Kolonia Kolumbii Brytyjskiej (1858-1866) - Colony of British Columbia (1858–1866)
Kolonia Kolumbii Brytyjskiej
| |
---|---|
1858-1866 | |
Kolonia Kolumbii Brytyjskiej w 1863 r.
| |
Status | Kolonia brytyjska |
Stolica |
Fort Langley (1858-1859) Nowy Westminster (1859-1866) |
Wspólne języki | angielski (urzędowy) języki północnoatabaskańskie języki salishan |
Religia | Chrześcijaństwo, rdzenne wierzenia |
Rząd | Monarchia konstytucyjna |
królowa | |
• 1858-1866 |
królowa Wiktoria |
Epoka historyczna | Epoka Brytyjska |
• Przyjęty |
2 sierpnia 1858 |
• Połączył się z Colony of Vancouver Island, tworząc Kolonię Kolumbii Brytyjskiej (1866-1871) |
6 sierpnia 1866 |
Waluta |
Funt szterling (do 1865) Dolar Kolumbii Brytyjskiej (1865-66) |
Colony of British Columbia była kolonią korony w Brytyjskiej Ameryce Północnej od 1858 roku aż do 1866. Został założony przez Korony Brytyjskiej, który powołany James Douglas, a następnie gubernatorem sąsiedniej kolonii wyspie Vancouver (założony w 1849) jako kolonii pierwszego gubernatora . Richard Clement Moody był pierwszym głównym komisarzem ds. gruntów i robót w kolonii. Przy jej tworzeniu, to fizycznie stanowiły około połowy dnia dzisiejszego kanadyjskiej prowincji of British Columbia . Nie obejmowała kolonii wyspy Vancouver , rozległych regionów na północ od rzek Nass i Finlay , regionów na wschód od Gór Skalistych ani żadnej z wysp przybrzeżnych; wyjątek uczyniono dla Kolonii Wysp Królowej Charlotty, która została uwzględniona w tworzeniu kolonii w 1858 roku. Terytorium Stikine zostało z nim połączone w 1863 roku, a w 1866 roku zostało połączone z Kolonią Wyspy Vancouver, tworząc nową kolonię Kolumbia Brytyjska .
Tło
Do poszukiwań James Cook i George Vancouver , i ustępstwa z Hiszpanii w 1794 roku powstała brytyjskich roszczeń ponad nadmorskiej strefie północnej Kalifornii. Podobne roszczenia zostały ustalone w głębi lądu dzięki eksploracji takich ludzi jak John Finlay , Sir Alexander Mackenzie , Simon Fraser , Samuel Black i David Thompson , a także dzięki tworzeniu punktów handlu futrami przez North West Company i Hudson's Bay Company (HBC). ). Jednak do 1858 r. region, który obecnie obejmuje kontynent prowincji Kolumbia Brytyjska, był niezorganizowanym obszarem brytyjskiej Ameryki Północnej, obejmującym dwa okręgi handlu futrami: Nową Kaledonię , na północ od dorzecza rzeki Thompson ; oraz Dystrykt Columbia , położony na południe od Thompson iw całym dorzeczu rzeki Columbia .
Wraz z podpisaniem traktatu waszyngtońskiego w 1846 r., który ustanowił granicę USA wzdłuż 49. równoleżnika , HBC przeniosło siedzibę swoich zachodnich operacji z Fort Vancouver nad rzeką Columbia (obecnie Vancouver, Waszyngton ) do nowo utworzonego Fort Victoria. , na południowym krańcu wyspy Vancouver . Vancouver Island i otaczające ją wyspy Gulf Islands w Cieśninie Georgia zostały zorganizowane jako kolonia koronna w 1849 roku. Tymczasem kontynent nadal funkcjonował pod de facto administracją HBC, której dyrektor naczelny, James Douglas , był również gubernatorem Wyspa Vancouver. Nieaborygeńska populacja kontynentalna w tym czasie nigdy nie przekroczyła około 150 osób w Fort Victoria, głównie pracowników HBC i ich rodzin.
