Kieł Xuanling - Fang Xuanling
Fang Xuanling 房玄齡房玄齡 | |
|---|---|
 Obraz Fang Xuanling autorstwa Kikuchi Yōsai
| |
| Urodzić się | 579 |
| Zmarł | 648 (w wieku 68-69 lat) |
| Inne nazwy | |
| Zawód | mąż stanu, pisarz, historyk |
Wybitna praca |
Księga Jini |
| Małżonka(e) | Lady Lu |
| Dzieci | |
| Rodzice) | |
Fang Qiao ( chiński :房玄齡; pinyin : Fáng Xuánlíng ; 579-648 ), nazwa grzecznościowa Xuanling , lepiej znany jako Fang Xuanling , pośmiertnie znany jako książę Wenzhao z Liang , był chińskim mężem stanu i pisarzem, który służył jako kanclerz za cesarza Taizong we wczesnej dynastii Tang . Był głównym redaktorem księgi historycznej Księgi Jin (obejmującej historię dynastii Jin (266–420) ) i jednym z najsłynniejszych kanclerzy dynastii Tang. On i jego kolega Du Ruhui byli często opisywani jako wzór do naśladowania dla kanclerzy w cesarskich Chinach.
Podczas dynastii Suii
Fang Xuanling urodził się w 579 r., na krótko przed założeniem dynastii Sui w 581 r., w poprzednim stanie Sui, Northern Zhou . Jego pradziadek Fang Yi (房翼) był generałem, urzędnikiem i dziedzicznym hrabią za czasów Północnej dynastii Wei , a jego dziadek Fang Xiong (房熊) był również urzędnikiem. Jego ojciec Fang Yanqian (房彥謙) był sędzią powiatowym w czasach dynastii Sui.
Mówiono, że Fang Xuanling był inteligentny i dobrze wykształcony w młodości, a szczególnie biegły w kaligrafii . Mówiono, że pewnego razu, kiedy towarzyszył ojcu do stolicy Chang'an , państwo było spokojne, a panowało powszechne przekonanie, że Sui będzie trwał długo. Jednak Fang Xuanling potajemnie wyraził opinię swojemu ojcu:
Cesarz [tj. cesarz Wen z Sui ] nie miał żadnych osiągnięć ani cnót, a swoją władzę zdobył podstępem. Nie myślał o długoterminowych korzyściach dla swoich potomków, a swoim synom pozwolił, aby nie różnili się od spadkobierców i niespadkobierców. Dlatego konkurują ze sobą i spiskują przeciwko sobie, a także konkurują w swoim marnotrawstwie i luksusach. W końcu zabiją się nawzajem, a państwo nie zostanie zachowane. Chociaż teraz wszystko jest spokojne, spodziewam się, że wkrótce nastąpi jego upadek.
Fang Yanqian był zaskoczony opinią syna, która jednak ostatecznie okazała się prorocza. W wieku 17 lat zdał egzamin cesarski i został oficerem wojskowym. Szczególnie zaimponował wiceministrem służby cywilnej Gao Xiaoji (高孝基). Okazało się jednak, że nie służył długo, bo jego ojciec zachorował, a choroba trwała 10 lat, podczas których Fang Xuanling gorliwie się nim zajmował. Po śmierci ojca pościł przez pięć dni. Później został sędzią okręgu Xicheng (隰城, we współczesnym Lüliang , Shanxi ).
W 617, kiedy generał Li Yuan zbuntował się przeciwko rządom syna cesarza Wen, cesarza Yang , jednym z głównych generałów Li Yuan był jego syn Li Shimin . Fang Xuanling udał się do obozu Li Shimina i zaoferował swoje usługi. Mówiono, że gdy tylko Li Shimin poznał Fanga, stali się jak starzy przyjaciele, a Li Shimin zaprosił go do służby. Fang wiernie służył Li Shiminowi, a gdziekolwiek Li Shimin prowadził kampanię, podczas gdy jego pracownicy zbierali skarby, Fang spędzał czas na przeprowadzaniu wywiadów z mieszkańcami okolicy i zatrudniał zdolnych ludzi do uzupełnienia personelu Li Shimin.
W 618 r., gdy do Chang'an dotarły wieści (które Li Yuan zabrał zimą 617 r. i gdzie ogłosił wnuka cesarza Yang You, cesarzem Księcia Dai (jako cesarza Gong), że cesarz Yang zginął w zamachu stanu w Jiangdu ( 江都 , we współczesnym Yangzhou , Jiangsu ), prowadzony przez generała Yuwen Huaji , Li Yuan oddał mu tron Yang You, ustanawiając dynastię Tang jako cesarza Gaozu. Stworzył Li Shimina, księcia Qin. Kieł nadal służył w sztabie Li Shimina.
