Litwini przemytnicy książek - Lithuanian book smugglers
Litewscy kolporterzy książek lub litewskich przewoźników book ( litewskie : knygnešys , liczba mnoga: knygnešiaĩ ) transportowane litewski język książek drukowanych w alfabecie łacińskim w litewsko-języcznych obszarów Cesarstwa Rosyjskiego , przeciwstawiając się zakazu takich materiałów w życie od 1864 do 1904 roku w języku litewskim to dosłownie oznacza tego, który nosi księgi . Opposing Imperial władz rosyjskich starań, aby zastąpić tradycyjne łacińskie ortografii z cyrylicy , i transportu druków z tak daleko jak w Stanach Zjednoczonych , aby to zrobić, przemytnicy książka stała się symbolem oporu Litwinów do rusyfikacji .
Historia
Po I powstaniu polsko-litewskim w 1863 r. władze cesarskie rosyjskie zintensyfikowały wysiłki na rzecz rusyfikacji ludności litewskiej i wyobcowania jej z jej historycznych korzeni, w tym wiary rzymskokatolickiej , która w latach Rzeczypospolitej rozpowszechniła się w czasach Rzeczypospolitej .
Latem 1863 roku car Aleksander II wydał Tymczasowe Zasady dla Państwowych Szkół Juniorów Kraju Północno-Zachodniego, nakazując tam dozwoloną jedynie edukację w języku rosyjskim. W roku 1864 gubernator generalny w wileńskiej guberni , Mikhail Muravyov , zarządził, że litewski język startery miały być drukowane tylko w cyrylicy. Następca Muravyova, Konstantin Kaufman , w 1865 roku zakazał używania alfabetu łacińskiego w języku litewskim. W 1866 r. car wydał ustny zakaz drukowania lub importu druków w języku litewskim. Chociaż formalnie rozkaz nie miał mocy prawnej, de facto został wykonany do 1904 r. W tym czasie powstało około pięćdziesięciu pięciu druków ksiąg litewskich pisanych cyrylicą.
Większość wydawanych wówczas książek i czasopism litewskich alfabetem łacińskim była drukowana na Litwie Mniejszej, a następnie przemycana na Litwę. Po złapaniu przemytników książek karano grzywnami, banitami i zesłaniem , w tym zesłaniem na Syberię . Niektórzy zostali po prostu postrzeleni w głowę podczas przekraczania granicy lub rozstrzelani na miejscu.
W 1867 roku Maciej Wołonczewski The Bishop od Żmudzi , zaczął potajemnie zorganizować i sfinansować to drukowanie za granicą i sponsorowany dystrybucji książek w języku litewskim w Litwie. W 1870 r. przy pomocy władz pruskich wykryto jego organizację, a pięciu księży i dwóch przemytników książek zostało zesłanych do odległych zakątków Rosji. Inni przemytnicy książek kontynuowali jego pracę.
Szacuje się, że w ostatnich latach zakazu przemycano od 30 000 do 40 000 książek rocznie. Około jedna trzecia z nich została przejęta przez władze. Księgi litewskie docierały do wszystkich osad na Litwie, a wiele instytucji prawnych służyło jako tajne punkty przekazu ksiąg. Wiele tajnych organizacji rozłożone książki całej Litwie, w tym Sietynas , Atgaja , Teisybė , Prievarta , Ausrine , Atžala , Lizdas , Akstinas , Spindulys , Svirplys , Žiburėlis , Zvaigzde i Kūdikis .
W Prusach Wschodnich od 1864 do 1896 ukazało się ponad 3 500 000 egzemplarzy publikacji w języku litewskim: około 500 000 elementarzy, ponad 300 000 świeckich wydań naukowych, 75 000 gazet i innych rodzajów publikacji.
Brak powodzenia zakazu uznano pod koniec XIX w., a w 1904 r. pod oficjalnym pretekstem konieczności pacyfikacji mniejszości w Imperium Rosyjskim po klęsce w wojnie rosyjsko-japońskiej , zakaz posługiwania się językiem litewskim publikacje zostały zniesione.
W 1905 r., wkrótce po zniesieniu zakazu, jeden z przemytników książek, Juozas Masiulis , otworzył w Poniewieżu własną księgarnię . Ta księgarnia nadal działa, a pod jego nazwiskiem działa sieć księgarń na Litwie.
Ten historyczny epizod został szeroko stłumiony w latach okupacji Litwy przez Związek Radziecki .