Gubernatorstwo Jamesa Douglasa
W 1857 roku Amerykanie i Brytyjczycy zaczęli odpowiadać na pogłoski o złocie w rejonie rzeki Thompson. Prawie z dnia na dzień jakieś dziesięć do dwudziestu tysięcy ludzi przeniosło się do regionu wokół dzisiejszego Yale w Kolumbii Brytyjskiej , wywołując gorączkę złota w kanionie Fraser . Gubernator Douglas – który nie miał żadnej władzy prawnej nad Nową Kaledonią – ustawił kanonierki przy wejściu do rzeki Fraser, aby sprawować taką władzę, zbierając licencje od poszukiwaczy próbujących przedostać się w górę rzeki. Aby znormalizować swoją jurysdykcję i podważyć wszelkie roszczenia HBC do bogactwa zasobów kontynentalnych, dzielnica została przekształcona w kolonię Korony w dniu 2 sierpnia 1858 roku przez parlament Wielkiej Brytanii i nadano jej nazwę Kolumbia Brytyjska. Douglas otrzymał propozycję objęcia funkcji gubernatora nowej kolonii przez sekretarza kolonialnego, Sir Edwarda Bulwer-Lyttona , pod warunkiem zerwania stosunków z HBC. Douglas zaakceptował te warunki i rycerstwo.
Napływ ludzi do nowej kolonii wymagał od Douglasa szybkiego działania przy opracowywaniu przepisów i tworzeniu infrastruktury. Zatrudniono sędziów i policjantów , sporządzono przepisy górnicze i zbadano tereny miejskie w Yale, Hope i Fort Langley, aby zniechęcić do przysiadów na ziemiach koronnych . Ponadto wybudowano drogi do obszarów największej eksploatacji górniczej wokół Lillooet i Lytton . Jednak kolonii nie przyznano od razu reprezentatywnego zgromadzenia kolonialnego z powodu niepewności, czy gorączka złota przyniesie stabilną, osiadłą populację. Douglas, który znosił nieszczęśliwe konflikty ze zgromadzeniem na wyspie Vancouver, odetchnął z ulgą.
Rzeczywiście, pośpiech trwał krótko, a exodus górników, spekulantów i kupców już się rozpoczął, zanim królewscy inżynierowie założyli nową stolicę kolonii w New Westminster . Poszukiwanie trwało jednak nadal, a dodatkowe znaleziska w głębi lądu w regionie Cariboo w 1860 roku zasygnalizowały zbliżającą się drugą gorączkę złota. Zaopatrzenie okazało się już poważnym problemem, a wraz z dalszymi odkryciami stało się jasne, że pociągi wagonowe będą musiały zastąpić juczne konie, co wymaga nowej infrastruktury.
Przez całą swoją kadencję Douglas był zaangażowany w zaciekłą walkę z Richardem Clementem Moodym (patrz poniżej).
Richard Clement Moody
Wybór
Kiedy wiadomość o gorączce złota w kanionie Fraser dotarła do Londynu, Moody został ręcznie wybrany przez Biuro Kolonialne pod przewodnictwem Sir Edwarda Bulwera-Lyttona , aby ustanowić porządek w Wielkiej Brytanii i przekształcić nowo utworzoną Kolonię Kolumbii Brytyjskiej (1858–66) w brytyjską. „Przedmurze na najdalszym zachodzie” i „znaleziono drugą Anglię u wybrzeży Pacyfiku”. Lytton pragnął wysłać do kolonii „przedstawicieli najlepszej kultury brytyjskiej, a nie tylko policję”: szukał ludzi, którzy posiadali „uprzejmość, wysoką kulturę i uprzejmą wiedzę o świecie” i postanowił wysłać Moody'ego, którego rząd uważany za archetypowego „angielskiego dżentelmena i brytyjskiego oficera” na czele Royal Engineers, Columbia Detachment , który został utworzony na mocy ustawy brytyjskiego parlamentu z 2 sierpnia 1858 r. Uważano, że inżynierowie są przykładem cech poszukiwanych przez rząd .
