Pan Monk i brudny policjant - Mr. Monk and the Dirty Cop

Pan Monk i brudny gliniarz
MrMonkandtheDirtyCop.jpg
1. edycja 2009, twarda oprawa
Autor Lee Goldberg
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Seria powieści kryminalnych mnicha
Gatunek muzyczny Tajemnicza powieść
Wydawca Signet Books
Data publikacji
7 lipca 2009
Typ mediów Drukuj (w twardej oprawie)
Poprzedzony Pan Monk jest Żałosny  
Śledzony przez Pan Monk w opałach  

Mr Monk and the Dirty Cop to ósma powieść Lee Goldberga na podstawie serialu telewizyjnego Monk . Została opublikowana 7 lipca 2009 roku. Podobnie jak w innych powieściach, opowieść jest opowiadana przez Natalie Teeger , asystentkę Monka.

Fabuła streszczenie

Adrian Monk i Natalie Teeger zatrzymują się przy miejscowym uniwersytecie, aby zbadać sprawę jawnej samoobrony. Profesor Jeremiah Cowan prowadził zajęcia, kiedy do pokoju wpadł bandyta i wycelował w niego broń. Cowan zastrzelił intruza, zanim ten zdążył strzelić.

Martwym człowiekiem był Ford Oldman, który najwyraźniej w przeszłości kilka razy groził Cowanowi. Monk wyjaśnia kapitanowi Stottlemeyerowi i porucznikowi Disherowi, w jaki sposób Cowan zaaranżował scenę, ale zanim będzie mógł wyjaśnić motyw Cowana, Natalie przerywa mu, ponieważ departament nie zapłacił Monkowi za jego konsultacje.

Później tego samego dnia Stottlemeyer dzwoni do Natalie, aby powiedzieć, że ma czek Monka na stacji. Po przybyciu na posterunek zauważają, że Departament Policji San Francisco dokonuje dużych cięć budżetowych. Zaczyna się, gdy Disher pyta, czy mogą rozbić 20 dolarów, aby mógł dostać filiżankę kawy z automatu, czego Mnich z zaburzeniami obsesyjno-kompulsyjnymi nie chce zrobić. Stottlemeyer prosi Monka, aby towarzyszył mu na Konferencji Metropolitalnych Detektywów Zabójstw, która w tym roku odbywa się w San Francisco. Na konferencji Stottlemeyer ujawnia kilka rzeczy, w tym wskaźnik rozpatrywania spraw przez Monka. Potem kapitan uważa, że ​​Paul Braddock, moderator (i detektyw z Banning w Kalifornii ), pracował dla SFPD, dopóki Stottlemeyer zagroził, że ujawni jego nadużycia do spraw wewnętrznych.

Popijając kawę z Natalie, Stottlemeyer prosi ją i Monka, aby pojechali z nim do Mill Valley , gdzie planuje sprawdzić policyjnego informatora, z którym kiedyś pracował. Mężczyzna nazywa się Bill Peschel. Wyjeżdżają później tego samego dnia, aby spotkać Peschela, który mieszka z córką Carol, jej mężem Philem i dwójką ich dzieci. Staje się jasne, że Peschel cierpi na demencję, ponieważ wciąż myśli, że prowadzi swój bar. Zachowując rolę, Stottlemeyer zachowuje się tak, jak Monk jest jego początkującym partnerem i szukają informacji.

Peschel zaczyna się od stwierdzenia, że ​​Hy Conrad był tutaj i chwalił się, że udało mu się rozbić i złapać, ale potem przechodzi do punktu, kiedy mówi im, że przyszła elegancka dama, prosząc kogoś o zabicie jej bogatego męża i sprawienie, by wyglądało to na wypadek. . Po wyjściu Natalie mówi Monkowi, że Peschel ma chorobę Alzheimera . Rozmawiając z Carol Atwater, Monk ma obsesję na punkcie pieluch Diaper Genie, których używa. Carol wspomina, że ​​większość gliniarzy, których znał jej ojciec, teraz rozłącza się z nim, kiedy dzwoni późno w nocy ze swoimi napiwkami. Peschel zainwestował również duże środki w InTouchSpace, portal społecznościowy.

Monk zostaje wyluzowany

Kiedy Monk i Natalie przybywają na komisariat następnego dnia, Stottlemeyer wyjaśnia, że ​​z powodu problemów budżetowych umowa Monka jako prywatnego konsultanta została oficjalnie unieważniona.

Natalie jest wściekła, ponieważ nie może otrzymać zapłaty, dopóki Monk nie otrzyma zapłaty. Disher wchodzi, informując ich, że sędzia Clarence Stanton został właśnie zastrzelony w Golden Gate Park . Słysząc to, Monk przygotowuje się do wyjścia na miejsce zdarzenia, nawet jeśli nie jest już konsultantem. Badając obszar poza taśmą kryminalną, Monk znajduje kilka wskazówek, które mówią im, że zabójcą jest kobieta. Sądząc po wrażeniu z roweru zabójcy, ma on inną odległość od siodełka do kierownicy, a górna rura ramy jest ustawiona pod kątem, zgodnym z tym z roweru kobiecego. Bieżniki również pasują do damskich butów do biegania.

