"Nawróć się, Arlekino!" Powiedział Ticktockman -"Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman
| „Upamiętaj się, Arlekinonie!” Powiedział Tiktakman" | |
|---|---|
| Autor | Harlana Ellisona |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunki | Fantastyka naukowa |
| Opublikowane w | Galaktyka science fiction |
| Typ publikacji | czasopismo |
| Data publikacji | grudzień 1965 |
" ' Nawracajcie Harlequin! Said the Ticktockman ” to opowiadanie science fiction amerykańskiego pisarza Harlana Ellisona opublikowane w 1965 roku. Jest nielinearne, ponieważ narracja zaczyna się w środku, potem przechodzi do początku, a potem do końca, bez użycia retrospekcji . Stylistycznie historia celowo ignoruje wiele „zasad dobrego pisania”, w tym akapit o żelkach, który jest prawie w całości jednym zdaniem dodatkowym . Po raz pierwszy pojawił się w magazynie science fiction Galaxy w grudniu 1965 roku, zdobył nagrodę Hugo 1966 , nagrodę Nebula 1965 i nagrodę Prometheus Hall of Fame Award 2015 .
„Nawróćcie się, Arlekinonie!” Said the Ticktockman” został napisany w 1965 roku w jednej sześciogodzinnej sesji jako zgłoszenie do warsztatu pisarskiego Milforda następnego dnia. Wersja tej historii, czytana przez Ellisona, została nagrana i wydana na winylu, ale od dawna nie ma nakładu . Nagranie audio zostało ponownie wydane z innymi opowiadaniami, przez Blackstone Audio, pod tytułem „The Voice From the Edge, Vol. 1”. Po raz pierwszy została zebrana w Paingod i inne urojenia Ellisona, a także pojawiła się w kilku retrospektywnych tomach pracy Ellisona, w tym Alone Against Tomorrow , The Fantasies of Harlan Ellison , The Essential Ellison , Troublemakers i The Top of the Volcano . Historia została przetłumaczona na wiele języków obcych.
Wątek
Opowieść rozpoczyna się przejście od nieposłuszeństwa obywatelskiego przez Henry'ego Davida Thoreau . Historia jest satyrycznym spojrzeniem na dystopijną przyszłość, w której czas jest ściśle regulowany i każdy musi robić wszystko według niezwykle precyzyjnego harmonogramu. W tej przyszłości spóźnienie jest nie tylko niedogodnością, ale przestępstwem. Przestępstwo niesie za sobą surową karę, ponieważ proporcjonalna ilość czasu jest „usuwana” z czyjegoś życia. Ostateczną konsekwencją jest brak czasu i „wyłączenie”. Odbywa się to przez Master Timekeeper lub „Ticktockman”, który wykorzystuje urządzenie zwane „kardiopłytką”, aby zatrzymać serce osoby, gdy jej czas się skończy.
Fabuła skupia się na człowieku o imieniu Everett C. Marm, który przebrany za anarchicznego Arlekina , angażuje się w kapryśny bunt przeciwko Tiktakmanowi. Everett jest w związku z dziewczyną o imieniu Pretty Alice, która jest zirytowana faktem, że nigdy nie jest na czas. Arlekin zakłóca starannie utrzymywany harmonogram swojego społeczeństwa metodami, takimi jak odwracanie uwagi pracowników fabryki od ich zadań poprzez obsypywanie ich tysiącami wielobarwnych żelek lub po prostu używanie megafonu, aby publicznie zachęcać ludzi do ignorowania ich harmonogramów, zmuszając Ticktockmana do odciągnięcia ludzi ich normalna praca, by go polować.
W końcu Arlekin zostaje schwytany. Tik-Tockman mówi mu, że Pretty Alice go zdradziła, chcąc powrócić do punktualnego społeczeństwa, w którym żyją wszyscy inni. Arlekin szydzi z rozkazu Tiktockmana, aby ten żałował.
Ticktockman postanawia nie zatrzymywać serca Arlekina i zamiast tego wysyła go do miejsca zwanego Coventry , gdzie zostaje nawrócony w sposób podobny do tego, w jaki nawraca się Winston Smith w Nineteen Eighty-Four George'a Orwella . Wyprany mózg Arlekin pojawia się ponownie publicznie i oznajmia, że wcześniej się mylił i że zawsze dobrze jest być na czas.
Na koniec jeden z podwładnych Ticktockmana mówi Ticktockmanowi, że spóźnia się o trzy minuty, na co Ticktockman drwi z niedowierzaniem.
Przyjęcie
Donald A. Wollheim i Terry Carr wybrali tę historię do tytułu najlepszego science fiction na świecie: 1966 . Przeglądając kolekcję, Algis Budrys uznał tę historię za „prymitywne stwierdzenie… o solidnie akceptowalnej idei, że pułk jest zły”.
Pozew o prawa autorskie
W dniu 15 września 2011 r. Ellison złożył pozew w sądzie federalnym w Kalifornii, twierdząc, że fabuła filmu z 2011 roku In Time została oparta na „Skrusze…”. Pozew, nazywający New Regency i reżysera Andrew Niccola, a także pewną liczbę anonimowych John Does , wydaje się opierać swoje twierdzenie na podobieństwie, że zarówno ukończony film, jak i historia Ellisona dotyczą dystopijnej przyszłości, w której ludzie mają określoną ilość czasu na na żywo, które może zostać odwołane, biorąc pod uwagę określone okoliczności, przez uznany organ znany jako Chronometrażysta. Pozew początkowo zażądał nakazu sądowego przeciwko wydaniu filmu, chociaż Ellison później zmienił swój pozew, aby zamiast tego poprosić o kredyt ekranowy, zanim ostatecznie porzucił pozew, przy czym obie strony wydały następujące wspólne oświadczenie: „Po obejrzeniu filmu In Time , Harlan Ellison postanowił dobrowolnie odrzuć Pozew. Nie obiecano ani nie przyznano Harlanowi Ellisonowi żadnej płatności ani kredytu ekranowego. Strony życzą sobie nawzajem dobrze i nie mają dalszych komentarzy w tej sprawie.