Bach-Busoniego Editions - Bach-Busoni Editions

Okładka Busoniego 1894 edycji Bacha Dobrze hartowane Clavier.
wykazy
muzyka Ferruccio Busoniego
Pianista i kompozytor c. 1895
wyniki na żywo
Przedstawienia

Te limitowane Bacha-Busoniego to seria publikacji przez włoskiego pianisty - kompozytora Ferruccio Busoniego (1866-1924), zawierającego głównie transkrypcje fortepianowe muzyki klawiatury przez Jana Sebastiana Bacha . Obejmują one również sugestie dotyczące skuteczności, ćwiczenia praktyczne, analizę muzyczną, esej o sztuce transkrypcji Bacha narządów muzyki na fortepian, analizę fugi od Beethovena „” Hammerklavier sonaty i inne powiązane materiały. Późniejsze edycje obejmują także bezpłatne adaptacje i oryginalne kompozycje Busoniego, które są oparte na muzyce Bacha.

Busoniego wydał edycje Bach na przestrzeni prawie 30 lat w dwóch kolekcjach: 25-objętość Busoniego Ausgabe ( Jn Seb Bach Klavierwerke.. ) I Bach-Busoniego Zebrane Edition ( Bach-Busoniego Gesammelte Ausgabe ), który został wydany po raz pierwszy w 6 objętości w 1916, a następnie z 7 objętości w 1920 mała kolekcja fragmentów wybranych z transkrypcji narządu i wiolinistyki opublikowano także oddzielnie w 1916 jako sechs Tonstücke (sześć sztuk) tonu.

Busoniego i Bach

W 1870 roku rozpoczął naukę Busoniego grać na pianinie, gdy rodzina mieszkała w Paryżu , na krótko przed jego czwartych urodzinach. Jego matka, Anna Weiss-Busoniego, dobrze traktowane profesjonalny pianista, był jego nauczycielem. Niedługo potem rodzina wróciła do Triestu , a jego ojciec, Ferdinando, profesjonalny klarnecista, udał się na wycieczkę. Na początku 1873 roku, po powrocie do Triestu, ojciec objął edukacji muzycznej Ferruccio, w tym instrukcji w składzie, a także fortepian. „Muszę podziękować ojcu za szczęście, że trzymał mnie ściśle do badania Bacha w moim dzieciństwie,” Busoniego napisał w epilogu do zebranego Edition

i że w kraju, w którym mistrz został oceniony nieco wyższe niż Carl Czerny . Mój ojciec był prosty wirtuoz na klarnecie , który lubił grać fantazje na Trubadurze i Karnawał w Wenecji ; był człowiekiem niepełnym wykształceniem muzycznym, włoska i kultywatora z bel canto . Jak taki człowiek w swej ambicji kariery syna przyjść trafić na bardzo rzeczą, że miał rację? Mogę tylko porównać go do tajemniczego objawienia. W ten sposób wykształcił mi się „Niemiecki” muzyk i pokazał mi drogę, która nigdy całkowicie opuszczony, choć w tym samym czasie nigdy nie zrzucić łacińskie cechy podane mi przez naturę.

W maju 1888 roku, a jego uczeń Busoniego Frau Kathi Petri, Egon Petri matki, uczestniczył w wydajności Preludium i Fuga D-dur na Thomaskirche w Lipsku. Powiedziała mu: „Powinieneś zorganizować że na pianoforte”. Tydzień później grał dla niej. Nie miał nawet napisane go jeszcze, ale to był pierwszy z jego wielkich dzieł organowych transkrypcji Bacha ( BV B 20 ), i poświęcił go do Kathi Petri. Według biografa Busoniego Edward J. Dent : „To nie był tylko początek transkrypcji, co było o wiele głębszym importu, to był początek tego stylu pianoforte dotyku i techniki, które było całkowicie stworzenie Ferruccio Busoniego.”

We wrześniu Busoniego zajął pozycję jako nauczyciel fortepianu w Musikinstitut w Helsinkach . W liście do Henri i Kathi Petri, Busoniego napisał: „Rozmawiałem z moim«superior», Dyrektor Wegelius , o metodach nauczania zapytałem, czy powinienem stosować się do. Programu , określonego sposobu lub jakichkolwiek szczególnych materiałów edukacyjnych -„. Faktycznie nie mamy takich rzeczy, ale również - (po uwzględnieniu w pewnym długości) - jedna mogła przejąć Inventions Bacha jako punkt wyjścia „. W rzeczywistości, to było z pouczającej edycji dwu- i trzyczęściowe Wynalazków Bacha ( BV B 23 ), wykończone w Moskwie w 1891 roku i oddany do Helsinek Musikinstitut, że Busoniego zaczął ustawicznego dążenia do publikowania i wykonywania prac klawiatura Kawaler.