Po powrocie do mieszkania Monk (zdesperowany, by użyć swoich dżinów od pieluch) "przypadkowo" tworzy kilka bałaganu, aby udowodnić, że dżiny pieluch świetnie nadają się do worków na śmieci. Natalie opróżnia dżina pieluchy i wraca do domu, gdzie Monk rozmawia z policyjną gorącą linią pod przybranymi nazwiskami i podaje wskazówki dotyczące strzelaniny sędziego Stantona. W następnym porannym wydaniu San Francisco Chronicle artykuł o strzelaninie wyjaśnia, że ​​Stanton miał przewodniczyć procesowi Salvatore Lucarelli, Ojca Chrzestnego Zachodniego Wybrzeża . Zdarza się, że Monk otwiera artykuł o potrąceniu i ucieczce i ponownie dzwoni anonimowo na policję . To za dużo dla Natalie, która odłącza telefon, sugerując Monkowi przejrzenie ogłoszeń Poszukiwanej pomocy. Potem Stottlemeyer dzwoni, żeby powiedzieć Monkowi, żeby przestał wysyłać anonimowe wskazówki, ponieważ ich systemy identyfikacji dzwoniącego namierzyły te połączenia z powrotem do niego.

Monk i Natalie w Intertect

Monk staje się prywatnym okiem

Właśnie wtedy ktoś puka do drzwi. Nazywa się Nicholas Slade i chce zatrudnić Monka i Natalie w swojej prywatnej agencji detektywistycznej Intertect. Slade wyjaśnia, jak był wice detektywem, aż dziesięć lat temu przeszedł na prywatność i założył swoją agencję. Jego agencja jest zasadniczo pod wieloma względami „prywatnym okiem”. Był na konferencji, kiedy był świadkiem wywiadu z Monkiem, wiedząc, że Stottlemeyer zamierza zmienić umowę konsultingową.

Natalie ma asystenta

Natalie idzie do biura, aby wypełnić dokumenty i poznaje swoją nową asystentkę, Danielle Hossack. Danielle opisuje, jak wspaniały jest Slade, dokonał kilku strategicznych inwestycji na giełdzie i wykorzystał zyski na uruchomienie Intertect. Mówi Monkowi i Natalie, że jest na ich zawołanie o każdej porze. Krótko mówiąc, Natalie jest zaniepokojona, gdy odkrywa, że ​​skutecznie zdobywa to, co nazywa „swoją własną Natalie”, ponieważ w końcu Danielle jest lojalna wobec nich obojga, chociaż Natalie nadal jest lojalna wobec Monka, mimo że Intertect teraz jej płaci. Tego popołudnia Monk pracuje nad rozwiązywaniem otwartych akt sprawy. Szybko udowadnia, że ​​zaginiona skrzynia z diamentami to praca wewnętrzna , a szpieg w firmie produkującej helikoptery używa wózka inwalidzkiego do przemycania tajemnic konkurencji. Natalie zamienia również swojego Buicka Lucerne na samochód firmowy Lexus.

W ramach zatrudnienia w Intertect, zarówno Monk, jak i Natalie mają własne korzyści. Jeśli chodzi o Monka, Intertect płaci teraz za jego sesje z doktorem Bellem . Natalie ma nowy samochód służbowy i nowy plan dentystyczny.

Kiedy Natalie idzie do pracy następnego ranka, Monk wciąż tam jest, próbując rozwiązać sprawę śmierci mężczyzny, który został dźgnięty w klatkę piersiową. To trwająca sześć miesięcy sprawa dotycząca Lou Wickershama, który zginął podczas włamania. Gdy Natalie informuje Danielle, że nie może wozić w ten sposób akt sprawy do Monka, Danielle wyjaśnia, że ​​policja złapała przerwę w sprawie Stanton. Skupiają się na brutalnych przestępcach, których sędzia Stanton został wysłany do więzienia i którzy zostali niedawno zwolnieni. Prowadzą również teorię, że Salvatore Lucarelli kazał go zabić, aby uniknąć procesu. Wracając do sprawy Wickershama, Monk zdaje sobie sprawę, że okoliczności, w których znaleziono ciało Wickershama i brak ran obronnych, nie sumują się. Zdaje sobie sprawę, że było to samobójstwo, i wyjaśnia, że ​​Wickersham splądrował swój własny dom, aby ukryć fakt, że sprzedał biżuterię swojej żony i wszystko, co było cenne, aby spłacić pożyczki. Kupił tylko trochę czasu. Najlepszą rzeczą dla niego było zorganizowanie inwazji na dom i przedstawienie swojego samobójstwa jako morderstwa, aby zagwarantować żonie wygodniejsze życie.

Monk ponownie spotyka ojca chrzestnego

Danielle, Monk i Natalie próbują dyskutować, jak znaleźć dowód na to, że śmierć Wickershama była samobójstwem, Natalie odbiera telefon od Slade'a. Inny sędzia, Alan Carnegie, został zastrzelony, a nowy klient poprosił specjalnie o Monka. Nazywa się Salvatore Lucarelli. Slade mówi, że Lucarelli i Monk się spotkali.

Jadąc w kierunku więzienia, Monk wyjaśnia Natalie wydarzenia związane ze swoim spotkaniem z Lucarellim w odcinku 3 sezonu „Pan Monk spotyka Ojca Chrzestnego”. Mężczyzna o imieniu Phil Bedard (w tym odcinku grał Devon Gummersall), który pracował dla mennicy amerykańskiej , wszedł do salonu fryzjerskiego, który był frontem dla rakiety hazardowej i ochronnej Lucarelliego. Ukradł trochę pieniędzy swoim pracodawcom i ukrył je w maszynie z gumą w sklepie. Kiedy klient fryzjera próbował interweniować, gdy Bedard próbował odzyskać grosze, Bedard chwycił swoją broń i strzelił jak szaleniec, zabijając wszystkich w pokoju w tak zwanej masakrze fryzjerskiej. Lucarelli i jego ludzie chcieli zemsty, ale ponieważ nie chciał wywołać wojny mafii, naciskał na Monka i jego pierwszą asystentkę, Sharonę Fleming, aby oczyścili jego imię. Monk podjął tę pracę tylko dlatego, że FBI i ATF dostrzegły okazję, by dostać mężczyznę do środka. Chociaż Lucarelli został oczyszczony z wszelkich opłat, federalni byli źli na Monk bo myte i wyprasowane jego przewodowej krawat, niszcząc go.