Moody i jego rodzina przybyli do Kolumbii Brytyjskiej w grudniu 1858 roku, dowodząc Royal Engineers, Columbia Detachment . Został zaprzysiężony jako pierwszy gubernator porucznik Kolumbii Brytyjskiej i mianowany Komisarzem ds. Ziem i Robót Kolumbii Brytyjskiej. Za radą Lyttona Moody zatrudnił Roberta Burnaby jako swojego osobistego sekretarza i obaj zostali bliskimi przyjaciółmi. List Moody'ego do jego przyjaciela Arthura Blackwooda Esq. w Urzędzie Kolonialnym, datowanym na 1 lutego 1859 r., zawiera kilka fragmentów wysublimowanego poetyckiego opisu, które ukazują cechy, dla których był preferowany.
Oddział pod Moodym składał się ze 150 saperów i oficerów. To było później i zostało później zwiększone do 172. Moody miał trzech kapitanów: Roberta Manna Parsonsa , Johna Marshalla Granta i Henry'ego Reynoldsa Luarda . Kontyngent składał się z dwóch podwładnych , porucznika Arthura Lempriere (później generała dywizji) i porucznika Henry'ego Palmera , chirurga, dr Johna Vernona Seddalla , kapitana Williama Driscolla Gosseta , emerytowanego inżyniera królewskiego, który służył jako cywilny skarbnik i oficer komisarz, ks. John Sheepshanks służył jako kapelan oddziału, a Burnaby.
Wojna Neda McGowana
Moody miał nadzieję, że natychmiast rozpocznie zakładanie stolicy, ale po przybyciu do Fort Langley dowiedział się o wybuchu przemocy w osadzie Hill's Bar. Doprowadziło to do incydentu znanego jako „ Wojna Neda McGowana ”, w którym Moody poprowadził 22 inżynierów i sędziego Matthew Baillie Begbie do Yale, aby stawić czoła grupie zbuntowanych amerykańskich górników. Porządek został przywrócony bez dalszej przemocy. Moody opisuje incydent w ten sposób:
„Osławiony Ned McGowan, kalifornijska sława na czele bandy Yankee Rowdies łamiących prawo! Każdy pokojowo nastawiony obywatel wystraszony do szaleństwa! — Wezwania i nakazy śmiali się z pogardy! obóz rebeliantów, osądzony, skazany i ukarany wysoką grzywną! Mężczyzna zastrzelony niedługo wcześniej! Taka opowieść na powitanie mnie pod koniec dnia wielkiej radości.
Cieszył się ciepłym przyjęciem za swój sukces, który tak opisuje: „Pozdrowili mnie, wystrzeliwując naładowane rewolwery nad moją głową – Przyjemnie – Kule gwiżdżące nad głową! jako komplement! Przypuśćmy, że przez przypadek spadła mi ręka! wstałem, podniosłem czapkę i podziękowałem im w imieniu królowej za ich lojalne przyjęcie mnie".
Założenie New Westminster
W Kolumbii Brytyjskiej Moody „chciał zbudować piękne miasto na pustkowiu” i zaplanował swoje miasto jako ikoniczną wizualną metaforę brytyjskiej dominacji, „stylizowaną i umiejscowioną w celu wzmocnienia autorytetu Korony i szaty”. Po uchwaleniu ustawy pierwokupu z 1860 r. Moody osiedlił się na Dolnym Kontynencie . Wybrał miejsce i założył nową stolicę, New Westminster . Wybrał tę lokalizację ze względu na strategiczną doskonałość jej pozycji i jakość portu. Uderzyło go również majestatyczne piękno tego miejsca, pisząc w swoim liście do Blackwood:
„Wejście do Frazer jest bardzo uderzające - Rozszerzanie mil na prawo i lewo są niskie tereny bagienne (podobno z bardzo bogatych walorach) i jeszcze fr tle Superb Mountains-- Szwajcarów w zarysie, ciemne lasy, wspaniale góruje w w chmurach jest wzniosłość, która robi głębokie wrażenie.Wszystko wielkie i wspaniałe,godne wejścia do dominiów królowej Anglii na stałym lądzie.(...)Moja wyobraźnia przekształciła ciche bagna w obrazy koni przypominające Cuyp i bydło leniwie tuczące się na żyznych łąkach w blasku zachodzącego słońca.[...] Woda głębokiego, przejrzystego Frazera była szklista, a przed nami nie było żadnej fali, chyba że ryba wypłynęła na powierzchnię lub trzepotały stada dzikich kaczek z dala".