Bearbeitung vs. Übertragung

W kontekście jego Editions Bacha, Busoniego wykonane ciekawą różnicę pomiędzy niemieckim terms Bearbeitung ( adaptacja, transkrypcji, lub układowego ) i Übertragung (transkrypcja). Od Bearbeitung jest bardziej ogólnym określeniem, był czasami stosowany zamiast übertragung .

On najczęściej używany termin bearbeitung do transkrypcji muzyki na instrumencie, w którym dźwięk jest wytwarzany przez wyrywanie lub uderzające ciąg np pierwotnie napisane klawesyn , klawikord lub lutni . Z takich instrumentów jest najgłośniejszy sygnał początkowo, a następnie zanika szybko. Ta właściwość ma wpływ na sposób kompozycji do tych instrumentów. Ponieważ piano produkuje tony w analogiczny sposób, przez uderzające napisu z młotkiem filcem, adaptacja muzyki napisanej dla tych instrumentów do fortepianu często wymaga bardzo niewiele, jeśli w ogóle, zmiany.

Termin Übertragung był zwykle zarezerwowany dla transkrypcji muzyki napisane na instrumenty, które wytwarzają ciągłe dźwięki, na przykład, narząd lub skrzypcach . Fragmenty pisane dla tych instrumentów może wymagać więcej zmian, aby zachować pierwotną intencję lub alkoholu (z niemieckiego : Geist ) muzyki. Fortepianu, w porównaniu do klawesynowym, klawikord lub lutnie, przedstawiony zmian technicznych (np wielu ciągów stalowej danym skoku, większe naprężenie w ciągi większe płyty nośne, bardziej efektywny transfer energii do płyty dźwięku), co pozwoliło dźwięki mają być odtwarzane głośniej i utrzyma się przez dłuższy czas. Pedał tłumika , który umożliwia inne struny w instrumencie wibrować w sympatii z odgrywanej ciąg, pod warunkiem możliwość dalszego powiększania i wzbogacania dźwięku. Zatem piano reprezentowane na instrumencie, na którym możliwe było grać transkrypcje takiego Tonstücke skuteczniej [szt tone]. (The niemiecki termin Tonstück zazwyczaj oznaczało mniej konkretnie i tłumaczone po prostu jako „kawałek muzyki”).

W organowe transkrypcje

Esej o transkrypcję organowych dzieł Bacha

Organem, z powodu pełnego tonu i czasami masywny dźwięk, jak w, na przykład, Toccata i fuga d-moll , a ponadto stosowanie stóp z pedalboardu , stanowi szczególne wyzwanie w transkrypcji fortepianowej. Busoniego napisał esej 36-strony „na transkrypcję Bacha Organ Works dla fortepianu”, który pojawił się jako pierwszy dodatek do Tom I do Klavierwerke , pierwotnie opublikowany w 1894 Tematy obejmują między innymi (1) podwojeń : proste podwojenie pedału -part (pięć typów), prosty podwojenie ręcznych -parts, podwajając w oktawie wszystkie obsługiwane ręcznie części pedal- i trzykrotnie w oktawy; (2) rejestracji ; (3) uzupełnienia, pominięcia, swobody; (4) zastosowanie piano pedałów: the przepustnicy pedał (głośno pedał), przy czym miękki pedał The podtrzymujący pedał ; Ustne (style grania); i uzupełniające: rozwiązania na dwa fortepiany i wolnych dostosowań. Busoniego stwierdza na wstępie, że „chodzi o interpretację utworów organowych Bacha na fortepianie jako niezbędne do kompletnego studium Bacha.” Typowym Busoniego uwaga pojawia się w przypisie: „zwykli muzyczne nadal cieszy się decrying nowoczesne wirtuozów jak spoilery klasyki, a jeszcze Liszt i jego uczniów ( Bülow , Tausig ) zrobili rzeczy dla szerzenia ogólne zrozumienie dla Bacha i Beethovena, obok którego wszystko teoretyczno-praktyczny pedantry wydaje partactwo, a wszystkie myślicielstwo brew-puckering z sztywno uroczystej profesorów bezowocne „.

