język ingryjski - Ingrian language
| Ingrian | |
|---|---|
| izoran keeli | |
| Pochodzi z | Rosja |
| Region | Ingria |
| Pochodzenie etniczne | 820 Izhorians (1989 spis ludności) |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
120 (spis ludności z 2010 r.) |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | izh |
| Glottolog | ingr1248 |
| ELP | Ingrian |
Ingrian ( ižoran keeli [ˈiʒorɑŋ ˈkeːli] lub inkeroin keeli IPA: [ˈiŋkeroi̯ŋ ˈkeːli] ), zwany także izhorskim , to prawie wymarły język fiński , którymposługują się (głównie ortodoksyjni ) Izhorian z Ingrii . Pozostało około 120 native speakerów, z których wszyscy są w podeszłym wieku.
Język ingryjski należy odróżnić od dialektu ingryjskiego języka fińskiego , który stał się głównym językiem ingrii w XVII wieku wraz z napływem fińskich imigrantów luterańskich; ich potomkowie, Finowie Ingrian , są często określani jako Ingrianie. Imigracji luterańskich Finów sprzyjały władze szwedzkie, które w 1617 r. odebrały ten obszar od Rosji, gdyż miejscowa ludność była (i pozostała) prawosławna.
Klasyfikacja
Ingrian jest sklasyfikowany razem z fińskim , Karelian (łącznie Livvi ), Ludic i Veps w branży Northern fińskiej z języków uralskich .
Historia
W latach 1932–1937 istniała łacińska ortografia dla języka ingrijskiego, nauczana w szkołach Półwyspu Soikino i okolic ujścia rzeki Ługi . Wydano kilka podręczników, w tym w 1936 gramatykę języka. Jednak w 1937 r. zniesiono izhorski język pisany i rozpoczęły się masowe represje wobec chłopstwa.
Alfabet (1932)
| A | Ę ä | B w | D d | E e | F f | G g | H h |
| ja ja | Jj | Kk | NS | Mm | N n | Öö | P p |
| R r | SS | T t | U ty | V v | T tak |
Alfabet (1936)
Kolejność alfabetu 1936 jest podobna do cyrylicy rosyjskiej .
| A | Ę ä | B w | V v | G g | D d | E e | Z Z |
| Z z | ja ja | Jj | Kk | NS | Mm | N n | O o |
| Öö | P p | R r | SS | T t | U ty | T tak | F f |
| H h | C c | ç | SS | ü |
Alfabet (2005-obecnie)
Kolejność obecnego alfabetu odpowiada alfabetowi fińskiemu .
| A | Bb | C c | D d | E e | F f | G g | H h |
| ja ja | Jj | Kk | NS | Mm | N n | O o | P p |
| R r | SS | SS | T t | U ty | V v | T tak | Z z |
| Ž ž | Ę ä | Öö |
Dialekty
Poświadczone zostały cztery grupy dialektów ingrijskiego, z których dwie prawdopodobnie już wymarły:
- Hevaha, używany wzdłuż rzeki Kovashi i pobliskich obszarów przybrzeżnych (†)
- Soikkola, używany na półwyspie Soikinsky i wzdłuż rzeki Sista
- Ylä-Laukaa (Górna Ługa lub Oredezhi), używane wzdłuż rzeki Orodeż i górnej Ługi (†)
- Ala-Laukaa (Dolna Luga), rozbieżny dialekt pod wpływem Votic
Piąty dialekt mógł być kiedyś używany na Przesmyku Karelskim w najbardziej wysuniętej na północ Ingrii i mógł być podłożem lokalnych dialektów południowo-fińskiego.
Gramatyka
Podobnie jak inne języki uralskie, Ingrian jest językiem wysoce aglutynacyjnym .
Istnieją pewne kontrowersje między gramatykami opisanymi przez różnych badaczy. Na przykład Chernyavskij (2005) podaje formę on („on/ona jest”) jako jedyną możliwą trzecioosobową liczbę pojedynczą czasownika olla („być”), podczas gdy native speaker Junus (1936) oraz Konkova (2014) opisują również formę ono .