Teraz, kiedy Stanton nie żył, Carnegie miał być następny w kolejce do przewodniczenia rozprawie Lucarellego. Carnegie został zastrzelony podczas spaceru z psem. W wywiadzie Lucarelli mówi, że zabija tylko homary w swojej restauracji.

Kiedy Monk i Natalie przybywają na miejsce zabójstwa Carnegie, znajdują tam Stottlemeyera i Dishera. Na początku Stottlemeyer nie rozumie, co Monk robi patrząc na ciało, ponieważ Monk nie pracuje już dla SFPD, nie powinien przekraczać linii policyjnej. Natalie próbuje wyjaśnić inaczej, kiedy pojawia się Slade. Slade sugeruje Stottlemeyerowi ponowne rozważenie decyzji o nie dołączaniu do Intertect, a nawet mówi mu, że Lucarelli poprosił Monka o pomoc. Mówi nawet, że Monk, Natalie i Stottlemeyer stanowiliby świetny zespół (który Natalie nazywa Odd Squad). Disher kieruje Monka do domu Carnegiego. Nikt nie słyszał żadnych krzyków ani odjeżdżających samochodów, co pozwala Monkowi zamknąć morderstwa sędziów Stantona i Carnegiego.

W domu Carnegie Monk wyjaśnia Rhondzie, wdowie po Alanie, że jej mąż był zastępcą, który wysłuchał sprawy przeciwko Salvatore Lucarelli, gdyby coś się stało Stantonowi. Chciała, żeby morderstwo jej męża wyglądało jak uderzenie mafii . To fakt, że pies z rodziny Carnegie szczeka tylko na nieznajomych, którzy wskazywali Monka na wdowę: jeśli Alan Carnegie został zastrzelony przez nieznajomego, dlaczego pies nie szczekał szaleńczo na strzelca? Odpowiedź brzmi, że Rhonda, która nie jest obca psu, zastrzeliła swojego męża.

Po tym, jak Disher aresztuje Rhondę Carnegie za morderstwa, Stottlemeyer dziękuje Monkowi za to, że się pojawił, ponieważ w przeciwnym razie wyczerpałby się tygodniami, próbując wyśledzić wszystkie powiązania z Lucarellim. Niestety, nie mogą ponownie zatrudnić Monka na konsultanta.

Śmierć Peschela

Gdy tylko Stottlemeyer kończy dziękować Monkowi, Carol Atwater dzwoni do kapitana, aby powiedzieć, że Bill Peschel nie żyje. Zostawiła ojca, aby podrzucić syna do szkoły i podrzucić córkę na wizytę u pediatry.

Peschel najwyraźniej wskoczył do basenu i mocno uderzył głową. Ale Monk zaczyna myśleć inaczej na miejscu zbrodni. Natalie rzuca Monka w gabinecie doktora Bella . Tej nocy Monk dzwoni do Julie, żeby dostarczyła pliki do jego mieszkania. Natalie przekonuje ją, żeby tego nie robiła. Kiedy następnego ranka gazety pokazują artykuł o aresztowaniu Rhondy Carnegie, Natalie uważa, że ​​przeczytanie go w całości jest zbyt bolesne, chociaż jest zadowolona ze sposobu, w jaki Slade przekręcił artykuł, aby poprawić reputację Intertect.

Wchodząc do drzwi, widzi Monka przeglądającego kolejne akta sprawy. Monk mówi, że myślał, że Natalie wyjechała na wakacje, co nie ma sensu, biorąc pod uwagę, że wszędzie, gdzie Monk idzie, następuje Natalia i morderstwo. Carol Atwater dzwoni, aby powiedzieć Monkowi i Natalie, że jej ojciec zmarł.

Na miejscu Monk i Natalie spotykają Carol, Stottlemeyer, Slade i Paul Braddock, moderatora konferencji. Natalie uważa za dziwne, że Carol poślubiła kogoś o nazwisku podobnym do jej ojca ( Bill to skrót od Williama , a Phil to skrót od Phillip ) i pyta o to Monka. Podchodzi Carol, wyjaśniając, że Braddock i Slade znali jej ojca w latach 90. Rozmowa Stottlemeyera i Braddocka, przyjemna na początku, przechodzi w bójkę, gdy Braddock atakuje kapitana. Slade uniemożliwia Stottlemeyerowi podjęcie walki zbyt daleko. Następnie Monk obserwuje plamy trawy na spodniach kapitana. Pamięta, jak skarpetki Peschela były czyste i białe, co oznaczało, że nie mógł przejść po trawie. Monk każe Natalie stanąć na plastikowym krześle, na którym rzekomo stał Peschel. Kiedy to robi, nogi krzesła zapadają się pod jej ciężarem w trawie. Krzesło, na którym stał Peschel, nie zapadało nóg w ziemię, nawet gdy był dwukrotnie ważył Natalie. Slade wykorzystuje to twierdzenie, aby spróbować zdobyć kolejnego klienta.