transkrypcji Busoniego z Toccata i fuga d-moll

Tausig transkrypcji Bacha toccatę i fuga D minor (BWV), 565 ( wynik ) jest dobrze znana i często jeszcze wykonane, ale w wersji Busoniego ( wynik ) z czasem okazały się bardziej popularne. Według Hugo Leichtentritt , Busoniego „budynek z kulminacyjnych jest bardziej monumentalny, w prostych liniach, bardziej przemyślane i bardziej skuteczne niż Tausig za nieco arbitralne narastania i opadania ....” Ponadto, Busoniego starannie unika pasaże , technika używana na fortepianie, ale nie na organach. Jako kompozytor i muzykolog Larry Sitsky mówi: „Cała jego metoda podwojenia, rejestracja (umieszczenie oktaw na klawiaturze), pedale, i dystrybucję pianistyczny jest lepsza Tausig jest.”

Szczegółowy wykaz wydań Bacha-Busoniego

Busoniego-Ausgabe ( Klavierwerke ) w 25 objętościach (BA)

Joh. Seb. Kawaler. Klavierwerke unter Mitwirkung von Egon Petri und Bruno Mugellini. Herausgegeben von Ferruccio Busoniego.
[Jn. Seb. Bach Klawiatura współpracuje z Egon Petri i Bruno Mugellini. Redakcją Ferruccia Busoniego].
Lipsk: Breitkopf & Härtel; 1894-1923; kot. nos. 4301-4325; 25 tomów
• Uwagi:
1) W 25 objętości były wystawione na przestrzeni prawie 30 lat. Obejmują one adaptacje i transkrypcje tylko.
2) Chociaż idea programu było Busoniego, a jego nazwisko na okładce wszystkich 25 tomów wydaje, że faktycznie edytowane tylko 1-5, 14-16 i 18; Egon Petri i Bruno Mugellini podzielić pozostałą między nimi.
3) BWV Bach Busoniego BV Katalog B Liczby w nawiasach nie są częścią oryginalnej tytule i przewidziane są tylko jako odniesienie.
• Tomy:

I. Das Wohltemperierte Klavier . I. Teil [Das Wohltemperierte Klavier. Część I] ( BV B 25 , część 1) ( wyniki w języku angielskim i niemieckim )
Ed. przez Busoniego ; Copyright 1894; kot. Nie. EB 4301; płyty nie. 27 451 206 (strona)
. Księga I: nr 1-8 (BWV 846-853); kot. Nie. 4301a
. Book II: nr 16/09 (BWV 854-861); kot. Nie. 4301b
Książka III. Nr 17-24 (BWV 862-869); kot. Nie. 4301c
Księga IV: Załączniki; kot. Nie. 4301d
App. I: Na transkrypcji Bacha organowych dzieł na fortepian ( score )
App. II Transkrypcja Organ Prelude i fuga E moll BWV 533 (Bacha oryginału także pokazany) ( BV B26 ) ( wynik )
App. III: Analityczna ekspozycja fugi z Sonaty op. 106 ( wynik )
App. IV fuga beigegebenen "Fughetta" geht w Kellners Abschrift Das folgende Stück Voraus: Praeludium [BWV 902A]
Przedruk: Wiesbaden: Breitkopf i Härtla Nd [ca. 1982], kota. nos. 6860-6863, płyty nie. 27 451 (Sitsky)

II. Das Wohltemperierte Klavier . II. Teil [Das Wohltemperierte Klavier. Część II] ( BV B 25 , część 2) ( wynik w niemieckim )
Ed. przez Busoniego ; Copyright 1916; kot. Nie. EB 4302; płyty nie. 27 452 217 (strona)
. Książka: nr 1-7 (BWV 870-876); kot. Nie. 4302a
. Book II: nr 13/08 (BWV 877-882); kot. Nie. 4302b
Książka III. Nr 14-19 (BWV 883-888); kot. Nie. 4302c
. Książka IV nr 20-24 (BWV 889-893); kot. Nie. 4302d
Przedruk: Wiesbaden: Breitkopf i Härtla Nd [ca. 1982], kota. nos. EB 8276-8279, płyty nie. 27 452 (Sitsky)

III. 18 kleine Präludien, Fughetta [18 Krótki Preludiów Fughetta] ( BV B 32 )
4 Duette [4 Duety] ( BV B 33 )
Ed. przez Busoniego ; Copyright 1916; kot. Nie. EB 4303; płyty nie. 27 453 (strona 47)
Przedruk: Wiesbaden: Breitkopf i Härtla, 1985 (Roberge)

