Stadion Olimpijski w Berlinie - Olympiapark Berlin

Berlin czerwiec 2012 051 (Olympiastadion).JPG

Olympiapark Berlin ( niemiecki dla Berlin Olympic Park ), wcześniej Deutsches Sportforum ( dosł  'niemiecki Sport Forum') i Reichssportfeld ( dosł  'Imperial Sport Pole'), jest to sport i rozrywka kompleks położony w Berlinie , Niemcy . Kompleks pełnił funkcję Parku Olimpijskiego podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1936 roku .

Historia

Wczesna historia

„Park Ludowy”

Teren w Grunewaldzie został obiecany mieszkańcom Berlina jako „Park Ludowy” przez cesarza Wilhelma II w 1904 roku. teren miałby również gościć „ogólne funkcje sportowe”

Tor wyścigowy Grunewald

Na torze wyścigów konnych w Hoppegarten na wschód od miasta odbyły się pierwsze wyścigi już w 1868 roku. „Union-Klub” był jedną z głównych organizacji, które przyczyniły się do wczesnego rozwoju tego miejsca. Z powodu utraty widzów Union Klub zaczął szukać nowego miejsca na zachód od Berlina, zanim osiedlił się w Ruhleben , gdzie klub dzierżawił ziemię i zarządzał torem wyścigów konnych od 1884 do 1893 roku. 1906 Victor von Podbielski zdołał załatwić „Związkowi Klubowi znalezienie innej lokalizacji w Grunewaldzie. W lutym 1907 roku organizacja podpisała 30-letnią dzierżawę ziemi na północ od Döberitzer Heerstrasse . Stałoby się to torem wyścigowym Gunewald.

Tor wyścigowy Grunewald był oryginalnym obiektem sportowym na terenie zajmowanym obecnie przez Olympiapark Berlin. To miejsce wyścigów konnych zostało zaprojektowane przez Otto Marcha i zostało otwarte 3 maja 1909 roku. Miejsce mogło pomieścić 40 000 osób. W jego centrum znajdowało się zagłębienie o powierzchni 85 000 metrów kwadratowych, które miało ostatecznie pomieścić stadion. Stadion planowany na centrum toru wyścigowego miał powstać dopiero pięć lat później.

Niemieckie Forum Sportowe (1912-1925)

Plany budowy olimpijskiego kompleksu sportowego na terenie toru wyścigowego sięgają 1906 roku, przed sportowym udziałem Niemiec w Igrzyskach Intercalated w 1906 roku .

Podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 1912 , miasto Berlin zostało wyznaczone przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl) na gospodarza Letnich Igrzysk Olimpijskich 1916 podczas 14. Konferencji MKOl, która odbyła się w Sztokholmie 27 maja 1912 roku. Igrzyska Olimpijskie i był gospodarzem 10. Konferencji MKOl (gdzie głosowano na gospodarza Letnich Igrzysk Olimpijskich 1912) 27 maja 1909. Berlin pokonał oferty Aleksandrii w Egipcie ; Amsterdam , Holandia ; Bruksela , Belgia ; Budapeszt , Węgry ; i Cleveland w Stanach Zjednoczonych w przetargu na Letnie Igrzyska Olimpijskie 1916.

Stadion do tego miał znajdować się w Charlottenburgu , w Lesie Grunewaldzkim , na zachód od Berlina.

Rząd Niemiec zrezygnował z budowy w pobliskim lesie Grunewald, ani do renowacji istniejących już budynków. Z powodu tego pragnienia zatrudnili tego samego architekta, który pierwotnie zbudował „Rennverein” (Tor wyścigowy Grunewald) Otto March. Dokonana przez komitet organizacyjny ocena lokalizacji doprowadziła ich do decyzji, że obszar wewnątrz Toru Wyścigowego Grunewald oferuje wystarczająco dużo miejsca na wybudowanie odpowiedniego miejsca. Dostęp do tego stadionu zapewniał tunel pod torem wyścigowym. Tunel miał 65 stóp szerokości i zapewniał dostęp do południowego krańca stadionu. Ten tunel jest jednym z niewielu zachowanych fragmentów dawnego toru wyścigowego. Stadion został zatopiony w ziemi po wewnętrznej stronie toru wyścigowego, aby nie zakłócać widoku toru wyścigowego.

Berliński Związek Wyścigowy przeznaczył na stadion kawałek ziemi na północnym krańcu Grunewaldu. Ziemia została pierwotnie wydzierżawiona przez Związek Wyścigowy od Wydziału Leśnego.

Prace nad stadionem Deutsches Stadion ( niem . Niemiecki Stadion ) rozpoczęły się w sierpniu 1912 roku. Po otwarciu miał ponad 18 500 widzów i 11 500 miejsc siedzących. Marzec postanowił zakopać stadion w ziemi (po niemiecku „Erdstadion”). 8 czerwca 1913 roku stadion został poświęcony wypuszczeniu 10 000 gołębi. Obecnych było 60 000 osób. Stadion zawierał 650-metrową bieżnię otoczoną 720-metrową ścieżką rowerową . Na zewnętrznej krawędzi toru rowerowego znajdował się basen o długości 108 metrów. Stadion był również znany pod nazwami Grunewaldstadion i Berlin Stadium . Stadion został oddany do użytku 15 maja 1913 roku po zaledwie 200-dniowym harmonogramie budowy. Ceremonia otwarcia stadionu miała miejsce 8 czerwca 1913 roku. Otto March zmarł w kwietniu tego roku, więc nie mógł zobaczyć otwarcia stadionu.

Deutsches Stadion

Jednym z wyjątkowych aspektów tego miejsca był duży dąb znajdujący się tuż za wschodnią krawędzią stadionu. Otto March podjął decyzję o opuszczeniu dębu. Była to decyzja zainspirowana świętym drzewem oliwnym, które pobłogosławiło starożytne igrzyska olimpijskie w Olimpii . Dąb został nazwany „Podbielski-Elche” na cześć ministra stanu.

Organizacja była kontynuowana pomimo wybuchu I wojny światowej w 1914 roku, ponieważ nie spodziewano się, że wojna będzie trwać wystarczająco długo, aby przerwać igrzyska. Ostatecznie jednak igrzyska zostały odwołane z powodu wojny.

Stadion został zamknięty 26 lipca 1914 roku, a do 1915 roku służył jako szpital wojskowy. Minął rok, zanim na stadionie znów zagościły sporty.

15 maja 1920 r. 'Deutsche Hochschule für Leibesübungen' ( niem . Niemiecki Uniwersytet Lekkoatletyczny ) (DHfL) została założona przez berliński Uniwersytet Friedricha Wilhelma . Ta instytucja sportowa była również nazywana alternatywnie „Niemieckim Instytutem Wychowania Fizycznego”. Niemiecki Uniwersytet Lekkoatletyczny wykorzystał Stadion Deutches.

Latem 1921 roku na północ od basenu stadionu wzniesiono piętrowy budynek uniwersytecki. 26 maja 1922 oddano do użytku nowy budynek, w skład którego wchodziła sala gimnastyczna, sala ogrodzeniowa oraz jadalnia i czytelnia.

W 1925 roku Theodor Lewald zaproponował, aby kompleks nazwać „Sportforum”. 16 września 1925 r. zarząd DRA oficjalnie zaczął używać dla kompleksu nazwy ''Deutsches Sportforum'' ( niem . niemieckie Sportforum ).

Niemieckie Forum Sportowe (1925-1933)

Stadion został przerośnięty przez Niemiecki Instytut Wychowania Fizycznego. Niemiecki Komitet Wychowania Fizycznego (DRA), który przed I wojną światową był „Narodowym Komitetem Igrzysk Olimpijskich” (niemiecki Narodowy Komitet Olimpijski ), uzupełnił zaplecze stadionu poprzez budowę kompleksu „Deutsches Sportforum”, zwanego alternatywnie ''Deutsches Sportsforum'' ( niemiecki : Niemieckie Forum Sportowe ). Placówki w dużej mierze poświęcone były kształceniu nauczycieli wychowania fizycznego , a także studiowaniu nauk o sporcie . Budynki Sportforum powstały na północny wschód od stadionu. Werner March , syn Otto Marcha, wygrał konkurs na budowę kompleksu i pełnił funkcję jego architekta. Werner w dużej mierze współpracował z bratem Walterem Marchem przy tym i innych projektach, nad którymi później pracował dla kompleksu sportowego.

