Międzynarodowy Certyfikat Szczepień lub Profilaktyki - International Certificate of Vaccination or Prophylaxis

Okładka nowego Międzynarodowego Certyfikatu Szczepień wydawanego przez Biuro Kwarantanny na Filipinach od 2021 roku.

Międzynarodowy Certyfikat Szczepień lub profilaktyki ( ICVP ), znany również jako Carte Jaune lub żółta kartka , jest oficjalnym szczepienia raport stworzony przez Światową Organizację Zdrowia (WHO). Jako dokument podróży jest to rodzaj paszportu medycznego, który jest uznawany na arenie międzynarodowej i może być wymagany przy wjeździe do niektórych krajów, w których istnieje zwiększone ryzyko zdrowotne podróżnych.

ICVP nie jest paszportem immunitetu ; podstawowa różnica polega na tym, że świadectwa szczepień, takie jak ICVP, zachęcają osoby do uzyskania szczepienia przeciwko chorobie, podczas gdy paszporty odporności zachęcają osoby do zarażenia się i wyzdrowienia z choroby.

Zaproponowano różne systemy paszportów zdrowia lub świadectw szczepień dla osób zaszczepionych przeciwko COVID-19 .

Nazwa

W ICVP za nick Yellow Card lub jego francuski odpowiednik Carte Jaune wywodzi się od żółtego koloru dokumentu. Fakt, że żółta gorączka jest powszechnie wymaganym szczepieniem w podróży, przyczynił się do powiązania dokumentu z żółtym kolorem, mimo że ICVP może obejmować szeroki zakres szczepień i dawek przypominających, a nie tylko żółtą febrę.

Historia

Międzynarodowe Konwencje Sanitarne (1933-1951)

Międzynarodowy certyfikat szczepień lub powtórnych szczepień przeciw żółtej febrze, wydany w Związku Radzieckim w 1985 roku.

Międzynarodowe świadectwo szczepień i szczepień zostało ustanowione przez Międzynarodową Konwencję Sanitarną dotyczącą Żeglugi Powietrznej (1933) w Hadze , która weszła w życie 1 sierpnia 1935 r. i została zmieniona w 1944 r. Po nowelizacji z 1944 r. oprócz przepisów osobowych, lotniczych i Morskie Deklaracje Zdrowia Konwencja obejmowała pięć świadectw:

1. Międzynarodowy Certyfikat Szczepień Przeciw Cholerze .
2. Międzynarodowy Certyfikat Szczepienia Przeciw Żółtej Gorączce .
3. Międzynarodowy certyfikat odporności na żółtą febrę.
4. Międzynarodowy Certyfikat Szczepień Przeciw Tyfusowi .
5. Międzynarodowe świadectwo szczepień przeciwko ospie .

Międzynarodowe przepisy sanitarne (1951-1969)

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) została utworzona przez konstytucji w dniu 22 lipca 1946 roku w życie z dniem 7 kwietnia 1948 roku Konstytucja WHO zawarte postanowienia w celu pobudzania i przyśpieszania pracy do zwalczenia epidemii, endemicznych i innych chorób (art 2.G) oraz że Światowe Zgromadzenie Zdrowia byłoby upoważnione do przyjmowania przepisów dotyczących wymagań sanitarnych i kwarantanny oraz innych procedur mających na celu zapobieganie międzynarodowemu rozprzestrzenianiu się chorób (Artykuł 21.a). Czwarte Światowe Zgromadzenie Zdrowia przyjęło Międzynarodowe Przepisy Sanitarne (alias Przepisy WHO nr 2) w dniu 25 maja 1951 r., zastępując i uzupełniając wcześniejsze Międzynarodowe Konwencje Sanitarne. Potwierdziła ważność i stosowanie międzynarodowych świadectw szczepień (art. 115) oraz zaktualizowała stary wzór o nową wersję (załączniki 2, 3, 4). Wspomniane zaświadczenia były wykorzystywane jako dowód szczepień przeciwko chorobom takim jak cholera, żółta febra i ospa; termin inokulacja nie był już używany. Stare Międzynarodowe Świadectwa Szczepień i Szczepień zachowały ważność do czasu ich wygaśnięcia, po czym zostały zastąpione przez nowe ICV. 23 maja 1956, Dziewiąte Światowe Zgromadzenie Zdrowia zmieniło wzór Międzynarodowego Certyfikatu Szczepień lub Ponownych Szczepień przeciwko Ospie na 1 października 1956.