IV. Zweistimmige Inventionen [Dwuczęściowa Inventions] (BWV 772-786) ( BV B 23 , część 1) ( wyniki w języku niemieckim, angielskim i rosyjskim )
Ed. przez Busoniego ; Wydane 1914; kot. Nie. EB 4304; płyty nie. 19 274 (strona 47)

V. Dreistimmige Inventionen [Trzyczęściowa Wynalazki] (BWV 787-801) ( BV B 23 , część 2) ( wyniki w języku angielskim i rosyjskim )
Ed. przez Busoniego ; Wydane 1914; kot. Nie. EB 4305; płyty nie. 19 275 (39 s)

VI. Französische Suiten 1-6 [Francuski Inn 1-6] (BWV 812-817)
Ed. Petri; Wydane 1918; kot. Nie. EB 4306

VII. Englische Suiten 1-3 [English Apartamenty 1-3] (BWV 806-808)
Ed. Petri; Wydane 1916; kot. Nie. EB 4307

VIII. Englische Suiten 4-6 [English Apartamenty 4-6] (BWV 809-811)
Ed. Petri; Wydane 1917; kot. Nie. EB 4308

IX. Partiten 1-3 [Partitas 1-3] (BWV 825-827)
Ed. Petri; Wydane 1918; kot. Nie. EB 4309

X Partiten 4-6 [Partitas 4-6] (BWV 828-830)
Ed. Petri; Wydane 1923; kot. Nie. EB 4310
XI. Konzerte nach B. Marcello G. Ph. Telemanna A. Vivaldi ua Nr. 1-8
[Concerti po B. ondulacji, G. Ph. Telemanna A. Vivaldi itp nr. 1-8]
Ed. przez Mugellini; Wydane 1915; kot. Nie. EB 4311
XII. Konzerte Nr. 9-16 [Concerti nr. 9-16]
Ed. przez Mugellini; Wydane 1915; kot. Nie. EB 4312

XIII. Italienisches Konzert [koncert włoskiego] (BWV 971);
Partita H Moll [partita moll] (BWV 1002)
Ed. Petri; Wydane 1918; kot. Nie. EB 4313

XIV. [Różne prace na klawikord, klawiatury i lutni]
1) Chromatische Fantasie und fuga [chromatyczna Fantasy i fuga] dla klawikordzie (BWV 903) ( BV B31 ) ( wynik )
2) Capriccio über die Abreise des vielgeliebten Bruders [Capriccio na odejściu miły brat] na klawiaturze (BWV 992) ( BV B 34 ) ( wynik )
3) Fantasia Adagio i fuga [Fantasy Adagio i fuga] dla klawikordzie (BWV 906, 968) ( BV B 37 ) ( wynik )
4) Präludium, fuga und Allegro [Prelude, Fuga i Allegro] dla lute (BWV 998) ( BV B 36 ) ( wynik )
Ed. przez Busoniego ; Copyright 1915; kot. Nie. 4314; płyty nie. 27 460 (81 stron)
Przedruk: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1982 (Roberge)

XV. Aria mit 30 Veränderungen [Aria z 30 wariantów] "Wariacje Goldberg," klawesynowy (BWV), 988 ( BV B35 ) ( nacięcia )
Ed przez Busoniego ; Copyright 1915; kot. Nie. 4315; płyty nie. 27 461
Przedruk: Wiesbaden: Breitkopf i Härtla, 1988 (Roberge)

XVI. Variationswerke [współpracuje z wariantów]
1) Fantasie fuga Andante und Scherzu [Fantasy fuga Andante i Scherzu] (BWV 905, 969, 844) ( BV B 42 ) ( wynik )
2) Sarabanda con PARTITE [Sarabande z partit] (BWV), 990 ( BV B 43 ) ( wynik )
3) Aria variata alla maniera Italiana [Powietrze ze zmianami w stylu włoskim] (BWV), 989 ( BV B 44 ) ( nacięcia )
Ed. przez Busoniego ; Copyright 1921; kot. Nie. EB 4316; płyty nie. 27 462 (strona 35)
Przedruk: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1982 (Roberge)

