Hymn Olimpijski - Olympische Hymne

Olympische Hymne (Hymn Olimpijski) to kompozycja na orkiestrę i chór mieszany autorstwa Richarda Straussa .

W 1932 r. do Richarda Straussa zwrócił się dr Theodor Lewald , przedstawiciel Niemieckiego Komitetu Olimpijskiego przy Międzynarodowym Komitecie Olimpijskim (MKOl). Niemiecki komitet zażądał hymnu skomponowanego na Letnie Igrzyska Olimpijskie 1936, które miały się odbyć w Berlinie. Na początku 1933 r. Strauss zgodził się skomponować hymn olimpijski, pod warunkiem, że znajdzie odpowiedni tekst do podkładu muzycznego. Jednak w 1933 roku MKOl wybrał Hymne Olympique Waltera Bradleya-Keelera , napisany na Igrzyska Olimpijskie w Los Angeles w 1932 roku , jako oficjalny hymn olimpijski na zawsze. MKOl zaakceptował jednak propozycję Lewalda, aby umożliwić Niemcom własny hymn olimpijski na igrzyska w Berlinie.

Tekst

Gerhart Hauptmann początkowo zgodził się napisać wymagany tekst, ale nigdy go nie stworzył. Dlatego tekst został zdeterminowany przez konkurencję. Pierwsze miejsce zdobył Wilhelm von Scholz, prezes Niemieckiej Akademii Poetów, ale jego kompozycję (germańską odę poświęconą bitwom Zygfryda ) uznano za zbyt nacjonalistyczną. Drugi konkurs zaowocował nadesłaniem 3000 tekstów. Większość była nieodpowiednia, ale z pięćdziesięciu możliwości cztery zostały przesłane kompozytorowi. Strauss wybrał Roberta Lubahna i powiedział, że jest z niego „niezwykle zadowolony”. Lubahn (1903–1974), wówczas bezrobotny berliński aktor, otrzymał 22 września 1934 roku 1000 marek za wiersz. Składa się z trzech zwrotek , z których każda kończy się słowem „Olympia”.

Kompozytor Richard Strauss spotykający się z ministrem propagandy Josephem Goebbelsem ok. 1934/5

Powyższa wersja jest tą śpiewaną podczas ceremonii otwarcia i różni się jednym słowem od oryginalnej propozycji Lubahn. Słowo Lubahn za Rechtsgewalt (siła prawa) w ostatnim z trzech zwrotek została zastąpiona (ponad sprzeciwu Lubahn) ze słowem Eidestreu (związany przysięgą) przez Rzeszy Ministra Oświecenia Publicznego i Propagandy Josepha Goebbelsa , który znalazł Wykorzystanie Lubahn za niejednoznaczne i ewentualnie demokratyczne.

Kompozycję Olympische Hymne ukończył Strauss 22 grudnia 1934 roku. Główny temat muzyczny wywodzi się z wielkiej symfonii planowanej przez Straussa, ale nigdy nie ukończonej. Strauss pisał lekceważąco o tym utworze do swojego librecisty Stefana Zweiga : „Odpędzam nudę okresu adwentowego, komponując hymn olimpijski dla plebsu – ja ze wszystkich ludzi, którzy nienawidzą i gardzą sportem. całe zło”. Kompozytor początkowo zażądał za zamówienie 10 000 marek, ale po negocjacjach z Lewaldem zgodził się na całkowite zniesienie opłaty.

Podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1936 w Garmisch-Partenkirchen kompozytor zaprosił członków zarządu MKOl do wysłuchania utworu śpiewanego przez gwiazdę opery z Monachium. W lutym 1936 roku MKOl ogłosił kompozycję Straussa hymnem olimpijskim „na wieki”, podobnie jak w 1933 roku dla kompozycji Bradleya-Keelera.

Premiera

Ceremonia otwarcia Letnich Igrzysk Olimpijskich 1936: Adolf Hitler , Henri de Baillet-Latour i Theodor Lewald wchodzą na Stadion Olimpijski w Berlinie

Część serii na

Letnie Igrzyska Olimpijskie 1936 Miejsca Ceremonia otwarcia (sztafeta pochodni) Stolik medalowy ( medaliści , Niemiecka Odznaka Olimpijska ) Organizacja ( Ernest Lee Jahncke , Avery Brundage , Hans von Tschammer und Osten , Carl Diem ) Obawy i kontrowersje W kulturze: Berlin 36 , Charlie Chan na Igrzyskach Olimpijskich , Marcowe Fiołki , Olimpia , Olympische Hymne MKOl NSRL

v t mi

Premiera odbyła się 1 sierpnia 1936 r. podczas ceremonii otwarcia Letnich Igrzysk Olimpijskich 1936 na Stadionie Olimpijskim (Berlin) z Filharmonią Berlińską powiększoną o Narodową Socjalistyczną Orkiestrę Symfoniczną i tysiącosobowy chór ubrany na biało. Ze znanej sekcji dla gości po przeciwnej stronie stadionu do muzyków, Theodor Lewald wszedł na mównicę, aby przemówić do prawie 4000 sportowców z 49 krajów, którzy właśnie weszli do środka. Jego uwagi zakończyły się wiadomością, że Komitet Olimpijski zdecydował o dzień wcześniej, aby hymn olimpijski Richarda Straussa stał się hymnem na wszystkie przyszłe spotkania. Podziękował kompozytorowi. Po krótkiej odezwie otwierającej Adolfa Hitlera , salucie artyleryjskim i wypuszczeniu kilku tysięcy białych gołębi, o 17:16 Richard Strauss poprowadził hymn olimpijski.

Czas trwania pracy to około trzy i pół minuty. Wynik piano-vocal został opublikowany przez Fürstner w Berlinie odręcznego partytury 1936. Straussa orkiestry został poświęcony Theodor Lewald „w pamięci z dnia 1 sierpnia 1936”. Ta partytura została zlokalizowana po wojnie przez Niemiecki Narodowy Komitet Olimpijski, a kopie zostały wykonane dla organizatorów Letnich Igrzysk Olimpijskich w Meksyku w 1968 r. oraz dla przewodniczącego MKOl Juana Samarancha w 1997 r. dla Muzeum Olimpijskiego w Lozannie . Pełna partytura została opublikowana w 1999 roku przez CF Peters w ramach Richard Strauss Edition.

Ścieżka dźwiękowa

Nieco skróconą wersję Olympische Hymne można usłyszeć na ścieżce dźwiękowej do końcowej sekwencji pierwszej części filmu Olimpia Leni Riefenstahl , filmu z Igrzysk Olimpijskich w 1936 roku. (Podąża za sekwencją Maratonu.)

Dyskografia

Bibliografia

Dalsza lektura

• Bernetta, Hajo. „Deutschland und die Olympische Bewegung in der Zeit des Nationalsozialismus
• Boyden, Mateusz. Ryszarda Straussa . Boston: Northeastern University Press, 1999.
• Krebs, Hans Dieter. „Hymny olimpijskie
• „Hymn olimpijski podczas igrzysk”
• Riethmüllera, Albrechta . "Kompozycja w Niemieckiej Rzeszy um 1936" w Archiv für Musikwissenschaft , 1981.
• „10,000 Hail Hitler; amerykańscy sportowcy unikają nazistowskiego pozdrawiania go”, The New York Times , 2 sierpnia 1936, s. 1.
• Wajemann, Heiner. „Die Chorkompositionen von Richard Strauss” w Music & Letters , t. 69, nr 1, 1988.
• Wilhelm, Kurt. Richard Strauss: Portret intymny . Nowy Jork: Rizzoli, 1989. (Na stronie 240 znajduje się fotografia Straussa dyrygującego hymnem olimpijskim na Stadionie Olimpijskim 1 sierpnia 1936 r.).

Linki zewnętrzne

• Szczegóły kompozycji , w tym zdjęcie Straussa podczas próby hymnu olimpijskiego na Stadionie Olimpijskim
• "Hymn olimpijski" , Dziennik Wandervogel , 27 lipca 2012