Kiedy Marnie tam była -When Marnie Was There

Kiedy Marnie tam była
Japoński plakat z premierą kinową
język japoński	思 い 出 の マ ー ニ ー
Hepburn	Omoide no Mani
Dosłownie	Marnie z [moich] wspomnień
W reżyserii	Hiromasa Yonebayashi
Scenariusz autorstwa
Oparte na	Kiedy Marnie tam była autorstwa Joan G. Robinson
Wyprodukowano przez	Yoshiaki Nishimura
W roli głównej
Kinematografia	Atsushi Okuo
Edytowany przez	Rie Matsubara
Muzyka stworzona przez	Takatsugu Muramatsu
Firma produkcyjna	Studio Ghibli
Dystrybuowane przez	Toho
Data wydania
Czas trwania	103 minuty
Kraj	Japonia
Język	język japoński
Budżet	1,15 mld JPY ( 10,5 mln USD )
Kasa biletowa	3,85 miliarda jenów ( 36 milionów dolarów )

Kiedy Marnie Was There ( japoński :思い出のマーニー, Hepburn : Omoide nie Mani "Marnie z [My] Wspomnienia") to 2014 japońskie anime psychologiczny dramat filmowy scenariusz i reżyseria hiromasa yonebayashi , wyprodukowany przez Studio Ghibli dla Nippon Television Network , Dentsu , Hakuhodo DYMP , Walt Disney Japan , Mitsubishi , Toho i KDDI oraz dystrybuowane przez Toho . Opiera się na powieści Joan G. Robinson z 1967 roku o tym samym tytule .

Film śledzi Anna Sasaki pobytu u krewnych w mieście w podmokłych Kushiro , Hokkaido . Anna trafia na pobliską opuszczoną posiadłość, w której spotyka Marnie, tajemniczą dziewczynę, która prosi ją, by obiecała zachować przed wszystkimi ich sekrety. W miarę upływu lata Anna spędza więcej czasu z Marnie, a ostatecznie Anna poznaje prawdę o swojej rodzinie i opiece zastępczej.

Film zawierał ostatnią pracę animatora Studio Ghibli, Makiko Futaki , który zmarł w maju 2016 roku. Był to również ostatni film, który Yonebayashi wyreżyserował dla Ghibli, zanim odszedł i dołączył do Studio Ponoc . Film otrzymał pozytywne recenzje krytyków, chwaląc animację, muzykę, występy wokalne i emocjonalną historię. Został wydany w kinach 19 lipca 2014 roku, a na Blu-ray i DVD w Japonii 18 marca 2015 roku. Został nominowany do Oscara za najlepszy film animowany podczas 88. Oscarów , ale przegrał z Inside Out .

Mokradła Kushiro na Hokkaido w Japonii

Miejsca takie jak Sapporo były częścią filmu.

Stary silos , który pojawia się w filmie , jest wzorowany na wiatraku Burnham Overy Staithe Windmill , Norfolk .

Wątek

Anna Sasaki jest 12-letnią dziewczynką o niskiej samoocenie mieszkającą w Sapporo z przybranymi rodzicami, Yoriko i jej mężem. Pewnego dnia w szkole ma atak astmy . Na zalecenie lekarza, aby wysłać Annę w miejsce, gdzie powietrze jest czyste, jej rodzice decydują się na spędzenie wakacji z krewnymi Yoriko, Setsu i Kiyomasa Oiwa, którzy mieszkają w wiejskim nadmorskim miasteczku położonym między Kushiro i Nemuro .

Anna bada opuszczoną posiadłość na słonych bagnach . Uważa, że ​​jest to znajome, ale zostaje uwięziona przez przypływ, dopóki nie zostaje odnaleziona przez Toichiego, starego rybaka. Anna widzi w rezydencji blondynkę. W noc festiwalu Tanabata poznaje dziewczynę, Marnie. Oboje zgadzają się zachować tajemnicę swoich spotkań. Marnie zaprasza Annę na przyjęcie w rezydencji, gdzie widzi, jak Marnie tańczy z chłopcem o imieniu Kazuhiko.

