć się niekomfortowo”. Producent wykonawczy Glee , Brad Falchuk, odpowiedział, że chociaż rozumiał troskę i frustrację obrońców niepełnosprawności, McHale miał zdolności wokalne i aktorskie oraz charyzmę wymagane do tej roli i: „trudno odmówić komuś tak utalentowanemu”. McHale stwierdził, że z przyjemnością reprezentuje postać na wózku inwalidzkim i że: „Myślę, że to, co jest w tym wspaniałe, to tylko dlatego, że jest na wózku inwalidzkim, wciąż może robić to, co wszyscy inni”. Kristin Dos Santos z E! Internet obalił krytykę odcinka, wyrażając opinię, że: „ Koła mają na celu wzmocnienie pozycji osób niepełnosprawnych i wysyłają podnoszące na duchu przesłanie do społeczności osób niepełnosprawnych”. Gerrick Kennedy z Los Angeles Times wyraził podobne zdanie , stwierdzając: „Tutaj mamy epizod bez ogródek omawiający złożoność niepełnosprawności i robiący to z tak wielkim szacunkiem i godnością, i są skargi na to, że Artie nie jest przykuty do wózka inwalidzkiego w prawdziwym życiu ? Cooooom dalej, chłopaki.

Tim Stack z Entertainment Weekly nazwał „Wheels” „świetnym, świetnym odcinkiem”, twierdząc, że kilka razy zaczął płakać. Aly Semigran z MTV również skomentowała, że ​​odcinek doprowadził ją do łez, sugerując, że występ Lyncha był godny Emmy i uznając "Wheels" za "naprawdę wyróżniającą godzinę w telewizji". Raymund Flandez z The Wall Street Journal pozytywnie ocenił odcinek, nazywając wykonanie „Dancing With Myself” w wykonaniu Artiego „chwytliwym” i „pozytywnym” oraz chwaląc przesłuchanie Rachel do „Defying Gravity”, które napisał: „pozostawia nas w potrzebie więcej”. Kennedy opisał epizod jako „czystej doskonałości”, a James Poniewozik od czasu wykonane kalambur: „ Glee „s . Zawsze była przyjemność, ale jeśli to podnosi swoje ambicje opowiadania w ten sposób, to może naprawdę grawitacji”

Alan Sepinwall z The Star-Ledger napisał, że chociaż ogólnie uważa Glee za „program z poważnym kryzysem tożsamości”, nie lubił „Wheels” tak bardzo, jak w poprzednich odcinkach. Sepinwall napisał, że chociaż Glee może być „szeroki, bezpośredni i samozadowolony”, ten odcinek był „znacznie bardziej ludzki [i] o wiele bardziej interesujący”. Maureen Ryan z Chicago Tribune podobnie skomentowała, że ​​podczas gdy inne odcinki Glee nie mają „spójności i motywacji narracyjnej”, „Wheels” nie ma tego problemu, opisując to jako „studium przypadku tego, co robi Glee dobrze” i uznając historie Artiego i Kurta „prowokujący i starannie potraktowany”.

Mike Hale z The New York Times uznał, że odcinek był problematyczny. Uważał, że sabotowanie przez Kurta jego własnego przesłuchania wysłało „mieszaną wiadomość” i wierzył, że aktorka Lauren Potter została „wykorzystana jako rekwizyt w trwającej humanizacji Sue Sylvester”. Hale napisał, że fabuła jest „smaczna i sztuczna”, choć chwalił Lyncha za stworzenie sceny z siostrą Sue „ciepłą i prawdziwą”. Entertainment Weekly „s Dan Snierson czuł, że objawienie o siostrze Sue była«trochę manipulacji», ale napisał, że«nie obchodzi mnie w tej wspaniałej chwili.» Miał nadzieję, że Glee „s pisarze nie uczłowieczyć Sue zbyt często, jednak, obawiając się, że będzie ona straci«dyktatorską puszyć». Eric Goldman dla IGN ocenił odcinek na 7.5/10, komentując: „Naprawdę mam nadzieję, że w tym odcinku chodziło o usunięcie wielu „problemowych” fabuł na raz, ponieważ to była wielka przesada”. Czuł, że chociaż odcinek zawierał „zwykły silny humor, ciepłe momenty postaci i chwytliwe występy muzyczne”, ogólnie był „bardzo wyjątkowy po szkole”.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• „Koła” na Fox.com
• „Koła” w IMDb