XVII. Tokkaten [Toccatas]
Ed. Petri; Wydane 1922; kot. Nie. EB 4317

XVIII. [Toccatas, Fantazja i fuga ubocznego na klawikordzie]
1) Drei Tokkaten u. Fügen [trzech Toccatas i fugi] dla klawikordzie (BWV 914-916) ( BV B 39 );
2) Fantasie und fuga Moll [Fantazja i fuga moll] dla klawikordzie (BWV 904) ( BV B 41 )
Ed. przez Busoniego ; Copyright 1920 i 1918; kot. Nie. EB 4318; nos talerz. 27 i 27 464 972 (strona 44)
Przedruk: Wiesbaden: Breitkopf i Härtla, 1981 (Roberge)
XIX. Präludien und Fügen [Preludia i fugi]
Ed. przez Mugellini; Wydane 1917; kot. Nie. 4319
XX. Präludien, Fughetten, Fügen [Preludia Fughetti, fugi]
Ed. przez Mugellini; Wydane 1917; kot. Nie. 4320
XXI. Fugen [fugi]
Ed. przez Mugellini; Wydane 1917; kot. Nie. 4321
XXII. Fantasien (Präludien) und Fügen [Fantazje (Pleludes) oraz fugi]
Ed. Petri; Wydane 1922; kot. Nie. 4322
XXIII. Suiten [Apartamenty]
Ed. Petri; Wydane 1923; kot. Nie. 4323
XXIV. Suiten und 2 Sonaten [apartamentów i 2 Sonaty]
Ed. przez Mugellini; Wydane 1921; kot. Nie. 4324
XXV. 3 Sonaten [3 Sonaty];
Konzert und fuga C Moll [koncert Fugi C i drobne] (BWV 909);
Capriccio E dur [capriccio E głównego] (BWV 993);
3 Menuette [3 Menuets]
Ed. Petri; Wydane 1923; kot. Nie. 4325
• Ref: Kindermann , s. 464-5; Sitsky , pp 177-179.; Roberge , pp. X, 50-53.

sechs Tonstücke

Joh. Seb. Kawaler. Sechs Tonstücke. Klavier-Übertragung von Ferruccio Busoniego. Neue durchgesehene Ausgabe
[Jn. Seb. Kawaler. Sześć sztuk ton. transkrypcje fortepianowe Ferruccio Busoniego. Nowe wydanie poprawione]
Lipsk: Breitkopf & Härtel; Copyright 1902; kot. Nie. VA 1916 (49 stron)

• Uwaga: Wybrane transkrypcje dzieł organowych i skrzypce.

• Zawartość:
1) Präludium und fuga (D-Dur) for die Orgel. (BWV 532) Zum Konzertvorträge für Pianoforte bearbeitet. ( BV B 20 ) ( wynik )
   [Prelude i fuga D dur dla narządu. Transkrypcji na koncertowej.]
2) Vier Orgelchoralvorspiele [Cztery Chorale Preludia na organy] ( BV B27 ) ( wynik )
BWV 645: Wachet auf, ruft UNS die Stimme [Przebudźcie, polecenia głosowe].
BWV 615: W dir ist Freude [w tobie radość]
BWV 639: Ich ruf”zu dir, Herr Jesu Christ [wołam do Ciebie, Chryste]
BWV 734: Nun freut euch, lieben Christen [Raduj się, ukochane chrześcijan]
3) Chaconne do Violine allein. [Chaconne na skrzypce solo] [z Partity II na skrzypce BWV 1004] ( BV B 24 ) ( wynik )
• Ref: Kindermann , s. 466; Roberge , str. X, 49-51.

Bach-Busoniego Zebrane Edition

BB6: w 6 objętościach kolumny (1916)

