Europa Europa -Europa Europa
| Europa Europa | |
|---|---|
 Francuski plakat z premierą kinową
| |
| W reżyserii | Agnieszka Holland |
| Scenariusz autorstwa |
Agnieszka Holland Paul Hengge |
| Oparte na |
Byłem Hitlerjugend Salomon przez Solomon Perel |
| Wyprodukowano przez |
Artur Brauner Margaret Menegoz |
| W roli głównej | |
| Muzyka stworzona przez | Zbigniewa Preisnera |
| Dystrybuowane przez | Zdjęcia Oriona (USA) |
Data wydania |
14 listopada 1990 (Francja) |
Czas trwania |
112 minut |
| Kraje | |
| Języki |
niemiecki rosyjski polski hebrajski jidysz |
| Kasa biletowa | 5 575 738 $ (krajowe) |
Europa Europa ( niem . Hitlerjunge Salomon , dosł. „Hitler Youth Salomon”) to historyczny dramat wojenny z 1990 roku w reżyserii Agnieszki Holland . Opiera się na autobiografii Solomona Perela z 1989 roku, niemieckiego żydowskiego chłopca, który uciekł z Holokaustu , udając „ nazistowskiego ” Niemca. W filmie występują Marco Hofschneider jako Perel; który pojawia się na krótko jako on sam w finale. Film jest międzynarodową koprodukcją niemieckiej firmy CCC Film z firmami we Francji i Polsce . Filmu nie należy mylić zfilmem Larsa von Triera Europa z 1991roku, który początkowo został wydany jako Zentropa w Stanach Zjednoczonych, aby uniknąć zamieszania.
Wątek
nazistowskie Niemcy
Solek (polski pseudonim Salomona) wraz z rodziną mieszka w nazistowskich Niemczech . W przeddzień Sołek za bar micwy , Kryształowa występuje. Ucieka nagi i ukrywa się w beczce. W nocy prosi znajomego, aby przyniósł mu ubrania z domu. Odmawia, ale rzuca mu skórzaną kurtkę z opaską ze swastyką . Wraca do domu, do swojej rodziny, i odkrywa, że jego siostra Bertha została zabita przez nazistów. Jego ojciec, urodzony w Łodzi , postanawia przenieść się tam z rodziną.
Polska
Rodzina Perelów (Solek, jego rodzice, dwaj bracia Dawid i Isaak) postanawia przenieść się do Łodzi w centralnej Polsce, gdzie według rodziny będzie bezpieczna. Solly rozbija swój rower na tafli szkła i zostaje wezwana policja. Mieszkający w Łodzi Solly poznaje Basię, kasjerkę pracującą w kinie. Dzięki niej Solly może chodzić do kina bez płacenia za bilety. Później nawiązują romantyczny związek. Niecały rok później rozpoczyna się II wojna światowa wraz z niemiecką inwazją na Polskę . Solly cieszy się, że sprawa karna zostanie zapomniana, bo policja będzie miała ważniejsze sprawy do załatwienia. Po dowiedzeniu się od Dawida, który został wcielony do Wojska Polskiego, ale później zdezerterowany, że Polacy zostali pokonani, rodzina Solka decyduje, że on i jego brat powinni wyjechać do Europy Wschodniej . Solek poznaje histerycznie zdenerwowaną Basię, ale rozdziela ich brat. Isaak i Solek uciekają w kierunku wschodniej granicy Polski, by odkryć, że Sowieci zaatakowali wschodnią Polskę . Bracia zostają rozdzieleni, a Solek zostaje umieszczony w sowieckim sierocińcu w Grodnie wraz z innymi polskimi uchodźcami.
związek Radziecki
Solek przez dwa lata mieszka w sierocińcu, gdzie wstępuje do Komsomołu i pobiera komunistyczne wykształcenie. Jako nastolatek interesuje się romantycznie Inną, młodą i atrakcyjną instruktorką, która broni go, gdy władze w szkole odkrywają, że jego klasowe pochodzenie jest burżuazyjne . Wspina się nawet na zewnątrz budynku, aby obserwować ją w jej sypialni. Zenek, polski katolicki chłopiec, którego ojciec został schwytany przez Sowietów, antagonizuje Solka za to, że jest Żydem i oskarża go o stalinizm. Solek otrzymuje list od rodziców, którzy zostali uwięzieni w łódzkim getcie .