Kamień węgielny pod kompleks wmurowano 18 października 1925 r., w rocznicę bitwy pod Lipskiem .

Na północno-zachodnim krańcu terenu zbudowano akademik dla kobiet. Tunel pod torami rowerowymi łączył stadion z północną częścią kompleksu, co pozwoliło na wykorzystanie bieżni stadionowej i nowej bieżni odpowiednio do zawodów i treningów. Planowane gimnazjum rozpoczęło budowę w 1926 r., ale było ukończone tylko w połowie, gdy cały projekt został wstrzymany w 1928 r. z powodu niewystarczających funduszy na kontynuację budowy.

Przed nadejściem Wielkiego Kryzysu Werner March opracował projekt renowacji Deutsches Stadionu w miejsce na 65 000 osób w ramach ożywionych planów organizacji Igrzysk Olimpijskich w Berlinie.

Planowana rozbudowa i autorskie przygotowania olimpijskie

Bardzo dobrze wykorzystano boiska i sale treningowe kompleksu. Badania nad rozbudową kompleksu podjęto w 1928 roku, po wstrzymaniu prac na istniejących częściach kompleksu. Ostatecznie w trakcie tych badań zdano sobie sprawę, że bramka Deutsches Stadium była zbyt duża, co prowadziło do słabej widoczności, a maksymalna pojemność 40 000 widzów została uznana za zbyt małą, aby służyć jako Stadion Olimpijski w Berlinie, jak to miało miejsce. rozważano organizację igrzysk olimpijskich w 1936 roku. Powodem, dla którego stadion nie mógł zostać powiększony do ponad 40 tysięcy, był tor wyścigowy Grunewald. Gdyby tor wyścigowy miał zostać zachowany, wysokość stadionu nie mogłaby zostać zwiększona.

Potrzeba rozbudowanego Sportforum została pogłębiona 25 kwietnia 1931 roku, kiedy Międzynarodowy Komitet Olimpijski ogłosił Berlin gospodarzem Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1936 roku. Berlin został wyróżniony Letnie Igrzyska Olimpijskie 1936 26 maja 1930. na 30. Konferencji, która odbyła MKOl w Lozannie , Szwajcaria .

Po przyznaniu Berlinowi igrzysk olimpijskich opracowano plany gruntownej renowacji Deutsches Stadion. Miejsce to mogło pomieścić tylko 30 000 widzów, co do tego czasu nie było wystarczającym gospodarzem igrzysk. Trasa kolarska zostałaby całkowicie zlikwidowana, a dotychczasowa bieżnia o długości 650 metrów zostałaby również usunięta i zastąpiona nową bieżnią o długości 433 metrów (zgodną z wymiarami międzynarodowymi). Boisko miałoby być zagłębione głębiej, a pod dotychczasowymi trybunami miały powstać nowe rzędy siedzeń. W wyniku planowanego remontu jego pojemność zostałaby zwiększona z 30 000 do 80 000 widzów. Wejście do tunelu na południowym krańcu, przecinające się pod Torem Wyścigowym Grunewald, było źródłem korków podczas imprez. Planowano ulżyć temu zatłoczeniu, budując nowy wschodni tunel, a nowe wejście do całego kompleksu miałoby powstać po stronie zwróconej w stronę głównego centrum miasta, które znajdowało się zaledwie 5 mil na wschód od kompleksu. Rozbudowa stadionu miała mieć nowoczesną konstrukcję stalowo-żelbetową.

Jednym z wyjątkowych i atrakcyjnych aspektów oryginalnego stadionu było włączenie basenu. W planach remontu stadionu starano się zachować związek między basenem a stadionem lekkoatletycznym. Początkowo rozważano przeniesienie basenu do lokalizacji wewnątrz stadionu, pomiędzy zewnętrzną krawędzią nowej bieżni a trybunami, po zachodniej lub wschodniej stronie stadionu. Werner March zrezygnował z tego bezpośredniego połączenia i zamiast tego umieścił stadion pływacki na zewnątrz stadionu, pod kątem 90 stopni do jego osi podłużnej. Miała być na tym samym poziomie zewnętrznej galerii Stadionu Olimpijskiego io połowę niższa od trybun stadionu, ustawiając pływalnię w jednej linii z wejściem na stadion. Następnie do planów dobudowano ogrodzony pasaż.

Model tych planów został publicznie wystawiony na Niemieckiej Wystawie Budowlanej w lipcu 1931 r. Plan uzyskał aprobatę władz sportowych. Agencja DRA rozpoczęła dyskusje w celu wykonania planów. Berliński Związek Wyścigowy zmienił stanowisko z wcześniej wypowiadanego sprzeciwu wobec remontu stadionu na bardziej przychylne nastawienie do projektu pod warunkiem otrzymania rekompensaty za wyścigi konne, które musiałyby zostać zawieszone w trakcie budowy. Ministerstwo Rolnictwa zgodziło się następnie wydzierżawić cały teren Związkowi Wyścigowemu pod warunkiem kontynuowania podnajmu stadionu przez DRA. Teren na wschód od toru wyścigowego został udostępniony pod budowę planowanego tunelu.

W styczniu 1932 r. miasto Berlin przedstawiło niespodziewany plan kontr. Miejski radny ds. budownictwa miejskiego Wagnar zasugerował, aby zamiast tego na terenie targów olimpijskich wybudować tymczasowy drewniany stadion. Plan ten był faworyzowany przez miasto, ponieważ nie chciało ponosić kosztów jezdni wymaganych przez plan DRA. Theodor Lewald odrzucił plan miasta dotyczący tymczasowego lokalu.

Planowanie kontynuowane. Dodatkowymi aspektami projektu będzie rozbudowa SportForum, dokończenie w połowie ukończonej sali gimnastycznej, budowa dużej hali sportowej oraz nowego akademika.

Plany marcowe dotyczące Stadionu Olimpijskiego zostały zaakceptowane przez MKOl w czerwcu 1933 roku.

Na posiedzeniu Komitetu Budowlanego Komitetu Organizacyjnego (Igrzyska Olimpijskie) 15 lipca 1933 r. pod przewodnictwem Carla Diema do planu dodano kilka aspektów. Postanowiono dokończyć gimnazjum i umieścić w jego podziemiach niewielki basen. Postanowiono też dobudować do kompleksu salę gimnastyczną i apelową z połączonymi pomieszczeniami mieszkalnymi i restauracją, a także dwa niewielkie budynki służące jako garderoby na boisku. Rozpoczęcie budowy rozpoczęło się na początku października 1933 roku.

Reichssportfeld (1933-1949)

Przygotowania olimpijskie Rzeszy nazistowskiej

Kiedy w 1933 r. naziści doszli do władzy w Niemczech, postanowili wykorzystać igrzyska olimpijskie w 1936 r. do celów propagandowych. Mając to na uwadze, Hitler zaplanował budowę wielkiego kompleksu sportowego w Grunewaldzie o nazwie „Reichssportfeld”, którego centralnym punktem byłby zupełnie nowy Olympiastadion. Projektem kierował architekt Werner March, wspomagany przez swojego brata Waltera Marcha.

Igrzyska zostały przyznane Berlinowi w 1931 roku, kiedy rząd Niemiec był demokratyczną Republiką Weimarską, a pierwotne plany Sportforum zostały opracowane pod tym rządem. Budowa proponowanej rozbudowy Sportforum miała się rozpocząć w październiku 1933 roku, ale w marcu tego samego roku naziści doszli do władzy w Niemczech. Niemiecki Komitet Wychowania Fizycznego został rozwiązany, a akt dotyczący Forum Sportowego został przekazany rządowi nazistowskiemu. W tym czasie kompleks został przemianowany na "Reichssportfeld" ( niem . Cesarskie Boisko Sportowe ).

