język tuwiański - Tuvan language

Tuwań
тыва дыл, TYWA DYL
Pochodzi z	Rosja , Mongolia , Chiny
Region	Tuwań
Pochodzenie etniczne	Tuvans
Ludzie mówiący w ojczystym języku	280 000 (2010)
Rodzina językowa	turecki Wspólny turecki syberyjski turecki południowosyberyjski Sayan turecki Tuwań
System pisania	Obecnie pismo cyrylicy , dawniej pismo starotureckie
Oficjalny status
Język urzędowy w	Rosja  Tuwań
Kody językowe
ISO 639-2	tyv
ISO 639-3	tyv
Glottolog	tuvi1240
ELP	Tuwań
	Tuha
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Odtwórz multimedia

Mówca z Tuvan

Napis w Kyzył użyciu skryptu tureckich

Tuvan ( tuvan : тыва дыл , tywa dyl , [tʰɯˈʋa tɯl] ) to język turecki używany w Republice Tuwy w południowo-środkowej Syberii w Rosji . Język zapożyczył wiele korzeni z języka mongolskiego , tybetańskiego i rosyjskiego . W Chińskiej Republice Ludowej i Mongolii istnieją małe grupy diaspory Tuvanów, które mówią odrębnymi dialektami Tuvan .

Historia

Chociaż ta historia koncentruje się głównie na mieszkańcach Tuwy, wielu językoznawców twierdzi, że język jest nieuchronnie spleciony ze społeczno-historyczną sytuacją samego języka. Najwcześniejsze wzmianki o Tuvan pochodzą z początku XIX wieku przez Wūlǐyǎsūtái zhìlüè ( chiński :烏里雅蘇台志略), Juliusa Klaprotha 1823, Matthiasa Castréna 1857, Katanova i Wasilija Radłowa itp.

Nazwa Tuva pochodzi już z publikacji Tajnej historii Mongołów . Tuwa (jak się nazywają) była historycznie określana jako Soyons, Soyots lub Uriankhais. Ludność Tuvan od tysięcy lat jest rządzona przez Chiny, Rosję i Mongolię. Ostatni okres niepodległości przypadał na lata 1921-1944, kiedy uważano ich za Tuwiańską Republikę Ludową.

Wiele źródeł twierdzi, że od 1944 r., kiedy Tuwa utraciła swoją niezależność na rzecz Sowietów, między rządem Związku Radzieckiego/Federacji Rosyjskiej a przywódcami narodu Tuvan było skrajne napięcie. W 1990 roku wybuchła przemoc między Tuvanami a rządem rosyjskim. Według badań przeprowadzonych przez socjologów Louka Hagendoorna, Edwina Poppe i Ancę Minescu w 2008 r. Tuwianie chcieli być jak najbardziej niezależni od Federacji Rosyjskiej po upadku Związku Radzieckiego. Szczególnie podkreślali swoje pragnienie niezależności językowej i kulturowej. Badanie pokazuje, że przyczyną takiego stanu rzeczy były częściowo uprzedzenia. Wiele mniejszościowych grup etnicznych i językowych w Rosji konkuruje o zasoby gospodarcze i ściśle trzyma się swojej tożsamości, podkreślając znaczenie języka i kultury.

Od 2000 roku Federacja Rosyjska stara się ograniczać tendencje separatystyczne mniejszości etnicznych w Rosji, ale tendencje te utrzymują się.

Klasyfikacja

Tuvan (pisane również jako Tyvan) jest językowo sklasyfikowany jako północno-wschodni lub syberyjski język turecki , blisko spokrewniony z kilkoma innymi syberyjskimi językami tureckimi, w tym Khakas i Ałtaj . Jej najbliższym krewnym jest umierająca Tofa .

Tuvan, jak mówi się w Tuwie, dzieli się głównie na cztery grupy dialektów; Zachodnia, Środkowa, Północno-Wschodnia, Południowo-Wschodnia.

• Centralny: stanowi podstawę języka literackiego i obejmuje subdialekty Ovyur i Bii-Khem. Geograficzne położenie tego dialektu oznaczało, że był on podobny do języka, którym posługuje się większość Tuvanów, niezależnie od tego, czy jest dokładnie taki sam, jak i nie.
• Zachodnia: można ją znaleźć w mowie w pobliżu górnego biegu Khemchik . Jest pod wpływem języka ałtajskiego.
• Północno-wschodni, znany również jako dialekt Todzhi, jest używany w pobliżu górnego biegu Wielkiego Jeniseju . Osoby mówiące w tym dialekcie wykorzystują nosowanie. Zawiera obszerne słownictwo związane z polowaniem i hodowlą reniferów, niespotykane w innych dialektach.
• Południowo-wschodni: pokazuje największy wpływ języków mongolskich .

Inne dialekty obejmują te wypowiedziane przez Dzungar , w Tsengel i Dukha tuwińcy, ale obecnie te rzadkie dialekty nie zostały wyczerpująco udokumentowane. W regionie geograficznym, w którym mówi się tuwan, istnieją różne dialekty tego języka. K. David Harrison , który ukończył swoją rozprawę o języku tuwiańskim w 2001 r., twierdzi, że rozbieżność tych dialektów wiąże się z nomadyczną naturą narodu tuwiańskiego. Jednym z podzbiorów jest język Jungar Tuvan, wywodzący się z Gór Ałtaju w zachodnim regionie Mongolii. Nie ma dokładnej liczby użytkowników języka jungar-tuvan, ponieważ większość z nich obecnie mieszka w Chinach, a Chińczycy uwzględnili w spisie osób mówiących językiem tuwińskim jako Mongołów.

Fonologia

Spółgłoski

Tuvan ma 19 rodzimych fonemów spółgłoskowych :

Samogłoski

Samogłoski w języku tuvan występują w trzech odmianach: krótkie, długie i krótkie o niskim tonie . Długie samogłoski Tuvan mają czas trwania co najmniej (a często ponad) dwa razy dłuższy niż krótkich samogłosek. Kontrastowy niski ton może wystąpić na krótkich samogłoskach, a kiedy to nastąpi, powoduje ich wydłużenie o co najmniej połowę. Używając niskiej tonacji, głośniki Tuvan stosują tonację, która jest na bardzo niskim końcu ich modalnej tonacji głosu. W przypadku niektórych mówców jest on jeszcze niższy i używa tego, co fonetycznie nazywa się skrzypiącym głosem . Gdy samogłoska w wyrazie jednosylabowym ma niski ton, mówcy stosują niski ton tylko do pierwszej połowy tej samogłoski (np. [àt] 'koń'). Po tym następuje zauważalny wzrost tonu, gdy mówca powraca do tonu modalnego w drugiej połowie samogłoski.

Wrażenie akustyczny jest podobny do tego z rosnącym tonie jak wschodzące konturu wysokości tonu w Mandarin drugiego tonu, ale skok Tuvan zaczyna znacznie niższa. Jednak Tuvan jest uważany za język akcentujący tonację z kontrastowym niskim tonem zamiast języka tonalnego . Kiedy samogłoska o niskim tonie występuje w wielosylabowym wyrazie, nie ma żadnego efektu wznoszącego się tonu ani efektu wydłużania: [àdɯ] 'jego/jej/jego koń'. Takie samogłoski o niskim tonie były wcześniej określane w literaturze jako samogłoski kargyraa lub pharyngealized . Badania fonetyczne wykazały, że cechą charakterystyczną takich samogłosek jest niski ton. Zobacz Harrison 2001 dla fonetycznego i akustycznego studium samogłosek Tuvan o niskim tonie.