Okupowany przez nazistów Związek Radziecki
Rozpoczyna się operacja Barbarossa , niemiecka inwazja na Związek Radziecki. Sierociniec zostaje ewakuowany, ale Solek zostaje w czasie chaosu i zostaje schwytany przez niemieckich żołnierzy. Solek znajduje się w grupie jeńców sowieckich, gdy Niemcy wybierają Żydów i komisarzy do egzekucji. Solek pozbywa się dokumentów tożsamości i mówi Niemcom, że jest „Josef Peters”, Volksdeutscher (etniczny Niemiec) z bałtyckiej rodziny niemieckiej na Łotwie . Choć nie odpowiada na wymyślone nazwisko, żołnierze dedukują, że był w sierocińcu, ponieważ jego rodzice zostali zabici przez Sowietów i obiecują mu zemstę. Kiedy oddział schwyta Jakowa Dżugaszwili , syna Józefa Stalina (z pomocą Solly'ego tłumaczy rosyjski), ogłaszają, że „Jupp” jest ich amuletem na szczęście i adoptują go jako pomocnika. Dzięki biegłej znajomości niemieckiego i rosyjskiego staje się ich tłumaczem. Towarzyszy jednostce przez kilka tygodni i widzi wszystkie okropności wojny, w tym zamordowanych cywilów, gdy Niemcy starają się zmiażdżyć sowiecki opór. Solek wpada na Zenka, który grozi ujawnieniem swojej tożsamości jako Żyda, Solek wdaje się w bójkę z Zenkiem, a Zenek zostaje zabity przez Niemców.
Solek nadal jest w niebezpieczeństwie; nie może pozwolić nikomu zobaczyć go kąpiącego się, bo jego obrzezany penis zdemaskowałby „Juppa” jako Żyda. Robert, jeden z żołnierzy i homoseksualista , zakrada się do "Juppa", kiedy wreszcie zarządza prywatną łazienką. Solek odrzuca zaloty Roberta, ale wiedząc, że obaj mają tajemnice, za które naziści ich zabiją, stają się bliskimi przyjaciółmi. Następuje dziwaczny incydent bojowy. Robert ginie, a Solek sam próbuje przedostać się na sowieckie linie. Gdy przechodzi przez most, oddział szarżuje za nim i wojska sowieckie poddają się; „Jupp” jest okrzyknięty bohaterem. Dowódca kompanii postanawia, że „tak dobry młody Niemiec” powinien być odpowiednio wykształcony. Jest bezdzietny, więc mówi „Juppowi”, że go adoptuje i wyśle do elitarnej Akademii Młodzieży Hitlera w Brunszwiku, aby otrzymać nazistowską edukację, ku konsternacji Solka. Przez większą część podróży eskortuje go Rosemarie, nazistowska urzędniczka w średnim wieku. Rosemarie uważa, że „Jupp” przypomina Hitlera i zauważa, że ma nawet te same urodziny. W pociągu uprawiają seks, a ona krzyczy „Mein Führer!” gdy ona osiąga szczyt, nie zauważając, że jest obrzezany.
nazistowskie Niemcy
W szkole Piotruś zostaje przedstawiony innym chłopcom jako bohaterski weteran walki. Solek na różne bolesne sposoby próbuje zamaskować obrzezanie za pomocą sznurka i gumek, symulując napletek. Unika badania lekarskiego, udając, że boli go ząb, a potem musi znosić dentystę bez znieczulenia.
Dziewczyny z Bund Deutscher Mädel (Ligi Niemieckich Dziewcząt, żeńskiego odpowiednika Hitlerjugend) serwują posiłki w Akademii. Leni, jedna z tych dziewczyn, zakochuje się w "Juppie", ale nie ma odwagi wykorzystać. Leni jest zagorzałą nazistką i mówi nawet o chęci zabijania Żydów. Leni mocno daje do zrozumienia, że z radością urodziłaby jego dziecko, ale po szczególnie jadowitej antyżydowskiej uwadze odmawia jakiejkolwiek intymności i uderza ją w policzek. Nazywa go Schlappschwanz (limp-dick) i się zrywają.
Mniej poważnym zagrożeniem jest wizyta w Akademii nazistowskiego „eksperta” w „ naukach rasowych ”, który twierdzi, że ma szczególne umiejętności w wykrywaniu Żydów. Nazista wybiera "Juppa" jako obiekt demonstracji i dokładnie mierzy jego głowę i twarz. Następnie oblicza wskaźniki antropometryczne „Juppa” i wymawia go jako mieszany, ale „czysty aryjski udział”, ku zaskoczeniu Juppa. Wkrótce potem, pracując w fabryce dla działań wojennych, Jupp i jego koledzy z klasy dowiadują się, że niemiecka 6 Armia została pokonana w bitwie pod Stalingradem .