Zakwestionowano, czy budowa i połowa kosztów stadionu (drugą połowę pokrywa rząd w formie dotacji) powinna spaść na miasto Berlin. Miasto zamierzało już zapłacić za budowę dróg dojazdowych do Stadionu Olimpijskiego, ten wydatek był głównym powodem, dla którego liczyli na umieszczenie tymczasowego stadionu w innym miejscu w styczniu 1932 roku, a także koszt dzierżawy gruntów od pruskiego Wydziału Leśnictwa dla wykorzystać jako parkingi do obsługi Stadionu. Miasto Berlin określiło warunki, na jakich przyjmie dodatkowe nakłady na budowę stadionu. Po pierwsze, cała powierzchnia Toru Wyścigowego Grunewald, łącznie ze stadionem Toru Wyścigowego Grunewald, który wcześniej był wydzierżawiony Berlińskiemu Związkowi Wyścigowemu, zostanie teraz wydzierżawiona bezpośrednio przez miasto na co najmniej 30 lat przez „Pruskie Leśnictwo”. Departament” (którzy byli właścicielami gruntu). W rezultacie Związek Wyścigowy stałby się podnajemcą Miasta Berlina. Drugim warunkiem było zrzeczenie się przez Rzeszę wszelkich roszczeń do stadionu, zrzekając się tego prawa wyłącznie Miastu Berlinowi. Tak daleko w negocjacjach Adolf Hitler odwiedził Stadion Deutches 5 października 1933 roku i ogłosił swoją decyzję. Hitler szybko podjął decyzję o zmianie istniejących planów architektonicznych obiektów olimpijskich, ponieważ pragnął bardziej okazałych i ekstrawaganckich obiektów niż te, które zostały zaproponowane przed MKOl w 1931 roku przez berliński zespół przetargowy.

„Stary tor wyścigowy zostanie przekazany Rzeszy, która przejmie wszystkie konstrukcje olimpijskie w Grunewaldzie. Sam Stadion ma zostać powiększony, aby pomieścić 100 tys. osób. Na terenie Stadionu powstanie stadion pływacki i ujeżdżalnia. W związku z rozbudową Stadionu zostanie zapewnione pole montażowe wystarczająco duże do masowych demonstracji. W urokliwej dolinie Murellen w północno-zachodniej części terenu Stadionu powstanie duży plener teatralny. Niemieckie Forum Sportu zostanie zrealizowane poprzez rozbudowę sali gimnastycznej, budowę nowej krytej pływalni, internatu, a przede wszystkim poprzez wzniesienie dużego budynku administracyjno-dydaktycznego, Domu Sportu Niemieckiego”.
-Adolf Hitler 5 października 1933 r.

Tak więc, cztery dni po rozpoczęciu budowy wcześniej proponowanej rozbudowy Sportforum, plany te upadły.

Werner March otrzymał zlecenie wykonania szkiców dla nowego „Reichssportfeld” 5 października 1933 r., dokładnie tego samego dnia, w którym Hitler ogłosił zamiar jego budowy. Dr Diem został wezwany z zagranicznej podróży w celu opracowania propozycji projektu z Wernerem Marchem. Główny zarys ich planów powstał pospiesznie i uzyskał aprobatę Hitlera.

Powstało pytanie, czy nowy stadion olimpijski powinien zostać zbudowany na podstawie pierwotnego stadionu Deutches, zapewniając mu bezpośrednie połączenie z poprzednikiem, czy też powinien znajdować się 162 jardy na wschód od niego. Przesunięcie na wschód wyrównałoby go na bezpośredniej osi z mostem Schwarzburg wzdłuż głównej ulicy wschód-zachód zbliżającej się do kompleksu. Zapewniłoby to całemu kompleksowi ściślejszą symetrię, a zatem była to opcja preferowana przez Hitlera.

Berliński Związek Wyścigowy został zmuszony do opuszczenia kompleksu, ponieważ tor wyścigowy Grunewald miał zostać zburzony w celu utworzenia Boiska Sportowego Rzeszy. Berliński Związek Wyścigowy miał otrzymać rekompensatę zgodnie z rozkazem Hitlera, otrzymując fundusze od „Stowarzyszenia Wyścigowego” oraz „Klubu Związku i Towarzystwa Przeszkodowego” na rozbudowę torów wyścigowych, które Berliński Związek Wyścigowy posiadał również w Hoppegarten i Karlshorst .

W listopadzie 1933 r. Ministerstwo Finansów Rzeszy powołało Biuro Budowy Stadionu. Władzę nad tą organizacją sprawował Radny Budowlany Rządu Sponzholz. W grudniu 1933 r. minister spraw wewnętrznych powołał „Komitet Budowy Boiska Rzeszy”. Przewodniczącym Komitetu był sekretarz stanu Hans Pfundtner . 11 października 1933 zaproponowany harmonogram budowy został przedstawiony Hitlerowi. 31 października Hitler odwiedził kompleks wraz z ministrem spraw wewnętrznych Rzeszy Wilhelmem Frickiem , w zasadzie zatwierdzając plany. Mimo to Hitler wyraził szereg obaw związanych z wyglądem architektonicznym budynków i jego życzeniem, aby do budowy kompleksu jak najczęściej używano kamienia, a nie betonu .

14 grudnia 1933 Hitler kazał wezwać braci March do swojego biura i zdecydował, że zlecą im stworzenie trzeciego projektu Stadionu Olimpijskiego. Taki plan został wykorzystany i zawierał nie tylko Stadion Olimpijski, który miał zostać zbudowany, ale także inne elementy, które zostały zbudowane, takie jak Olympischer Platz, plac apelowy z „Führerloge”, dzwonnicą olimpijską wzdłuż wschód-zachód Coubertinplatz, a na osi północ-południe stadion pływacki. Hitler zatwierdził plany kompleksu tego samego dnia.

Późną jesienią 1933 r. rozpoczęto prace rozbiórkowe na starym Deutsches Stadion i rozpoczęto prace przy dokończeniu gimnazjum, które od 1928 r. było w połowie ukończone. Budowa trwała od 1934 do 1936 r. Zgodnie z życzeniem Hitlera stadiony były w dużej mierze zbudowany z kamienia naturalnego zamiast betonu, wymagający 39 538 metrów sześciennych kamienia.

Rozbiórka toru wyścigów konnych rozpoczęła się w marcu 1934 roku.

Werner March zachował znaczną część lasów na zboczach ze wszystkich stron kompleksu. Znaczną część ziemi stanowiły nietknięte lasy i łąki. Pomimo długiej historii użytkowania na tym terenie, większość gruntów Parku Olimpijskiego była całkowicie wolna od jakichkolwiek istniejących budynków, a istniejące budynki Sportforum na dalekim północnym krańcu kompleksu stanowiły wyjątek od tej reguły. Układ północnego krańca był w dużej mierze regulowany przez istniejące struktury. W innych częściach parku March chciał zachować znaczną część naturalnego krajobrazu. W marcu prof. Wiepking-Jürgensman asystował przy przesadzeniu 40 000 drzew do północnej części parku, aby połączyć go z otaczającym krajobrazem naturalnym.

Dostęp do serwisu został znacznie poprawiony dzięki stworzeniu nowych jezdni. Kompleks znajdował się już w niewielkiej odległości na północ od Heerstrasse , głównej arterii prowadzącej z miasta na wschód-zachód. Friedrich-Friesen-Allee , jedna z dwóch ulic obsługujących to miejsce, została poszerzona. Wybudowano nową ulicę, tworząc podejście od zachodu. Droga ta odchodziła od Heerstrasse i kończyła się przed dzwonnicą olimpijską. Ustanowiono również podejście od wschodu poprzez przedłużenie Schwarzburg Allee, którą później przemianowano na Olympische Strasse . Ulica ta przecinała tory kolejowe przez szeroki most, a następnie prowadziła do Placu Olimpijskiego. Rozbudowano obsługujące to miejsce podziemne i miejskie stacje kolejowe, wybudowano nowe wyjścia umożliwiające zwiedzającym wyjazd w bliskim sąsiedztwie Stadionu Olimpijskiego. Półkoliste parkingi zostały zbudowane na południu Reich Sport Field w obrębie zielonego pasa otaczającego teren.