Książki stowarzyszeń przemytników
Społeczeństwo | Lokalizacja | lata aktywności | Członkowie |
---|---|---|---|
Od Maciej Wołonczewski | Gubernatorstwo kowieńskie | 1867–70 | ? |
Od Martynasa Sederavičius | Sudargas ; aktywny na Żmudzi i Suwalszczyźnie | Początek lat 70. XIX w. – bł. XX wieku | ? |
Garšviai | Garszwiai ; aktywny Panevėžys i Wiłkomierzu regionów | 1883–95 | 5–7 |
Atgaja ( Odśwież ) | Region Szawli | 1889–95 | 3–11 |
Księgarnia Šviesa ( Światło ) | Jurgežeris, okręg Kalvarija | 1880 | ? |
Wiejskie Towarzystwo Oraczy | Region Szawli | 1891 | ? |
(bez nazwy) | Poniewież regionu | 1892 | 9 |
(bez imienia młodzież) | Panemunė volost , Mariampolė | 1892 | ? |
Nemunėlis i Apasčia | Biržai regionu | 1893-? | 7–? |
Teisybė ( Prawda ) | 1893 – po 1896 | 5–15 | |
Ausrinė | Gubernatorstwo kowieńskie | 1893–94 | 7 |
Prievarta ( Przymus ) | 1894 | ? | |
Darželis ( Mały Ogród ) | Krykliniai | 1894–95 | 16 |
Atžala ( Odgałęzienie ) | Grinkiskis | 1894 | 6–10 |
Sietynas ( Plejady ) | Rejon Mariampolski | 1894–97 | 70 |
Žiburėlis ( Little Beacon ) | region poniewieski ? | 1897 | 5–15 |
(bez nazwy) | Rejon Mariampolski | 1898 | 15 |
(bez nazwy) | Gubernatorstwo kowieńskie | 1899 | 27 |
Žvaigždė ( Gwiazda ) | Panemunėlis | 1900–02 | 20 |
Młodzież litewska | Raseiniai region | 1900–01 | 15 |
Spindulys ( Promień ) | Rejon Mariampolski | 1900 | ? |
Artojai ( Oracze ) | Mariampol | 1901-05 | 13–48 |
Aušrelė ( Mały świt ) | Panemunėlis | 1900-03 | 5–15 |
Związek Rolników Litewskich | Auksztaitija | 1901 | 13–20 |
(bez nazwy) | Gubernatorstwo kowieńskie | 1902 | ? |
Mužikėlis ( chłop ) | Kairiai | 1903 | ? |
Vienybė ( Jedność ) | Kairiai | 1903-05 | 5–7 |
Pamięć
Przemytnicy książek stanowili ważną część litewskiego odrodzenia narodowego . Po rozpadzie Związku Radzieckiego przemytników książek na Litwie uhonorowano muzeami, pomnikami i nazwami ulic. W Kownie stoi pomnik poświęcony „Nieznanemu przemytnikowi książek” . Szczególny związek Litwinów z książką do dziś widać na bardzo popularnych wileńskich Targach Książki .
Przemytnik książek Jurgis Bielinis , który stworzył tajną sieć dystrybucji zakazanych książek litewskich, urodził się 16 marca 1846 r., a na Litwie dzień ten obchodzony jest jako Dzień Przemytników Książek ( Knygnešio diena ).
W 1988 roku przy Fundacji Kultury Litewskiej powstało Litewskie Stowarzyszenie Knygnešiai. Wśród jego celów było zebranie informacji o wszystkich litewskich przemytnikach książek i drukarzach. Do 2017 roku ukazały się cztery tomy zatytułowane Knygnešys . W 1997 roku w Muzeum Wojny Witolda Wielkiego odsłonięto „Ścianę Przemytników Książek ” . aw 1998 roku książka Šimtas knygnešių. Knygnešių sienelės vardai ("Sto przemytników książek. Nazwiska na ścianie przemytników książek").
W latach 1959–2000 istniało czasopismo o nazwie Knygnešys które dostarczało informacji o (nowoczesnych) książkach i wydawnictwach książkowych.
Podczas Targów Książki w Londynie 2018 taktyka Knygnešiai została wykorzystana do dystrybucji książek autorów litewskich i rozpowszechniania informacji o pawilonie litewskim.
Zobacz też
Bibliografia
- Ruseckas, Petras (1992-1997) Knygnešys: 1864-1904 (przemytnik książek: 1864-1904) (3 tomy) Valstybinis leidybos centras, Wilno, ISBN 9986-810-06-X (tomy 1 i 2, przedruk, pierwotnie opublikowane: Spaudos fondas, Kowno, 1926–1928) (po litewsku);
- Merkys, Vytautas (1994) Knygnešių laikai: 1864-1904 (Epoka przemytników książek: 1864-1904) Valstybinis leidybos centras, Wilno, ISBN 9986-09-018-0 (po litewsku);
- Merkys, Vytautas (1994) Draudžiamosios lietuviškos spaudos kelias: 1864–1904: informacinė knyga (Droga zakazanej prasy litewskiej: 1864–1904: książka informacyjna) Wilno: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, Wilno, ISBN 5-420-01181- 6 (po litewsku);
- Kaluškevičius Benjaminas i Žemaitytė-Narkevičienė, Ona (1998) Šimtas knygnešių: knygnešių sienelės vardai ( Sto Book Carriers: Imiona na książce Carriers muru ) Lietuvos kultūros fondas, Lietuvos Knygnešio draugija, Wilno, ISBN 9986-9175-0-6 (po litewsku);
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Pomnik Knygnešys autorstwa Juozasa Zikarasa w Kownie.
- Przemytnicy książek
- Knygnešiai / Smugléirí Leabhar litewsko-irlandzki dokument historyczny z 2010 roku.
- Knygnešys to film fabularny z 2011 roku stworzony przez reżysera Jonasa Trukanasa.