Anna poznaje Hisako, starszą kobietę, która maluje. Hisako komentuje, że szkice Anny wyglądają jak dziewczyna, którą znała, gdy była młoda. Do rezydencji wprowadza się rodzina. Podczas przeprowadzki Anna spotyka dziewczynę o imieniu Sayaka, która daje jej pamiętnik Marnie, który został ukryty w szufladzie. Anna mówi Marnie, że znalazła dokumenty, z których wynika, że ​​jej przybrani rodzice płacą za opiekę nad nią. Zakłada, że ​​tylko udają, że kochają ją za pieniądze, i mówi, że nie może wybaczyć swojej biologicznej rodzinie, że ją pozostawiła i umarła. Marnie opowiada, jak jej rodzice zawsze podróżują za granicę i jak zostaje z okrutną nianią. Pokojówki zastraszają ją i grożą, że zamkną ją w silosie w pobliżu rezydencji. Anna prowadzi Marnie do silosu, aby zmierzyć się ze strachem przed nim. Marnie pokonuje strach, a Kazuhiko pociesza Marnie.

Sayaka znajduje brakujące strony z pamiętnika Marnie, które zawierają fragmenty o Kazuhiko i silosie. Ona i jej brat znajdują Annę nieprzytomną z wysoką gorączką. Zabierają ją z powrotem do Oiwas, gdzie Anna konfrontuje się z Marnie. Marnie mówi, że jest jej przykro, że ją opuściła i że nie może już widywać się z Anną. Kiedy Anna dochodzi do siebie, Hisako wyjawia historię Marnie: Marnie wyszła za Kazuhiko i miała córkę Emily, ale zmarł z powodu nagłej choroby, a Marnie zobowiązała się do sanatorium, aby poradzić sobie ze swoją stratą. Nie mając innej rodziny, która by się nią zaopiekowała, Emily została wysłana do szkoły z internatem. Marnie wyzdrowiała, ale nastoletnia Emily była urażona, że ​​matka ją porzuciła. W wieku dorosłym Emily uciekła z domu i sama miała córkę, ale ona i jej mąż zginęli w wypadku samochodowym. Marnie wychowała wnuczkę, która po śmierci została umieszczona w opiece zastępczej.

Pod koniec lata Yoriko przybywa, by zabrać Annę do domu i jest zachwycona, że ​​Anna poznała nowych przyjaciół w Hisako, Toichi i Sayace. Daje Annie zdjęcie rezydencji i mówi, że należała do babci Anny. Kiedy Anna widzi imię Marnie napisane z tyłu, zdaje sobie sprawę, że jest córką Emily i wnuczką Marnie. To odkrycie zamyka jej tożsamość. Yoriko mówi Annie o płatnościach rządowych, ale zapewnia ją, że zawsze ją kochali. Po raz pierwszy Anna nazywa Yoriko swoją matką.

Podczas napisów końcowych Anna żegna się z przyjaciółmi i obiecuje, że odwiedzi ją ponownie latem przyszłego roku, zanim zobaczy Marnie w oknie rezydencji, machając jej na pożegnanie.

Produkcja

Oryginalna powieść Joan G. Robinson była wcześniej cytowana przez Hayao Miyazakiego jako jedna z jego ulubionych powieści dla dzieci. Hiromasa Yonebayashi został przydzielony do projektu przez producenta Ghibli, Toshio Suzuki , który poprosił go o zmianę scenerii historii na Japonię. Yonebayashi uznał tę historię za poruszającą, ale „uważał, że bardzo trudno będzie ją sobie wyobrazić jako film” i początkowo odrzucił rolę. Jego zainteresowanie zostało jednak później odnowione i zaczął wymyślać nowe elementy opowieści, takie jak charakterystyka Anny jako artystki. Chociaż ustawienie zostało zmienione, podjęto decyzję o zachowaniu wyglądu Marnie jako blondynki i niebieskookiej, chociaż Miyazaki był przeciwny tej decyzji. Według producenta Ghibli, Yoshiakiego Nishimury , Miyazaki ocenił wykorzystanie postaci Marnie do promocji filmu „zwykle przestarzałe i tandetne”, chociaż Nishimura wyjaśniła, że ​​przyciągnięcie uwagi ludzi swoim wyglądem nigdy nie było ich intencją.

Yonebayashi chciał, aby film zachęcał dzieci w Japonii, które czuły się samotne i odizolowane, i miał nadzieję, że „kiedy zobaczą Marnie, może zrobią mały krok naprzód”. Główny nacisk położono na bardzo szczegółowe ruchy postaci i tła, a także przedstawienie szczegółów doświadczenia Anny w środowisku. Dom bagien, który jest centralny dla tej historii, został zaprojektowany przez Yohei Tanedę, którego Yonebayashi poprosił o „narysowanie domu bagien tak, jakby to była inna postać, która czuwa nad Anną”. Taneda szukała inspiracji w budynkach na Hokkaido.