Moody zaprojektował pierwszy herb Kolumbii Brytyjskiej .
Jednak Lord Lytton „zapomniał o praktycznych aspektach płacenia za oczyszczenie i zagospodarowanie terenu i miasta”, a wysiłki inżynierów Moody's były stale hamowane przez niewystarczające fundusze, co wraz z ciągłym sprzeciwem Douglasa „uniemożliwiło [Moody's Engineer ] projekt do spełnienia".
Spór między Moodym a gubernatorem Jamesem Douglasem
Podczas swojej kadencji w Kolumbii Brytyjskiej Richard Clement Moody był zaangażowany w zaciekłą walkę z Sir Jamesem Douglasem , gubernatorem wyspy Vancouver , którego jurysdykcja pokrywała się z jego własną. Pozycja Moody'ego jako głównego komisarza i zastępcy gubernatora była jednym z „wyższego prestiżu [i] mniejszego autorytetu” niż stanowisko Douglasa, pomimo znacznie lepszej pozycji społecznej Moody'ego w oczach inżynierów i rządu brytyjskiego: Moody został wybrany przez lorda Lyttona ze względu na posiadanie cech „archetypowego angielskiego dżentelmena i brytyjskiego oficera”, jego rodzina była „niezwykle szanowana”: był synem pułkownika Thomasa Moody'ego (1779-1849) , jednego z najbogatszych merkantylistów w Indiach Zachodnich, który posiadał znaczną część ziemi na wyspach, na których ojciec Douglasa posiadał niewielką ilość ziemi i z których pochodziła matka Douglasa, „półkrwi”. Pochodzenie etniczne gubernatora Douglasa uczyniło go „afrontem dla społeczeństwa wiktoriańskiego”. Mary Moody, potomek dynastii przemysłowej Hawks i rodziny bankierów kupieckich Boyd, napisała 4 sierpnia 1859 r.: „nie jest przyjemnie służyć pod wpływem czynnika Zatoki Hudsona” i że „gubernator i Richard nigdy się nie dogadają”. W liście do Biura Kolonialnego z 27 grudnia 1858 r. Richard Clement Moody chwali się, że „całkowicie rozbroił [Douglasa] wszelką zazdrość”. Douglas wielokrotnie obrażał Inżynierów, próbując przejąć ich dowództwo i odmawiając uznania ich wartości w powstającej kolonii.
Margaret A. Ormsby, autorka wpisu do Dictionary of Canadian Biography dla Moody'ego (2002), potępia Moody'ego za wkład w nieudany rozwój miasta. Jednak większość innych historyków uniewinniło Moody'ego za nieudany rozwój miasta i uważa jego osiągnięcia za imponujące, zwłaszcza w odniesieniu do wiecznego braku funduszy i osobiście umotywowanego sprzeciwu Douglasa, którego sprzeciw wobec projektu nieustannie opóźniał jego rozwój. Robert Edgar Cail, Don W. Thomson, Ishiguro i Scott pochwalili Moody'ego za jego wkład, ten ostatni oskarżył Ormsby o „nieugiętą niechęć do pułkownika Moody'ego” pomimo dowodów i prawie wszystkich biografii Moody'ego, w tym biografii Moody'ego. Institute of Civil Engineers, Royal Engineers i British Columbia Historical Association pochlebiają.