Bach-Busoniego. Gesammelte Ausgabe. Bearbeitungen, Übertragungen, Studien und Kompositionen für pianoforte nach Johann Sebastian Bach von Ferruccio Busoniego. Vollständige und vervollkommnete Ausgabe.
[Bach-Busoniego. Zebrane Edition. Adaptacje, transkrypcje, Badania i Kompozycje do Pianoforte po Johann Sebastian Bach przez Ferruccio Busoniego. Kompletne i ulepszone wydanie.]
Lipsk: Breitkopf & Härtel; 1916; kot. nos. BB i - BB VI; 6 tomów
• Uwaga: W uzupełnieniu do adaptacji i transkrypcje utworów Bacha, zestaw zawiera oryginalne kompozycje Busoniego, które są parafrazy lub wolne adaptacje dzieł Bacha.
• Tomy:
I. Bearbeitungen I Lehrstücke [adaptacje I. Badanie Fragmenty]
1) Widmung [poświęcenie]
[ Widmung jest pełna miniaturowy połączenie BACH motyw podpisu z fugi w C dur (BWV 846) z księgi I Dobrze hartowane Clavier ].
2) 18 Kleine Präludien, Fughetta [18 Krótki Preludia Fughetta] dla klawikordzie (z wyjątkiem BWV 999, na lute) ( BV B 32 )
3) 15 zweistimmige Inventionen [15 Dwuczęściowa Wynalazki] klawesynowy (BWV 772-786) ( BV B 23 , część 1)
4) 15 dreistimmige Inventionen [15 Trzyczęściowa Wynalazki] klawesynowy () BWV 787-801) ( BV B 23 , część 2)
5) 4 Duette [4 Duety] klawesynowy (BWV 802-805) ( BV B 33 )
6) Präludium, fuga und Allegro Es Dur [Prelude, fuga i Allegro-dur] dla lute (BWV 998) ( BV B 36 )
II. Bearbeitungen II Meisterstücke [adaptacje, II. arcydzieła]
1) Chromatische Fantasie und fuga [chromatyczna Fantasy i fuga] dla klawikordzie (BWV 903) ( BV B 31 )
2) Klavierkonzert D Moll [Klawesynowy koncert D drobne] (BWV 1052) (t. W dwóch pianina) ( BV B 30 )
3) Aria mit 30 Veränderungen [Aria z 30 wariantów] "Wariacje Goldberg," klawesynowy (BWV 988) BV B35 )
III. Übertragungen [transkrypcje]
1) Präludium und fuga for die Orgel, D Dur. [Prelude i fuga na organy D głównym] (BWV 532) ( BV B 20 )
2) Präludium und fuga for die Orgel Es Dur. [Prelude i fuga dla narządów w E-dur] (BWV 552) ( BV B 22 )
3) Orgel-Tokkata D Moll [Toccata dla narządów w D moll] (BWV), 565 ( BV B 29 )
4) Orgel-Tokkata C Dur [Toccata dla narządów w C dur] (BWV), 564 ( BV B 29 )
5) Zehn Orgel-Chóralne-Vorspiele [Dziesięć Chorale Preludia na organy] ( BV B 27 )
6) Chaconne for Violine [Chaconne na skrzypce] (BWV 1004), z ( BV B 24 )
IV. Kompositionen und Nachdichtungen [Kompozycje i bezpłatny Adaptacje]
1) Fantazja [nach Jan Sebastian Bach] ( BV 253 ) ( wynik )
2) Preludio, Fuga e Fuga figurata [Prelude, fuga i własna fuga] ( BV 254 , no. 2) ( wynik )
3) Capriccio B Dur, über die Abreise [Capriccio przy wyjściu] dla klawiatury ( BV B 34 )
4) Fantasie Adagio und fuga C Moll [Fantasy Adagio i fuga C moll] ( BV B 37 )
5) Chóralne-Vorspiel nebst fuga über ein Bachsches Fragment [Chorale Prelude i fuga na fragmencie Bacha] (Fantasii contrappuntistica, EDIZIONE MINORE) ( BV 256a ) ( wynik )
6) Fantasia contrappuntistica [kontrapunktowy Fantasy] (EDIZIONE definitiva) ( BV 256 ) ( wynik )
R. Das Wohltemperierte Klavier , I [dobrze hartowane Clavier, l] ( BV B 25 , część 1)
[Szczegółowe informacje patrz Busoniego-Ausgabe, Vol. 1 ].
VI. Das Wohltemperierte Klavier II [dobrze hartowane Clavier II] ( BV B 25 , część 2)
[Szczegółowe informacje patrz Busoniego-Ausgabe, Vol. 2 ].
• Ref: Kindermann , s. 465-6; Sitsky , s. 179; Roberge , pp. X, 49-52.

BB7: w 7 objętościach (1920)