Podejrzewają, że ktoś, kogo Peschel posłał do więzienia za swoje napiwki, został zwolniony i dokonał zemsty. Tymczasem Stottlemeyer uważa, że ​​jego kariera jest zagrożona, ponieważ Braddock prawdopodobnie wróci do konwencji i będzie musiał wyjaśnić swoje obrażenia, a także może przekręcić historię, aby Stottlemeyer wyglądał jak szalejący psychopata . Monk dzwoni do Danielle, aby poprosić ją o zbadanie kariery Peschela. Mówi, że był wczesnym inwestorem w InTouchSpace, portalu społecznościowym . Natalie wyjaśnia Monk że InTouchSpace działa jak Facebook i MySpace w których można komunikować się z innymi ludźmi, bez opuszczania komfort domu, i że ona, agorafobię brat Julie i Adriana Ambrose z niego korzystać.

Ponieważ Danielle nie oddzwania, biorą wolne popołudnie. Natalie podrzuca Monka do mieszkania doktora Bella i załatwia kilka spraw, podczas gdy Monk ściska się podczas sesji. Oczywiście, dr Bell nie jest do końca zadowolony z tego, że Monk próbuje wcisnąć się w pięciominutowe sesje między swoimi innymi pacjentami i sugeruje Natalie, aby ta namówiła Danielle do znalezienia większej liczby otwartych spraw, nad którymi mógłby popracować Monk.

Następnego ranka przeczucie doktora Bella spełnia się, gdy Natalie znajduje Monka z wózkiem walizek, które dostał od pracownika Intertect. Rozwścieczona konfrontuje się z Danielle, ale Danielle twierdzi, że jest niewinna i mówi, że tylko jedna osoba ma prawo przesłać te pliki. Natalie przekonuje Slade'a, że ​​to, co robi Monkowi, przypomina zabicie gęsi, która złożyła złote jajko - dając mu za dużo pracy. Wracając do Danielle (o której Natalie twierdzi, że pracuje nie dla niej, ale dla Slade), Danielle stwierdza, że ​​policja Mill Valley potwierdziła znaleziska Monka.

Śmierć Braddocka

Danielle mówi Natalie, że śmierć Billa Peschela została uznana przez policję za zabójstwo. Do czasu aresztowania Stottlemeyera, powieść kontynuuje narrację Natalie i Monka z Natalie, ale także podąża za trzecioosobowym wątkiem fabularnym, który ściga porucznika Dishera .

Randy nadał sobie przydomek „Bullitt” po filmie z udziałem Steve'a McQueena . Zaczął nazywać Jacka Lansdale'a, nowo przeniesionego do wydziału zabójstw, „Szakalem”. Stottlemeyer dzwoni do Randy'ego ze swojego biura. Kapitan od czasu zmniejszonego budżetu operacyjnego i konferencji znacznie się pogarszał. Teraz Slade zdobył całą chwałę za aresztowanie Rhondy Carnegie i upokorzył wydział. Randy słyszał o tym, jak Stottlemeyer zaatakował Braddocka. Kapitan mówi Randy'emu, że ma do zbadania nowe zabójstwo, które przetestuje jego zdolności przywódcze: to sam Braddock. Dziś rano znaleziono go martwego w swoim pokoju hotelowym.

Gdy Disher i Lansdale jadą w kierunku miejsca zbrodni, Disher analizuje przypadki nadużyć i oświadczeń ofiar Braddocka. Czytanie plików powoduje, że Disher ma nudności do tego stopnia, że ​​wymiotuje na ulicę przed japońską grupą koncertową. Badając miejsce zbrodni, lekarz sądowy mówi Disherowi, że Braddock zmarł z powodu uduszenia . Lansdale jest trochę zaciekawiona, kiedy Disher każe doktorowi Hetzerowi poszukać śladów pocieszyciela. Disher wyjaśnia, że ​​wszystko wygląda tak, jakby Braddock był uduszony, ale walczył. Następnie zabójca pchnął Braddocka na łóżko i udusił go.

W hotelu, w którym zamordowano Braddocka, Disher nie znalazł żadnych nagrań z monitoringu zabójcy. Zatrzymuje się w biurze Stottlemeyera, aby zapytać go dokładnie, dlaczego z akt wynika, że ​​był w hotelu Dorchester poprzedniego wieczoru. Stottlemeyer wyjaśnia, że ​​był tam o 21:30, ponieważ policjant powiedział, że Braddock brał łapówki od członków gangu prowadzących laboratoria metamfetaminy z ich mobilnych domów na pustyni. Policjant nigdy się nie pojawił. Disher wyjaśnia, że ​​Braddock zmarł około godziny 22:00, a ktokolwiek to zrobił, włączył również klimatyzację, aby nikt nie wiedział o dokładnej godzinie śmierci.

W międzyczasie Monk przegląda nowe akta sprawy, kiedy pojawia się Danielle z podstawowymi informacjami na temat Billa Peschela. Monk miał rację co do tego, że Carol i Phil Atwater nie są zamożną rodziną z wyższej klasy średniej. Phil najwyraźniej stracił pracę kilka miesięcy temu - każdego ranka wychodzi z domu w marynarce i krawacie, ale siedzi na krześle w Barnes & Noble rozwiązując krzyżówki . Wydaje się możliwe, że Carol i jej mąż zaplanowali zabójstwo jej ojca. Podając się za autorkę nekrologów, Danielle uzyskała od Carol więcej informacji na temat wczesnego życia jej ojca. Przejął tawernę w 1970 roku i stał się szanowany w policji, kiedy dawał im wskazówki, jak wyśledzić ludzi, którzy zabili jego przyjaciela.

Natalie odbiera Monka, gdy idą do Barnes & Noble, gdzie Phil Atwater przesiaduje przez cały dzień. Phil ma właśnie wyjść, gdy Natalie informuje go, że wiedzą, że został zwolniony kilka miesięcy temu. Możliwe, że zamordował swojego teścia za pieniądze, ale szybko okazuje się, że nie był w to zamieszany. Jest jednak winny kradzieży w sklepach . Monk obserwował, jak Phil usuwa wiele urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą w powieści Murder, She Wrote . Phil daje dość ważną wskazówkę: dziesięć lat temu jego teść (Peschel) zarobił dużo pieniędzy na inwestycji w InTouchSpace.

