Nie może nas powstrzymać - Can't Hold Us Down

„Nie może nas powstrzymać”
Pojedyncze przez Christina Aguilera gościnnie Lil”Kim
z albumu Stripped
Wydany	8 lipca 2003 r. ( 2003-07-08 )
Nagrany	2002
Studio
Gatunek muzyczny	Hip hop R&B
Długość	4 : 14
Etykieta	RCA
Autorzy piosenek	Christina Aguilera Kimberly Jones Scott Storch Matt Morris
Producent(y)	Scott Storch
Christina Aguilera singli chronologia
" Wojownik " (2003) „ Nie można nas powstrzymać ” (2003) „ Głos w środku ” (2003)
Lil 'Kim singli chronologia
" Magiczna pałeczka " (2003) „ Nie można nas powstrzymać ” (2003) „ Cukier (Daj mi trochę) ” (2005)

„ Can't Hold Us Down ” to piosenka nagrana przez amerykańską piosenkarkę Christinę Aguilerę i raperkę Lil' Kim na czwarty studyjny album Stripped (2002). Został wydany przez RCA Records 8 lipca 2003 roku jako czwarty singiel z albumu. Piosenka została napisana i wyprodukowana przez Scotta Storcha , a dodatkowe piosenki napisali Aguilera i Matt Morris . R & B i hip-hop piosenka z dancehall outro, „Nie można trzymać nas w dół” krytykuje związanych z płcią podwójnych standardów .

"Can't Hold Us Down" otrzymał mieszane recenzje od krytyków muzycznych. Został nominowany do nagrody Grammy za najlepszą współpracę pop z wokalem podczas ceremonii w 2004 roku , ale przegrał z " When I Say Your Name " Stinga i Mary J. Blige . Singiel osiągnął 12 miejsce na liście US Billboard Hot 100 i znalazł się w pierwszej dziesiątce list przebojów kilku krajów, w tym Australii, Danii, Irlandii i Wielkiej Brytanii. Piosenka znalazła się na setlistach czterech głównych tras koncertowych Aguilery: Justified and Stripped Tour (2003), The Stripped Tour (2003), Back to Basics Tour (2006-08) i Liberation Tour (2018).

Teledysk do „Can't Hold Us Down” został wyreżyserowany przez Davida LaChapelle , inspirowany Lower East Side w Nowym Jorku w latach 80-tych. Singiel został powszechnie uznany za hymn feministyczny .

Tło i wydanie

Amerykańska piosenkarka Christina Aguilera zyskała rozgłos dzięki sukcesom swoich pierwszych trzech albumów studyjnych Christina Aguilera (1999), Mi Reflejo (2000) i My Kind of Christmas (2000). Była jednak niezadowolona z tego, że reklamowano ją jako to, czego pragnął jej ówczesny menedżer Steve Kurtz, a nie jako własne życzenie Aguilery. Pod koniec 2000 roku Aguilera zatrudniła Irvinga Azoffa jako swojego nowego menedżera i ogłosiła, że ​​jej nadchodzący album będzie miał więcej muzycznej i lirycznej głębi. Nazwała album Stripped , wyjaśniając, że termin ten oznacza „nowy początek, ponowne wprowadzenie [siebie] jako nowej artystki”. Producent hip hopu Scott Storch napisał i wyprodukował kilka utworów na album, w tym „Can't Hold Us Down”. Dodatkowe napisy do piosenki zapewnili Aguilera i Matt Morris . Początkowo Eve miała pojawić się w piosence i nagrała zwrotkę, którą później zastąpiła zwrotka Lil' Kim. Chociaż jej zwrotka nigdy nie została wydana, można usłyszeć, jak Eve śpiewa „Christina Aguilera” w jednym z oficjalnych remiksów utworu, pod koniec zwrotki Lil' Kim.

„Can't Hold Us Down” został wyemitowany w głównych stacjach radiowych i stacjach rytmicznych w Stanach Zjednoczonych jako czwarty singiel od Stripped przez RCA Records w dniu 8 lipca 2003 roku. Piosenka była dystrybuowana jako singiel CD od września do października 2003 w Wielka Brytania, Australia, Niemcy i Włochy przez RCA Records i Sony Music Entertainment . 12-calowy edycja piosenki został wydany w Stanach Zjednoczonych w dniu 9 września 2003 r.

Muzyka i teksty

	„Nie może nas powstrzymać” (2003) 20-sekundowa próbka „Can't Hold Us Down”, piosenki hip-hopowej i R&B, która krytykuje „powszechne” podwójne standardy społeczne
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dla mediów .