W swojej pracy doktorskiej „Long Vowels in Mongolic Loanwords in Tuvan” Bairma Khabtagaeva stwierdza, że ​​historia długich samogłosek jest niejednoznaczna. Chociaż długie samogłoski mogą pochodzić z języków mongolskich, mogą również pochodzić z Tuvan. W większości języków mongolskich jakość długiej samogłoski zmienia się w zależności od jakości drugiej samogłoski w spójniku. Jedynym wyjątkiem od tej reguły jest połączenie wargowe. W przeciwieństwie do tego, starożytne języki tuwiańskie opierały się na pierwszej samogłosce, a nie na drugiej, aby określić długie samogłoski.

Chabtagaeva podzielił transformację tych zapożyczeń na dwa okresy: warstwę wczesną i warstwę późną. Słowa we wczesnej warstwie to słowa, w których mongolski zachował spójnik, spójnik VCV został zachowany, ale długa samogłoska nadal rozwijała się, gdy weszło do języka tuwińskiego, lub akcent kładzie się na ostatniej sylabie i zastąpiono długą samogłoskę w wyrazie zapożyczonym krótka samogłoska w oryginalnym słowie. Późna warstwa zawiera zapożyczenia, w których długa samogłoska nie zmienia się, gdy słowo wchodzi w Tuvan.

Samogłoski mogą być również nosowane w środowisku spółgłosek nosowych, ale nosowanie jest niekontrastowe. Większość samogłosek Tuvan w sylabach słownych ma niski ton i nie kontrastuje znacząco z samogłoskami krótkimi i długimi.

Harmonia samogłosek

Tuvan ma dwa systemy harmonii samogłosek, które ściśle regulują dystrybucję samogłosek w słowach i przyrostkach. Harmonia cofania lub to, co czasami nazywa się harmonią „podniebienną”, wymaga, aby wszystkie samogłoski w słowie były albo z tyłu, albo z przodu. Zaokrąglanie harmonii lub to, co jest czasami nazywane harmonią „wargową”, wymaga zaokrąglenia samogłoski, jeśli jest to samogłoska wysoka i pojawia się w sylabie bezpośrednio po zaokrąglonej samogłosce. Samogłoski zaokrąglone niskie [ø] [o] są ograniczone do pierwszej sylaby wyrazu, a samogłoska w sylabie niepoczątkowej może być zaokrąglona tylko wtedy, gdy spełnia warunki harmonii zaokrągleń (obie muszą być samogłoski wysokie [y ] [u] i być poprzedzone zaokrągloną samogłoską). Zobacz Harrison 2001 dla szczegółowego opisu systemów harmonii samogłosek Tuvan.

Gramatyka

Tuvan buduje słowa złożone morfologicznie, dodając przyrostki. Na przykład теве (teve) to „wielbłąd”, тевелер (teveler) to „wielbłądy”, тевелерим (tevelerim) to „moje wielbłądy”, тевелеримден (tevelerimden) to „z moich wielbłądów”.

Rzeczowniki

Tuvan oznacza rzeczowniki sześcioma przypadkami : dopełniacz, biernik, celownik, ablatyw, miejscownik i allatyw. Jednak przyrostki poniżej znajdują się w samogłoskach przednich, z wyjątkiem -Je przyrostki są zgodne z zasadami harmonii samogłosek. Każdy przyrostek przypadku ma bogatą różnorodność zastosowań i znaczeń, tutaj pokazane są tylko najbardziej podstawowe zastosowania i znaczenia.

Czasowniki

Czasowniki w języku tuvan mają wiele zakończeń, aby oznaczyć czas , nastrój i aspekt . Czasowniki pomocnicze są również używane do modyfikowania czasownika. Szczegółowe badania naukowe dotyczące czasowników pomocniczych w języku tuvan i pokrewnych można znaleźć w Anderson 2004.

Składnia

Tuvan stosuje szyk wyrazów SOV . Na przykład теве сиген чипкен (wielbłąd zjada siano-PAST) „Wielbłąd zjadł siano”.

Słownictwo

Imię i nazwisko członków rodziny w Tuvan.

