Madeline (film 1998) - Madeline (1998 film)

Madeline
Plakat z premierą kinową
W reżyserii	Daisy von Scherler Mayer
Scenariusz autorstwa	Mark Levin Jennifer Flackett
Opowieść autorstwa	Malia Scotch Marmo Mark Levin Jennifer Flackett
Oparte na	Madeline autorstwa Ludwiga Bemelmansa
Wyprodukowano przez	Saul Cooper Pancho Kohner Allyn Stewart
W roli głównej
Kinematografia	Pierre Aïm
Edytowany przez	Jeffrey Wolf
Muzyka stworzona przez	Michel Legrand
Dystrybuowane przez	Zdjęcia TriStar
Data wydania
Czas trwania	88 minut
Kraje	Francja Stany Zjednoczone
Języki	angielski francuski hiszpański
Kasa biletowa	30 milionów dolarów

Madeline tofilmowa komedia rodzinna z 1998 roku, będącaadaptacją serii książek dla dzieci i serialu telewizyjnego Madeline . W filmie wystąpił debiutant Hatty Jones jako tytułowa postać z Frances McDormand i Nigelem Hawthorne w rolach drugoplanowych jako Miss Clavel i Lord Covington. Film obejmuje wątki czterechksiążek Madeline . Został wydany 10 lipca 1998 roku przez TriStar Pictures .

Wątek

W 1956 r. w Paryżu, we Francji , młoda dziewczyna o imieniu Madeline uczęszcza do katolickiej szkoły z internatem, uczonej przez surową, ale kochającą zakonnicę Miss Clavel i karmioną przez namiętną francuską kucharkę Hélène. Madeline jest sierotą , nie pochodzi ani z rodziny, ani z pieniędzy, ale zachowuje pozytywne, złośliwe nastawienie i jest najlepszą przyjaciółką innej dziewczyny, Aggie.

Pewnej nocy Madeline cierpi na zapalenie wyrostka robaczkowego i zostaje zabrana do szpitala , gdzie przechodzi operację wyrostka robaczkowego . Podczas swojego pobytu tam, Madeline spotyka i zaprzyjaźnia się z Lady Covington, śmiertelnie chorą żoną członka rady powierniczej szkoły , Lorda Covingtona. W przeciwieństwie do męża, Lady Covington bardzo troszczy się o szkołę i dziewczęta, ponieważ sama uczęszczała do szkoły w młodości. Lady Covington ujawnia, że ​​wyrzeźbiła swoje nazwisko, Marie Gilbert, w jednej z ram łóżka w akademiku i prosi Madeline, aby dowiedziała się, czy jej imię nadal tam jest. Niestety, kilka dni później, kiedy Madeline opuszcza szpital, dowiaduje się, że Lady Covington zmarła. Zgodnie ze swoją obietnicą znajduje imię Lady Covington i dodaje własne.

Później ambasador Hiszpanii kupuje nieruchomość obok szkoły i przenosi się tam z rodziną, w tym z rozpieszczonym synem Pepito, który jest mniej więcej w wieku Madeline. Podczas gdy inne dziewczyny są oczarowane Pepito, Madeline jest zirytowana hałasem wywołanym przez chłopca jeżdżącego na Vespie , nazywając go „Złym Kapeluszem”. Wkrótce po przybyciu ambasadora Lord Covington ogłasza, że ​​planuje zamknąć szkołę z powodu śmierci żony i sprzedać budynek. Panna Clavel, zaniepokojona tym, że Pepito niepokoi jej dziewczynki, próbuje pogodzić się z chłopcem, dając jego nauczycielowi Leopoldowi skrzynkę z narzędziami. Jednak jej działania nie powiodły się, ponieważ Pepito kradnie notatnik Madeline i niszczy go podczas wycieczki terenowej.

Pepito zaprasza dziewczyny na swoje przyjęcie urodzinowe, podczas którego denerwuje je, pokazując mysz i żartując o jej zabiciu. Madeline, rozgniewana zachowaniem Pepito, wdaje się z nim w bójkę na pięści i wypuszcza wszystkie jego myszy, powodując ucieczkę gości i omdlenie panny Clavel. Wizyta dziewczyn zostaje przerwana i zostają ukarane przez pannę Clavel pisaniem linijek. Podczas codziennego spaceru Madeline przypadkowo wpada do Sekwany , stojąc na półce mostu nad rzeką. Zostaje uratowana przez zbłąkanego Labradora Retrievera , którego nazywa Genevieve. Genevieve podąża za Madeline do szkoły, a dziewczyny przekonują pannę Clavel, która ma alergię na psy, by ją zatrzymała.

Chcąc uchronić szkołę przed zamknięciem, Madeline prosi Pepito o pomoc w sabotowaniu prób sprzedaży nieruchomości przez lorda Covingtona. W tym czasie oboje stają się przyjaciółmi, ale jej wysiłki zostają ostatecznie odkryte przez lorda Covingtona, który początkowo obwinia pannę Clavel. Madeline próbuje wziąć odpowiedzialność za swoje zaangażowanie, chociaż lorda Covingtona nie wzruszają jej przeprosiny ani motywacja jej działań. Po wyjściu odkrywa Genevieve i wypuszcza ją na wolność, ignorując prośby dziewczyn.

Zdenerwowana stratą Genevieve panna Clavel zabiera dziewczęta do cyrku w nadziei, że pocieszy je. Madeline, obwiniając się za to, co się stało i obawiając się, że po zamknięciu szkoły nie będzie miała dokąd pójść jako sierota, postanawia dołączyć do cyrku, mając nadzieję na zaprzyjaźnienie się i znalezienie domu w tamtejszej społeczności. Po zwierzeniu się Aggie ze swoich planów i przysięganiu, że nic nie powie, Madeline opuszcza grupę i nieumyślnie natyka się na Leopolda, z pomocą trio klaunów znanych jako „Idioci”, porywając Pepito, mając nadzieję na okup. Próbując interweniować, również zostaje uprowadzona. Aggie wyznaje pannie Clavel, że Madeline uciekła, podczas gdy rodzice Pepito odkrywają, że zaginął.

Madeline i Pepito udaje się wyrwać z więzów i znaleźć motocykl . Madeline używa swojej spinki do włosów, aby ją uruchomić, a Pepito odpędza ich, wykorzystując swoje doświadczenie ze swoją Vespą. Obaj są ścigani przez Leopolda i Idiotów, ale panna Clavel, która jedzie w poszukiwaniu Madeline (znajdując i zabierając po drodze Genevieve), jest w stanie spowodować, że Idioci wpadną do jeziora. Przyjeżdża policja i aresztuje porywaczy, a panna Clavel, Madeline, Pepito i Genevieve wracają do szkoły.

Madeline spotyka się z Hélène i jej koleżankami z klasy. Lord Covington przyjeżdża i mówi, że sprzedał nieruchomość ambasadorowi Uzbekistanu . Madeline uświadamia sobie, że chce sprzedać szkołę, ponieważ przypomina mu to utratę żony. Wczuwa się w lorda Covingtona, mówiąc o tym, że jej własna rodzina odeszła i zapewniając go, że Lady Covington wciąż jest z nim i ze szkołą. Panna Clavel obiecuje Madeline, że będą razem bez względu na to, co się stanie. Lord Covington jest poruszony słowami i szczerością Madeline, ale z żalem mówi jej i dziewczynom, że nic nie może zrobić, ponieważ już sprzedał nieruchomość. W wesołym nastroju ambasador, również poruszony przez Madeline, postanawia wycofać się ze sprzedaży i pozwolić dziewczynom zachować szkołę. Film kończy się montażem dziewczyn i panny Clavel na jarmarku, w towarzystwie „ What a Wonderful World ” Louisa Armstronga .

Rzucać

Dzieci

Dorośli ludzie

Produkcja

Rozwój i pisanie

Choć w dużej mierze oparty na oryginalnej serii, z fabułami z trzech książek z obrazkami wplecionymi w fabułę, wprowadzono kilka swobód z fabułami bohaterów. Warto zauważyć, że Madeline jest przedstawiana jako sierota w filmie, podczas gdy w książkach otrzymuje od ojca domek dla lalek i wiadomo, że ma nie tylko oboje rodziców, ale także rodzeństwo.