Za panowania cesarza Gaozu
W 621, kiedy Li Shimin pokonał głównego wroga Tanga Wang Shichong, cesarza Zheng i zdobył stolicę Zheng Luoyang (która służyła jako wschodnia stolica Sui), mówiono, że wysłał Fang do biur ustawodawczych i egzaminacyjnych biur rządowych Sui próbować zachować archiwa Sui, ale misja Fanga okazała się nieudana, ponieważ archiwa zostały już zniszczone przez Wanga.
Później w 621 roku, kiedy cesarz Gaozu, nagradzając Li Shimina za jego wielkie osiągnięcia, nadał mu bezprecedensowy tytuł „Wielkiego Generała Niebiańskiej Taktyki” (天策上將, Tiance Shangjiang ), Li Shimin zbudował rezydencję, w której mieścił się personel członkowie z największymi talentami literackimi, dostarczali im najlepsze jedzenie i materiały, a także prowadzili badania i pisali. Fang był częścią tego establishmentu, wraz z m.in. kolegami przyszłymi kanclerzami Du Ruhui i Xu Jingzong . Kiedy Du został następnie powołany na stanowisko sekretarza generalnego prefektury, Fang powiedział Li Shiminowi, że Du jest niezwykłym talentem, że powinien zrobić wszystko, co w jego mocy, aby zatrzymać, a Li Shimin w ten sposób przekonał cesarza Gaozu, by pozwolił Du pozostać w swoim sztabie. Mówiono, że Kieł był zdolny do planowania i strategii, ale nie był zdecydowany w swoich decyzjach, podczas gdy Du był zdolny do podejmowania szybkich i poprawnych decyzji, iw ten sposób podzielili swoje strategiczne obowiązki, będąc w sztabie Li Shimina. (To ostatecznie doprowadziło do chińskiego przysłowia „Kieł planuje i Du decyduje” ( 房謀杜斷 , Fang mou Du duan ), po tym, jak stali się sławni.)
Przez 626 Li Shimin została zablokowana w intensywnej rywalizacji z jego starszy brat, Li Jiancheng tronu i Fang Du często sugerują, że pierwsze działania przeciwko Li Jiancheng. Ponieważ zarówno Li Jiancheng, jak i inny brat, który wspierał Li Jiancheng, Li Yuanji, książę Qi, obawiali się strategicznych zdolności Fanga i Du, fałszywie oskarżyli zarówno Fang, jak i Du i kazali ich zdegradować ze sztabu Li Shimina. Jednak latem 626, kiedy Li Shimin postanowił wystąpić przeciwko Li Jianchengowi i Li Yuanji, wezwał Fang i Du do swojej rezydencji. Fang i Du, początkowo obawiając się rozkazów cesarza Gaozu zabraniających im służenia Li Shiminowi, odmówili. W gniewie Li Shimin wysłał generała Yuchi Gong, aby wezwał Kła i Du, z instrukcjami, jeśli ponownie odmówią, aby ich zabić. Yuchi był jednak w stanie przekonać ich, że Li Shimin w rzeczywistości zamierza działać przeciwko Li Jiancheng i Li Yuanji, więc Fang i Du przebrali się za mnichów taoistycznych i byli w stanie dostać się do rezydencji Li Shimina, gdzie pomagali Li Shimin w planowaniu zasadzki na Li Jiancheng i Li Yuanji. Li Shimin następnie zaatakował swoich braci jako Bramę Xuanwu i zabił ich, a następnie skutecznie zmusił cesarza Gaozu do ustanowienia go następcą tronu. Kiedy został mianowany księciem koronnym, Fang i Du zostali przywróceni na honorowe stanowiska w jego personelu, a wkrótce Fang został mianowany Zhongshu Ling (中書令) — szefem biura ustawodawczego i stanowiskiem uważanym za kanclerza. Dwa miesiące później cesarz Gaozu oddał tron Li Shiminowi (jako cesarzowi Taizongowi).
Za panowania cesarza Taizong
Później w 626, kiedy Eastern Tujue „s Jiali Khan Ashina Duobi rozpoczęła dużą wtargnięcie na terytorium Tang, sięgając aż do Chang'an, Fang Xuanling wraz z Gao Shilian , z udziałem cesarza Taizong jak on osobiście spotkał Ashina Duobi obietnicy dodatkowe daniny, aby skłonić Ashinę Duobi do wycofania się.