Podczas urlopu Solek jedzie do Łodzi w poszukiwaniu rodziny, jednak getto jest odgrodzone i strzeżone przez Feldgendarmerie . Solek jedzie tramwajem, który jedzie przez getto na drugą stronę miasta i zagląda przez okno. Dostrzega starszą kobietę, która przypomina jego matkę, ale inni pasażerowie tramwaju powstrzymują go przed krzykiem w jej stronę. Znowu jedzie tramwajem i widzi starszą kobietę bitą przez niemieckiego policjanta, Solek nie jest pewien, czy ta kobieta jest jego matką.
Po kilku miesiącach nie widząc Leni, Solek odwiedza matkę Leni, która nie sympatyzuje z nazistami. Mówi mu, że Leni jest w ciąży i zamierza „oddać dziecko Führerowi” w programie Lebensborn . Solek uświadamia sobie, że ojcem dziecka jest jego najlepszy przyjaciel i kolega z klasy Gerd. Kiedy matka Leni naciska na Josefa, aby ustalić jego tożsamość, ten załamuje się i wyznaje, że jest Żydem; mówi mu, że to podejrzewała i obiecuje, że go nie zdradzi. Leni nigdy się nie dowiaduje.
Udawanie Solka zostaje niemal ujawnione, gdy gestapo bada domniemane pochodzenie „Juppa”. Zostaje wezwany do gestapo, ale nie może pokazać Świadectwa Czystości Rasowej, które, jak twierdzi, znajduje się w Grodnie. Urzędnik Gestapo mówi, że pośle po to, a potem bredzi o tym, jak wygrają wojnę wunderwaffen Hitlera ( cudowna broń). Gdy Solek wychodzi na spotkanie z Gerdem, budynek zostaje zniszczony przez alianckie bomby; Ulgę Solka łagodzi śmierć Gerda podczas bombardowania.
Okupowane przez Sowietów nazistowskie Niemcy
Gdy wojska sowieckie zbliżają się do Berlina, Hitlerjugend ze szkoły zostaje wysłany na front. Pomimo wyrzucenia przez kolegów z oddziału, Solek poddaje się. Jego oprawcy nie chcą uwierzyć, że jest Żydem. „Jeśli jesteś Żydem, dlaczego nie wyglądasz tak? Spójrz!” domaga się sowiecki oficer, gdy pokazuje Solkowi zdjęcia zamordowanych Żydów z wyzwolonych przez nich obozów zagłady . Jupp nie wiedział, że to się dzieje. Już mają rozstrzelać Solka przez starszego komunistycznego więźnia politycznego (ubranego w czerwony trójkąt na mundurze obozowym), kiedy brat Solka, Isaak, właśnie zwolniony z obozu koncentracyjnego, rozpoznaje Solka i ratuje go. Isaak wyjawia Solkowi, że ich rodzice zginęli podczas „ likwidacji ” łódzkiego getta . Przed opuszczeniem obozu Isaak mówi Solkowi, aby nigdy nikomu nie ujawniał swojej historii, mówiąc, że nigdy w to nie uwierzy. Wkrótce potem zostaje zwolniony i emigruje do Brytyjskiego Mandatu Palestyny , przyszłego państwa Izrael , gdzie obejmuje swoje żydowskie dziedzictwo. Film kończy się prawdziwym Solomonem Perelem, jako starym człowiekiem, śpiewającym żydowską pieśń ludową zaczerpniętą z Księgi Psalmów („ Hine Ma Tov ”, Psalm 133 :1).
Kasa biletowa
Film został wydany 28 czerwca 1991 roku i zarobił 31 433 $ w weekend otwarcia w dwóch kinach. Jego ostateczny zysk w Stanach Zjednoczonych wyniósł 5575738 USD.
Nagrody
Film zdobył Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego i był nominowany do Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany , ale stracił nagrodę na rzecz Milczenia owiec . Oczekiwano, że zostanie nominowany do nagrody dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego , ale Niemcy go nie zgłosiły.
Rzucać
| Aktor | Rola |
|---|---|
| Marco Hofschneider | Salomon Perel |
| Julie Delpy | Leni |
| Hanns Zischler | Hauptmann |
| René Hofschneider | Izaak |
| Piotr Kozłowski | Dawid |
| André Wilms | Żołnierz Robert Kellerman |
| Ashley Wanninger | Gerd |
| Halina Łabonarska | Matka Leni |
| Klaus Abramowski | Tata Salomona |
| Michele Gleizer | Mama Salomona |
| Marta Sandrowicz | Kołnierz koronkowy |
| Nathalie Schmidt | Basia |
| Las Delfinów | Inna |
| Martin Maria Blau | Ulmayer |
| Andrzej Mastalerz | Zenek |
| Salomon Perel | samego siebie |