Międzynarodowe przepisy zdrowotne (1969-obecnie)

Światowe Zgromadzenie Zdrowia WHO przyjęło Międzynarodowe Przepisy Zdrowotne (IHR) w 1969 roku, zastępując poprzednie Międzynarodowe Konwencje/Przepisy Sanitarne. Art. 79 IHR wprowadził wzór międzynarodowego świadectwa szczepień, a dodatek 2 i załącznik VI określały szereg warunków, które musiały zostać spełnione, aby można było uznać je za ważne, takie jak wydrukowanie i wypełnienie w języku angielskim i francuskim (trzeci język odpowiedni dla terytorium, na którym jest wydany). IHR z 1969 r. skoncentrowało się na czterech chorobach: cholerze, dżumie , ospie i żółtej febrze; jednak art. 51 stanowił, że szczepienie przeciwko zarazie nie będzie wymagane jako warunek przyjęcia jakiejkolwiek osoby na terytorium. Światowe Zgromadzenie Zdrowia ustaliło w 1973 r., że szczepienia przeciwko cholerze nie były w stanie zapobiec przenoszeniu się cholery z jednego kraju do drugiego, i usunęło ten wymóg z rewizji IHR z 1973 r.; został również usunięty z ICV.

ICV odniósł największy sukces w przypadku ospy. Obowiązkowe posiadanie zaświadczeń o szczepieniach znacznie zwiększyło liczbę zaszczepionych podróżnych, a tym samym przyczyniło się do zapobieżenia rozprzestrzenianiu się ospy, zwłaszcza gdy szybki rozwój podróży lotniczych w latach 60. i 70. skrócił czas podróży z krajów endemicznych do wszystkich innych krajów do zaledwie kilku godzin. Po tym, jak w 1980 roku udało się zwalczyć ospę, Międzynarodowy Certyfikat Szczepień przeciwko ospie został unieważniony w 1981 roku, a nowy formularz z 1983 roku nie zawierał żadnych przepisów dotyczących szczepień przeciwko ospie. W związku z tym pozostała tylko żółta gorączka jako wymóg szczepienia w przypadku podróży międzynarodowych, w których stosowano ICV.

Do 1994 roku Arabia Saudyjska prawnie wymagała od pielgrzymów udających się do Mekki na coroczny pielgrzymkę do zaszczepienia się przeciwko meningokokowemu zapaleniu opon mózgowych , podczas gdy Centrum Kontroli Chorób doradzało również Amerykanom podróżującym do afrykańskiego pasa zapalenia opon mózgowych lub Kenii , Tanzanii i Burundi w celu zaszczepienia się, zwłaszcza podczas wizyt w porze suchej (grudzień–czerwiec).

2002-2004 SARS Wybuch był siłą napędową 23 maja 2005 rewizji Międzynarodowych przepisów zdrowotnych, które weszły w życie w dniu 15 czerwca 2007. W tym dniu, model Międzynarodowy Certyfikat Szczepień lub profilaktyki zawarte w załączniku 6 Międzynarodówki Przepisy Zdrowotne (zmienione w 2005 r.) zastąpiły Międzynarodowe Zaświadczenie o Szczepieniu lub Powtórnym Szczepieniu przeciwko żółtej Gorączce zawarte w załączniku 2 Międzynarodowych Przepisów Zdrowotnych (1969).

