Marihuana (słowo) - Marijuana (word)

Demonstranci w Luizjanie trzymający znak „ Zalegalizuj marihuanę” w 2001 r.

Marihuana , czyli marihuana , to nazwa konopi indyjskich, a dokładniej preparatu narkotykowego z niej . „Marihuana” jako termin różni się w użyciu, definicji i zastosowaniu prawnym na całym świecie. Niektóre jurysdykcje definiują „marihuanę” jako całą roślinę konopi lub jakąkolwiek jej część, podczas gdy inne odnoszą się do „marihuany” jako części rośliny konopi, która zawiera wysoki poziom tetrahydrokanabinolu (THC). Niektóre jurysdykcje uznają „marihuanę” za charakterystyczną odmianę konopi, drugą są konopie . Forma „marihuana” jest po raz pierwszy poświadczona w meksykańskim języku hiszpańskim ; następnie rozprzestrzenił się na inne odmiany hiszpańskiego oraz na angielski , francuski i inne języki.

Etymologia

Termin ten, oryginalnie pisany różnie jako „marihuana”, „mariguana” itp., pochodzi z meksykańskiego języka hiszpańskiego .

Według Oxford English Dictionary , termin ten może pochodzić od nahuatl mallihuan , co oznacza "więzień". Autor Martin Booth zauważa, że ​​ta etymologia została spopularyzowana przez Harry'ego J. Anslingera w latach 30. XX wieku, podczas jego kampanii przeciwko narkotykowi. Jednak językoznawca Jason D. Haugen nie znajduje podstaw semantycznych dla związku z mallihuan , co sugeruje, że podobieństwo fonetyczne może być „przypadkiem przypadkowej homofonii ”. Nie wiadomo, czy konopie indyjskie były obecne w obu Amerykach przed kontaktem z Hiszpanami, co czyni miejscowe słowo mało prawdopodobnym źródłem.

Inne sugestie śledzą możliwe pochodzenie tego słowa od chińskiego maren hua (麻仁花, dosł. „kwiat nasion konopi”), prawdopodobnie pochodzącego jako pożyczka od wcześniejszego semickiego korzenia *mrj „konopie”. Korzeń semicki występuje również w hiszpańskim słowie mejorana oraz w angielskim majeranku („oregano”), co może być spokrewnione ze słowem marihuana . Jest to również znane w Meksyku jako „chińskie oregano”.

Dodatkowo tradycyjne skojarzenie z imieniem María Juana („Mary Jane”) jest prawdopodobnie etymologią ludową . Oryginalny meksykański hiszpański używał form z literą ⟨h⟩ ( marihuana ) i jest powszechnie używany w epoce rewolucji meksykańskiej (1910-1920) wersji tekstów La Cucaracha . Formy używające litery ⟨j⟩ ( marihuana ) wydają się być innowacją języka angielskiego, a ich późniejsze pojawienie się we francuskim i hiszpańskim jest prawdopodobnie spowodowane wpływem języka angielskiego.

„Pochodzenie słowa „ marihuana ” zapowiadało jego obecne użycie. Historycznie najwcześniejszą i najliczniejszą grupą użytkowników w obu Amerykach byli niewolnicy z zachodniej Afryki Środkowej (od współczesnego Gabonu do Angoli ). miejsca, w których (mimowolnie) wylądowali w XVIII i XIX wieku, w tym w Afryce Zachodniej , na Karaibach i w Ameryce Południowej . Przede wszystkim w Ameryce Środkowej słowo mariamba z Kimbundu (ang. z Angoli) stało się hiszpańskim słowem marihuana ”. Stąd „mariamba” pochodzi od słowa „marihuana”. Słowo „marihuana”, jakie znamy dzisiaj, pojawiło się dopiero w 1846 r. w Farmacopea Mexicana , chociaż zostało zapisane „mariguana”. W większości następnych przypadków słowo to było pisane marihuaną.

zastosowanie w języku angielskim

Słowo marihuana użyte w tytule filmu o narkomanii z 1936 roku
Baner z napisem „ Zalegalizuj marihuanę” na furgonetce podczas palenia papierosów Yippie w 1977 r. w Waszyngtonie

Wczesne użycie terminu marihuana

Słowo to weszło do użycia w języku angielskim pod koniec XIX wieku. Według Oxford English Dictionary , pierwsze znane pojawienie się formy tego słowa w języku angielskim znajduje się w 1873 roku Huberta Howe Bancrofta The Native Races of the Pacific States of North America . Inne wczesne warianty to „mariguan” (1894), „marihuma” zarejestrowana po raz pierwszy w 1905 roku, „marihuano” w 1912 i „marahuana” w 1914. Według drugiego wydania Webster's New International Dictionary. słowo to pierwotnie oznaczało gatunek dzikiego tytoniu, Nicotiana glauca .

Użycie „marihuany” w amerykańskim angielskim dramatycznie wzrosło w latach 30. XX wieku, kiedy to było preferowane jako egzotycznie brzmiąca alternatywna nazwa podczas debat na temat używania tego narkotyku. Sugerowano, że w Stanach Zjednoczonych słowo to było promowane przez przeciwników narkotyku, którzy chcieli go napiętnować „obco brzmiącą nazwą”. Według Lizzie Post słowo „marihuana” jest przestarzałe, ponieważ „na początku XX wieku termin „marihuana” był celowo używany, aby negatywnie kojarzyć ją ze społecznością latynoską”. Słowo to zostało skodyfikowane w prawie i stało się częścią powszechnego amerykańskiego angielskiego wraz z uchwaleniem ustawy Marihuana Tax Act z 1937 roku .

Wykorzystanie współczesnej popkultury i kontrkultury

Od przedstawienia w mediach używania marihuany przez subkulturę hipisowską w latach 60. słowo to kojarzyło się z rewolucyjną młodzieżą. Do 1975 roku artysta reggae Peter Tosh bronił używania marihuany w piosence „ Legalize It ”. Od tego czasu słowo to jest kojarzone z gatunkiem komedii stoner , począwszy od filmów głównego nurtu w 1978 roku z Up In Smoke i innych mediów, w tym nowojorskiego off-broadwayowskiego show The Marijuana-Logues .

zastosowanie akademickie

Jeśli chodzi o odniesienia prawne, badawcze i statystyczne, „marihuana” ogólnie odnosi się do suszonych liści i kwitnących wierzchołków (zioła marihuany), przy czym produkty uboczne, takie jak haszysz lub olej haszyszowy, są jednoznacznie zdefiniowane i regulowane. Wiele odniesień prawnych preferuje termin „konopie”, na przykład w Jednolitej konwencji o środkach odurzających . Jednak wiele praw i przepisów często używa terminu „marihuana” lub „marihuana”, na przykład ustawa o substancjach kontrolowanych w Stanach Zjednoczonych. Organizacje zajmujące się reformą konopi , takie jak National Organization for Reform of Marijuana Laws i Marijuana Policy Project , obok organizacji politycznych, takich jak Help End Marijuana Prohibition Party of Australia i Marijuana Party of Canada , również używają tego terminu.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki