Aleksandra Franciszka - Alexandre François
Alexandre François | |
|---|---|
 Spotkanie Alexandre François z Matenem Womalem, ostatnim gawędziarzem w języku Olrat ( Gaua , Vanuatu, 2003).
| |
| Narodowość | Francuski |
| Zawód | Językoznawca |
| Wykształcenie | |
| Praca akademicka | |
| Instytucje | CNRS |
| Główne zainteresowania | języki oceaniczne |
| Wybitne pomysły | Koleksyfikacja |
Alexandre François jest francuskim językoznawcą specjalizującym się w opisie i badaniu rdzennych języków Melanezji . Należy do Lattice , centrum badawczego CNRS i École Normale Supérieure poświęconego językoznawstwu.
Badania
Opis językowy i dokumentacja
François przeprowadził badania lingwistyczne w Vanuatu i na Wyspach Salomona .
W 2002 roku opublikował opis gramatyczny araki , języka, którym posługuje się garstka mówców na wysepce na południe od Espiritu Santo (Vanuatu).
Większość jego badań koncentruje się na północnych wyspach Vanuatu , znanych jako Torres i Banki Wyspach , teren gdzie siedemnaście języków nadal mówione: hiw , Lo-Toga , Lehali , Löyöp , Mwotlap , Volow , Lemerig , Vera'a , Vurës , Mwesen , Mota , Nume , Dörig , Koro , Olrat , Lakon , Mwerlap . Po opisaniu Mwotlap , języka, którego większość użytkowników w tej dziedzinie, opublikował artykuły porównujące języki tego obszaru bardziej ogólnie – zarówno z perspektywy synchronicznej, jak i historycznej . Opisał socjolingwistyczny profil tego obszaru jako „egalitarnej wielojęzyczności ”.
W 2005 roku François wziął udział w ekspedycji naukowej na Vanikoro ( Wyspy Salomona ), której celem było poznanie wraku francuskiego nawigatora La Pérouse w 1788 roku. Jako członek zespołu multidyscyplinarnego utrwalił ustną tradycję melanezyjskiego i Polinezyjskie populacje tej wyspy, dotyczące popularnych przedstawień tego historycznego wydarzenia. Przy tej okazji udokumentował również trzy języki używane na Vanikoro – teanu , lovono i tanema – z których dwa są bardzo zagrożone .
W 2015 roku był współautorem z Jean-Michelem Charpentierem Atlasu językowego Polinezji Francuskiej , atlasu ukazującego wewnętrzną różnorodność językową Polinezji Francuskiej .
W 2020 roku został wybrany członkiem Academia Europaea .
Dokumentacja języków i kultur w Melanezji
François zapisywał teksty z literatury ustnej – mity, legendy, opowieści ludowe – w różnych społecznościach językowych Vanuatu i Salomonów.
Dostarczał lokalnym społecznościom różne książki w ich językach, z myślą o promowaniu używania języków narodowych w piśmie.
Wraz z etnomuzykolog Moniką Stern i antropologiem Éric Wittersheim prowadził multidyscyplinarny projekt dotyczący tradycyjnej muzyki i poezji na Vanuatu. Doprowadziło to do opublikowania Muzyki Vanuatu: Uroczystości i Tajemnice , albumu CD z pieśniami i tańcami nagranymi podczas imprez towarzyskich w terenie.
Wkład w typologię i teorię językową
François ukuł termin „ koleksyfikacja ”. Termin ten ujmuje fakt, że pewne pojęcia, które niektóre języki wyróżniają w swoich leksykonach, są tak samo zakodowane („skoleksyfikowane”) w innych językach. Koleksyfikacja jest coraz częściej wykorzystywana w badaniach nad typologią leksykalną .
Wraz z Siva Kalyan (ANU) opracował również Historyczną glottometrię , niekladystyczne podejście do genealogii języka , inspirowane modelem Wave .
Wybrane publikacje
- Charpentier, Jean-Michel; François, Alexandre (2015). Atlas Linguistique de Polynésie Française — Atlas językowy Polinezji Francuskiej (w języku francuskim i angielskim). Mouton de Gruyter i Uniwersytet Polinezji Francuskiej. str. 2566. ISBN 978-3-11-026035-9.
