Sen żony rybaka -The Dream of the Fisherman's Wife

Sen żony rybaka
Japoński: Tako do Amy (蛸と海女)
dziewczyna nurek i ośmiornica; Nurek i dwie ośmiornice
Artysta Hokusai
Rok 1814 ( 1814 )
Rodzaj druk drzeworytu
Średni papier
Wymiary 19 cm × 27 cm (7,4 × 10,5 cala)

Sen Rybackiej żona ( Japoński :蛸と海女, Hepburn : Tako do Ama " Octopus (ES) oraz Shell Nurek ") , znany również jako dziewczyna Diver i ośmiornice , Nurek i Two octopi , etc., to woodblock wydrukowany projekt japońskiego artysty Hokusai . Jest ona zawarta w Kinoe no Komatsu („Młode sosny”), trzytomowej książce poświęconej shunga erotyce wydanej po raz pierwszy w 1814 roku i która stała się najsłynniejszymprojektem shunga Hokusai. Bawiąc się motywami popularnymi w sztuce japońskiej, przedstawia młodegonurka ama splecionego seksualnie z parą ośmiornic .

Historia i opis

Sen żony rybaka jest najsłynniejszym obrazem w Kinoe no Komatsu , wydanym w trzech tomach od 1814 roku. Książka jest dziełem shunga ( sztuki erotycznej ) z gatunku ukiyo-e . Obraz przedstawia kobietę, najwyraźniej ama (nurka muszli), otoczoną kończynami dwóch ośmiornic . Większy z dwóch mięczaków wykonuje na niej cunnilingus , podczas gdy mniejszy, jego potomstwo, pomaga mu pieścić usta kobiety i lewy sutek. W tekście nad obrazem kobieta i stworzenia wyrażają wzajemną przyjemność seksualną ze spotkania.

Wszystkie projekty w publikacji są bez tytułu; ten projekt jest powszechnie znany w języku japońskim jako Tako to ama , tłumaczony różnie na angielski. Richard Douglas Lane nazywa ją Girl Diver i Octopi ; Matthi Forrer nazywa go Pearl Diver i Two Octopi ; a Danielle Talerico nazywa ją Diver and Two Octopi . Otwarta księga ma wymiary 16,51 cm × 22,23 cm (6,50 cala × 8,75 cala)

Interpretacje

Drzeworyt Utagawa Kuniyoshi przedstawiający ucieczkę Tamatoriego z Ryūjin i jego morskich stworzeń
Drzeworyt Kuniyoshi przedstawiający Tamatori walczącego z ośmiornicą

Badacz Danielle Talerico zauważa, że ​​obraz przypomniałby współczesnym widzom historię księżnej Tamatori , bardzo popularnej w okresie Edo . W tej historii Tamatori jest skromnym nurkiem, który poślubia Fujiwara no Fuhito z klanu Fujiwara , który szuka perły skradzionej jego rodzinie przez Ryūjina , smoczego boga morza. Przysięgając pomoc, Tamatori nurkuje do podwodnego pałacu Ryūgū-jō i jest ścigany przez boga i jego armię morskich stworzeń, w tym ośmiornic. Rozcina własną pierś i wkłada do środka klejnot; to pozwala jej płynąć szybciej i uciec, ale umiera z powodu rany wkrótce po wypłynięciu na powierzchnię.

Historia Tamatori była popularnym tematem w sztuce ukiyo-e. Artysta, Utagawa Kuniyoshi , stworzył na jego podstawie prace, które często zawierają ośmiornice wśród stworzeń omijanych przez nurka z odkrytymi piersiami. W tekście powyżej obrazu Hokusaia wielka ośmiornica mówi, że zabierze dziewczynę do podwodnego pałacu Ryūjin, wzmacniając związek z legendą Tamatori. Sen żony rybaka to nie jedyne dzieło sztuki z epoki Edo, przedstawiające erotyczne relacje między kobietą a ośmiornicą. Niektóre wczesne rzeźby netsuke pokazują głowonogi pieszczące nagie kobiety. Współczesny Hokusai Yanagawa Shigenobu stworzył wizerunek kobiety otrzymującej minetkę od ośmiornicy bardzo podobnej do tej, którą stworzył Hokusai w jego kolekcji Suetsumuhana z 1830 roku.

Talerico zauważa, że ​​wcześniejsi zachodni krytycy, tacy jak Edmond de Goncourt i Jack Hillier, interpretowali dzieło jako scenę gwałtu . Zauważa, że ​​ci uczeni widzieliby ją niezależnie od kolekcji Kinoe no Komatsu i bez zrozumienia tekstu i odniesień wizualnych, pozbawiając ją oryginalnego kontekstu. Goncourt znał jednak jego pierwotny kontekst, który opisuje we fragmencie swojej monografii o Hokusai. Według Chrisa Uhlenbecka i Margarity Winkel, „[t]j grafika jest świadectwem tego, jak nasza interpretacja obrazu może zostać zniekształcona, gdy widzi się ją oddzielnie i bez zrozumienia tekstu”.