Zawartość

Wymagane komponenty

ICVP wydany w Holandii, odnotowujący dowód szczepienia przeciwko błonicy , tężcowi , polio ( DTP ) oraz śwince , odrze i różyczce ( MMR )

Główną częścią ICVP jest formularz, który lekarze wypełniają podczas podawania szczepionki. Ta sekcja jest objęta Międzynarodowymi Przepisami Zdrowotnymi WHO z 2005 r. , które zawierają wzór dokumentu. Zawiera miejsca na nazwisko podróżnego, datę urodzenia, płeć, narodowość, krajowy dokument tożsamości i podpis. Poniżej znajduje się wiersz dla każdej podanej szczepionki, w którym lekarz musi podać profilaktykę lub podaną szczepionkę, datę, podpis, producenta i numer serii, ważne daty oraz oficjalną pieczęć z ośrodka, w którym podano szczepionkę.

Poniżej dokument przedstawia wymagania dotyczące ważności. ICVP jest ważne tylko dla szczepionek zatwierdzonych przez WHO. Formularz musi być w całości wypełniony w języku angielskim lub francuskim przez lekarza lub upoważnionego pracownika służby zdrowia i musi zawierać oficjalną pieczątkę ośrodka prowadzącego. Certyfikat jest ważny tak długo, jak ważne są zawarte w nim szczepionki.

Dodatkowe sekcje

Formularz może zawierać dodatkowe informacje. W 2007 roku WHO przygotowała broszurę zawierającą następujące dodatkowe sekcje.

Uwagi

Sekcja z uwagami zawiera informacje o żółtej febrze , ponieważ jest to jedyna choroba objęta Międzynarodowymi Przepisami Zdrowotnymi. Określa również, że ten sam certyfikat może być używany, jeśli jakiekolwiek przyszłe przepisy wymagają szczepienia na inną chorobę.

Informacje dla podróżnych

Sekcja Informacje dla podróżnych zaleca podróżnym skonsultowanie się z lekarzem w celu ustalenia odpowiednich szczepień przed podróżą międzynarodową oraz poinformowanie lekarza o podróży zagranicznej, jeśli zachoruje po podróży.

Ochrona przed malarią

Malaria jest poważną chorobą, na którą nie ma dostępnej szczepionki. ICVP zaleca podróżnym ochronę przed komarami za pomocą moskitier lub środków odstraszających, ponieważ komary mogą przenosić malarię. Podróżni mogą również skonsultować się z lekarzem w sprawie leków przeciwmalarycznych , które należy przyjmować regularnie przez cały okres trwania recepty.

Informacje dla lekarzy

ICVP podaje instrukcje dotyczące wypełnienia certyfikatu. Daje również lekarzom wytyczne dotyczące dokumentowania przeciwwskazań w przypadkach, gdy podróżny ma medyczne powody, które uniemożliwiają mu otrzymanie określonej szczepionki. W tej części przypomina się również lekarzom, aby podczas leczenia pacjenta, który zachorował po podróży, brali pod uwagę choroby związane z podróżą.

Dodatkowe informacje

Żółta febra

Szczepienie przeciwko żółtej febrze 10 dni przed wjazdem do tego kraju/terytorium jest wymagane dla podróżnych przybywających z...

  Wszystkie kraje

  Kraje ryzyka (w tym transfery lotniskowe)

  Kraje ryzyka (z wyłączeniem transferów lotniskowych)

  Brak wymogu (kraj ryzyka)

  Brak wymogu (kraj niezagrożony)

Żółta gorączka jest najczęstszą szczepionką wymaganą podczas podróży międzynarodowych. Wiele krajów wymaga szczepionki dla wszystkich podróżnych lub tylko dla podróżnych przybywających z krajów, w których istnieje ryzyko przeniesienia żółtej febry. Wyjątki są zazwyczaj robione dla noworodków do 9 miesiąca lub pierwszego roku życia, w zależności od kraju. Formularz ICVP jest ważny w przypadku żółtej febry począwszy od 10 dni po szczepieniu. Od 2016 r. szczepionka jest ważna przez całe życie podróżnego. Nie trzeba wprowadzać żadnych zmian w przypadku osób, które otrzymały szczepionkę lub ICVP przed 2016 r.