Dzwon olimpijski zawarty w 77-metrowej dzwonnicy olimpijskiej przedstawiał pierścienie olimpijskie z orłem, rok 1936, Bramę Brandenburską, datę 1.-16. Sierpień i motto między dwiema swastykami: „Wzywam młodzież świata” i 11. Igrzyska Olimpijskie Berlin. Znajdował się wśród kondygnacji trybuny Maifeld, pełniąc funkcję szczytu zachodniego krańca Boiska Sportowego Rzeszy. Taras widokowy wewnątrz zapewniał widoki na Berlin. Podczas igrzysk służyłby jako punkt obserwacyjny dla administratorów, funkcjonariuszy policji, lekarzy i przedstawicieli mediów.

Powieszenie dzwonu olimpijskiego rozpoczęło się w poniedziałek 11 maja 1936 r. Pierwsze próbne dzwonki miały miejsce 20 maja.

Stadion Olimpijski po raz pierwszy zapełnił się widzami 5 lipca na test przedolimpijski.

Centralnym punktem kompozycji całego kompleksu miał być Stadion Olimpijski , który znajdował się pośrodku Boiska Rzeszy. 86.400 jardów kwadratowych (dwukrotność powierzchni zajmowanej przez trybuny stadionów) otaczających stadion zostało otwartych, służąc jako publiczne deptaki wokół stadionu. Werner March był dumny z tego, że widzowie mogli opróżnić Stadion Olimpijski w trzynaście i pół minuty, w porównaniu z poprzednim Letnim Stadionem Olimpijskim (Los Angeles Memorial Coliseum), który zabierał piętnaście i pół minuty. pusty. March był architektem stadionu dla większości projektu, choć ostatecznie Hitler zastąpił go Albertem Speerem jako architektem stadionu.

Stadion marcowy był nowoczesny w swojej estetyce, co nie odpowiadało celowi nazistów, by wykorzystać Olimpiadę do pokazania się jako imperialna potęga na wzór Imperium Rzymskiego . Projektowi Marcha brakowało monumentalnej skali i neoklasycystycznej architektury, które były podstawowymi wartościami architektury nazistowskiej . Hitler rzekomo zagroził nawet całkowitym odwołaniem igrzysk w Berlinie, jeśli stadion Marcha nie zostanie przebudowany ku jego zadowoleniu. Po nominacji Speer zaprojektował neoklasyczną fasadę stadionu dosłownie z dnia na dzień, aby zaspokoić satysfakcję Hitlera. Wykorzystano projekt Speera i obłożono kamieniem odsłoniętą stalową ramę stadionu Marcha. Projekt Speera, charakterystyczny dla architektury nazistowskiej, umieszczał kamienne filary i kolumnady na stalowych podporach.

March dążył do zaprojektowania nowoczesnego pomnika, podczas gdy Hitler miał nadzieję stworzyć zniekształconą wizję starożytnego Rzymu, podobnie jak chciał to zrobić politycznie.

Zewnętrzna wysokość stadionu dała mu profil o wysokości 54 stóp, ale stadion został zatopiony 45 w ziemi, co pozwoliło na większą cyrkulację widzów do i ze stadionu, ponieważ górny pierścień siedzenia znajdował się bliżej poziomu gruntu, ponieważ dolny pierścień znajdowała się pod ziemią, a także tworzyła znacznie większe wnętrze niż oczekiwali odwiedzający, ze względu na profil zewnętrzny pokazujący tylko część obiektu. Ten efekt jest podobny do tego na Michigan Stadium . W przeciwieństwie do większości poprzednich stadionów olimpijskich (takich jak Panathenaic Stadium i Los Angeles Memorial Coliseum ), nowy stadion olimpijski w marcu przybrał kształt owalu, zamiast wykorzystywać tradycyjny otwarty kształt podkowy, który miało wiele innych stadionów olimpijskich.

Stadion jest neoklasycystyczny projekt miał na celu wywołać podobieństwa do Koloseum w Rzymie . Jego wielkość miała być imponująca.

Kolumny stadionu ozdobiono obrazami olimpijskimi. We wnętrzu stadionu znajdowały się wielkie hale obwieszone nazistowskimi flagami .

Świadom politycznego znaczenia architektury jako sposobu promowania ideologii nazistowskiej, Hitler zażądał, aby Stadion Olimpijski został zbudowany w całości z materiałów niemieckich.

Stadion został zbudowany w orientacji wschód-zachód. Stadion mógł pomieścić 120 000 widzów i miał 65 000 miejsc siedzących.

Tunel o szerokości 65 stóp, który służył poprzedniemu stadionowi Deutches, został przeprojektowany, aby służyć zarówno jako podziemna ścieżka zapewniająca dostęp do loży VIP , jak i ścieżka dla sportowców, z której mogą wejść na stadion, ponieważ był połączony z wybudowanym tunelem Maraton aby podczas maratonu olimpijskiego zapewniono punkt, w którym zawodnicy maratonu mogliby wbiec na stadion oraz by zapewnili swego rodzaju drzwi rekwizytowe pozwalające na wnoszenie na stadion dużego sprzętu. Do tunelu Marathon wchodziło się z zewnątrz stadionu przez „Bramę Maratonu” do Placu Olimpijskiego. Schody te były estetycznie połączone z Maifeld. To właśnie w tej części stadionu podczas uroczystości znajdował się kocioł olimpijski . 65-metrowy tunel wejściowy pozostały po stadionie Deutches został również połączony z poziomem piwnic nowego stadionu oraz z dwoma tunelami konkurencji, które zapewniały dostęp do boiska. Tunel został również rozszerzony na 13 stóp i długości 600 metrów na północnym końcu, przechodząc pod terenami treningowymi „Akademii Wychowania Fizycznego Rzeszy” i łącząc Stadion Olimpijski ze stadionem pływackim. Przechodząc pod polami, ta rozbudowa tunelu pełniła również funkcję korytarza podziemnych szatni na tereny treningowe znajdujące się bezpośrednio powyżej.

Budowa stadionu trwała od końca 1933 do 1936 roku.

Berlin Olympic Village został zbudowany w odległości spaceru od Rzeszy Sportsfeld.

Kocioł olimpijski znajdujący się na stadionie wykorzystywał propan do ciągłego podtrzymywania płomienia olimpijskiego . Propan w kotle został po raz pierwszy przetestowany 28 maja 1936 r.

Kolejnym obiektem, który został wybudowany na Olimpiadę, był Haus des Deutschen Sports .

Również w Westend , niedaleko kompleksu Reich Sportfeld, znajdowały się Deutschlandhalle i Mommsenstadion , które służyły również jako miejsca Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1936 roku. Deutchlandhalle gospodarzem zapaśnictwo konkurencji , z ciężarów konkurencji , a boks konkurencji . Był też gospodarzem innych wydarzeń podczas igrzysk olimpijskich, takich jak „Festiwal dla uczestników”, który odbył się w ostatnim dniu olimpiady. Mommestadion był gospodarzem czterech meczów piłkarskich zawodów . Deutschlandhalle będzie gospodarzem The Mommsenstadion istnieje do dziś, ale Deutschlandhalle została zburzona i zastąpiona przez Velodrom Max-Schmeling-Halle . Oba są teraz częścią parku sportowego Friedrich Ludwig Jahn .

Reichsportfeld odzwierciedlał szowinistyczną ideologię nazistowskiego reżimu nie tylko w swojej kompozycji architektonicznej, ale także poprzez posągi i ryciny upamiętniające aryjską młodzież wysportowaną. Cztery kamienne pylony Maifeld zostały nazwane „fryzyjską”, „frankońską”, „saksońską” i „szwabską” na cześć wczesnych plemion germańskich. Amfiteatr Dietricha Eckarta wzmocnił sfabrykowane grecko-niemieckie powiązania z nowym reżimem.

Kiedy Reichs Sportsfeld został ukończony, miał 1,32 kilometra kwadratowego (325 akrów). Kompleks można określić jako zaprojektowany w skali wagnerowskiej . Składał się z (od wschodu do zachodu): Olympiastadion, Maifeld (Mayfield, pojemność 50 000) i amfiteatru Dietricha Eckarta (pojemność 25 000), a także różnych miejsc, budynków i obiektów do różnych sportów (takich jak piłka nożna , pływanie , jeździectwo i hokej na trawie ) w północnej części.

Igrzyska Olimpijskie 1936 (1-16 sierpnia 1936)

Reichssportfeld w 1936 r.

Igrzyska Olimpijskie 1936 odbyły się 1 sierpnia i zostały zamknięte 16 sierpnia. Ceremonia otwarcia zakończyła się zakończeniem sztafety olimpijskiej zapaleniem płomienia olimpijskiego w olimpijskim kotle. Ogień olimpijski był tradycją wywodzącą się z poprzednich dwóch letnich igrzysk olimpijskich, które odbyły się w Amsterdamie i Los Angeles , a sztafeta pochodnia miała miejsce po raz pierwszy podczas igrzysk w 1936 roku. Carl Diem , który sam nie był nazistą, pomyślał o tym pomyśle, który został bardzo zaaprobowany przez ministra propagandy Josepha Goebbelsa , ponieważ uważał, że jest to spektakularny sposób na nagłośnienie igrzysk olimpijskich.

Wiele z najbardziej pamiętnych momentów Igrzysk Olimpijskich w 1936 r. miało miejsce w Reich Sportsfeld, na przykład cztery medale afroamerykańskiego biegacza Jessego Owensa na Stadionie Olimpijskim.

Na początku igrzysk w 1200-osobowej Sali Cupola SportForum odbył się „Międzynarodowy Kongres Studentów Wychowania Fizycznego”, w którym odbyły się również zawody w floretach i szermierce szablą . Szermierka odbywała się również w większej sali gimnastycznej, gdzie zbudowano posadzki ogrodzeniowe i tymczasowe trybuny na 500 widzów. Każde z tych miejsc miało cztery piętra ogrodzeniowe.

Na Stadionie Olimpijskim odbyły się ceremonie otwarcia i zamknięcia, lekkoatletyka , skoki konne , cztery mecze zawodów piłkarskich , dwa mecze zawodów piłki ręcznej , a także pokaz baseballu . Stadion był także miejscem startu i mety maratonu .

Stadion Olimpijski gościł również liczne występy podczas igrzysk olimpijskich. Jednym z takich spektakli był spektakl „Festiwal Play”, który wystawiono 1, 3, 7,18 i 19 sierpnia. Inne spektakle, które miały miejsce podczas igrzysk na Stadionie Olimpijskim, to „Muzyka i tańce narodów” ( 10 sierpnia) i „Koncert wojskowy” (13 sierpnia).

Maifeld zorganizował zawody w ujeżdżeniu i polo . Do ujeżdżenia dwie trybuny na 28 000 osób zostały tymczasowo wzniesione prostopadle do głównej trybuny Maifeld, podobnie jak prowizoryczna trybuna na 6 000 osób wzniesiona równolegle do głównej trybuny. Pozwoliło to na wykorzystanie tylko środkowej części głównej trybuny Maifeld , tworząc bardziej kameralne miejsce do ujeżdżenia. Do zawodów polo wykorzystano całą trybunę, która mieściła 44 000 widzów stojących i 4500 miejsc siedzących. Dla Polo zbudowano dwie tymczasowe trybuny po bokach Maifeld, prostopadle do trybuny głównej, mieszczące dodatkowe 75 000 widzów. Stadion był również gospodarzem nieolimpijskiego wydarzenia pod nazwą „Sztafeta kontynentów” ostatniego dnia Igrzysk Olimpijskich.

Maifield zorganizował inne imprezy podczas igrzysk olimpijskich. Jednym z takich wydarzeń była „Demonstracja Dzieci w Szkole”, która odbyła się 9 sierpnia.

Na korty tenisowe i stadion tenisowy odbędzie koszykówkę . Na kortach tenisowych odbywały się również szpady . Na nawierzchniach boisk od 1 do 4 wybudowano boiska do koszykówki. Dodatkowo po bokach drewniane trybuny dla widzów składały się z jednego rzędu 112 miejsc dla prasy i gości honorowych oraz miejsca stojącego na 720 osób z każdej strony. Od strony zachodniej znajdowała się osobna platforma dla sędziów. Naprzeciwko, na trybunie wschodniej, znajdowała się tablica ogłoszeń. Obiekty te znajdowały się na wschodnim skraju Kompleksu Sportowego Rzeszy. Na każdym z południowych kortów tenisowych wzniesiono po dwa piętra ogrodzeniowe oraz trybuny identyczne jak dla boisk do koszykówki.

Stadion Olimpijski był gospodarzem zawodów nurkowych , pływackich w pięcioboju nowoczesnym , pływackich i water polo . Miejsce to służyło również jako ośrodek treningowy dla sportu pływackiego .

Hokej na trawie odbył się na stadionach hokejowych (stadion hokejowy i stadion hokejowy nr 2).

Gimnastyka była rozgrywana w Amfiteatrze Dietricha Eckharta. Podczas igrzysk w Amfiteatrze odbywały się również różne spektakle. Jednym z pokazów, które odbyły się w obiekcie podczas igrzysk olimpijskich, był „Herkales”, który został wystawiony 4, 7, 16, 18 sierpnia. W obiekcie odbył się również „Koncert olimpijski” (19 sierpnia) i Berlin Youth wydarzenia (2, 5, 6 i 14 sierpnia).

W Haus des Deutschen Sports ( niem . Dom Sportów Niemieckich ) odbywały się imprezy szermiercze , a także szermierka w pięcioboju współczesnym .

Po igrzyskach olimpijskich

Po igrzyskach olimpijskich w kompleksie początkowo odbywało się od dwudziestu do dwudziestu pięciu imprez na dużą skalę rocznie.

„Hochschule für Leibesübungen” ( niemiecki : Akademia Lekkoatletyki ) otrzymał rozkaz Hitlera, aby zakończyć wszystkie operacje i został zastąpiony przez nową szkołę, „Reichsakademie für Leibesübungen” ( niemiecki : Państwowa Akademia Lekkoatletyki ), kwiecień 15 1936 r. Szkoła służyła celom paramilitarnego treningu sportowego SA pod fasadą szkoły wychowania fizycznego.

Finałowy mecz ''Niemiecki Narodowy Puchar w Piłce Nożnej'' został rozegrany na Stadionie Olimpijskim 20 czerwca 1937 roku. FC Schalke 04 pokonało 1. FC Nuremberg 2-0.

28 września 1937 w Reich Sportsfeld odbyły się uroczystości z okazji wizyty Benito Mussoliniego w Berlinie.

1 maja 1939 r. Hitler wykorzystał stanowisko widokowe na Stadionie Olimpijskim do swojego majowego przemówienia, w którym przedstawił swoją teorię „ Lebensraum ” Dokładnie cztery miesiące później (1 września 1939 r.) Hitler zastosował się do tej teorii, najeżdżając Polskę, tym samym rozpoczynając II wojnę światową .

Na północ od głównego stadionu hokejowego, duże boisko trawiaste, na którym znajdowało się sześć boisk, a wcześniej drugi stadion do hokeja na trawie na potrzeby eliminacji olimpijskich, było wykorzystywane przez Akademię Rzeszy jako teren treningowy, a także przez różne stowarzyszenia sportowe do współzawodnictwa .

II wojna światowa

We wczesnych latach II wojny światowej kompleks, „Hitlerjugend” , „Festiwale sportów wojskowych” i regularne „Mistrzostwa Wojenne” jako kluczowa część programów rozrywkowych dla wojsk niemieckich.

Kompleks sportowy został na początku dobrze przygotowany do wojny. Podziemne obszary w pobliżu tunelu Maratonu miały betonowy strop i zbudowano ściany oddzielające, aby przekształcić je w bunkry. Na początku wojny Blaupunkt produkował tam spłonki do broni przeciwlotniczej. Kiedy pod koniec 1944 r. nasiliły się alianckie bombardowania kompleksu, podziemne obiekty stadionu zostały przygotowane do wykorzystania jako prowizoryczna kwatera główna nazistowskiej niemieckiej sieci radiowej „Großdeutscher Rundfunk”.

Budynek administracyjny na północ od Olympischer Platz służył jako skład amunicji, a inne budynki kompleksu służyły do ​​przechowywania zapasów żywności i wina.

Reichsportsfeld został mocno zbombardowany przez siły alianckie podczas II wojny światowej. Stadion Olimpijski doznał pewnych uszkodzeń, ale był w stosunkowo dobrym stanie.

12 listopada 1944 r. Olympischer Platz był jednym z dziesięciu miejsc zaprzysiężenia ostatnich kontyngentów Hitlera.

Dzwonnica była wykorzystywana przez nazistów do przechowywania archiwów, w tym filmów. Dzwonnica była jedynym ważnym elementem kompleksu sportowego, który został zniszczony podczas wojny. Oddziały Armii Czerwonej podpaliły zawartość wieży, przechowywanego przez nazistów filmu, zamieniając samą wieżę w prowizoryczny komin. Wieża została poważnie uszkodzona i osłabiona przez pożar. Budynek administracji w pobliżu Olympischer Platz został zniszczony po wybuchu składowanej amunicji.

Po wojnie (1945-1949)

Po bezwarunkowej kapitulacji Niemiec w maju 1945 r. Reich Sportsfeld był pokryty lejami po bombach, opróżnionymi skrzynkami po amunicji, spalonym sprzętem, barykadami i zwłokami.

Wiele zniszczeń z II wojny światowej naprawiono po zakończeniu wojny. W rzeczywistości, zaledwie kilka dni po bezwarunkowej kapitulacji Niemiec w maju 1945 r., teren byłego Sportfeldu Rzeszy został uporządkowany.

Carl Diem , sekretarz generalny Komitetu Organizacyjnego Igrzysk Olimpijskich, mianował się dyrektorem administracji „Reich Sportsfield” i wraz z innymi byłymi pracownikami kompleksu, pomógł rozpocząć proces porządkowania.

20 czerwca 1945 r. Diem otworzył dla publiczności stadion pływacki, który był w dużej mierze nieuszkodzony.

Po wycofaniu się Armii Czerwonej z części miasta, w której znajdował się kompleks, wojska brytyjskie przejęły kontrolę nad Sportsfeld 1 lipca 1945 roku. Armia brytyjska zamknęła Park Olimpijski, ponieważ chciała samodzielnie wykorzystać kompleks.

The Queen Dziennik urodzin obchodzono przez brytyjskich wojskowych sił okupacyjnych na Maifeld rocznie, a brytyjski wojskowy wykorzystywany także Maifeld do uprawiania sportów takich jak krykieta .

Z powodu poniesionych zniszczeń wieża dzwonnicy olimpijskiej została zburzona przez brytyjskich inżynierów 15 lutego 1947 r. Dzwon olimpijski , który znajdował się w środku, przetrwał pożar i spadł wraz z wieżą podczas rozbiórki. W wyniku upadku z 77 metrów wraz z wieżą dzwon pękł od tego czasu nie jest w stanie zabrzmieć. Aby dzwon nie padł ofiarą łowców metali, został zakopany na Placu Olimpijskim.

Były mistrz świata wagi ciężkiej, Max Schmeling, zorganizował mecz bokserski w amfiteatrze, który został przemianowany na „Waldbühne”, 31 października 1948 roku przed 24 000 publicznością. To była ostatecznie jego ostatnia walka.

Kontrola nad Sportfseld została przekazana władzom niemieckim 12 czerwca 1949 r. Dokładnie rok później Senat Berlina podjął decyzję o zmianie nazwy „Reich Sportsfeld” na „OlympiaPark Berlin”.

Olympiapark Berlin (1949-obecnie)

Okres po II wojnie światowej i zimnej wojnie (1949-1989)

Olympic Plaza miał gigantyczną antenę zbudowaną w 1951 roku, która transmitowała sygnały do radiotelefonów tranzystorowych w Berlinie.

W 1956 roku odkopano dzwon olimpijski, ale tylko po to, by mógł służyć jako cel treningowy dla amunicji przeciwpancernej .

Dzwonnica została przebudowana w latach 1960 i 1962 według oryginalnych planów Wernera Marcha. Stało się to wynikiem m.in. starań Wernera Marcha o odbudowę dzwonnicy. Ta wieża jest prawie o metr wyższa od pierwotnej wysokości. Podczas odbudowy dzwonnicy „Langemarckhalle”, która została zniszczona podczas rozbiórki wieży. Dzwonnica Olimpijska stała się od tego czasu popularnym miejscem turystycznym, z którego można podziwiać panoramę Berlina, Berlina, Spandau i doliny Haweli , Poczdamu , Nauen i Hennigsdorfu . Dzwon Olimpijski został umieszczony na zewnątrz Stadionu Olimpijskiego, aby służyć jako pomnik. Dzwonnica zawiera replikę oryginalnego Dzwonu Olimpijskiego.

Wewnątrz Stadionu Olimpijskiego wysokość „Führerloge” na trybunie honorowej została zmniejszona o metr, aby wyeliminować efekt wizualny, jaki posiadał w przeszłości, i pomóc w „de-nazi-fing” stadionu.

24 sierpnia 1963 Hertha BSC rozegrała swój pierwszy mecz na Stadionie Olimpijskim, przenosząc się na to miejsce po dołączeniu do Bundesligi . Mecz zakończył się remisem 1:1 z FC Nürnberg . W 1965 r. Niemiecki Związek Piłki Nożnej uznał Herthę BSC za winną przekupstwa i zdegradował ją do lig regionalnych. Hertha nielegalnie przekupiła kilku piłkarzy, próbując dodać ich do drużyny, po ich braku zainteresowania grą w Berlinie z powodu niedawnej budowy Muru Berlińskiego w 1961 roku. Hertha wyprowadziła się ze Stadionu Olimpijskiego i wróciła do swojego starego domu na „ Plumpe ”, aż do powrotu do pierwszej ligi w 1968 roku. W 1971 roku Hertha BSC sprzedała „Plumpe”.

W 1966 r. dawny „Reichssportfeld” został objęty „Konserwacją Zabytków Berlina Zachodniego”. W listopadzie 1966 roku na Stadionie Olimpijskim zainstalowano nowy system oświetlenia.

W 1969 roku oryginalną bieżnię pokrytą popiołem zastąpiono syntetyczną bieżnią wykonaną z Rekortanu . Nowy materiał był testowany na Stadionie Olimpijskim w Berlinie, zanim został zainstalowany na Stadionie Olimpijskim na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1972 w Monachium , Niemcy Zachodnie .

Stadion Olimpijski został odnowiony na Mistrzostwa Świata FIFA 1974, których gospodarzami są Niemcy Zachodnie. Ta renowacja obejmowała przede wszystkim dodanie częściowego dachu nad głównymi trybunami stadionu na trybunach północnej i południowej, obejmując 26 000 miejsc. Dach zaprojektowali Dübbers i Krahe . Dach ten, nowoczesna konstrukcja wykonana z pleksiglasu i stali, zapewniał nowoczesny i lekki wygląd, który estetycznie kontrastował z tradycyjną i ciężką konstrukcją oryginalnego stadionu. W ramach remontu dodano także stoiska prasowe, zmodernizowano toalety, a ścianą z pleksiglasu oddzielono wykop reporterski od trybun.

Późne lata 70. były udaną erą dla Hertha BSC na Stadionie Olimpijskim, dochodząc do półfinału Pucharu UEFA w 1979 r. i finału Pucharu Niemiec zarówno w 1977, jak i 1979 r. Po spadku w latach 80. Hertha spadła do lig regionalnych w 1986. Hertha wyzdrowiała i dołączyła do Drugiej Ligi na sezon 1988-1989.