Kapitan Stottlemeyer zostaje aresztowany

Disher znajduje na swoim biurku akta z Forensics tego ranka. Poliester znaleziony na szyi Braddocka wywodzi się z Continental, rodzaju krawata sprzedawanego w sklepach Walmart . Disher pamięta, że ​​gdzieś widział ten krawat. Czując mdłości, Disher nakazuje Lansdale'owi zebrać kilku funkcjonariuszy i udać się do mieszkania Stottlemeyera, aby poczekać, aż Disher przyniesie nakaz przeszukania .

Gdy Lansdale i jego zespół przeszukują mieszkanie Stottlemeyera, Disher siedzi załamany poczuciem winy, że zdradził swojego przyjaciela i mentora. Detektyw z Wichita przebywający w pokoju obok Braddocka przypomina sobie, że ktoś wszedł do pokoju i rozbił szklankę. Krawat znaleziony w koszu w mieszkaniu kapitana pasuje do włókien na miejscu zbrodni. Stottlemeyer nadal twierdzi, że nigdy nie zabił Braddocka, nawet mając motyw. Jednak to odciski palców kapitana są na szkle, więc Disher aresztuje Stottlemeyera.

W międzyczasie Monk i Natalie poszukują tajemnicy Steve Wurzel. Jechał motocyklem z San Francisco do Mendocino we mgle, ale nigdy nie dotarł do Mendocino. Zaginął na nadmorskiej drodze. Natalie znajduje kilka dziwnych wskazówek, takich jak Wurzel kupuje biznes Peschela i oboje inwestują w InTouchSpace. Oczywiste jest, że Monk cierpi z powodu przeciążenia skrzynek. Podczas jazdy Natalie dzwoni do Danielle z prośbą o umówienie spotkania z Lindą Wurzel.

Po powrocie do mieszkania Monk kończy sprawy Intertect, podczas gdy Natalie doskonali swoje umiejętności detektywistyczne czytając książkę Murder, She Wrote . Kapitan dzwoni z prośbą o przyjście do więzienia. Na początku myślą, że Lucarelli o nie poprosił, więc są zszokowani widząc Stottlemeyera w kombinezonie . Stottlemeyer wyjaśnia swoją sytuację, prosząc Monka o oczyszczenie jego imienia.

W komendzie policji Randy został awansowany na pełniącego obowiązki kapitana i przeniósł się do biura Stottlemeyera. Natalie ma ochotę go spoliczkować, chociaż Disher mówi, że śledził dowody i ma nadzieję, że oczyści imię kapitana. Mówi im, że nie mogą przeglądać akt Braddocka, ale Monk i Natalie natychmiast udają się na miejsce zbrodni.

W hotelu Monk od razu udowadnia, że ​​Stottlemeyer jest niewinny. W pokoju są cztery identyczne szklanki do picia, ale na zdjęciach z miejsca zbrodni jest ich pięć. Piąta szklanka, ta, na której były odciski palców Stottlemeyera, została tam oczywiście podrzucona później. Wychodząc z hotelu, w holu wpadają na Slade'a. Slade mówi, że muszą porozmawiać o tym, że sposób, w jaki Monk pracuje, w końcu ma zamiar się zniszczyć.

Po powrocie do więzienia Stottlemeyer sugeruje, aby przejrzeli akta aresztowania Braddocka. Mówi Monkowi i Natalie, że bliższe przyjrzenie się niektórym z tych aresztowań pozwoli zauważyć, że przybyli z pomocą poufnego informatora. Natalie dzwoni do Danielle i każe jej spotkać się z nimi w mieszkaniu Monka. Kiedy Danielle wchodzi (a Monk przez 30 minut myje ręce), Natalie mówi Danielle, że zdała sobie sprawę, w jaki sposób Slade używa systemów GPS do śledzenia jej i Monka w ich walizkach. Ale Danielle ma również potrzebne informacje na temat Lindy Wurzel i Dalberg Enterprises.

Linda Wurzel to Dalberg Enterprises - Dalberg to jej panieńskie nazwisko. Ma biuro w centrum miasta i posiadłość w Sea Cliff i trzy dni w tygodniu ma stałą wizytę w salonie piękności JoAnne . Spotykają Wurzel, ale po tym, jak Monk wariuje, że komórka skóry zjada ryby, on i Natalie wyjaśniają, w jaki sposób morderstwo Braddocka i morderstwo Peschela mogą być powiązane. Użycie tych stworzeń do zjadania martwych komórek skóry jest zbyt trudne dla Monka, który pożycza telefon komórkowy Natalie i dzwoni. Wkrótce przybywa Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego , a Monk rozwiązuje sprawę. Jednak w najbardziej nietypowy sposób okazuje się, że Natalie również rozwiązała sprawę - potrzebowała tylko, aby Monk związał luźne końce.

Oto, co się stało

Peschel sprzedał swoją firmę dziesięć lat temu, mniej więcej w tym samym czasie, gdy Steve Wurzel zniknął na drodze. Linda Wurzel była ich łącznikiem. W tym samym czasie Slade opuścił SFPD i zaczął Intertect, wykorzystując pieniądze swojej inwestycji w InTouchSpace. Monk pamięta również, że w dniu, w którym on i Natalie po raz pierwszy stali się prywatnymi oczami w Intertect, Danielle powiedziała im, jak Slade wykorzystał swoje pieniądze inwestycyjne, aby założyć firmę.