Bearbeitungen, Übertragungen, Studien und Kompositionen für pianoforte nach Johann Sebastian Bach von Ferruccio Busoniego. Vollständige und vervollkommnete Ausgabe.
[Dostosowań, transkrypcje, Badania i Kompozycje do Pianoforte po Johann Sebastian Bach przez Ferruccio Busoniego. Kompletne i ulepszone wydanie.]
Lipsk: Breitkopf & Härtel; 1920; kot. nos. BB I - VII BB; 7 tomów
• Tomy:
I. VI. (Taki sam jak w BB6 )
VII. Bearbeitungen, Übertragungen, Studien und Kompositionen. [Adaptacji, transkrypcje, badania i kompozycje].
Bearbeitungen [adaptacje]:
1) Drei Tokkaten w e-Moll, Moll und G-G-Dur [trzech Toccatas w E, G drobne drobne i G dur] ( BV B 39 )
2) Fantasie und fuga Moll [Fantazja i fuga moll] ( BV B 41 )
3) Fantasie fuga Andante und Scherzu [Fantasy fuga Andante i Scherzu] ( BV B 42 )
Übertragungen [transkrypcje]
4) Chromatische Fantasie und Fuge für Violoncell und Klavier übertragen ( BV B 38 )
   [Chromatyczna Fantasy i fuga transkrypcji na wiolonczelę i piano]
Kompositionen und Nachdichtungen [Kompozycje i bezpłatny Adaptacje]:
5) Das Improwizacja über Bachsche Chorallied "Wie Wohl ist mir O Freund der Seele",”for zwei Klaviere ( BV 271 )
    [Improwizacja na chorał Bacha „Jak dobrze się czuję, O przyjaciel duszy”]
6) "Kanonische Variationen und Fuge (über das Thema Friedrich des Großen) aus JS Bacha Musikalisches Opfer " gezogen und für Klavier dargestellt. ( BV B 40 )
    [Kanonicznej Odmiany i fuga (na temat Frederic Wielki) pochodzących z „muzyczny ofercie” i przygotowane przez piano]
7) Sonatina brevis. W Signo Joannis Sebastiani Magni. W FREIER Nachdichtung von Bachs Kleiner Fantasie und Fuge d-Moll. ( BV 280 )
   [Krótki sonatina. W stylu Johann Sebastian Wielkiego. W wolnym adaptacją Bacha Mała Fantazja i fuga d-moll.]
Anhang [Dodatek]:
8) Versuch einer organischen Klavier-Notenschrift. [Próba zapisu organicznego piano].
• Ref: Kindermann , s. 465-6; Sitsky , pp 179-180.; Roberge , s x., 38, 40, 49-52.

Klavierübung: Tom 8 (1925),

Zobacz także: Klavierübung (Busoniego)

Mimo, że nie jest ono w szczególności z muzyką Bacha, drugie wydanie zebrano Busoniego Klavierübung opublikował Breitkopf i Härtla pośmiertnie w (1925), a objętość 8 tej serii (nr kat., FB VIII).

Przedruki przez innych wydawców

Muzyka z wydań Bacha-Busoniego jest teraz w domenie publicznej i został wznowiony selektywnie przez innych wydawców:

Masters Muzyka edycje

Następujące elementy zostały opublikowane przez Masters Muzyka Publikacje :

Chromatycznej Fantasy i fuga BWV 903 (TR. Wiolonczelę i przez piano Busoniego) [1994] Op. Nie. M2346 ( BV B 38 )
Dzieł zebranych klawiszowe (red. Busoniego, Petri)
• Tomy:
1. Suity angielskie nr. 1-3, BWV 806-808 [ed. Petri], 1994, kat. Nie. M2139 [z BA7 ]
2. angielski Inn nr. 4-6, BWV 809-811 [wyd. Petri], 1994, kat. Nie. M2221 [z BA8 ]
3. Sześć Suity francuskie, BWV 812-817 [ed. Petri], 1991, kat. Nie. M1590 [z BA6 ]
4. Goldberg Odmiany BWV 988 [ed. Busoniego], [198-? lub 1992?], kota. Nie. M1945 ( BV B 35 ) [z BA15 ]
5. Clavier-Übung II włoski koncert BWV 971 [wyd. Petriego]; Partity moll BWV 831 [wyd. Petri], [1991?], Kota. Nie. M1591 [z BA18 ]
6. Clavier-übung I: Partiten nr 03/01 BWV 825-827 [red.. Petri], 1990, kat. Nie. M1592 [z BA9 ]
7. Clavier-übung I: Partiten nr 06/04 BWV 828-830 [red.. Petri], 1991, kat. Nie. M1593 [z BA10 ]
8. Mniejsze roboty; Książka 1 [wyd. Busoniego], 1992, kat. Nie. M1973 [z BA16 ]
a) Fantasy fuga Andante i Scherzu ( BV B 42 )
i) Fantasia und Fuga D moll BVW 905 [fałszywy]
ii) Andante G moll BWV 969 [fałszywy]
iii) Scherzu D moll BWV 844 [rzeczywista kompozytor WF Bach]
b) Sarabanda con PARTITE C dur BWV 990 [fałszywy] ( BV B 43 )
c) Aria Variata alla maniera Italiana BWV 989 ( BV B 44 )
9. Mniejsze Works, Book 2: wynalazki, BWV 772-801 [ed. Busoniego], 1991, kat. Nie. M1589 ( BV B 23 ) [z BA4 i BA5 ]
Narządów Chorale-Preludia (t. Busoniego) [1990?], Kota. Nie. M1195 ( BV B 27 )
Partita nr 2 w D moll BWV 1004: Chaconne (. Tr Busoniego) [1989] Op. Nie. 1256 ( BV B 24 )
Wstęp i fuga D dur BWV 532 (TR. Busoniego) [1989] Op. Nie. M1298 ( BV B 20 )
Preludium i fuga Es-dur „St. Anne BWV 552 [1989] Op. Nie. M1196 ( BV B 36 )
Toccata D moll BWV 565, [1989], kota. Nie. M1277 ( BV B 29 )
Toccata C dur BWV 564, [1989], kota. Nie. M1299 ( BV B 29 )
Dwa badania kontrapunktowej po JS Bacha , [ca. 1999], kota. Nie. M3119
1) Fantasy i fuga Mniejsza. BWV 904 ( BV B 41 )
2) kanonicznej Warianty i fugi z „muzyczny ofercie” BWV 1079 ( BV B 40 )