„Nie można trzymać nas w dół” jest napisane w kluczu z E ♭ głównej . Chuck Taylor z Billboard określił je jako R & B torze, podczas gdy The New York Times ' s Kelefa Sanneh charakteryzuje go jako hip-hopowej piosenki. Todd Burns piszący dla Stylus Magazine również zauważył elementy dancehall pod koniec utworu. Wokal Aguilery i Kim w utworze, który Taylor określił jako „faux-R&B”, obejmuje dwie oktawy , od F ₃ do F ₅ .

„Can't Hold Us Down” lirycznie omawia feminizm ; piosenka krytykuje „powszechne” podwójne standardy związane z płcią , w których mężczyźni są oklaskiwani za ich zachowania seksualne, podczas gdy kobiety zachowujące się w podobny sposób są pogardzane. W książce Therapeutic Uses of Rap and Hip-Hop Susan Hadley i George Yancy dyskutują, że „Can't Hold Us Down” to hip-hopowa piosenka, która „zachęca młode kobiety do bycia dumnymi, silnymi i upoważnionymi do bycia tym, czym chcą”. może być". W pierwszym wersecie piosenki Aguilera śpiewa „Nazwij mnie suką, bo mówię, co mam na myśli / Chyba łatwiej ci przełknąć, jeśli usiądę i się uśmiechnę”; później odrzuca, że ​​wszystkie kobiety „powinny być widziane, a nie słyszane” i zachęca je do „głośniej krzyczeć” podczas refrenu . Aguilera komentuje podwójny standard tekstem: „Facet zyskuje tym więcej chwały, im więcej może zdobyć punktów / Podczas gdy dziewczyna może zrobić to samo, a ty nazywasz ją dziwką”. Lil'Kim podziela podobny sentyment podczas swojej wersety w brydżu , pytając, dlaczego mężczyzna jest w stanie dać kobiecie „pewny seks lub seks na surowo”, podczas gdy „jeśli dziewczyna robi to samo, a wtedy jest dziwką”.

Media spekulowały, że teksty „Can't Hold Us Down” skierowane są do rapera Eminema , który w swoich utworach „Off the Wall” i „ The Real Slim Shady ” nawiązywał do Aguilery . Josh Kun z magazynu Spin napisał, że Aguilera zasugerował Eminemowi „Musisz mówić tak dużo / Aby nadrobić drobniejsze rzeczy”. Według Kelefy Sanneh piszącej dla The New York Times , Aguilera odniósł się do Eminema w tekście „To smutne, że sławę zdobywasz tylko dzięki kontrowersjom”.

Krytyczny odbiór

Aguilera wykonujący fragmenty „Can't Hold Us Down” w składzie z „Still Dirrty” na trasie Back to Basics w Dublinie, listopad 2006

Po wydaniu „Can't Hold Us Down” otrzymał mieszane recenzje od krytyków muzycznych. Chuck Taylor z Billboard skrytykował piosenkę jako „prawdziwy strata czasu i talentu”, a Rolling Stone ' s Jancee Dunn nazywa się utwór «ciekawie martwe». Stylus Magazine ' s Todd Burns był krytyczny «słodki» Teksty z utworu jeszcze doceniane elementy dancehall, które pojawiły się na końcu toru. Josh Kun z Spin pochwalił teksty za to, że są bardziej konfrontacyjne niż utwory jej współczesnej Britney Spears . Jacqueline Hodges pisząca dla BBC Music doceniła włączenie Lil's Kim do utworu za dodanie „trochę krawędzi”. „Nie można trzymać nas w dół” został nominowany za Najlepszy Duet Pop Pod Grammy Awards 2004 , ale przegrał z „ Ilekroć I Say Your Name ” przez Sting i Mary J. Blige . Recenzując album z największymi przebojami Aguilery, Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits w 2008 r., Nick Levine z Digital Spy podzielił się rozczarowaniem, ponieważ utwór nie mógł znaleźć się na kompilacji.