Później, w 626 roku, kiedy cesarz Taizong osobiście ocenił kontrybucje generałów i urzędników w celu przyznania im lenn, cesarz Taizong umieścił pięciu z nich — Fang, Zhangsun Wuji , Du Ruhui, Yuchi Gong i Hou Junji na najwyższych klasy, a Fang został stworzony jako książę Han. Kiedy kuzyn cesarza Gaozu, Li Shentong (李神通), książę Huai'an, sam kluczowy generał, sprzeciwił się byciu w rankingu poniżej Fang i Du, twierdząc, że w szczególności Fang i Du są tylko biurokratami, cesarz Taizong zwrócił uwagę, że Li Shentong ustąpił, co doprowadziło do tego, że inni przeciwnicy również zaprzestali sprzeciwu. Później w 627, pod kierownictwem cesarza Taizong, Fang przeprowadził znaczne uproszczenie rządu centralnego, zmniejszając liczbę urzędników w rządzie centralnym do 634.
W 629, Fang wraz z Du został Puye (僕射), szefem ważnego biura wykonawczego rządu (尚書省, Shangshu Sheng ). Mówiono, że w tym czasie Kieł i Du stali się znani jako wzór dla kanclerzy. Mówiono również, że Kieł, mimo że osiągnął szczyt kariery urzędników, nadal był bardzo pokorny wobec cesarza i za każdym razem, gdy otrzymał naganę, zachowywał się tak, jakby nadchodziła katastrofa. Stał się także odpowiedzialny za organizację archiwów cesarskich i pisanie oficjalnych historii. Później w tym samym roku asystent cenzora cesarskiego Quan Wanji (權萬紀) oskarżył Fang i Wang Gui o stronniczość w wyborze urzędników, a cesarz Taizong początkowo nakazał Hou zbadanie sprawy. Jednak za namową innego kanclerza, Wei Zhenga , który zwrócił uwagę, że Fang i Wang byli zaufanymi urzędnikami, którym powierzono ważne obowiązki, i niestosowne jest wyłapywanie szczegółów tego, co zrobili, cesarz Taizong przerwał śledztwo.
W 630, gdy cesarz Taizong zaczął mieć jego korona książę Li Chengqian formalnie orzekania w wielu sprawach państwowych, zlecił Fang Li Gang (李綱) siedzieć z tronu, a pomagają mu w podejmowaniu decyzji. Również w 630 jego tytuł został zmieniony na księcia Wei.
W 636, z nieznanych powodów, Kieł został na krótko usunięty ze stanowiska i powrócił do swojej rezydencji. Kiedy żona cesarza Taizong, cesarzowa Zhangsun (siostra Zhangsun Wuji) zmarła później tego samego roku, w swoich ostatnich słowach zwróciła uwagę cesarzowi Taizongowi, że Kieł wiernie służył mu przez całą jego karierę i nie powinien być usuwany. Po jej śmierci cesarz Taizong przywrócił Fang na swoje stanowisko.
W 637 r., w ramach planu cesarza Taizonga, aby nadać prefektury swoim krewnym oraz wielkim generałom i urzędnikom jako ich stałe domeny, tytuł Fang został zmieniony na księcia Liang i otrzymał stanowisko prefekta Songzhou , które miał odziedziczyć jego spadkobierców, chociaż w rzeczywistości nie zgłosił się do Songzhou, ale pozostał w Chang'an jako kanclerz. Wkrótce jednak, z wieloma zastrzeżeniami do systemu, z których najsilniejszy pochodził od Zhangsun Wuji, cesarz Taizong anulował plan, chociaż tytuł Kła pozostał księciem Liang.
Również w 637 r. zakończono poważną rewizję praw, kierowaną przez Fanga, a przepisy karne były o wiele łagodniejsze niż kodeks karny Sui, na którym opierała się rewizja Fanga, z 500 ustawowymi sekcjami i 20 stopniami kara. Również w tym samym roku został ukończony kodeks obrzędów, którego autorem był on i Wei Zheng.
W 638 cesarz Taizong, świętując narodziny wnuka, wydał ucztę dla urzędników cesarskich, na której skomentował:
Zanim objąłem tron, dzięki pomocy Fang Xuangling mogłem przejąć władzę. Po objęciu tronu dzięki pomocy Wei Zhenga mogłem naprawić swoje błędy.
Następnie przyznał zarówno Kiełowi, jak i Wei cesarski miecz.