Dział kostiumów filmu postarał się o pewną licencję artystyczną na opracowanie kostiumów dla Madeline . Oprócz przesunięcia okresu z lat 30. do 1950, producenci wybrali nasycone błękity i czerwienie w mundurkach studenckich, zachowując je możliwie najbardziej wiarygodnie, wykluczając możliwość używania szarości, ponieważ było to postrzegane jako przygnębiające. Podobne rozważania poczyniono dla postaci Frances McDormand, nowicjuszki, która według badań nosiłaby krótki czarny habit; Zamiast tego użyto łagodniejszego niebieskiego habitu, podobnego do tego noszonego przez pannę Clavel w książkach.

Filmowanie

Główne zdjęcia odbywały się w Paryżu od września 1997 do stycznia 1998, z angielską aktorką Hatty Jones, wówczas 8 lub 9 lat, w roli głównej. W przeciwieństwie do książek, akcja filmu toczy się w 1956 roku, a nie w 1939 roku. W filmie pojawia się wiele punktów orientacyjnych z książek, choć niektóre były zbyt zatłoczone współczesnym ruchem, by można je było wykorzystać.

Wydanie i odbiór

Domowe wideo

Madeline została wydana na VHS , część serii Columbia TriStar Family Collection i na DVD 15 grudnia 1998 roku.

krytyczna odpowiedź

Ten film otrzymał mieszane do pozytywnych recenzji po wydaniu. Obecnie ma 63% aprobaty dla Rotten Tomatoes na podstawie 30 recenzji, ze średnim wynikiem 6,41/10. Konsensus strony stwierdza: „Może to być trochę nużące dla starszych widzów, ale sprytna, żądna przygód bohaterka Madeline prawdopodobnie oczaruje swoich odbiorców”. Na swoim programie telewizyjnym , Gene Siskel i Roger Ebert nagrodzony film z „dwa kciuki w górę” (patrz zdjęcie z filmu). Nell Minow z Common Sense Media powiedziała, że ​​film był „świetny dla małych dzieci i fanów książek”. Krytyk filmowy z AOL , Brandon Judell, powiedział o tym: „Żadnych strasznie wygiętych dwójek nie przyciągnie publiczności, która nie może spędzić dwóch godzin w teatrze bez masażu libido”. Jeffery Huston nazwał to „rozbrajającą, czarującą bajką tak pomysłowo spreparowaną, że dorośli wpadną w jej urok”. Odwrotnie, John R. McEwen dał negatywną recenzję, stwierdzając, że film był: „... Odpowiednio prosty dla dzieci, choć może trochę zwyczajny dla dorosłych”. Podobnie negatywną recenzję wystawił Michael O'Sullivan z The Washington Post , stwierdzając, że „ich 8-letnie córki będą mniej pod wrażeniem zawiłej historii, nudnych wizualizacji i płaskich charakteryzacji”.

Rozbieżności

Film przedstawia wiele wydarzeń z książek, ale istnieje szereg rozbieżności zarówno z książkami, jak i serialami:

