Szaban Demiraj - Shaban Demiraj
Szaban Demiraj | |
|---|---|
 Demiraj na znaczku Albanii z 2021 r.
| |
| Urodzony |
1 stycznia 1920 |
| Zmarły | 30 sierpnia 2014 (w wieku 94) |
| Obywatelstwo | albański |
| Zawód | Językoznawca, Albanolog |
Shaban Demiraj (1920–2014) był albańskim albanologiem , językoznawcą, profesorem Uniwersytetu w Tiranie w latach 1972–1990, a w latach 1993–1997 przewodniczącym Akademii Nauk Albanii .
Życie
Demiraj urodził się 1 stycznia 1920 roku we Wlorze . Pomimo trudności finansowych i braku instytucji akademickich w Albanii, zdołał studiować i uczyć się łaciny , starożytnej greki i głównych języków europejskich. Po ukończeniu madrasy w Tiranie w 1939 r. studiował język albański w ramach dwuletniego programu nauczania w Instytucie Pedagogicznym, filii języka i literatury albańskiej (1946–1948), a następnie w Wyższym Instytucie Pedagogicznym (1954–1955). W latach 1948–1954 pracował jako nauczyciel języka i literatury w różnych szkołach średnich w Gjirokastër i Tiranie. W 1954 rozpoczął pracę jako lektor w tym samym Wyższym Instytucie Pedagogicznym, w którym ukończył studia, a następnie na Uniwersytecie w Tiranie (UT), piastując tę funkcję do 1990 roku. W latach 1962-1989 zajmował się językiem albańskim katedry, a w latach 1962–1966 pełnił funkcję prodziekana Wydziału Historyczno- Filologicznego UT.
Zajmował się morfologią współczesnego języka albańskiego, gramatyki historycznej albańskiej , historią pisma albańskiego (XVIII-XIX w.) oraz specjalnym kursem językoznawstwa bałkańskiego . W 1989 został członkiem Albańskiej Akademii Nauk , aw latach 1993-97 był jej przewodniczącym. Oprócz publikacji naukowych Demiraj opublikował również wiele artykułów naukowych w Albanii i za granicą na tematy takie jak historia języka albańskiego, gramatyka i fonetyka oraz Bałkanologia . Przepisał i zaadaptował twórczość Gavrila Dary Kënga e sprasme e Balës (Ostatnia piosenka Bali) w 1994 roku. Pracował również jako tłumacz, wyprodukował albańskie wydanie Martina Edena , powieści Jacka Londona w 1959 roku.
Demiraj należał do komitetu, który zorganizował ortografii Kongresu z 1972 roku, albańskim : Kongresi i Drejtshkrimit , gdzie reguł ortograficznych języka albańskiego zostały ujednolicone i był również sygnatariuszem ortografii.
Jest ojcem językoznawcy Bardhyla Demiraja .
Praca
Niektóre z jego głównych prac to:
- Çështje të sistemit emëror të gjuhës shqipe [Pytania systemu rzeczowników języka albańskiego]. Prisztina: Prisztina University Press, 1972.
-
Gramatyka historyczna e gjuhës shqipe . Tirana: Tirana University Press, 1986.
- Tłumaczenie niemieckie : Austriacka Akademia Nauk . Historische Grammatik der albanischen Sprache . Wiedeń: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1993.
-
Gjuha shqipe dhe historia e saj [język albański i jego historia]. Tirana: Tirana University Press, 1988
- Tłumaczenie włoskie : La lingua albanese – origine, storia, strutture . Rende: Centro Editoriale e Librario, Università degli Studi della Calabria, 1997.
- Gjuhësi ballkanike [językoznawstwo bałkańskie]. Skopje: Logos-A 1994 (w języku albańskim i macedońskim ), ponownie opublikowane w Tiranie w 2004 roku
- Fonologjia historike e gjuhës shqipe (Fonologia historyczna języka albańskiego), 1996
- Prejardhja e Shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe (Pochodzenie Albańczyków w świetle świadectw języka albańskiego), 1999, drugie wydanie w języku angielskim jako Pochodzenie Albańczyków (badane językowo) , 2006
- Eqrem Çabej (Eqrem Çabej), 1990
- Epiri, Pellazgët, Etruskët dhe Shqiptarët ( Epir , Pelazgowie , Etruskowie i Albańczycy), 2008.
- Gramatikë e gjuhës shqipe, vëll. I Morfologjia (Gramatyka języka albańskiego, tom I Morfologia), 1976, inne wydania 1995, 2002, jako redaktor i współautor.
Nagrody
- „Mësues i Pupullit” (Nauczyciel Ludowy).
- „Çmimi i Republikës i shkallës së parë” (Nagroda Republiki Pierwszej Stopnia).
- "Çmimi i Republikës i shkallës së dytë" (Nagroda II Stopnia Republiki), dwukrotnie.
- Order „Mjeshtër i Madh i Punës” (Wielki Mistrz Pracy).
- „Honorowe obywatelstwo” z gminy Wlora