Inne wydarzenia
Moody i Royal Engineers zbudowali również rozległą sieć dróg, w tym to, co miało stać się Kingsway , łącząc New Westminster z False Creek , North Road między Port Moody i New Westminster oraz Cariboo Road i Stanley Park . Nazwał Burnaby Lake po swoim prywatnym sekretarzu Robercie Burnaby, a 400-metrową Mary Hill w Port Coquitlam nazwał po swojej żonie. W ramach prac geodezyjnych kilka obszarów zostało oznaczonych jako „rezerwy rządowe”, w tym Stanley Park jako rezerwa wojskowa (strategiczna lokalizacja w przypadku inwazji amerykańskiej). Ustawa pierwokupu nie określiła warunków rozdysponowania ziemi, więc duże działki zostały wykupione przez spekulantów, w tym 3750 akrów (1517 ha) przez samego Moody'ego. Za to był krytykowany przez lokalnych dziennikarzy za zawłaszczanie ziemi . Port Moody nosi jego imię. Powstała na końcu szlaku łączącego New Westminster z Burrard Inlet w celu obrony New Westminster przed potencjalnym atakiem ze strony USA.
W 1862 roku rozpoczęła się Gorączka Złota Cariboo , przyciągając dodatkowe 5000 górników, a Douglas przyspieszył budowę Great North Road (powszechnie znanej obecnie jako Cariboo Wagon Road ) w górę kanionu Fraser do rejonu poszukiwań wokół Barkerville . W czasie tej gorączki złota charakter kolonii zmieniał się, ponieważ bardziej stabilna populacja brytyjskich kolonistów osiedlała się w regionie, zakładała firmy, otwierała tartaki oraz zajmowała się rybołówstwem i rolnictwem. Wraz z tą zwiększoną stabilnością, pod przewodnictwem wpływowego redaktora New Westminster British Columbian i przyszłego premiera , Johna Robsona, zaczęły być głośno wyrażane sprzeciwy wobec nieobecnego gubernatora kolonii i braku odpowiedzialnego rządu . Seria petycji z prośbą o zgromadzenie została zignorowana przez Douglasa i urząd kolonialny, dopóki Douglas nie został zwolniony ze stanowiska w 1864 roku. W końcu kolonia miałaby zarówno zgromadzenie, jak i stałego gubernatora.
Royal Engineers, Columbia Detachment został rozwiązany w lipcu 1863 roku. Rodzina Moody, tylko 22 mężczyzn i 8 żon, wróciła do Anglii, podczas gdy reszta, 130 saperów, została wybrana do pozostania w BC. Scott twierdzi, że odejście Inżynierów „zgubiło” rozwój osady i spełnienie marzeń Lorda Lyttona. Chartres Brew zastąpił Moody'ego na stanowisku komisarza ds. gruntów.
Gubernatorstwo Fryderyka Seymour
Następcą Douglasa był Frederick Seymour , który przybył do kolonii z dwudziestoletnim doświadczeniem kolonialnym w Ziemi Van Diemena , Brytyjskich Indiach Zachodnich i Brytyjskim Hondurasie . Utworzenie zgromadzenia i nominacja Seymoura w kwietniu 1864 roku zasygnalizowała nową erę dla kolonii, teraz znajdującej się poza cieniem wyspy Vancouver i wolnej od gubernatora podejrzanego o dzielenie władzy z wybranymi przedstawicielami. Projekt drogi wozu Douglasa wciąż był w toku, co stanowiło ogromne wyzwanie inżynieryjne, gdy jechał w górę wąskiego kanionu Fraser. Kolejne pożyczki autoryzowane przez poprzednika Seymoura, głównie na dokończenie drogi, zadłużyły kolonię w wysokości 200 tysięcy funtów; a wojna Chilcotin z 1864 r. kosztowała dodatkowe 18 000 funtów, aby ją stłumić. Sam Seymour podjął trudną podróż przez Wielki Kanion Homathko i Rainbow Zakres jako pokaz siły i udziału w polowaniu na Klatsassin , w Tsilhqot'in lidera wojennej, ale uzbrojony wyprawa osiągnęła finał podczas Klatsassin przekazana na warunkach amnestii w czasie wojny tylko po to, by zostać osądzonym i powieszony za morderstwo, ponieważ Seymour nie poparł warunków.