Rzeczowniki
Rzeczowniki ingrijskie mają dwie liczby : yksikkö (liczba pojedyncza) i monikko ( liczba mnoga ). Obie liczby można odmieniać w jedenastu przypadkach gramatycznych :
| Sprawa | Zakończenie Yksikkö |
Zakończenie Monikko |
Znaczenie/zastosowanie | Przykład (liczba pojedyncza, liczba mnoga) | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|---|---|
| Przypadki podstawowe/gramatyczne | |||||
| Nominativa | ∅ | -T | Podmiot | škoulu, škoulut | szkoła(y) |
| Genetywa | -n | -w | Posiadanie | škoulun, škouluin | szkoły, szkoły |
| Partycja | -a | -ia | Obiekt częściowy, Kwota | škoulua, škouluja | szkoła(y) |
| Wewnętrzne („w”) miejscowniki | |||||
| Illativa | -V | -ja(on) | Ruch w | škouluu, škouluihe | do szkoły(ów) |
| Inessiva | -(Vs | -jest | Lokalizacja wewnątrz | škouluus, škouluis | w szkole (szkołach) |
| Elativa | -NS | -ist | Ruch poza | škoulust, škouluist | poza szkołą (szkołami) |
| Zewnętrzne („włączone”) lokalizatory | |||||
| Ałativa | -lle | -ille | Ruch na | škoululle, škouluille | na [szczyt] (a) szkoły(y) |
| Adessiva | -(V)l | -il | Lokalizacja na górze | škouluul, škouluil | w [na górze] (a) szkoły(y) |
| Ablativa | -lt | -ilt | Ruch wyłączony | škoulult, škouluilt | poza [szczyt] (a) szkoła(y) |
| Sprawy esencjonalne | |||||
| Tłumacz | -ks | -iks | Zmiana stanu ku byciu | škouluks, škouluiks | do istnienia szkoła(y) |
| Essiva | -nna, -(V)n | -inna, -in | Stan bycia | škoulunna [škouluun], škouluinna [škouluin] | jako szkoła(y) |
| Eksesja | -nt | -int | Zmiana stanu z dala od bycia | škoulunt, škouluint | poza byciem (a) szkołą (szkołami) |
- Zgodnie z harmonią samogłosek ⟨a⟩ może zmienić się w ⟨ä⟩.
- Niektóre przypadki są (częściowo) zapisywane z ⟨V⟩. Symbol oznacza samogłoskę, na której kończy się poprzedni rdzeń.
- Ortografia użyta przez Chernyavskija (2005) używa litery -z dla nieskończoności.
Ingrian nie ma osobnego biernika . Ten przypadek odpowiada dopełniaczowi (w liczbie pojedynczej) i mianownikowi (w liczbie mnogiej).
Ingrian posiada również dużą ilość słów złożonych . W tych słowach odmienia się ostatnie słowo związku:
- sana ( słowo ) + kirja ( książka ) = sanakirja ( słownik , nominativa ) sanakirjan ( genetiva ) sanakirjaa ( partitiva )
Podobnie jak inne języki bałtyckofińskie , Ingrian rzeczowniki nie mają płci . Jednak Ingrian ma kilka sufiksów związanych z płcią:
- ižoran ( ingryjski ); ižorakkoi ( Ingrika ); ižoralain (człowiek z Indii ).
- juuti ( Żyd ); juutakkoi (Żydówka); juutalain (Żyd).
Przymiotniki
Przymiotniki nie różnią się morfologicznie od rzeczowników, to znaczy odmieniają się tak samo jak rzeczowniki. Przymiotniki są zawsze przypisywane do rzeczownika, bezpośrednio lub z czasownikiem olla (być).