- François, Alexandre (2002). Araki: Zanikający język Vanuatu . Pacific Linguistics, 522. Canberra: Australian National University. Numer ISBN 0-85883-493-6.
- François, Alexandre (2003), La sémantique du prédicat en mwotlap (Vanuatu) , Collection Linguistique de la Société de Linguistique de Paris, Leuven-Paris: Peeters, ISBN 978-90-429-1271-7
- François, Alexandre (2009), „Języki Vanikoro: Trzy leksykony i jedna gramatyka” , w Evans, Bethwyn (red.), Odkrywanie historii poprzez język: Artykuły na cześć Malcolma Rossa , Pacific Linguistics 605, Canberra: Australian National University , s. 103–126
- François, Alexandre (2008), „Mapy semantyczne i typologia koleksyfikacji: przeplatanie sieci polisemicznych w różnych językach”, w Vanhove, Martine (red.), Od polisemii do zmiany semantycznej: w kierunku typologii leksykalnych stowarzyszeń semantycznych , Studia w języku towarzyszącym Seria, 106 , Amsterdam, Nowy Jork: Benjamins, s. 163–215, CiteSeerX 10.1.1.395.5070 , doi : 10.1075/slcs.106.09fra
- François, Alexandre (2012), „Dynamika różnorodności językowej: Egalitarna wielojęzyczność i nierównowaga sił wśród północnych języków Vanuatu” , International Journal of the Sociology of Language , 2012 (214): 85-110, doi : 10.1515/ijsl-2012- 0022 , S2CID 145208588
- François, Alexandre (2014), „Drzewa, fale i powiązania: modele dywersyfikacji językowej” , w Bowern, Claire; Evans, Bethwyn (red.), Routledge Handbook of Historical Linguistics , Londyn: Routledge, s. 161-189, ISBN 978-0-41552-789-7.
- François, Alexandre (2019), internetowy słownik Mwotlap-angielsko-francuski (w toku), Paryż
- Franciszka, Aleksandra; Stern, Monika (2013), Musiques du Vanuatu: Fêtes et Mystères – Music of Vanuatu: Celebrations and Mysteries (album CD, wydany z notatkami i ebookiem), wytwórnia Inédit, W260147, Paryż: Maison des Cultures du Monde
- Kalyan, Śiwa; François, Alexandre (2018), „Uwolnienie metody porównawczej z modelu drzewa: ramy historycznej glottometrii” , w Kikusawa, Ritsuko; Reid, Laurie (red.), Porozmawiajmy o drzewach: Tackling Problems in Representing Phylogenic Relationships between Languages , Senri Ethnological Studies, 98, Ōsaka: National Museum of Ethnology, s. 59–89.
Uwagi
- ^ François (2002) .
- ^ François (2003) ; François (2019) .
- ^ François (2012) .
- ^ Bremner, Charles (13 maja 2005), „Los bohatera morza ujawnił się po 217 latach” , The Times.
- ^ Traufetter, Gerald (15 czerwca 2012), Zmiana klimatu czy zmiany tektoniczne? Tajemnica tonących wysp południowego Pacyfiku. Część 2: Samotny ocalały z języka , Der Spiegel
- ^ François (2009) .
- ^ Charpentier i François (2015) .
- ^ „Aleksandr François” . Akademia Europaea . Źródło 08.10.2020 .
- ^ „Budowanie alfabetyzacji w językach narodowych” z bezpłatnym dostępem do materiałów związanych z alfabetyzacją.
- ^ The Poet's Salary (2009), wielokrotnie nagradzany film dokumentalny Érica Wittersheima o pracach terenowych François i Sterna w północnym Vanuatu.
- ^ François i Stern (2013) .
- ^ François (2008) .
- ^ François (2014) , Kalyan i François (2018) .
Linki zewnętrzne
- Językoznawca w Melanezji , osobista strona internetowa .
- Strona profesjonalna (Lattice-CNRS).
- Strona zawodowa (Lingwistyka, ANU ).
- Dostęp do archiwów badań terenowych François w 23 językach wyspy Melanesia.