W 639 cesarz Taizong mianował Fanga starszym doradcą Li Chengqiana, nakazując mu pokłonić się Fangowi tak, jak zrobiłby to cesarzowi Taizongowi. Jednak Kieł był pokorny i nigdy nie dał księciu żadnej okazji, by się mu pokłonić, co było chwalonym aktem pokory. W tym momencie dzieci Fanga były również bardzo zaszczycone, a jego drugi syn Fang Yi'ai (房遺愛) poślubił córkę cesarza Taizong, księżniczkę Gaoyang , podczas gdy jego córka poślubiła brata cesarza Taizong Li Yuanjia (李元嘉), księcia Han.
W 641 roku Fang i Gao Shilian zganili cesarza Taizonga, gdy zapytali zastępcę cesarskiego architekta, Dou Desu (竇德素) o imperialne projekty budowlane – które cesarz Taizong postrzegał jako naruszenie jego wolności. Jednak Wei zwrócił uwagę, że kanclerze powinni być odpowiedzialni za wszystkie sprawy państwowe, a cesarz Taizong, zdając sobie sprawę, że popełnił błąd, został upokorzony.
w 642 Fang otrzymał dodatkowy, bardzo zaszczytny tytuł Sikong (司空) — jeden z Trzech Doskonałości . Później w tym samym roku, kiedy cesarz Taizong debatował, czy toczyć wojnę z Xueyantuo, czy zawrzeć pokój, poślubiając swoją córkę księżniczkę Xinxing z Zhenzhu Khan Yi'nan z Xueyantuo, Fang był zwolennikiem pokoju, a cesarz Taizong się zgodził, chociaż później cesarz Taizong zmienił zdanie i złamał traktat małżeński.
W 643 roku, kiedy cesarz Taizong zlecił wykonanie Portretów w Pawilonie Lingyan, aby upamiętnić 24 wielkich ofiarodawców panowania Tangów, Fang był jednym z zamówionych portretów.
Później w 643, kiedy Li Chengqian, obawiając się, że cesarz Taizong zdetronizuje go na rzecz swojego bardziej uprzywilejowanego brata Li Tai, księcia Wei, okazało się, że spiskował z Hou Junji, aby obalić cesarza Taizonga, cesarz Taizong miał Zhangsun, Fang, Xiao Yu , Li Shiji , wraz z odpowiedzialnymi urzędnikami z biur ustawodawczych i egzaminacyjnych oraz Sądu Najwyższego badają sprawę. Potwierdzili winę Li Chengqiana, a następnie Li Chengqian został obalony, chociaż cesarz Taizong, uważając, że machinacje Li Taia były odpowiedzialne za upadek Li Chengqiana, również wygnał Li Taia i stworzył kolejnego syna, Li Zhi , następcę tronu. Następnie został starszymi doradcami Zhangsun, Fang i Xiao Li Zhi.
Później w tym samym roku cesarz Taizong poprosił o przeczytanie oficjalnej historii, o której pisał Fang podczas swoich rządów, a Fang początkowo sprzeciwił się, twierdząc, że będzie to zły precedens (jak wcześniej uważano, że cesarze nie powinni czytać własnych historii by nie utrudniano historykom dokładnego rejestrowania incydentów). Cesarz Taizong nie zgodził się z tym, a Fang przedstawił to, co napisał on i jego sztab. Cesarz Taizong zauważył, że Kieł uniknął niektórych bardziej wrażliwych części Incydentu przy Bramie Xuanwu i nakazał Kiełowi napisać pełniejszą i mniej ocenzurowaną wersję.
W 645, kiedy cesarz Taizong osobiście prowadził kampanię przeciwko Goguryeo , Kieł objął władzę nad stolicą. Mówiono, że miał miejsce incydent, w którym mężczyzna podszedł do Fanga i powiedział: „Jestem tutaj, aby zgłosić, że popełniasz zdradę”. Kieł związał go i oddał cesarzowi Taizongowi. Kiedy mężczyzna przybył do obozu cesarza Taizong i oskarżył Fang o zdradę, cesarz Taizong natychmiast dokonał na nim egzekucji i wysłał edykt do Fang, ganiąc go za brak wiary w siebie, stwierdzając: „Jeśli coś takiego się powtórzy, powinieneś wykonać decydujący akt sam."
Około roku 646 Fang został ponownie, z powodów nieznanych w historii, ale opisanych jako pomniejsze, usunięty ze swojego stanowiska i powrócił do swojej rezydencji. Po tym, jak Chu Suiliang złożył petycję stwierdzającą, że wierność Fanga nie powinna zostać zapomniana, cesarz Taizong odwiedził posiadłość Fanga – wizytę, którą Kieł przewidział i dla której posprzątał jego dom – i miał towarzyszyć mu w wozie cesarskim z powrotem do pałacu. Mówiono, że Fang był tak wpływowy w podejmowaniu decyzji przez cesarza Taizong na tym etapie, że w 647 miał miejsce zabawny incydent z udziałem oficjalnego Li Wei (李緯). Cesarz Taizong, następnie w swoim letnim pałacu Cuiwei Palace (翠微宮, w górach Qinling ), pozostawiając Fang ponownie na czele Chang'an, wyznaczył Li Wei na ministra finansów. Kiedy przybył posłaniec z Chang'an, cesarz Taizong zapytał go, co Fang powiedział o Li Wei, a posłaniec odpowiedział: „Kiedy Fang Xuanling usłyszał, że Li Wei został ministrem, powiedział tylko: »Li Wei ma przystojna broda”. Cesarz Taizong, zdając sobie sprawę, że Kieł robi zawoalowany komentarz, że Li nie jest właściwym ministrem, zdegradował Li Wei na stanowisko prefekta prefektury Luo (洛州, z grubsza Luoyang).
W 648 ukończono Księgę Jin , oficjalną historię dynastii Jin , której głównym redaktorem był Fang. Również w 648 roku, kiedy cesarz Taizong przebywał w innym letnim pałacu, Pałacu Yuhua (玉華宮, we współczesnym Tongchuan , Shaanxi ), ponownie pozostawił Fang na czele Chang'an, gdy Fang zachorował. Cesarz Taizong wezwał go do Pałacu Yuhua i kazał zająć się nim cesarskim sługom. Przez chwilę Kieł poprawiał się, a potem pogarszał. W swojej chorobie Fang wierzył, że jedynym niebezpieczeństwem, przed jakim stanęło imperium w tym momencie, był gniew cesarza Taizong na Goguryeo, i dlatego napisał poważną petycję wzywającą do zaprzestania kampanii przeciwko Goguryeo. Kiedy cesarz Taizong zobaczył petycję, powiedział do księżniczki Gaoyang: „Jest tak chory, a mimo to tak bardzo martwi się o moje imperium”. Osobiście odwiedził Fang, aby się pożegnać, a jesienią 649 Fang zmarł w Yuhua Palace i został pochowany w pobliżu grobu cesarzowej Zhangsun (gdzie ostatecznie pochowano również samego cesarza Taizonga).
Historyk dynastii Tang Liu Fang (柳芳) wypowiedział się na temat Fanga i Du Ruhui:
Fang Xuanling towarzyszył cesarzowi Taizongowi w podboju i pacyfikowaniu imperium przez 32 lata, w końcu pełniąc funkcję kanclerza. Wszyscy nazywali go znakomitym kanclerzem, ale nie mogli myśleć o jego osobistym wkładzie. To pokazało, jak był cnotliwy. Cesarz Taizong uspokoił zamieszki, a Fang i Du nie odnosili się do własnych osiągnięć; Wang Gui i Wei Zheng szczerze przedstawiali cesarzowi sugestie, a Fang i Du chwalili ich za uczciwość; Li Shiji i Li Jing walczyli wszędzie i wygrywali bitwy, a Fang i Du bardzo im pomagali na froncie politycznym. Przynieśli pokój na swój czas i oddali całą swoją chwałę cesarzowi. Czy nie wypada nazywać ich wielkimi współtwórcami Tang?
Jednak zaszczyty, które otrzymał klan Fang, nie trwały długo po śmierci Fang Xuanlinga. Sam cesarz Taizong zmarł w 649 r., a jego następcą został Li Zhi (jako cesarz Gaozong). W 653 roku Fang Yi'ai i księżniczka Gaoyang zostali oskarżeni o spisek wraz z generałem Xue Wanche (薛萬徹), wujkiem cesarza Gaozonga Li Yuanjingiem (李元景) księciem Jing, Li Ke księciem Wu i innym bratem. -prawo cesarza Gaozong, Chai Lingwu (柴令武), mające na celu obalenie cesarza Gaozong i uczynienie cesarzem Li Yuanjing. Fang Yi'ai został stracony, a jego starszy brat Fang Yizhi (房遺直) został zdegradowany do rangi szeryfa okręgowego we współczesnym Guangdong . Fang Xuanling, którego cesarz Gaozong kazał czcić w cesarskiej świątyni razem z cesarzem Taizongiem, został usunięty z cesarskiej świątyni.
Kultura popularna
- Grany przez Park Young-ji w latach 2006-2007 serial telewizyjny SBS Yeon Gaesomun .