Porównania tworzy się przez dodanie przyrostka -mp do rdzenia Dopełniacza. Odmienia się go wtedy jak zwykle:
- vanha (stary, nominativa ); vanhan (stary, genetiva ); vanhemp (starszy, nominativa ); vanhemman (starszy, genetiva ).
Przedmiot porównania zostanie ustawiony w partitiva :
- vanhemp aijä (starszy dziadek); vanhemp äijää (starszy od dziadka)
Superlatywy tworzy się przez dodanie partitiva zaimka kaik :
- vanhemp (starszy); kaikkia vanhemp (najstarszy); vanhemp kaikkia (starsze niż wszystkie)
Czasowniki
Bezokoliczniki
Czasowniki ingrańskie mają dwa bezokoliczniki , z których oba można odmieniać (podobnie jak rzeczowniki) w zależności od sytuacji użycia.
Pierwszy bezokolicznik znajduje się w partitiva lub iinessiva . Partitiva pierwszego bezokolicznika jest używany po czasowniki kyssyyä (zapytać), pyytää (zapytać), alkaa (na początek), tahtoa (chcieć), suvata (do miłości), vässyyä (do opon) i pittää (do musieć):
- Tahon läätä . (Chcę porozmawiać .)
Inessiva pierwszego nieskończonym działa jako niniejszego participium . Oznacza czynność, która odbywa się jednocześnie z czasownikiem występującym:
- Höö männää läätes . (Idą, rozmawiają .)
Drugi bezokolicznik występuje w illativa , iinessiva , elativa i abessiva . Illativa drugiego bezokolicznika jest używany do oznaczenia zgłoszonego aktu (np po czasownik nähhä , aby zobaczyć), oznaczający cel lub po czasowniki manna (iść), lähtiä (iść) lub noissa (dziać ):
- Nään hänt läkkäämää . (Widzę, że mówi .)
- Issuu läkkäämää . (Usiądź , żeby porozmawiać .)
- Hää noisi läkkäämää . (Zaczął mówić .)
Inessiva drugiego nieskończonym działa jako stały punkt , wprowadzony czasownika olla (do). Oznacza akcję, która ma miejsce w chwili obecnej:
- Miä oon läkkäämäs . ( mówię .)
Elativa drugich nieskończonych oznacza albo zakończeniu działań lub oddalania się od jego lokalizacji:
- Hää poistui läkkäämäst . (Wyszedł tam, gdzie rozmawiał .)
Abessiva drugiego nieskończonym działa jako participium niekompletnego działania:
- Hää poistui läkkäämätä . (Wyszedł nie rozmawiając .)
Głos i nastrój
Czasowniki ingryjskie występują w trzech głosach : czynnej , biernej i zwrotnej :
- Hää pessöö (On myje [aktywny głos]); Hää pessää ( jest obmywany [pasywny głos]); Hää pessiiää ( Myje się [odruchowy głos]).
Zarówno głos czynny, jak i bierny można przedstawić w trybie oznajmującym (zarówno obecnym, jak i niedoskonałym ) oraz trybie warunkowym , natomiast tryb rozkazujący może być ustawiony tylko w głosie czynnym:
- Miä nään ( Widzę [Prezent indykatywny aktywny]); Miä näin ( widziałem [Niedoskonały wskaźnik aktywny]); Miä näkkisin ( widziałbym [Warunkowo aktywny]); Nie ma ! ( Patrz [Imperium aktywne])
- Miä nähhää ( jestem widziany [obecny oznajmujący pasywny]); Miä nähtii (byłem widziany [niedoskonały wskaźnik bierny]); Miä nähtäis ( byłbym widziany [Warunkowo pasywny]).
Negacja
Podobnie jak w większości innych języków uralskich , negację ingryjską tworzy się przez dodanie odmienionej formy czasownika ei (nie) do spójnika pożądanego czasownika:
- Mia oon (jestem); Miä en oo (nie jestem)
Łącznik różni się w zależności od czasu i nastroju czasownika głównego.