W 1972 roku Letnie Igrzyska Olimpijskie ponownie odbyły się w Niemczech, a Niemcy Zachodnie gościły igrzyska w Monachium . Główne skupiska obiektów do tych igrzysk zorganizowano również w Parku Olimpijskim .

Dekada zjednoczenia Niemiec (1989-1999)

Po upadku z muru berlińskiego w listopadzie 1989 roku, mecz odbył się 27 stycznia 1990 roku pomiędzy Hertha i East Berlin „s FC Unii na Stadionie Olimpijskim. Wzięło w nim udział 50 000 widzów.

Hertha BSC na Stadionie Olimpijskim powróciło do pierwszej ligi w sezonie 1990, ale w 1991 roku spadło do drugiej ligi. Hertha pozostała w drugiej lidze, dopóki nie wróciła do pierwszej ligi w 1997 roku. Hertha BCS na Stadionie Olimpijskim stale się poprawia od czasu powrotu pierwsza liga, zdobywając międzynarodowy prestiż dzięki kwalifikacjom do Ligi Mistrzów UEFA .

Berlin początkowo planował startować w Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2004 , ale zamiast tego zdecydował się w listopadzie 1989 roku ubiegać się o udział w Igrzyskach Olimpijskich 2000. Park Olimpijski miał odegrać główną rolę w Igrzyskach Olimpijskich, gdyby oferta Berlina na Letnie Igrzyska Olimpijskie 2000 zakończyła się sukcesem. 23 września 1993 Berlin został przegłosowany w drugiej turze głosowania MKOl.

8 września 1994 roku, po ponad pół wieku, brytyjska armia całkowicie zakończyła swoją obecność wojskową w Parku Olimpijskim. Północna część parku została ponownie otwarta dla zwiedzających i nie była już zajęta przez wojsko brytyjskie. Brytyjski premier John Major i gubernator Berlina Eberhard Diepgen odsłonili pamiątkową tablicę na Adlerplatz przed „Haus des Deutschen Sports” podczas ceremonii wyznaczania daty.

O losach Stadionu Olimpijskiego dyskutowano w 1998 roku. Ze względu na jego nazistowskie pochodzenie niektórzy opowiadali się za jego wyburzeniem w celu zastąpienia go nowym stadionem, inni woleli, aby powoli niszczał, podobnie jak Koloseum .

Było wiele planów, które pociągały za sobą wyburzenie stadionu, ale 26 maja 1998 r. Senat Berlina przegłosował renowację stadionu. 1 grudnia 1998 Senat przegłosował plan autorstwa „von Gerkan, Marg and Partner (gmp)”. 9 maja 2000 roku osiągnięto porozumienie na finansowanie stadionu z Walter Bau-AG .

Nowe tysiąclecie

Wraz z początkiem nowego tysiąclecia park otrzymał zmodernizowany Stadion Olimpijski. W ramach przygotowań Niemiec do Mistrzostw Świata FIFA 2006 Stadion Olimpijski przeszedł gruntowny remont. Budowa Stadionu Olimpijskiego rozpoczęła się we wrześniu 2000 roku. Remont zapewnił Stadionowi Olimpijskiemu nowy dach wykonany z półprzezroczystej membrany teflonowej (dokładniej wykonanej z włókna szklanego pokrytego PTFE). Zastosowany materiał zapewnia jeszcze lżejszy wygląd niż dach zainstalowany na Mistrzostwa Świata w 1974 roku. Podobnie jak dach zainstalowany na Mistrzostwa Świata w 1974 roku, lekkość i przejrzystość nowego dachu stanowi wizualny kontrast z ciężkością konstrukcji stadionu. Dach naśladuje poziomy siedzeń, zapewniając szczelinę przy Bramie Maratonu. W przeciwieństwie do dachu, który został zainstalowany na Mistrzostwa Świata w 1974 roku, ten dach pokrywał wszystkie miejsca siedzące na stadionie. Dach wydaje się niemal unosić nad stadionem. Nowy dach jest podtrzymywany przez 20 stalowych słupów, których rozstaw wynosi od 32 do 40 metrów. Dach jest również podtrzymywany przez 132 zewnętrzne kolumny, które znajdują się całkowicie poza częścią wypoczynkową. Dach wznosi się 68 metrów nad siedzeniami i 39,99 metrów nad poziomem boiska. Waga dachu to 3500 ton. Konstrukcja dachu to 42 000 m², na którą składa się 27 000 m² górnej membrany dachowej podzielonej na 77 sektorów, 28 000 m² dolnej membrany dachowej i 6006 m² powierzchni szklanej. Remont zachował bieżnię stadionu . Remont naprawił również kamień oryginalnej konstrukcji stadionu, przebudował dolny poziom siedzeń pod nowym kątem i obniżył boisko o 2,65 metra (8,7 stopy). Remont dodał również najnowocześniejsze oświetlenie i dźwięk. W ramach renowacji powstało również 76 nowych loży VIP w wewnętrznej galerii pomiędzy dolnym i górnym pierścieniem siedzeń, a 13 nowych loży zostało zainstalowanych na dawnych stanowiskach prasowych górnego pierścienia. Podczas remontu na stadionie dobudowano szereg nowych restauracji. Wewnątrz stadionu wybudowano również kaplicę, która została otwarta tuż przed Mistrzostwami Świata. Projekt budowy kaplicy został nagrodzony „iF Gold Award”, 2007 „red dot Award”. Odnowiony Stadion Olimpijski posiada największą liczbę miejsc siedzących wśród stadionów niemieckich – 74 500. Posiada również łącznie 113 stanowisk VIP oraz dwa podziemne garaże na 630 samochodów.

Remont rozpoczął się 3 lipca 2000 r. wmurowaniem kamienia węgielnego pod przewodnictwem kanclerza Niemiec Gerharda Schrödera , burmistrza Berlina Eberharda Diepgena , Franza Beckenbauera i dr Ignaza Waltera. W trakcie remontu stadion nadal gościł wydarzenia, w tym coroczny Puchar DFB-Pokal , mecze Hertha BCS i mecze Berlin Thunder NFL Europa . 9 stycznia 2002 roku, we mgle remontu Stadionu Olimpijskiego, ekipy budowlane znalazły niewybuchową bombę z II wojny światowej zakopaną pod częścią wypoczynkową. Berlińska policja rozbroiła bombę poza stadionem.

Nowy stadion został uroczyście zainaugurowany 31 lipca 2004 roku. Prace na stadionie i wokół Olympiaparku trwały jednak do 2006 roku. Finał Mistrzostw Świata FIFA 2006 odbył się na stadionie 9 lipca.

Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej rozegrała swój pierwszy mecz na stadionie 8 września 2004 roku, w zremisowanym 1:1 meczu z reprezentacją Brazylii .

Projekt Stadionu Olimpijskiego otrzymał wiele nagród i wyróżnień. W 2004 roku remont Stadionu Olimpijskiego zdobył Niemiecką Nagrodę Budownictwa Stalowego. W kwietniu 2005 roku UEFA oficjalnie przyznała Olympiastadion Berlin jako „Stadion pięciogwiazdkowy”, najwyższy możliwy ranking dla europejskich stadionów. Inne wyróżnienia, które stadion otrzymał w 2005 roku, to m.in. nagrody Light Architecture Awards za „Modyfikację, renowację i konstrukcję dachu”. Renowacja została również wyróżniona przez German Architecture Awards za „Modyfikację, renowację i konstrukcję dachu”. W 2006 roku Stadion Olimpijski zdobył nagrodę Architecture Award Berlin. W 2007 roku Stadion Olimpijski zdobył nagrodę IOC/AKS w golfie, nagrodę specjalną IPC/IAKS, nagrodę BDA Architecture za „najlepszą atmosferę”. W 2013 roku stadion otrzymał nagrodę FM Efficiency Award. W 2014 roku Stadion Olimpijski otrzymał wyróżnienie Location Award 2014 w kategorii II miejsce za „Wielkie Imprezy” oraz wyróżnienie I miejsce w kategorii „Stadiony, Areny i Hale Wielofunkcyjne”.