Wyjątki

W przypadku, gdy podróżny nie może być zaszczepiony na daną chorobę z powodów medycznych, lekarz może mu dostarczyć dokumentację wskazującą na jego stan. Mogą podlegać dodatkowym wymogom, takim jak izolacja, kwarantanna lub obserwacja. Podróżny, który odmawia podania wymaganej szczepionki lub profilaktyki, może podlegać podobnym wymogom lub może zostać odmówiony wjazdu. W niektórych przypadkach zamiast ICVP akceptowane są równoważne formularze wydane przez wojsko, pod warunkiem, że formularze zawierają te same informacje.

Wersje cyfrowe

Ze względu na powszechność fałszywych certyfikatów w niektórych miejscach, kilka krajów, w tym Zimbabwe, Zambia i Nigeria, opracowuje certyfikaty cyfrowe, które mogą uwierzytelniać ICVP. Od lipca 2019 r. Nigeria wymaga od swoich obywateli posiadania cyfrowej „e-żółtej karty” na podróże poza granice kraju. Karta posiada kod QR, który można zeskanować w celu weryfikacji jej ważności. Wymóg ten nie dotyczy podróżnych z innych krajów posiadających ważne ICVP, ale osoby przybywające do Nigerii, które nie zostały zaszczepione na żółtą febrę, mogą otrzymać szczepionkę i e-Yellow Card po przyjeździe.

Szczepienie COVID-19

Międzynarodowy Certyfikat Szczepień wydany przez Biuro Kwarantanny na Filipinach po zaszczepieniu szczepionką COVID-19 w 2021 r.

Podobne programy zostały zaproponowane podróżnym, którzy zostali zaszczepieni przeciwko COVID-19 .

Wiele agencji i krajów tworzyło różne formy dokumentacji dla osób zaszczepionych przeciwko COVID-19. Agencje próbujące to osiągnąć obejmują organizacje non-profit, takie jak Światowe Forum Ekonomiczne i Commons Project Foundation , firmy technologiczne, takie jak IBM , firmy turystyczne, takie jak VeriFly , oraz Międzynarodowe Stowarzyszenie Transportu Lotniczego . Do marca 2021 r. nie ustalono standardów dokumentacji cyfrowej, takiej jak aplikacja na smartfonie. W dniu 12 marca 2021 r. Ecma International ogłosiła zamiar stworzenia międzynarodowych standardów, które w jak największym stopniu chronią przed fałszowaniem i chronią prywatne dane w „Zaproszeniu do udziału w międzynarodowej standaryzacji paszportów szczepionek”.

Ponieważ szczepionki przeciw COVID-19 wykazują obiecujące wyniki, kilka organizacji branżowych, w tym globalne lobby linii lotniczych IATA i Światowe Forum Ekonomiczne , ogłosiło pilotaż. Rozwiązanie IATA „Travel Pass” to aplikacja mobilna, która może wyświetlać wyniki testów, dowód szczepienia i będzie zintegrowana z istniejącym systemem TIMATIC .

Izrael zastosował cyfrową „zieloną przepustkę”, aby umożliwić osobom w pełni zaszczepionym przeciwko COVID-19 spożywanie posiłków, chodzenie na koncerty i podróże do innych krajów. Był przedmiotem kilku obaw dotyczących prywatności i bezpieczeństwa danych. Wkrótce po wprowadzeniu programu Kneset uchwalił ustawę umożliwiającą władzom lokalnym gromadzenie danych na temat obywateli, którzy odmówili szczepienia.

Rozpoczęto prace nad ustanowieniem i standaryzacją w Ecma International, umożliwieniem otwartego ekosystemu interoperacyjności, aby wiele systemów weryfikacji odporności na COVID-19 mogło współpracować i skutecznie działać ponad granicami.

Zobacz też

• identyfikacja elektroniczna
• Dokumentacja medyczna (zawiera dokumentację szczepień )
• Wymagania dotyczące szczepień w podróżach międzynarodowych
• Aplikacja IATA Travel Pass

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Międzynarodowy Certyfikat Szczepień lub Profilaktyki (model WHO) – Światowa Organizacja Zdrowia (WHO)