- Miä en oo (nie jestem); Miä en olt (nie byłem)
Koniugacja czasownika przeczącego jest następująca:
| Yksikko | Monikko | |
|---|---|---|
| Pierwsza osoba | en | Emma |
| Druga osoba | eti | etta |
| Trzecia osoba | ei | evat |
Zaimki
Zaimki osobowe ustawione w nominatiivi są wymienione w poniższej tabeli:
| Yksikko | Monikko | |
|---|---|---|
| Pierwsza osoba | mia | muczeć |
| Druga osoba | siä | soö |
| Trzecia osoba | haa | höö |
Zaimki wskazujące ustawione w nominativa są wymienione w poniższej tabeli:
| Yksikko | Monikko | |
|---|---|---|
| Osobisty | se | net |
| Proksymalna | tama (taa) | nämät (näät) |
| dystalna | także | niee |
Bliższe zaimki wskazujące tämä i nämät można skrócić odpowiednio do tää i näät . Ponadto genetiva postać pojedynczej taman mogą być zlecone TAAN . Inne przegięcia nie mogą być skrócone.
Fonologia
Samogłoski
Monoftongi
Język ingryjski ma 8 samogłosek :
| Z przodu | Plecy | |||
|---|---|---|---|---|
| niezaokrąglony | bułczasty | niezaokrąglony | bułczasty | |
| Blisko | ja / ja / | r / r / | ty /u/ | |
| Środek | e /e/ | ö /o/ | o /o/ | |
| otwarty | ä /ć/ | / ɑ / | ||
Każda samogłoska może być krótka lub długa . Długie samogłoski są podwajane w piśmie (np. ⟨aa⟩ to /ɑː/ ). Do rozdzielenia dwóch samogłosek używa się grafemu ⟨'⟩ (np. ⟨a'a⟩ to /ɑ.ɑ/ ~ /ɑʔɑ/ ). Samogłoska <ь> ( /ɨ/ ) występuje w niektórych rosyjskich zapożyczeniach, ale często jest zastępowana przez /i/ .
Dyftongi
Ingrian ma co najmniej 24 dyftongi :
| Dyftongi | Kończący się na /i/ | Kończący się na /e/ | Kończący się na /u/ | Kończący się na /t/ | Kończący się na /o/ |
|---|---|---|---|---|---|
| Zaczynając od /ɑ/ | AI [ɑi̯] | ae [ɑe̯] | au [ɑu̯] | ao [ɑo̯] | |
| Zaczynając od /æ/ | äi [æi̯] | äe [æe̯] | äy [æy̯] | ||
| Zaczynając od /o/ | oi [oi̯] | oe [oe̯] | ou [ou̯] | ||
| Zaczynając od /e/ | ei [ei̯] | eu [eu̯] | ey [ey] | ||
| Zaczynając od /ø/ | öi [øi̯] | öy [øy̯] | |||
| Zaczynając od /u/ | ui [ui̯] | ue [ue̯] | uo [uo̯] | ||
| Zaczynając od /i/ | tj. [ tj. ] | iu [iu̯] | Y [Iy] | ||
| Zaczynając od /r/ | yi [yi̯] | wy [ye̯] |
Dodatkowo w zaimkach osobowych występuje dyftong iä ( [iæ̯] ). Dyftongi też mogą być długie. Widać to poprzez zduplikowanie drugiej samogłoski (np. ⟨aii⟩ [ɑːi̯]).