Piosenka została uznana za hymn feministyczny. Nicholas Ransbottom z The Charleston Gazette umieścił piosenkę na swojej liście dziesięciu najlepszych piosenek wzmacniających pozycję kobiet w 2013 roku, nazywając ją „wielkim hymnem o kobietach, które bronią się w mizoginistycznym świecie”. Kilku autorów The AV Club umieściło ten utwór na swojej liście siedemnastu „dobrej intencji, ale chybionych feministycznych hymnów” w 2010 roku; zgodzili się, że sama piosenka jest „właściwie jedną z jej lepszych piosenek”, chociaż czuli, że towarzyszący jej teledysk przyćmił liryczną „[konfrontację] podwójnego standardu kobiecej seksualności”, ponieważ Aguilera zachowywała się w prowokacyjny sposób, który był sprzeczny z jej zamierzone znaczenie. Yasamin Saeidi z Burton Mail umieściła „Can't Hold Us Down” na swojej liście „dziesięciu najbardziej wzmacniających hymnów damskich” w 2013 roku. Według Julianne Shepherd z Portland Mercury „Can't Hold Us Down” jest „wartościowym i ważnym moment dla feministycznej muzyki pop”.

Wydajność komercyjna

„Can't Hold Us Down” zajęło 12 miejsce na US Billboard Hot 100 i 3 miejsce na liście Pop Songs . Piosenka zajęła 4 miejsce na kanadyjskiej liście przebojów singli . W Australii, „Nie można trzymać nas w dół” osiągnęła szczytową pozycję numer 5 na australijskim Singles Chart i został status złotej płyty przez Australian Recording Industry Association dla wysyłek 35.000 egzemplarzy w kraju. Dodatkowo osiągnął drugie miejsce na nowozelandzkiej liście singli . Zajęła 4 miejsce na węgierskiej liście singli , 5 na irlandzkiej liście singli i 6 na brytyjskiej liście singli . W dniu 4 maja 2020 został certyfikowany srebro przez Brytyjskiego Przemysłu Fonograficznego dla wysyłek 200.000 egzemplarzy w Wielkiej Brytanii. Singiel znalazł się na pozycjach 7 i 15 odpowiednio na belgijskich listach przebojów Flandrii i Walonii. Na duńskim wykresie singli „Can't Hold Us Down” osiągnął szczyt na 8. miejscu, podczas gdy jego najwyższa pozycja na niemieckich listach kontroli mediów była 9.

Teledysk

Teledysk do piosenki został zainspirowany Lower East Side , Manhattan , w 1980 roku.

Teledysk do „Nie można trzymać nas w dół” został wyreżyserowany przez Davida LaChapelle , który wcześniej wyreżyserował teledysk do Stripped ' s singiel « Dirrty », w 2002 roku został nakręcony w Los Angeles dźwiękowej który przedstawiał 1980 Lower East Side dzielnicy w Manhattan , Nowy Jork . LaChapelle opisał koncepcję teledysku jako swoją „odę do lat 80-tych”. Na filmie Aguilera ma na sobie różową koszulę z dekoltem w talii, dopasowaną do sportowej kurtki bez rękawów i parę szortów, fioletową czapkę z daszkiem z wyhaftowanym napisem „Lady C” i białe długie skarpetki. Jest widziana z ufarbowanymi na czarno włosami i złotymi kolczykami.

Na początku filmu Aguilera rozmawia z grupą kobiet. Kiedy Aguilera opuszcza rozmowę, mężczyzna nagle łapie ją za tyłek, zmuszając Aguilerę do zatrzymania się i powodując kłótnię między nimi. Gdy kontynuuje śpiewanie, dołączają do niej pobliskie kobiety z sąsiedztwa, podczas gdy tancerze łączą się i tworzą swoje strony na ulicy. Wykonywali przeciwko sobie własne umiejętności tańca hip-hopowego. Na moście Lil' Kim pojawia się w bikini i siateczkowym czarnym płaszczu i tańczy na wysokich obcasach. Kłótnia kończy się, gdy Aguilera spryskuje mężczyzn wężem z wodą, który trzyma między nogami i parodiuje penisa.

Przyjęcie

Jason Heller z The AV Club skrytykował LaChappelle za „połykanie wiadomości” utworu, podążając za niepowiązanym konceptem w klipie. W książce Music Video and the Politics of Representation , Diane Railton i Paul Watson stwierdzili, że wideo stanowi przykład przywłaszczenia kulturowego , w szczególności zwracając uwagę na to, jak Aguilera zachowywała się jako Afroamerykanka, i wyjaśnili, że podkreśla „szereg kwestii dotyczących reprezentacji płci i rasy”. Andy Cohn z The Fader przedstawił bardziej przychylną recenzję i stwierdził, że „bezczelność” Aguilery pomogła podkreślić jej mieszane irlandzko-ekwadorskie pochodzenie.