To tutaj Monk jest na tej samej stronie, co Natalie: Slade zabił Steve Wurzel, Bill Peschel i Paul Braddock. Monk pamięta, jak powiedział im Peschel, i wnioskuje, że prawdopodobnie powiedział także Braddockowi. Dowodzi to, że Slade zabił ich obu i wrobił Stottlemeyera w morderstwo Braddocka.

Jak już wiedzą, Peschel przez kilka lat pracował w tawernie w Polędwicy. Był poufnym informatorem, który sprzedawał napiwki Paulowi Braddockowi (który wtedy współpracował z SFPD), Nicholasowi Slade'owi i Lelandowi Stottlemeyerowi . Dziesięć lat temu sprzedał swoje miejsce Lindzie Wurzel i przeszedł na emeryturę, inwestując w akcje InTouchSpace.

Natalie pamięta, jak ona, Stottlemeyer i Monk pojechali do Peschela, mieszkał w domu swojej córki i zdiagnozowano u niego demencję . Myślał, że nadal prowadzi swoją tawernę, a Stottlemeyer i Monk to gliniarze, którzy przyszli do niego, szukając informacji. Pamięta też, jak Peschel wspominał coś o krachu i bogatej kobiecie, która przyszła zatrudnić płatnego zabójcę, żeby zabił jej męża i sprawił, że wyglądało to na wypadek, i zdaje sobie sprawę, o kim dokładnie mówił: był mówiąc o Lindzie Wurzel.

W 1998 roku Linda Wurzel udała się do Bill's Tavern, szukając zabójcy, który zabiłby jej męża. Prawdopodobnie pomyślała, że ​​zwiększy swoje szanse na złapanie kogoś w tawernie. Peschel dał wskazówkę Slade'owi. Slade, który nadal był detektywem w wydziale policji, udawał zabójcę i spotkał ją. Ale zamiast ją aresztować, zdał sobie sprawę, że to zbyt dobry napiwek, by go pominąć. Zepchnął Steve'a Wurzel'a z drogi gdzieś między San Francisco a Mendocino. Jego ciało wypłynęło w morze i nigdy nie zostało znalezione. Niezależnie od tego, czy Peschel mu pomógł, oboje dostali zapłatę. Linda Wurzel kupiła sztabkę Peschel i dała im obu akcje InTouchSpace. Slade wykorzystał inwestycję do uruchomienia Intertect.

Wszyscy byli zadowoleni, że to aż Peschel stał starczy i zaczął nazywać swoich przyjaciół policyjne z dziesięć-letnich porad. Slade nie mógł ryzykować, że Stottlemeyer lub Braddock poskładają w całość to, co mówił im Peschel. Zdał sobie sprawę, że widzieli za dużo, więc musiał ich uciszyć za wszelką cenę.

Dbanie o Peschela było najłatwiejsze, ale potem Slade musiał usunąć Stottlemeyera i Braddocka z drogi. Był niesamowicie zmartwiony, dopóki nie zobaczył, jak Braddock upokarza kapitana na konferencji. Ukradł szklankę Stottlemeyera, uważając, aby nie odcisnąć na szybie własnych odcisków palców. Szczęście Slade'a poprawiło się, gdy Monk został zwolniony, a Braddock zaatakował Stottlemeyera za Peschelem.

Wiedząc, jak dobrze Monk rozwiązuje sprawy, Slade zatrudnił go i Natalie i zabrał ich do pracy. Starał się, żeby byli zajęci i nie wiedzieli, co się dzieje.

Tuż przed spotkaniem z Monkiem, Natalie i Stottlemeyerem na miejscu morderstwa Alana Carnegiego, Slade zabił Peschela. Zabił go w domu, wrzucił jego ciało do basenu i zaaranżował scenę, aby wyglądała na wypadek. Braddock był kolejnym na liście osób Slade'a, które miały zostać wyeliminowane.

W noc po tym, jak Stottlemeyer zaatakował Braddocka na stypie, Slade ubrał się w garnitur z wołowiny i wjechał windą na siódme piętro. Intertect była firmą odpowiedzialną za bezpieczeństwo, więc ludzie naturalnie myśleli, że mógł być tam w jakiejś innej sprawie. Zabrał ze sobą szklankę z odciskami palców Stottlemeyera i krawat tego samego typu i koloru co kapitański. Wszedł do pokoju Braddocka, rozmawiał z Braddockiem przez kilka minut, a następnie udusił go krawatem Continental.

Braddock jednak walczył, a Slade udusił go na łóżku. Dźwięki, które detektyw Wichita słyszał ze swojego pokoju, były odgłosami walki za ścianą. Slade podłożył szkło na miejscu zbrodni, żeby wrobić Stottlemeyera. Wiedział bardzo dobrze, że Kapitan wyrzucił swój poprzedni krawat wcześniej tego popołudnia po tym, jak Braddock go zaatakował - wiedział, że krew na krawacie będzie pasować w 100% i że włókna też będą pasować. Wiedział, że Stottlemeyer miałby oczywisty motyw, a nawet zwabił go do hotelu, udając telefon, w ten sposób Kapitan miałby alibi na czas morderstwa. Nikt z wydziału nie podejrzewałby, że Slade był w to zamieszany.

Monk zdaje sobie sprawę, że nie mogą tego udowodnić. Natalie również zdaje sobie z tego sprawę. Linda Wurzel porozmawia ze Slade i powie, że ją spotkali lub że Slade ich śledzi. Natalie wyjaśnia, w jaki sposób odkryła urządzenia śledzące w GPS i programy do keyloggera na swoich komputerach, a także możliwość, że telefony mają podsłuchy .