Po powrocie Seymoura drogą lądową odbył wycieczkę po polach minowych Cariboo i wzdłuż kanionu Fraser, co utwierdzało go w przekonaniu o przyszłym pomyślności kolonii. Jednak po powrocie do stolicy nastała rzeczywistość fiskalna, gdy stało się jasne, że zadłużenie Kolumbii Brytyjskiej się pogarsza. Nawet gdy administracja kolonialna podjęła drastyczne kroki w celu zwiększenia dochodów i poprawy systemu dróg, aby przyciągnąć poszukiwaczy i osadników, sytuacja gospodarcza stawała się coraz bardziej tragiczna i wzrosło agitacja na rzecz połączenia dwóch kolonii. Seymour sprzeciwił się tej propozycji, ale pod naciskiem różnych stron rządu kolonialnego w końcu ustąpił, zalecając, aby Kolumbia Brytyjska była dominującym partnerem i (bezskutecznie) ulokowanie stolicy w New Westminster. Obie kolonie zostały zjednoczone aktem brytyjskiego parlamentu i proklamowane w dniu 6 sierpnia 1866 (patrz Colony of British Columbia (1866-1871) ).
Gubernatorzy
- Sir James Douglas , 1858-1864
- Fryderyk Seymour , 1864-1866
Zgromadzenie Kolonialne
Członkowie 1863-1864
- Arthur Nonus Birch , Sekretarz Kolonialny i Członek Przewodniczący
- Henry Pering Pellew Crease , prokurator generalny
- Wymond Ogilvy Hamley , poborca celny
- Chartres Brew , sędzia. Nowy Westminster
- Peter O'Reilly , sędzia Cariboo East
- EH Sanders, sędzia, Yale
- Henry Maynard Ball , sędzia, Lytton
- Philip Henry Nind , sędzia, Douglas
- Joshua Homer , New Westminster District
- Robert Thompson Smith , Yale and Lytton District
- Henry Holbrook , okręg Douglas i Lillooet
- James Orr , Cariboo East District
- Walter Shaw Black , Cariboo West District
Członkowie 1864-1865
- Arthur Nonus Birch , Sekretarz Kolonialny i Członek Przewodniczący
- Henry Pering Pellew Crease , prokurator generalny
- Charles William Franks , skarbnik
- Wymond Ogilvy Hamley , poborca celny
- Chartres Brew , sędzia. Nowy Westminster
- Peter O'Reilly , sędzia Cariboo
- Henry Maynard Ball , sędzia, Lytton
- Andrew Charles Elliott , sędzia, Lillooet
- John Carmichael Haynes , sędzia, Osoyoos i Kootenay
- Joshua Homer , New Westminster District
- Clement Francis Cornwall , Hope, Yale i Lytton District
- Henry Holbrook , okręg Douglas i Lillooet
- George Anthony Walkem , Cariboo East i Quesnel Forks District
- Walter Moberly , Cariboo West i Quesnelmouth District
Członkowie 1866
- Henry Maynard Ball , pełniący obowiązki sekretarza kolonialnego i członek przewodniczący
- Henry Pering Pellew Crease , prokurator generalny
- Charles William Franks , skarbnik
- Joseph Trutch Główny Komisarz ds. Ziem i Robót oraz Główny Geodeta
- Wymond Ogilvy Hamley , poborca celny
- Chartres Brew , sędzia. Nowy Westminster
- Peter O'Reilly , sędzia Kootenay
- Andrew Charles Elliott , sędzia, Lillooet
- John Carmichael Haynes , sędzia, Osoyoos i Kootenay
- Joshua Homer , New Westminster District
- Clement Francis Cornwall , Hope, Yale i Lytton District
- Henry Holbrook , okręg Douglas i Lillooet
- George Anthony Walkem , Cariboo East i Quesnel Forks District
- Robert Smith, Cariboo West i Quesnelmouth District
Sąd Najwyższy
W 1858 r. rząd brytyjski wysłał Matthew Baillie Begbie na stanowisko sędziego głównego kolonii. Chociaż kształcił się w Lincoln's Inn , nigdy nie praktykował prawa, ale wkrótce opublikował Regulamin Sądu i harmonogram posiedzeń. Pełnił tę funkcję, w kolejnych reżimach administracyjnych, aż do śmierci w 1894 roku.