edycja Dover

Toccata i fuga d-moll, a drugi Bach transkrypcje na fortepian solo
Dover Publications , 1996, ISBN  0-486-29050-6
• Uwaga: Zawiera te same elementy, jak tom III BB6 . Jednakże rzeczywiste źródła są inne publikacje z tych samych elementów, jak wskazano poniżej.
1) Prelude i fuga D dur BWV 532 [z Breitkopf i Härtla EB 3355] ( BV B 20 )
2) Prelude i fuga-dur ( "Ul Anne") BWV 552 [OD "wydanie wiarygodnego niezidentyfikowanych ND"] ( BV B 36 )
3) Toccata C znaczny (Prelude, Intermezzo i fugi) BWV 564 [1628 z T. Biblioteki Schirmera Classics muzyczną G. Schirmer, Inc. , 1942 "opublikowanym"] ( BV B 29 )
4) Toccata i fuga D Minor BWV 565 [z Breitkopf i Härtla EB 1372] ( BV B 29 )
5) Chaconne D Minor (od Partity II na skrzypce BWV 1004) [z Breitkopf i Härtla EB 2334] ( BV B 24 )
6) ten Chorale-Preludia [z Breitkopf i Härtla EB 2459 (nr. 1-5) i EB 2460 (nr. 6-9)] ( BV B 27 )

Zobacz też

Uwagi

Referencje

Apel, Willi, wyd. (1969). Harvard Słownik Muzycznej , wydanie drugie, zmienione i uzupełnione. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Prasa Harvard University Press. SBN 674375017
Beaumont Antoni (1985). Busoniego Composer . Londyn: Faber i Faber . ISBN  0-571-13149-2
Beaumont, Antony , wyd. (1987). Busoniego: Selected Letters . New York: Columbia University Press . ISBN  0-231-06460-8
Busoniego Ferruccio (1894). „W transkrypcji Bacha narządu prac dla fortepianu”. w Bacha-Busoniego: Pierwsze Dwadzieścia cztery preludia i fugi z dobrze hartowane klawikord ., pp 157-190. New York: G. Schirmer . (Dostępne tutaj ).
Betteridge Harold T. (1958). Niemiecki Słownik Nowego Cassell użytkownika . New York: Funk & Wagnalls Co.
Couling, Della (2005). Ferruccio Busoniego. "A Musical Izmael" . Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN  0-8108-5142-3
Dent Edward J. (1933). Ferruccio Busoniego: A Biography , London: Oxford University Press . (Przedruk: Londyn: Ernst Eulenberg , 1974) ISBN  0-903873-02-8
Kindermann, Jürgen (1980). Thematisch-chronologisches Verzeichnis von der Werke Ferruccia B. Busoniego . Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts, tom. 19. Regensburg Gustav Bosse Verlag. ISBN  3-7649-2033-5
Roberge Marc-Andre (1991). Ferruccio Busoniego: bio-bibliografii . New York: Greenwood Prasa . ISBN  0-313-25587-3
Sitsky, Larry (2008). Busoniego i fortepianu. Robót, Pisma, a nagrania . (. 2nd ed) Hillsdale, NY: Pendragon Press. ISBN  978-1-57647-158-6 [Wydanie pierwsze, Westport: Greenwood Prasa , 1986. ISBN  0-313-23671-2 ]
Bertoglio, Chiara (2012). Pouczające Editions and Practice Piano Wydajność: studium przypadku . Saarbrücken: Lambert Academic Publishing. ISBN  978-3-8473-2151-4