Nie chcąc, aby Slade wiedział, gdzie byli, Monk mówi Natalie, aby zadzwoniła do Julie i spotkała się z nimi w jego mieszkaniu. Instruuje Julie, aby przejechała Lexusem przez miasto, aby odwrócić uwagę Slade'a. W międzyczasie Monk i Natalie zmienią Lexusa na własny samochód Natalie. Ma też Danielle spotkać się z nimi w swoim własnym samochodzie. Monk, Natalie i Danielle udają się na ulicę Lindy Wurzel, gdzie będzie to pierwsza obserwacja Danielle .

Wkrótce po zaparkowaniu przybywa Wurzel. Podczas obserwacji Natalie zwraca uwagę na sprawę Braddocka. Jasne jest, że Slade był facetem w garniturze z wołowiny na taśmie windy, ale to nie dowodzi, że był w hotelu w tym samym czasie, co Stottlemeyer. Slade mógł stworzyć fałszywe pozory, dlaczego był w hotelu tej nocy, ponieważ Intertect jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo hotelu i mógł wymazać się z taśm. Kiedy Wurzel rusza, kierując się w stronę samochodu Danielle, Natalie dzwoni do niej. Podążają za Wurzel przez miasto do Mission Bay i opuszczonego magazynu.

Parkując w niewielkiej odległości, Monk i Natalie zakradają się do magazynu, Natalie wycisza swój telefon komórkowy i ustawia go na szybkie wybieranie, aby nikt ich nie widział. Obserwują, jak Wurzel rozmawia ze Slade'em. Kiedy Slade wyciąga pistolet z tłumikiem , Monk wychodzi, by stawić mu czoła. Slade pyta ich, kto jeździ swoim Lexusem po całym Berkeley, przez co Natalie zapomina o sprawie i zadaje sobie pytanie, co Julie robi tak daleko w środku nocy.

Monk wyjaśnia Slade'owi, że zabicie Steve'a Wurzel'a było jego zgubą. Był jedyną osobą, która uczestniczyła w konferencji i znała Peschela, Braddocka i Stottlemeyera. Slade zwraca w ich stronę broń i już ma strzelić, gdy Danielle wyskakuje ze stosu cegieł i wytrąca mu broń z ręki. Natalie chwyta broń, celując w Slade'a, który teraz grozi, że skręci Danielle kark. Slade drwi z Natalie, mówiąc, że nie może strzelać z pistoletu. Slade uwalnia Danielle, gdy Disher i policja przybywają, by aresztować jego i Wurzel za ich zbrodnie.

Zatrudniony Monk

Disher gratuluje Monkowi za jego pracę i oczyszczenie nazwiska Stottlemeyera. Otwarte wezwanie 9-1-1 jest równie dobre, jak każde przyznanie się do winy. Monk dezynfekuje biuro kapitana, zanim zostanie ono oddane do użytku. Stottlemeyer zostaje uniewinniony i wraca do pracy. Ciągle powtarza niektóre z rzeczy, które Natalie powiedziała podczas otwartego wezwania 9-1-1 i mówi, że wkrótce zostanie nazwana „Dirty Natalie”. Przyjmuje przeprosiny Dishera, ale mówi mu, że po prostu wykonywał swoją pracę.

Później Stottlemeyer pojawia się później w mieszkaniu Monka, aby oficjalnie powiedzieć, że Monk wrócił na ich listę płac jako konsultant. Nakłonił szefa do ponownego rozważenia, używając szantażu politycznego , grożąc, że wyjaśni swoją historię stacjom telewizyjnym, jeśli Monk nie zostanie ponownie zatrudniony, a stary budżet zostanie przywrócony. Jeśli chodzi o proces, Slade miał na sobie drut, kiedy spotkał Lindę i od tamtej pory przechowuje nagranie ich rozmowy dla ubezpieczenia. Monk przygotowuje się do powrotu do roli konsultanta w Departamencie Policji San Francisco, do której naprawdę należy.

Dalsza ciągłość

Powieści mnichów

  • Kiedy Stottlemeyer wyjaśnia swoje powody zwolnienia Monka Natalie, wspomina o strajku robotniczym, podczas którego wydział detektywów wyszedł, a Monk szarpał się za biurkiem Stottlemeyera, co jest nawiązaniem do powieści Mr. Monk and the Blue Flu .
  • Kiedy Natalie celuje w Slade (który przetrzymuje zakładniczkę Danielle), mówi, że jeśli będzie miała szczęście, kula przejdzie przez Danielle i trafi do Slade'a. Przypadkowo Mad Jack Wyatt powiedział prawie dokładnie to samo, aresztując Charliego Herrina (który wziął Monka jako zakładnika) w filmie Mr. Monk and Blue Flu .
  • Podążanie za Lindą Wurzel do opuszczonego magazynu przypomina Natalie o zamordowaniu oficera Kenta Milnera w filmie Mr. Monk and the Blue Flu .