• Madeline jest przedstawiana jako ruda w serialu, podczas gdy w filmie ma jasnobrązowe/truskawkowo-blond włosy.
• W jadalni, w której odbywa się rutyna łamania chleba, dziewczęta jedzą pełne obiady składające się z jagnięciny i warzyw, ale w serialu podczas łamania chleba regularnie jedzą croissanty lub bułki .
• Wśród dziewcząt nastąpiło również kilka zmian imion, przy czym imiona brzmią bardziej brytyjsko, w porównaniu z bardziej francuskimi w serialu telewizyjnym. Nie próbują francuskich akcentów , w przeciwieństwie do seriali telewizyjnych.
• Lord Cucuface zostaje przemianowany na Lorda Covingtona, a jego rola zostaje rozszerzona. W serialu wydaje się być jedynie swego rodzaju kuratorem, podczas gdy w filmie jego teściowa otworzyła szkołę, a jego zmarła żona była uczennicą i dobrodziejką. Madeline nadal nazywa go Lord Cucuface zarówno za plecami, jak i raz prosto w twarz. Nie jest też tak naiwny, jak wydaje się być w serialu (przykład: sądząc, że dziewczyny potrafią grać na instrumentach, ale w rzeczywistości dopiero niedawno odkryły je na strychu).
• Lord Covington jest przedstawiany jako posiadający żonę, ale w serialu nie jest jasne, czy Lord Cucuface jest żonaty , rozwiedziony , wdowcem czy kawalerem , nie mówiąc już o ojcu dzieci.
• W serialu Lord Cucuface zamierzał sprzedać stary dom po tym, jak został uznany za zbyt stary i zbyt niebezpieczny, chociaż wkrótce go naprawili, podczas gdy w filmie Lord Covington sprzedaje stary dom po śmierci żony.
• W filmie dziewczyny i Pepito robią liczne psikusy w starym domu, otwierając drzwi, zapalając petardy, pomijając śmierdzący ser i inne rzeczy, aby odwieść Lorda Covingtona od sprzedaży szkoły, ale w serialu Lord Cucuface odwiedził go podczas deszczowej pogody. dzień wraz z Madame Baguette i Madame Fromage; jednak stary dom rozpadał się z powodu połamanych desek, złamanej okiennicy, przeciekającego dachu, cieknących kranów i skrzypiących drzwi, a po tym, jak Madame Baguette miała wypadek, kiedy zsunęła się po poręczy, powodując w ten sposób dużą katastrofę, Lord Cucuface ogłosił, że sprzedawał stary dom, ponieważ, jak sam powiedział, był „zbyt stary i zbyt niebezpieczny”, pomimo sprzeciwu dziewcząt i sugestii panny Clavel, by go naprawić.
• Pepito używa gilotyny do egzekucji myszy i nakarmi ją wężem na lunch, ale w serialu telewizyjnym użył gilotyny do dekapitacji drobiu do jedzenia w "Madeline and the Bad Hat".
• Panna Clavel jest przedstawiana jako uczulona na psy , stąd jej kichanie, ale w serialu nie ma nic podobnego.
• W słynnej scenie, w której Madeline przypadkowo wpada do Sekwany , stoi na moście, aby usprawiedliwić swoje działania wobec Pepito na jego przyjęciu urodzinowym, gdy dziewczyny są na nią wściekłe, ale w „Na ratunek Madeline” nie było animozji i w w rzeczywistości wpadła do Sekwany z nieostrożnego wygłupu.
• Dziewczyny są przedstawiane jako jedzące kurczaka i wkrótce zamieniające się w wegetarianki , ale w serialu to Pepito jadł kurczaka, a następnie został wegetarianinem.
• Pepito wydaje się być nieco starszy od dziewczyn i zamiast „kapelusza” jeździ motocyklem Vespa . W przeciwieństwie do serialu telewizyjnego, w którym nawraca się po tym, jak jeden z jego psotnych psikusów się nie udaje (z udziałem grupy psów i kota), wydaje się, że zmienia się w pewnym momencie podczas/po scenie, w której dziewczyny robią różne psikusy w starym domu. Ma też w filmie „ nauczyciela ”, którego nie ma w serialu.
• Wiele psot Pepito zostało przesadzonych w porównaniu z serialem telewizyjnym. Na przykład w scenie, gdy dziewczyny są w kuchni i próbują same gotować, nosi ohydną czerwoną maskę demona i straszy wszystkie dziewczyny, sprawiając, że niektóre z nich krzyczą, ale w "Madeline at Cooking School" pomógł dziewczęta przygotowywały obiad dla lorda Cucuface'a, ponieważ pani Murphy, zwykła kucharka/gospodyni, zachorowała na grypę .
• Pepito przestraszył dziewczyny pod postacią białego ducha w gorącą letnią noc, kiedy toastowały pianki wokół ogniska w „Madeline and the Bad Hat”.
• W scenie przyjęcia urodzinowego Pepito wizyta dziewcząt zostaje przerwana, gdy Madeline wypuszcza myszy z klatki w menażerii Pepito i wszystko pogrąża się w chaosie, w tym fizyczna walka między Madeline i Pepito, zmuszając pannę Clavel do zmuszenia ich do odejścia bez konieczności jakikolwiek tort urodzinowy i napisać kilka razy „Zapanuję nad swoim temperamentem” jako karę, ale to nigdy nie zdarzyło się w serialu: w odcinku Madeline w Londynie , Madeline, Miss Clavel i dziewczyny odwiedziły Pepito w Londynie po przeprowadził się tam z rodzicami, a oni obchodzili jego urodziny w uroczysty sposób, urządzili duże przyjęcie składające się z dużego ciasta i wielu smakołyków, a w prezencie urodzinowym dali mu emerytowanego konia , którego nazwał Piccadilly, być może po londyńskim ulica o tej samej nazwie .
• W filmie Madeline jest o wiele bardziej otwarta, pewna siebie i nieco liderka w porównaniu do jej nieco bardziej skromnej postaci z serialu. Otrzymuje także inną historię, w której zostaje sierotą, podczas gdy oryginalne książki i seriale telewizyjne zapewniają jej rodziców, zwłaszcza w tytułowym odcinku pilotażowym i Boże Narodzenie Madeline . Scena, w której dziewczęta w szpitalnej sali odwiedzają Madeline, wyjaśnia to: w książce i wspomnianym odcinku pilotażowym ma domek dla lalek z „Papy”, ale w filmie Vicki wyjaśnia, że ​​zabawki są przeznaczone na „charytatywne sprawy”. Madeline: Lost in Paris przywraca ją jako sierotę w serialu.
• Genevieve w książce/serialu telewizyjnym jest przedstawiona jako czekoladowo-brązowy kundel , podczas gdy film wydaje się mieć ją jako mieszankę Golden / Labrador Retriever o białawo-blond kolorystyce.
• Chociaż serial telewizyjny jest nieco niejasny, czy panna Clavel jest zakonnicą , pielęgniarką, „matką” z pensjonatu lub podobną (nie nazywa się jej ani Siostrą, ani Matką Clavel), film dość jasno pokazuje, że jest zakonnicą. Wydaje się, że ma słabość do Madeline, traktując ją jak własną córkę. W przeciwieństwie do jej całkowicie optymistycznego odpowiednika telewizyjnego, wersja filmowa wykazuje oznaki realizmu (i pozwala Madeline na pewną dźwignię).
• Kucharzem jest pani Murphy w serialu, ale w filmie przemianowana na Helene.
• Film został zakazany w Rosji do 2008 roku, ponieważ Leopold, opiekun Pepito, był szpieg sowiecki próbuje porwać Pepito, aby zdobyć pieniądze i zrobić Hiszpania komunistyczny kraj .
• Pilotażowy odcinek serialu nie precyzuje, czy i kiedy Madeline została zwolniona ze szpitala, ale film przedstawia ją jako wypuszczoną ze szpitala i zabraną do domu, do porośniętego winoroślą starego domu przez pannę Clavel i Helene, podobnie jak Ambasador Hiszpanii wprowadza się do sąsiedztwa, wydarzenie, które nie miało miejsca aż do „Madeline and the Bad Hat”.
• Doktor Cohn, lekarz z serialu telewizyjnego, został zastąpiony przez dwóch sanitariuszy i nosze, aby odebrać Madeline, gdy miała zapalenie wyrostka robaczkowego .
• Kiedy panna Clavel i dziewczyny idą do wesołego miasteczka , co kończy się burzą i tym samym zmusza je do powrotu do starego domu, Madeline ucieka, by dołączyć do cyrku, by zostać porwanym wraz z Pepito przez dwóch klaunów i Leopolda, ale w serialu Madeline i Pepito zostali nieumyślnie pozostawieni na diabelskim młynie w deszczu i byli pod dobrą opieką Cyganów i cyrkowców.
• Panna Clavel jest bardziej pewna siebie w prowadzeniu samochodu, podczas gdy w odcinku Madeline and the Big Cheese nie jest pewnym siebie kierowcą.
• Kiedy dziewczyny odwiedzają słynny Luwr , widzi się je ze szkicownikami, a Madeline odbiera swój notatnik od Pepito, tylko po to, by zobaczyć ohydne rysunki i groźną wiadomość „UWAŻAJ SIĘ!”, ale w serialu odwiedziły Luwr po tym, jak Madeline miała namalowała obraz starego domu, a pracownicy galerii uznali go za swój własny po tym, jak przypadkowo go zostawiła - Pepito nawet nie było w tym odcinku.
• Detektyw Moreau został zastąpiony przez kilku policjantów, kiedy przyszli aresztować Leopolda i innych sprawców, którzy uprowadzili Pepito i Madeline z cyrku.
• W pilocie panna Clavel nie jechała karetką, która zabrała Madeline do szpitala; zamiast tego została z pozostałymi jedenastoma dziewczynami.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Madeline
• Madeline w AllMovie
• Madeline w IMDb