W 2004 roku Hertha zbudowała Amateurstadion, stadion o pojemności 5400 osób, zlokalizowany w pobliżu Stadionu Olimpijskiego.

W 2005 roku antena w Olympic Plaza została usunięta.

Przed hosting 2009 IIAF Mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce , tor Stadionu Olimpijskiego został ponownie pojawiły. Nowy tor był pomalowany na niebiesko, w barwach zespołu Hertha BSC.

Od 2010 do 2012 roku na dawnym parkingu kompleksu za 4 miliony euro wybudowano nowy kompleks lodowiska (Eisporthalle).

Olympiapark zostałby wykorzystany, gdyby Berlin został wybrany jako niemieckie miasto przetargowe na Letnie Igrzyska Olimpijskie 2024 . Niemcy zamiast Berlina wybrali Hamburg i jego ofertę . Hamburg ostatecznie zrezygnował z procesu przetargowego w fazie kandydującej.

Miejsca

Aktualny

Mapa Olympiaparku
  • Amateurstadion Berlin to stadion o pojemności 5400 widzów. Pojemność pozwala na 4300 miejsc stojących i 1100 miejsc siedzących (z czego 750 objętych). Obiekt ten został dodany do kompleksu w 2004 roku. Stadion nosi oficjalną nazwę Stadion auf dem Wurfplatz.
  • Deutsches Sportforum ( niemiecki : niemiecki Sportforum )
    • Hala Cupola to widownia dla 1200 widzów, w której odbyła się część zawodów w szermierce floretem i szablą, a także „Międzynarodowy Kongres Studentów Wychowania Fizycznego” podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1936 r.
    • Gimnazjum to sala gimnastyczna, której budowę rozpoczęto w 1926 r., ale została zawieszona w 1928 r. z powodu braku funduszy. Jego budowę wznowiono w 1934 r., a ukończono w 1936 r. Podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1936 r. w gimnazjum odbywały się zawody w szermierce floretem i szablą .
    • Schwimmhaus
    • Sportmuseum Berlin ( niemiecki : Muzeum Sportu Berlin )
  • Eisporthalle ( niem . Ice Sports Hall ) to kompleks lodowisk, który zawiera dwa lodowiska o wymiarach 60x30 metrów. Jedno lodowisko jest w całości zadaszone i może pomieścić 1000 widzów. Drugie lodowisko jest otoczone ścianami z trzech stron i otwarte z czwartej strony.
  • Haus des Deutschen Sports ( niem . Dom Sportów Niemieckich ) to obiekt wybudowany na Letnie Igrzyska Olimpijskie w 1936 roku. Znajduje się na północny wschód od Stadionu Olimpijskiego. Stwierdził części Ogrodzenie konkurencji i składnika ogrodzenie pięciobój nowoczesny konkurencji z 1936 Igrzyska Olimpijskie.
  • Maifeld ( niemiecki : Mayfield ) został stworzony jako ogromny trawnik (112.000 metrów kwadratowych, 28 akrów) dla gimnastycznych demonstracji, w szczególności rocznych May Day uroczystości przez rząd Hitlera. W ostatnich latach Maifeld gościł również wiele koncertów.
Stadion pływacki w 2008 roku

Inne ułatwienia

  • Plac Olimpijski to duży plac znajdujący się przed Stadionem Olimpijskim. W centrum tego placu znajdują się dwie wieże o wysokości 156 stóp, między którymi zawieszone są Kręgi Olimpijskie. Na wschód od tego placu znajduje się Dzwonnica, usytuowana na osi z punktem centralnym między dwiema wieżami. Ten plac został zbudowany na Igrzyska Olimpijskie w 1936 roku. Jego dwie wieże zostały zbudowane w celu architektonicznego zaakcentowania symetrycznego wzdłużnie układu kompleksu.
  • Olympischer Platz to dawne tereny parad

Dawny

  • Deutsches Stadion ( niemiecki : niemiecki Stadium ) aka Olympiastadion ( niemiecki : Olympic Stadium ) był stadion wielofunkcyjny początkowo używany jako stadion niemieckich piłce nożnej meczów. Stadion został zbudowany w 1913 roku, a rozebrany w 1933 roku. W 1936 roku został zastąpiony przez obecny Stadion Olimpijski . Pojemność stadionu wynosiła 40 000 widzów. Położony na torze wyścigowym Grunewald miał być gospodarzem Letnich Igrzysk Olimpijskich 1916, które zostały odwołane z powodu I wojny światowej .
  • Grunewald Race Course: a wyścigi konne - tor w Grunewald Lasu . Należący do Berliner Rennverein tor został zaprojektowany przez Otto Marcha. Tor wyścigowy został otwarty w 1909 roku, tor istniał do 1934 roku, kiedy to konieczne było jego wyburzenie, aby zrobić miejsce dla Stadionu Olimpijskiego.
  • Stadion hokejowy był stadionem na 18 000 miejsc, jednym z dwóch, na których odbyły się olimpijskie zawody hokeja na trawie w 1936 r.
  • Stadion hokejowy nr 2 był stadionem na 3200 miejsc, jednym z dwóch, na których odbywały się olimpijskie zawody hokeja na trawie w 1936 roku. Było to tymczasowe miejsce, w którym odbywały się przede wszystkim eliminacje olimpijskie do hokeja na trawie.

Wydarzenia sportowe

Wydarzenia roczne

Wybitne wydarzenia sportowe

Futbol amerykański

Związek Piłki Nożnej

lekkoatletyka

Baseball

  • 10 sierpnia 1936 roku na Stadionie Olimpijskim odbyła się olimpijska wystawa baseballowa pomiędzy dwiema amerykańskimi drużynami baseballowymi, w której frekwencja wynosiła ponad 100 000 (prawdopodobnie 110 000), co w tamtym czasie było światowym rekordem frekwencji w meczu baseballowym.

Boks

  • 31 października 1948, 24.000 wzięło udział byłego mistrza świata wagi ciężkiej Maxa Schmelinga, który odbył swój ostatni mecz bokserski, przy 24.000 publiczności Waldbühne.

Gimnastyka

  • 2005 Międzynarodowy Festiwal Gimnastyki Niemieckiej na Stadionie Olimpijskim.

Wybitne wydarzenia rozrywkowe

  • Ceremonie otwarcia i zamknięcia Igrzysk Olimpijskich w 1936 r.
  • Ceremonia zamknięcia Mistrzostw Świata 2006
  • Uroczystości inauguracyjne nowo wyremontowanego Stadionu Olimpijskiego odbyły się 31 lipca 2004 r. i 1 sierpnia 2004 r. Obchody rozpoczęły się występami P!nka , Neny i Daniela Barenboima . Punktem kulminacyjnym była nocna ceremonia otwarcia. Drugiego dnia rozegrane zostały mecze towarzyskie pomiędzy różnymi poziomami klubu Hertha BSC oraz licznymi drużynami gości.

Inne wydarzenia

  • Wizyta Benito Mussoliniego w Berlinie zakończyła się wydarzeniem na Stadionie Olimpijskim 20 czerwca 1937 roku. Joseph Goebbels oszacował, że w ceremonii wzięło udział ponad trzy miliony ludzi, czy to na trasie parady do Reichsportfeld, wewnątrz Stadionu Olimpijskiego, lub poza stadionem na Mayfield.
  • Inauguracyjne Pyronale, dwudniowe międzynarodowe zawody pirotechniczne na Stadionie Olimpijskim w 2006 roku. Przyciągnęło 50 000 widzów.
  • 2007 Pyronale Fireworks World Championships odbyły się w Mayfield we wrześniu.
  • Mistrzostwa Świata Fajerwerków Pyronale 2008 odbyły się na Mayfield.

Atrakcje w pobliżu

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Współrzędne : 52,516°N 13,239°E 52°30′58″N 13°14′20″E /  / 52.516; 13.239