Główna seria

  • Chociaż nie podano określonego czasu, obecność dr. Bella zamiast dr. Krogera oznacza, że ​​powieść z pewnością wydarzyła się po wydarzeniach z odcinka siódmego sezonu „Pan Monk kupuje dom”. W rzeczywistości była to pierwsza powieść, w której pojawił się Dr. Bell, ponieważ we wszystkich poprzednich powieściach do czasu Mr. Monk is Miserable pojawił się Dr Kroger (który ostatnio pojawił się w filmie „Pan Monk maluje swoje arcydzieło”, kiedy umarł Stanley Kamel zawału serca w kwietniu 2008 r.), gdyż ustawiono je przed końcem szóstego sezonu.
  • Salvatore Lucarelli, ojciec chrzestny z Zachodniego Wybrzeża, pojawił się wcześniej w odcinku 3 sezonu „Mr. Monk Meets the Godfather”, którego współautorem jest autor Lee Goldberg . Fabuła Lucarellego pana Monka i brudnego gliniarza oraz fabuła „Pan Monk spotyka ojca chrzestnego” są bardzo podobne: dochodzi do morderstwa, a Lucarelli zostanie obwiniony za to, więc Monk wychodzi i prowadzi śledztwo . Okazuje się, że ktoś inny popełnił przestępstwo i chciał, aby wyglądało to na związane z mafią . Jednak Pan Monk and the Dirty Cop nie przedstawia Grubego Tony'ego, siostrzeńca Lucarelli.
  • Monk w przeszłości pracował z prywatnymi oczami, a na krótko nawet stał się jednym z nalegań Natalie w odcinku „Mr. Monk, Private Eye”.
  • Kiedy Monk, Natalie i Stottlemeyer po raz pierwszy spotykają obłąkanego Peschela, wspomina o kimś o imieniu Hy Conrad, który chwalił się zderzeniem i złapaniem (dziesięć lat temu). Hy Conrad był w rzeczywistości scenarzystą i producentem Monka .
  • Kiedy Natalie i Monk idą do pokoju hotelowego Braddocka, Monk odmawia jazdy windą, porównując to do bycia pochowanym żywcem. Natalie uważa, że ​​zachowuje się irracjonalnie, ale on łudząco przypomina jej, że tak naprawdę był już dwa razy pochowany żywcem i wie o tym więcej niż ona. Monk odnosi się skośnie do wydarzeń z odcinka 3 sezonu „ Pan Monk kontra Kobra ” (kiedy Monk został pochowany w trumnie na cmentarzu) oraz odcinka 6 sezonu „ Pan Monk i pochowany skarb ” ( kiedy Monk został pochowany z synem dr Krogera Troyem przez kilka godzin w samochodzie w kamieniołomie).
  • W pokoju hotelowym Braddocka Natalie pamięta czas, kiedy Randy pokazał jej, jak używać urządzenia na podczerwień , aby odsłonić niewidoczne płyny ustrojowe na wszystkich powierzchniach. To hołd dla podobnej sceny z odcinka pierwszego sezonu, „Pan Monk bierze wakacje”, kiedy Rita Bronwyn demonstruje to urządzenie Monkowi i Sharonie Fleming . Ta sprawa nigdy nie została przedstawiona jako epizod.
  • Wydaje się, że wątek Jeremiah Cowana na początku był podstawą odcinka 8. sezonu „Mr Monk's Favorite Show”.

Crossovery z innymi seriami

Mannix

Mannix był amerykańskim serialem detektywistycznym, który trwał od 1967 do 1975 w CBS . W roli tytułowej postaci, Joe Mannixa, zagrał Mike Connors . Powieść Mr. Monk and the Dirty Cop ma co najmniej dwa znaczące hołdy dla Mannix :

  • Intertect to nazwa prywatnej agencji detektywistycznej, dla której Mannix pracował w pierwszym sezonie Mannix . Pojawia się ponownie w Mr. Monk and the Dirty Cop jako agencja, w której Monk i Natalie są zatrudnieni przez większość powieści.
  • Jednym z pierwszych akt sprawy, nad którymi pracuje Monk, jest sprawa z udziałem mężczyzny imieniem Lou Wickersham, który, jak mówi, ukrywał swoje samobójstwo jako morderstwo. Lew Wickersham był szefem Mannixa w Intertect podczas pierwszego sezonu tego programu. Był portretowany przez Josepha Campanellę .
  • Przez przypadek Stanley Kamel , który grał Dr. Krogera podczas pierwszych sześciu sezonów serialu, faktycznie wystąpił gościnnie w jednym z odcinków Mannix .
  • Lee Goldberg napisał odcinek Diagnosis Murder „Hard-boiled Murder”, w którym Mike Connors powrócił jako Mannix i zawierał retrospekcje z odcinka Mannix .

Napisała: Morderstwo

Lista postaci

Postacie z serialu telewizyjnego

Oryginalne postacie

  • Paul Braddock : Były detektyw SFPD, obecnie członek wydziału policji ds. Zakazów i skorumpowany policjant, którego Stottlemeyer groził ujawnieniem, jeśli nie opuści oddziału SFPD.
  • Bill Peschel : policyjny znicz i właściciel Bill's Tavern, baru w Tenderloin; teraz cierpi na demencję i mieszka z córką. Służy do udzielania wskazówek Slade'owi, Stottlemeyerowi i Braddockowi.
  • Carol Atwater : córka Billa Peschela
  • Phil Atwater : mąż Carol Atwater.
  • Nick Slade : Były policjant, który opuścił SFPD, aby założyć własną prywatną firmę detektywistyczną Intertect. Zatrudnia Monka i Natalie do pracy dla niego, gdy SFPD zwalnia go jako konsultanta.
  • Danielle Hossack : osobista asystentka Intertect dla Monka i Natalie. Natalie opisuje ją jako „swoją własną Natalie”, ponieważ Danielle jest asystentką Monka i Natalie, a Natalie jest asystentką Monka.
  • Steve Wurzel : przedsiębiorca z Doliny Krzemowej , założyciel InTouchSpace.com; popularny serwis społecznościowy. Zaginął dziesięć lat temu na przybrzeżnej autostradzie.
  • Linda Wurzel : żona Steve'a Wurzel'a
  • Jack "Jackal" Lansdale : partner Randy'ego Dishera w wydziale zabójstw
  • Rhonda Carnegie : wdowa po Alanie Carnegie i główny podejrzany o śmierć męża