Spółgłoski
Język ingryjski ma 22 spółgłoski:
| Wargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | glotalna | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zwarty wybuchowy | bezdźwięczny | p /p/ | t /t/ | k /k/ | ||
| dźwięczny | b /b/ | d /d/ | g /ɡ/ | |||
| Zwartoszczelinowy | ts /t͡s/ | c /t͡ʃ/ | ||||
| Frykatywny | bezdźwięczny | f /f/ | SS/ | š /ʃ/ | h /h/, /x/ | |
| dźwięczny | z /z/ | ž /ʒ/ | ||||
| Nosowy | m /m/ | n / n / | (n /ŋ/) | |||
| W przybliżeniu | v /ʋ/ | NS/ | j /j/ | |||
| Rhotic | r /p/ | |||||
- Spółgłoska ⟨h⟩ jest realizowana jako [h], gdy jest krótka i jako [xː], gdy długa (to rozróżnienie nie występuje w dialekcie Ala-Laukaa).
- Spółgłoska ⟨n⟩ jest realizowana jako [ŋ], gdy następuje po niej fonem /k/ lub /ɡ/ .
- Zmiękczenie fonetyczne [ʲ] może występować w różnych dialektach przed samogłoskami blisko-przednimi /i, y/ .
- Spółgłoski zwarte dźwięczne ( /b/, /d/, /ɡ/ ) i szczelinowe ( /z/, /ʒ/ ), a także spółgłoska szczelinowa postpęcherzykowa /ʃ/ nie są fonemiczne w rodzimych słowach gwary soikkolskiej.
Dialekt Soikkola ma trójstronne rozróżnienie długości spółgłosek ( /t/ , /tˑ/ , /tː/ ). Zarówno długie, jak i półdługie geminaty są pokazane podwójnie na piśmie (⟨tt⟩). Inne dialekty rozróżniają tylko długie ( /tː/ ) i krótkie ( /t/ ) spółgłoski. Długi wariant ⟨ts⟩ zapisujemy jako ⟨tts⟩ ( /t͡sː/ ).
Naprężenie
Akcent pierwotny w języku ingryjskim z reguły pojawia się na pierwszej sylabie, podczas gdy akcenty wtórne pojawiają się na każdej kolejnej sylabie nieparzystej.
- puu ( drewno ) jest realizowane jako /puː/
- kana ( kurczak ) jest realizowany jako /ˈkɑnɑ/
- orraava ( wiewiórka ) jest realizowana jako /ˈlubːɑːˌʋɑ/
W niektórych późnych pożyczkach główny akcent może przesunąć się na inną sylabę:
- vokala ( samogłoska ) jest realizowana jako /ʋoˈkɑlɑ/
Morfofonologia
Język ingryjski charakteryzuje się kilkoma procesami morfofonologicznymi .
Harmonia samogłosek to proces, w którym afiksy dołączone do lematu mogą się zmieniać w zależności od akcentowanej samogłoski słowa. Oznacza to, że jeśli akcent zostanie położony na samogłoskę tylną , afiks będzie również zawierał samogłoskę tylną, natomiast jeśli akcent w słowie zostanie położony na samogłoskę przednią , afiks będzie zawierał samogłoskę przednią. Tak więc, jeśli akcent słowa kładzie się na „a”, „o” lub „u”, możliwymi samogłoskami afiksu będą „a”, „o” lub „u”, natomiast jeśli akcent słowa leży na "ä", "ö" lub "y", możliwymi samogłoskami dołączonymi do tego słowa byłyby wtedy "ä", "ö" lub "y":
- nappi (przycisk, nominativa ); nappi a (przycisk, partitiva )
- nappi (szczypta, nominativa ); näppi ä (szczypta, partitiva )
Samogłoski „e” i „i” są neutralne, to znaczy, że mogą być używane razem z obydwoma typami samogłosek.
Bibliografia
Bibliografia
- Paul Ariste 1981. Keelekontaktid . Tallin: Valgus. [pkt. 2.6. Kolme läänemere keele hääbumine lk. 76 – 82] (w języku estońskim)
- A. Laanesta. 1993. Iżorskij Jazyk. W VN Jartseva (red.), Jazyki Mira: Uralskie Jazyki, 55–63. Moskwa: Nauka.
- V. Czerniawskij. 2005. Ižorskij Jazyk (Samuchitel'). Pani 300 s.