Rusałka (Dargomyzhsky) - Rusalka (Dargomyzhsky)
Rusałka (ros. Русалка , tr. Rusálka słuchaj ( pomoc · info ) ) to opera Aleksandra Dargomyżskiego w czterech aktach, w sześciu obrazach , skomponowana w latach 1848-1855. Rosyjski libretto zostało dostosowane przez kompozytora Aleksandra Puszkina „s niepełnej dramatycznego poematu o tej samej nazwie. Premiera odbyła się 4 maja 1856 r. (W starym stylu ) w Teatrze-Cyrku pod dyrekcją Konstantina Liadowa (ojca Anatolija Liadowa ), w choreografii Mariusa Petipy i Nikołaja Goltza , ale została źle przyjęta przede wszystkim przez arystokrację.
W 1859 roku opera została ponownie wystawiona w Teatrze Bolszoj w Moskwie, ale dopiero w 1865 roku, kiedy została wystawiona w Teatrze Maryjskim , została wreszcie dobrze przyjęta. Konduktor był Eduard Nápravník ; Książę śpiewał Fiodor Pietrowicz Komissarzewski , Księżniczka Daria Leonowa , Miller Osip Pietrow , a Natasza Julia Płatonowa.
Chociaż znaczna część Rusałki Dargomyżskiego jest dość konwencjonalna pod względem formy i stylu muzycznego, jej szczególną innowacją w historii muzyki rosyjskiej, w szczególności, jest zastosowanie „melodycznego recytatywu” w pewnych momentach dramatu. Ten rodzaj recytatywu składa się z wypowiedzi lirycznych, które zmieniają się nieustannie w zależności od sytuacji dramatycznej, przy podobnie zróżnicowanym akompaniamencie orkiestry. Dargomyżski miał zastosować tę technikę kompozycji wokalnej na małą skalę w swoich pieśniach, a na dużą w swojej ostatniej operze Kamienny gość .
Został zamontowany na Festiwalu Operowym w Wexford w 1997 roku z Anną Marią Chiuri w roli tytułowej, Alessandro Safiną jako księciem i Maksymem Michajłowem jako młynarzem.
Opera została przetłumaczona na język angielski przez Leonarda i Emily R. Lehrmanów w 1986 roku. Fragmenty tego tłumaczenia wykonano na koncertach we Francji w 1989, 1990, 1992, 1994 i 1996 oraz w Nowym Jorku w 2015 roku. Całość została wykonana po raz pierwszy w Queens College, 22 listopada 2015 r. W obsadzie znaleźli się Helene Williams (Natasha), Gregory Mercer (Książę), Perri Sussman (Księżniczka), David Anchel (Miller i swatka), Kathryn Wieckhorst (Olga), Jackie Bakewell (Rusalochka) oraz The Metropolitan Philharmonic Chorus pod dyrekcją fortepianu Leonarda Lehrmana.
Ostatni akt opery, w którym występuje balet, jest nieco niezwykły, ponieważ 12-letnia rusałka wypowiada swoje kwestie nad muzyką.
Role
| Rola | Rodzaj głosu | Premiera Obsada 4 maja 1856 ( Dawny styl ) (dyrygent: Konstantin Lyadov ), Teatr-cyrk |
|---|---|---|
| Książę | tenor | Paweł Bułachow |
| Księżniczka | mezzosopran | Daria Leonowa |
| Miller | bas | Osip Pietrow |
| Natasza, jego córka, później Rusałka | sopran | Anisia Bułachowa |
| Ol'ga, sierota, oddana księżniczce | sopran | Emilia Lileyeva |
| Swatanie | baryton | Piotr Gumbin |
| Mała Rusałka, 12 lat | nie śpiewać | |
| Refren: bojarów , boyarynyas, myśliwi, chłopskie mężczyzn i kobiet oraz rusalki | ||
Streszczenie
Akcja rozgrywa się nad Dnieprem
Fabuła opowiada o dziewczynie, która po wyrzuceniu przez księcia topi się (stąd określenie „ rusałka ” lub „utopiona dziewczyna”).
akt 1
Brzeg Dniepru. Młyn pod dębem. Natacha, córka młynarza, czeka na zakochanego księcia; ignoruje ostrzeżenia ojca dotyczące takiego sojuszu. Książę wita ją, ale nie mogąc powiedzieć im, że ma poślubić bogatą księżniczkę, zasypuje ich prezentami. Podczas gdy chłopi śpiewają i tańczą dla młynarza, książę i Natacha idą do młyna, gdzie odkrywa prawdę, ale potem wyjawia mu, że nosi jego dziecko. Młynarz próbuje pocieszyć córkę, ale ta rzuca się do rzeki.
Akt 2
Bogata rezydencja. Książęcy ślub. Odbywa się ślub księcia i księżniczki. Ale pośród szczęścia słychać odległy głos – głos Natachy. Książę nakazuje koniusze dowiedzieć się, co się dzieje, wzbudzając podejrzenia księżniczki. Gdy impreza zaczyna się od nowa, słychać jęk.
Akt 3
Scena 1: Komnata w wieży. Salon. Po ich ślubie książę porzucił księżniczkę, która wyznaje Oldze swoje zmartwienia. Myśliwy odnajduje księcia błąkającego się nad brzegiem Dniepru i zostaje wysłany, by sprowadzić go do domu.
Scena 2: Brzeg Dniepru. Zrujnowany młyn. Wieczór. Rusalki śpiewają w rzece. Książę obserwuje wody, wspominając swoją miłość do Natachy. Pojawia się oszalały z rozpaczy młynarz i oznajmia, że opiekuje się nim jego wnuczka rusałka. Książę myśli, że oszalał, a kiedy jego zaproszenie do młynarza, by przybył do jego zamku, zostaje odrzucone, ucieka.
Akt 4
Scena 1: Dno Dniepru. Podwodny pałac Rusałek. Rusałki tańczą w rzece; Natacha jest teraz ich królową. Jej córka przynosi wieści o młynarzu. Ale Natacha z nową nadzieją prosi córkę, aby pewnego wieczoru przyprowadziła do niej księcia.
Scena 2: Brzeg Dniepru. Zrujnowany młyn. Księżniczka i Olga podążają za księciem nad brzeg rzeki i przyglądają się, jak spotyka młodą rusałkę; gdy za nią podąża, wyłaniają się i próbują go powstrzymać. Ale udaremnia je głos Natachy, który zwabia księcia. Młynarz nagle wyskakuje z lasu i wpycha księcia w głęboką rzekę, ku śmiechowi rusałek, które przedstawiają jego ciało swojej królowej.
Główne arie i liczby
akt 1
- Aria: "Och, po prostu wszystkie młode dziewczyny...", «Ох, то-то все вы, девки молодые...» (Miller)
Powiązane prace
Inne opery wyposażone rusalki jako znaki należą Rimskiego-Korsakowa w nocy maja i Dvořáka Rusalka .
Bibliografia
- Naroditskaya, Inna (2006) (red. Linda Austern i Inna Naroditskaya), „Rosyjskie rusałki i nacjonalizm”, Muzyka syren , Indiana University Press. s. 216-249.