Wpływ

Obraz jest często cytowany jako zwiastun mackowej erotyki , motywu popularnego we współczesnej japońskiej animacji i mandze od końca XX wieku, spopularyzowanej przez autora Toshio Maedę . Współczesna erotyka z mackami podobnie przedstawia seks między kobietami a bestiami z mackami; płeć we współczesnych przedstawieniach jest zazwyczaj wymuszona, w przeciwieństwie do obustronnie przyjemnej interakcji Hokusaia. Psycholog i krytyk Jerry S. Piven jest sceptyczny, czy żartobliwy wizerunek Hokusaia może tłumaczyć brutalne przedstawienia we współczesnych mediach, argumentując, że są one raczej produktem zamieszania, jakiego doświadczyło całe japońskie społeczeństwo po II wojnie światowej , co z kolei odzwierciedlało istnienie. podstawowe prądy traumy kulturowej. Uczony Holger Briel twierdzi, że takie obrazy mogą powstawać tylko w społeczeństwie, które ma już upodobanie do potworów i jest przyzwyczajone do interakcji z ośmiornicami, powołując się na rycinę Hokusaia jako wczesny przykład takiej tradycji.

Dona i Pop ("Kobieta i ośmiornica") (1903, tytuł kataloński), prywatny rysunek Pabla Picassa

Praca ta wpłynęła na późniejszych artystów, takich jak Félicien Rops , Auguste Rodin , Louis Aucoc , Fernand Khnopff i Pablo Picasso . Picasso narysował swoją własną wersję w 1903 roku, która została wystawiona na wystawie w Museu Picasso w 2009 roku zatytułowanej Tajne obrazy , wraz z 26 innymi rysunkami i rycinami Picassa, wyświetlanymi obok oryginału Hokusaia i 16 innych japońskich rycin, przedstawiających wpływy XIX-wiecznej sztuki japońskiej o pracy Picassa. Picasso też później w pełni malowane dzieła, które były bezpośrednio wpływa woodblock drukowania, takich jak 1932 za Leżącego Nude , gdzie kobieta w przyjemności jest również ośmiornice, zdolny pleasuring siebie. W 2003 roku, pochodna praca australijskiego malarza Davida Laity , zatytułowana The Dream of the Fisherman's Wife , wywołała niewielką kontrowersję dotyczącą nieprzyzwoitości, gdy została pokazana w galerii w Melbourne; po otrzymaniu skarg policja przeprowadziła dochodzenie i uznała, że ​​nie złamała miejskich przepisów anty-pornograficznych. Grafika Hokusaia wywarła duży wpływ na współczesną japońsko-amerykańską artystkę Masami Teraokę , która stworzyła wizerunki kobiet, w tym powracającą postać „nurka perłowego”, czerpiącego przyjemność z głowonogów jako symbolu kobiecej siły seksualnej.

Tak zwana aria della piovra ("aria ośmiornicy") Un dì, ero piccina w operze Iris Pietro Mascagniego (1898), na libretto Luigiego Illicy , mogła być zainspirowana tą grafiką. Główna bohaterka Iris opisuje ekran, który widziała w buddyjskiej świątyni, gdy była dzieckiem, przedstawiając ośmiornicę owijająca kończyny wokół uśmiechniętej młodej kobiety i zabijająca ją. Wspomina buddyjskiego księdza wyjaśniającego: „Ta ośmiornica to przyjemność… ta ośmiornica to śmierć!”

Scena została odtworzona w „surrealistycznej, nieco przerażającej formie” w fabularyzowanym filmie biograficznym Hokusaia Edo Porn z 1981 roku, autorstwa Kaneto Shindo . Wydruk jest opisywany na krótko w Park Chan-wook „s filmie służebnicą i ma na celu zilustrowanie wypaczony charakter ucisku wuja Kouzuki za Lady Hideko do Sook-Hee. Druk poświęcono więcej czasu antenowego w kilku odcinkach serialu telewizyjnego Mad Men , najpierw na ścianie biura starszego dyrektora generalnego, być może jako symbol „potwornej męskiej mocy alfa; druk został podarowany Peggy Olson przez Rogera Sterlinga, Jr. . niedaleko koniec serii . Olson postanawia zawiesić drukiem w jej biurze, część kulminacji jej fabuła stania komfortowo jak wykonawczej.

Grafika została wymieniona przez Isabel Coixet jako wpływowa scena seksu w jej filmie Elisa & Marcela , jako „niemęskie odniesienie do seksu”.

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki