Z odległości - From a Distance
„ From a Distance ” to piosenka napisana w 1985 roku przez amerykańską piosenkarkę Julie Gold . Gold pracowała wtedy jako sekretarka dla HBO i pisała piosenki w wolnym czasie. Przyjaciółka Golda, Christine Lavin , przedstawiła piosenkę Nanci Griffith , która jako pierwsza nagrała ją na swój album z 1987 roku, Lone Star State of Mind .
Piosenka była wielokrotnie coverowana, a największym sukcesem była wersja Bette Midler, która stała się wielkim hitem w 1990 roku.
Interpretacja
Julie Gold stwierdziła, że wierzy w immanentnego i dobroczynnego Boga, a także uważa, że ludzie mają prawo interpretować piosenkę w dowolny sposób, tak jak w przypadku każdej sztuki. Stwierdziła, że piosenka opowiada o różnicy między tym, jak wyglądają rzeczy, a tym, jak naprawdę są.
Oryginalna wersja Nanci Griffith
"Z odległości" | |
---|---|
Single promocyjne przez Nanci Griffith | |
z albumu Lone Star State of Mind | |
Wydany | 1988 |
Gatunek muzyczny | Kraj |
Długość | 4 : 10 |
Etykieta | MCA |
Producent(y) | Tony Brown , Nancy Griffith |
Nanci Griffith nagrała go po raz pierwszy w swoim albumie z 1987 roku Lone Star State of Mind . Nanci Griffith stwierdziła, że autorka piosenek Julie Gold wysłała jej piosenkę w 1986 roku, pytając Griffitha, co jest z nią nie tak, ponieważ Gold wysłał ją do wielu artystów i wytwórni płytowych, ale żaden nie chciał go nagrać. Griffith odpowiedziała, że tak bardzo ją pokochała w chwili, gdy ją usłyszała i że chciałaby usłyszeć ją osobiście w wykonaniu Golda. To ustanowiło związek między nimi, a Griffith jako pierwsza nagrała „From a Distance” w swoim albumie Lone Star State of Mind .
Griffith wykonywała go wiele razy na żywo, a wersja jej występu na żywo 19-20 sierpnia 1988 roku na Anderson Fair , klubie w Houston w Teksasie, znanym od dawna z występów artystów ludowych w kameralnej atmosferze, pojawiła się na jej albumie koncertowym One Fair Summer Evening .
Wersja Griffitha trafiła na listy przebojów tylko w Irlandii, gdzie jej wersja stała się hitem, spędzając 17 kolejnych tygodni w Irish Top 30 w 1988 roku, osiągając dziewiąte miejsce w kwietniu.
Wykaz utworów
Irlandia 7" (MCA 1169)
- "Z odległości"
- „Zaśpiewaj dla siostry”
Wykresy
Wykres (1988) | Pozycja szczytowa |
---|---|
Irlandia ( IRMA ) | 9 |
Wersja Bette Midler
"Z odległości" | ||||
---|---|---|---|---|
Pojedyncze przez Bette Midler | ||||
z albumu Some People's Lives | ||||
Strona B | "Jeszcze jedna runda" | |||
Wydany | 1 października 1990 | |||
Gatunek muzyczny | Muzyka pop | |||
Długość | 4 : 37 | |||
Etykieta | atlantycki | |||
Autorzy piosenek | Julie Gold, PF Sloan | |||
Producent(y) | Arif Mardin | |||
Bette Midler singli chronologia | ||||
| ||||
Teledysk | ||||
„Z daleka” na YouTube |
Piosenka stała się międzynarodowym sukcesem komercyjnym po tym, jak została nagrana w 1990 roku przez amerykańską piosenkarkę Bette Midler na album Some People's Lives . „From a Distance” osiągnął pierwsze miejsce na liście Adult Contemporary i zajął drugie miejsce na liście Billboard Hot 100 za „ Bo I Love You (The Postman Song) ” Steviego B. Piosenka zdobyła nagrodę Grammy za Song of Rok 1991. Piosenka zdobyła również nagrodę „3 Million Airs Award” od Broadcast Music Incorporated .
Midler ponownie nagrała świąteczną edycję swojego świątecznego albumu z 2006 roku, Cool Yule , z dodatkowymi tekstami autorstwa Jay Landersa z Los Angeles. Dodatkowe nagrania oryginału wykonali Gold, Griffith, Simon Nicol (z Fairport Convention ) i wielu innych.