Teledysk do „Can't Hold Us Down” zyskał zainteresowanie naukowców jako przykład kulturowego zawłaszczenia. Murali Balaji, autor artykułu „Vixen Resistin': Redefiniing black womanhood in hip-hop music videos” opublikowanego w Journal of Black Studies , zauważył, że „czerń i seksualność” stały się cechami, dzięki którym Afroamerykanki są w stanie -definiować. W związku z tym stwierdził, że włączenie Lil' Kim do klipu stanowi element „prymitywnej” seksualności, którą Aguilera zamierzała naśladować poprzez własne zachowanie w filmie. W swoim artykule „Naughty girls and red-blooded women: Representations of female heterosexuality in music video”, opublikowanym w Feminist Media Studies , Diane Railton i Paul Watson zwrócili szczególną uwagę na sprzeczne przesłanie zawarte w tekstach „wszystkie moje dziewczyny na całym świecie ", podczas gdy "czerń i biel są wyraźnie wpisane na ciałach Aguilery i Kima i przez nie". Zasugerowali, że ten przykład osłabił przesłanie utworu, podkreślając problem, że „kobieca heteroseksualność” ogranicza się do „bardzo ograniczonego zakresu sposobów” w kulturze głównego nurtu, w tym przypadku „płeć i rasa [i] zachowania seksualne”.

Występy na żywo

Choć Lil 'Kim i Christina nie wykonał piosenkę razem Aguilera wykonywane "nie może trzymać nas w dół" na jej Justified and Stripped Tour , który odbył się w uzasadnieniu Aguilera Stripped i Justin Timberlake ' s album Justified (2002). Pod koniec 2003 roku utwór znalazł się na setliście The Stripped Tour , która była przedłużeniem Justified and Stripped Tour i odbyła się bez występów Timberlake'a. Występ w Londynie znalazł się na pierwszym pełnometrażowym DVD piosenkarki Stripped Live w Wielkiej Brytanii (2004). Podczas trasy Back to Basics (2006–2008), Aguilera wykonała fragmenty „Can't Hold Us Down” w składance z „Still Dirrty”.

W lipcu 2021 Aguilera wykonał piosenkę przez dwie noce w Hollywood Bowl z Gustavo Dudamlem i Filharmonią Los Angeles .

Lista utworów

Kredyty i personel

Kredyty zaczerpnięte z notatek z wkładki CD „Can't Hold Us Down”

Studia

• Mieszany w The Record Plant w Los Angeles , Kalifornia
• Nagrano w The Enterprise Studios w Burbank w Kalifornii i Conway Studios w Hollywood

Personel

Wykresy

Certyfikaty

Certyfikaty i sprzedaż dla "Can't Hold Us Down"

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Australia ( ARIA )	Złoto	35 000 ^
Wielka Brytania ( BPI )	Srebro	200 000
^ Dane liczbowe dotyczące dostaw na podstawie samej certyfikacji. Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Historia wydań

Bibliografia

Bibliografia

• Hadley, Susan; Jancy, George (2012). Terapeutyczne zastosowania rapu i hip-hopu . Routledge . P. 94. Numer ISBN 9781136652332.
• Balaji, Murali (2008). „Vixen Resistin': Redefinicja czarnej kobiecości w hip-hopowych teledyskach”. Journal of Black Studies . 41 (1): 5–20. doi : 10.1177/0021934708325377 . PMID  21117275 . S2CID  26320847 .
• Besigiroha, Linda (2010). „Kobiety niezależne? Dyskurs feministyczny w teledyskach”. W Gymnich, Marion; Ruhl, Kathrin; Scheunemann, Klaus (red.). (Re)wizje genderowe: konstrukcje płci w mediach audiowizualnych . Getynga, Niemcy: Bonn University Press ( Vandenhoeck & Ruprecht ). s. 227-252. Numer ISBN 9783899716627.
• Railtona, Diany; Watson, Paul (2005). „Niegrzeczne dziewczyny i czerwone kobiety: reprezentacje kobiecej heteroseksualności w teledysku”. Feministyczne studia medialne . 5 (1): 51-63. doi : 10.1080/14680770500058207 . S2CID  144307744 .
• Railtona, Diany; Watson, Paul (2011). Teledysk i polityka reprezentacji . Wydawnictwo Uniwersytetu w Edynburgu . str.  88 -90. Numer ISBN 9780748633234.

Zewnętrzne linki

• Teksty tej piosenki w MetroLyrics
• Teledysk „Can't Hold Us Down” na YouTube