Obsada głosowa

Muzyka

When Marnie Was There Soundtrack Music Collection , znana jako Omoide no Marnie Santora Ongaku Shuu (思い出のマーニーサントラ音楽集) w Japonii, to dwupłytowy album ze ścieżką dźwiękową i piosenkami graficznymi, który został wydany na CD w Japonii i w 113 krajach na całym świecie ( w tym Japonii) do pobrania cyfrowego w iTunes Store w dniu 16 lipca 2014 r. Pierwsza płyta „Image Song” zawiera muzykę skomponowaną w celu wyrażenia osobowości bohaterów i odczucia miejsc w filmie. Druga płyta zawiera całą muzykę w tle do filmu. Priscilla Ahn , scenarzystka i wykonawca piosenki przewodniej filmu " Fine on the Outside ", również16 lipca 2014 rokuwydała album towarzyszący filmowi zatytułowany Just Know That I Love You .

Wykaz utworów

Uwolnienie

Kiedy Marnie była tam ukazał się w Japonii w dniu 19 lipca 2014. W dniu 14 stycznia GKIDS ogłosił, że będą one dystrybucję filmu dla wydania w Ameryce Północnej w dniu 22 maja 2015 r filmowej premierę na Festiwalu Filmowym w Nowym Yorku Międzynarodowy Dziecięcy na 27 lutego 2015 r. Film miał swoją brytyjską premierę podczas BFI London Film Festival 10 października 2015 r., a szersza premiera zaplanowana jest na 10 czerwca 2016 r.

Film został wydany na Blu-ray i DVD w Japonii przez Walt Disney Studios Japan w dniu 18 marca 2015 roku i wydany na Blu-ray i DVD w Ameryce przez Universal Pictures Home Entertainment 6 października 2015 roku.

Przyjęcie

Kasa biletowa

Kiedy Marnie Was There otworzyła się na trzecim miejscu, zarabiając 379 milionów jenów podczas weekendu otwarcia w Japonii. W czwarty weekend zarobił 2,08 miliarda jenów , zarobił dodatkowo 930 milionów jenów w ciągu następnych dwóch weekendów, a w ósmy weekend miał w sumie 3,363 miliarda jenów . Do końca 2014 roku film zarobił w Japonii 3,53 miliarda jenów ( 33 319 244 dolarów ).

Za granicą film sprzedał we Francji 114 679 biletów, co odpowiadało około 743 120 euro (848 792 dolarów ) w 2015 roku. W Ameryce Północnej film zarobił 186 844 dolarów w trzeci weekend, a w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie zarobił 561 085 dolarów . W Korei Południowej, to zarobił 284,696,700 zł ( $ 251,686 ) w roku 2015. Film zarobił $ +763.191 w innych obszarach, na całym świecie łącznie około $ 35.732.996 .

Sprzedaż książek

Po sukcesie filmu oryginalna powieść Robinsona odnotowała wzrost sprzedaży na arenie międzynarodowej. Jej agentka Caroline Sheldon sprzedała prawa do książki do 10 krajów, w tym do Japonii, Włoch , Hiszpanii i Chin . Książka została również ponownie wydana w języku angielskim przez HarperCollins Children's Books jako część jej klasyki.

krytyczna odpowiedź

Kiedy Marnie była tam otrzymała pozytywne recenzje. Na stronie agregatora recenzji Rotten Tomatoes film uzyskał ocenę 91%, na podstawie 99 recenzji, ze średnią oceną 7,47/10. Krytyczny konsensus na stronie głosi: „ Kiedy Marnie była tam, wciąż jest obdarzona wystarczającą ilością piękna wizualnego i narracyjnego, które można polecić, nawet jeśli nie jest tak magiczne, jak największe dzieła Studio Ghibli”. W serwisie Metacritic film uzyskał wynik 72 na 100 punktów, na podstawie 22 krytyków, co wskazuje na „ogólnie przychylne recenzje”.

Wyróżnienia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Oficjalna strona internetowa
• Oficjalna strona internetowa (w języku japońskim)
• Kiedy Marnie była tam (anime) wencyklopedii Anime News Network
• Kiedy Marnie była tam w IMDb
• Kiedy Marnie była tam w Rotten Tomatoes