Krytyczny odbiór
Matthew Hocter z Albumism stwierdził, że piosenka „pokazuje jej wspaniałą wokalność, połączoną z tekstami zakorzenionymi w nadziei i pokoju”. Larry Flick z Billboard opisał to jako „kojący hymn, który przywołuje inspirujące obrazy podobne do „ Wind Beneath My Wings ”, dodając, że „udowadnia, że Boska Miss M wciąż ma to, czego potrzeba, aby poradzić sobie z top 40 terytorium”. Gavin Report zauważył, że Grammy Midler za „Wind Beneath My Wings” potwierdziła jej wrodzoną zdolność do wydobywania z piosenki każdego grama emocji. Po raz kolejny współpracując z producentem Arifem Mardinem , wydaje się, że czuje się jak w domu z piosenką, która ma tę samą jakość, co jej gigantyczny hit z zeszłego roku. Bette na pewno znowu pokona dystans.
Gene Sandbloom z The Network Forty powiedział, że „teksty potrafią ogarnąć kulę ziemską (z minimum cukru) i dostarczyć piosenkę wartą posłuchania sto razy. Muzyka, wyprodukowana przez specjalistę od dźwięku Arifa Mardina, to powolne crescendo wykonane wesprzeć głos Midlera bez przytłaczania”. Dodał, że „znowu używa swojego „bez fanaberii” wokalnego podejścia, co czyni tę piosenkę tak autentyczną. Z drugiej strony, nagranie piosenki Midlera znalazło się na 37 miejscu listy VH1 „50 najbardziej złych piosenek w historii”. i uszeregowane pod numerem 14 na Blender Magazine „s liście«50 najgorszych Songs Ever». Krytyka skupia się na treści lirycznej utworu i produkcji wersji Midlera.
Lista utworów
UK 7" (Atlantic A7820) US kaseta (Atlantic 7567-84888-4) Japonia 3" (Atlantic AMDY-5032)
- "Z odległości"
- "Jeszcze jedna runda"
US maxi promo CD (Atlantic PRCD3528)
- "Z odległości"
UK CD maxi (Atlantic A7820CD) UK 12" (Atlantic A7820T)
- "Z odległości"
- "Jeszcze jedna runda"
- "Wiatr w skrzydłach"
- "Róża"
Maxi CD w USA (Columbia 88697-00957-2)
- „Z daleka (wersja świąteczna)”
Uwaga: wersja świąteczna z 2006 roku
Wykresy
Wykresy tygodniowe
|
Wykresy na koniec roku
Wykresy wszech czasów
|
Certyfikaty
Region | Orzecznictwo | Certyfikowane jednostki / sprzedaż |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) | Złoto | 35 000 ^ |
Stany Zjednoczone ( RIAA ) | Platyna | 1 000 000 ^ |
^ Dane liczbowe dotyczące dostaw na podstawie samej certyfikacji. |
Wersja Cliffa Richarda
"Z odległości" | ||||
---|---|---|---|---|
Pojedyncze przez Cliff Richard | ||||
z albumu Z daleka: Wydarzenie | ||||
Strona B | „Lindsay Jane II” | |||
Wydany | 1 października 1990 | |||
Nagrany | 16-17 czerwca 1989 r. | |||
Etykieta | EMI | |||
Autorzy piosenek | Julie Gold, PF Sloan | |||
Producent(y) | Klif Richard | |||
Cliff Richard singluje chronologię | ||||
|
Piosenka została jednocześnie wydana przez Cliffa Richarda w październiku 1990 roku z podobnie zatytułowanego albumu From a Distance: The Event, który osiągnął 11 miejsce na brytyjskiej liście przebojów singli i 16 miejsce w Irlandii.
W 1999 roku, podczas swojej „ 40th Anniversary Tour ” jako artysta nagrywający, Richard otworzył piosenką swój koncert w Royal Albert Hall .