Zobacz też
- Byłe kolonie i terytoria w Kanadzie
- Ewolucja terytorialna Kanady po 1867 r.
- Lista gubernatorów wyspy Vancouver i Kolumbii Brytyjskiej
- Spór o granice Alaski
Bibliografia
Źródła
- „Album fotograficzny Richarda Clementa Moody'ego, Królewskie Muzeum Kolumbii Brytyjskiej” (PDF) .
- „Płk Richard Clement Moody” . Źródło 4 lipca 2016 .
- „Listy Mary Moody, Archiwum Królewskiego Muzeum Kolumbii Brytyjskiej” (PDF) . Źródło 4 lipca 2016 .
- Protokoły z postępowania Instytutu Inżynierów Budownictwa, t. 90, z. 1887, 1887, s. 453-455, OBITUARY. Generał major RICHARD CLEMENT MOODY, RE, 1813-1181 .
- Wyczyść, Esme; Ishiguro, Laura; Manktelow, Emily J. (wiosna 2013). „Stosunki cesarskie: Historie rodziny w Imperium Brytyjskim”. Dziennik kolonializmu i historii kolonialnej . 14 (1). doi : 10.1353/cch.2013.0006 . S2CID 162030654 .
- Franciszek Daniel, wyd. (1999). Encyklopedia Kolumbii Brytyjskiej . Wydawnictwo portowe. Numer ISBN 1-55017-200-X.
- Hayes, Derek (2005). Atlas historyczny Vancouver i Doliny Dolnego Fraser . Douglas i McIntyre. s. 26–29. Numer ISBN 978-1-55365-283-0.
- Moody, Richard Clement (styczeń 1951). Willard E. Irlandia (red.). „List pułkownika Richarda Clementa Moody'ego, RE, do Arthura Blackwooda, 1 lutego 1859” . Kwartalnik Historyczny Kolumbii Brytyjskiej . XV (1 i 2): 85–107.
- Morton, Arthur S. (1973) [1939]. Historia kanadyjskiego Zachodu do 1870-71, wydanie drugie . Wydawnictwo Uniwersytetu w Toronto. P. 775f. Numer ISBN 0-8020-0253-6.
- Scott, Laura Elaine (1983). Nałożenie kultury brytyjskiej przedstawione w Planie Kapitałowym Nowego Westminsteru z lat 1859-1862 (PDF) (praca magisterska). Uniwersytet Simona Frasera.
- Kochanie, John. „Moody, Richard Clement”. Oxford Dictionary of National Biography (red. online). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/19085 . ( Wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej .)
Dalsza lektura
- Ormsby, Margaret A. (1972). „Douglas, sir Jamesie” . W Hayne, David (red.). Słownik biografii kanadyjskiej . X (1871-1880) (red. online). Wydawnictwo Uniwersytetu w Toronto.
- Ormsby, Margaret A. (1976). "Seymour, Fryderyku" . W Halpenny, Francess G (red.). Słownik biografii kanadyjskiej . IX (1861-1870) (red. online). Wydawnictwo Uniwersytetu w Toronto.