Lista utworów
UK 7"/UK Picture Disc (EMI EM 155/EMI EMPD 155)
- "Z odległości"
- „Lindsay Jane II”
UK CD singiel/UK 12" (EMI CDEM 155/EMI 12EM 155)
- "Z odległości"
- „Lindsay Jane II”
- „ Przewodowe dla dźwięku ” (na żywo)
Wykresy
Wykres (1990) | Pozycja szczytowa |
---|---|
Europa ( Eurochart Hot 100 ) | 37 |
Irlandia ( IRMA ) | 16 |
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC ) | 11 |
Wersja charytatywna Magdalena Ocaleni Razem
"Z odległości" | |
---|---|
Singiel różnych artystów | |
Wydany | 2011 |
Długość | 4 : 05 |
Autorzy piosenek | Julia Złota |
Producent(y) | John Reynolds, Tim Oliver |
„From a Distance” stał się singlem charytatywnym z 2011 roku na rzecz Magdalene Survivors Together, organizacji charytatywnej założonej w lipcu 2009 roku przez Gerarda Bolanda, skupiającej się na aspekcie praw człowieka w pralniach Magdalene w Irlandii. W singlu z 2011 roku wokalnie wzięło udział kilku artystów: Sinead O'Connor , Tommy Fleming , Brian Kennedy , Daniel O'Donnell , Ann Scott , Moya Brennan , Charlie Landsborough , Patrick Sheehy, Lumiere i szkocki Glasgow Gospel Choir. Utwór został wyprodukowany przez Johna Reynoldsa i Tima Olivera i zmasterowany w Soundmastwers w Londynie. Tesco Ireland, Beaumex Ireland i Believe Digital dystrybuowały singiel online i był dostępny w sklepach Tesco w Irlandii. Dochód został przeznaczony na budowę irlandzkiego pomnika narodowego dla kobiet Magdaleny.
Inne wersje okładek
- Judy Collins zaśpiewała ją na żywo w 1989 roku, po raz pierwszy nagrana w swoim albumie koncertowym Sanity and Grace , a w 1990 roku w jej studyjnym albumie Fires of Eden .
- Byrds (1990) za ich tytułowy zestaw pudełek
- Tilda Swinton wykonała piosenkę w roli Cissie Crouch w serialu telewizyjnym z 1990 roku Your Cheatin' Heart . Zaśpiewana została przez Eddi Reader na albumie ze ścieżką dźwiękową serii.
- Kathy Mattea , za jej album z 1991 roku Time Passes By
- Donna Summer , Nanci Griffith i Raul Malo (1996) One Voice: Olympic Album (prod. Michael Omartian ) Wykonywane w języku francuskim, angielskim, hiszpańskim i niemieckim
- Richard Clayderman i James Last nagrali instrumentalną wersję swojego albumu promocyjnego i niemieckiego programu telewizyjnego w 1991 roku, utwór później pojawił się na ich albumie Welthits in Gold w 1995 roku ( światowe hity w złocie ).
- Elaine Paige nagrała wersję podczas sesji do swojego albumu Love Can Do That z 1991 roku , który został wydany dopiero później na jej kompilacji From a Distance z 1997 roku.
- Fairport Convention na albumie Wormwood Years (1991), a następnie na innych albumach, w tym na wydanym w 2002 roku From Cropready to Portmerion (nagranym na żywo podczas ich brytyjskiej trasy zimowej w 1990 roku).
- Simon Nicol na swoim albumie z 1987 roku Before Your Time .
- Riva Taylor (jako Becky) na swoim albumie Shine z 2004 roku .
- John Barrowman (2008), cover nagrany na jego album Music Music Music .
- Ingebjørg Harman Bratland (2014), cover „På avstand” śpiewany po norwesku, w tradycyjnym norweskim stylu śpiewania.
- Brenda Fassie (1996), nagrany na żywo cover w dniu 10 marca 1996 w Operze w State Theatre w Pretorii , RPA . Został on włączony do wydania DVD tego samego koncertu zatytułowanego „Brenda Fassie: Live”.
- David Archuleta (2020) nagrał cover z Chórem Dziecięcym w Rexburgu.
Parodie
- W 1992 roku piosenkarz i autor tekstów Jay Mankita napisał parodię „From a Dog's Stance”, która pojawiła się w Sing Out! magazyn, a później znalazł się w jego nagraniu, Dogs Are Watching Us . Mankita przyjmuje raczej psi punkt widzenia niż boski: „Z pozycji psa wszyscy mamy dość... / więc dlaczego nie dać psom więcej? / Z postawy psa psy nie rozumieją... / co wszystko te koty są dla."
- Piosenka została również wyśmiewana przez piosenkarkę i autorkę tekstów Sue Trainor w jej In a Closeup . Według recenzji „ Washington Post ”, Trainor wydaje się naprawdę podziwiać „From a Distance”, hymn powszechnego braterstwa Julie Gold, ponieważ traktuje tę przypominającą hymn melodię z wielkim szacunkiem. o pięknie świata „z daleka”, zwraca uwagę, jak błędnie to wszystko wygląda „w zbliżeniu”.
- W 2020 roku powstała parodia utworu „Keep Your Distance”, przypominająca słuchaczom o ćwiczeniu dystansu społecznego .