Słownictwo Tuvan jest w większości pochodzenia tureckiego, ale naznaczone jest dużą liczbą zapożyczeń mongolskich . Język zapożyczył także kilka mongolskich sufiksów. Ponadto istnieją podłoża ketyczne i samojedyjskie . Słownik mówiący Tuvan jest produkowany przez Living Tongues Institute .

System pisania

Obecny alfabet Tuvan jest zmodyfikowaną wersją alfabetu rosyjskiego , z trzema dodatkowymi literami: ң (łac. „ng” lub międzynarodowy alfabet fonetyczny [ŋ] ), Өө (łac. „ö”, [ø] ), Үү (łac. „ü ”, IPA [y] ). Kolejność alfabetu jest dokładnie zgodna z rosyjskim, gdzie ң znajduje się po rosyjskim Н, Ө po О, a Ү po У.

Litery Е i Э są używane w specjalny sposób. Э jest używane dla krótkiego dźwięku /e/ na początku słów, podczas gdy Е jest używane dla tego samego dźwięku w środku i na końcu słowa. Е jest używane na początku słów, głównie pochodzenia rosyjskiego, aby odzwierciedlić standardową rosyjską wymowę tej litery, /je/ . Dodatkowo, ЭЭ jest używane w środku i na końcu słów dla długiego dźwięku /e/ .

Litera ъ służy do wskazania akcentu wysokości, jak w эът èt „mięso”.

Skrypty historyczne

Pismo mongolskie

W przeszłości Tuvanie używali języka mongolskiego jako języka pisanego.

Pismo mongolskie zostało później opracowane przez Nikolausa Poppe, aby pasowało do języka Tuvan. Jest to pierwsza znana pisemna forma języka Tuvan.

łacina tuwińska

Przykład alfabetu łacińskiego na herbie Tuwańskiej Republiki Ludowej. Jest napisane „PYGY TELEGEJNIꞐ PROLETARLARЬ POLGAŞ TARLATKAN ARATTARЬ KATTЬƵЬꞐAR”.

Alfabet łaciński oparte na Tuvan został opracowany w 1930 roku przez mnicha buddyjskiego, Tuvan Mongush Lopsang-Chinmit (aka Lubsan Zhigmed). W tym systemie pisma wydrukowano kilka książek i gazet, w tym podręczniki przeznaczone do nauki czytania dorosłych. Lopsang-Chinmit został później stracony podczas czystek stalinowskich w dniu 31 grudnia 1941 r.

Litera Ɉ ɉ została wykluczona z alfabetu w 1931 roku.

Przykłady

We wrześniu 1943 ten alfabet łaciński został zastąpiony alfabetem cyrylicy, który jest używany do dziś. W epoce postsowieckiej Tuvan i inni uczeni ponownie zainteresowali się historią listów tuwiańskich.

Transliteracja

Nie ma oficjalnego standardu transliteracji dla przekształcenia alfabetu tuwińskiego opartego na cyrylicy na łacinę. Popularne schematy stosowane przez różne źródła medialne opierają się na międzynarodowych standardach transliteracji innych języków cyrylicy, takich jak rosyjski, podczas gdy badacze turkologii generalnie opierają się na typowej pisowni w stylu tureckim.

Status

Tuvany w Chinach , którzy mieszkają głównie w regionie autonomicznym Sinciang , są zaliczani do narodowości mongolskiej . Podobno niektórzy Tuvanowie mieszkają nad jeziorem Kanas w północno-zachodniej części Xinjiang, gdzie nie są oficjalnie uznawani i są zaliczani do lokalnej społeczności mongolskiej Oirat, która jest liczona pod ogólną oficjalną etniczną etykietą ChRL „Mongol”. Dzieci z Oirat i Tuvan uczęszczają do szkół, w których posługują się językiem czakhar mongolskim i standardowym chińskim , językami ojczystymi żadnej z grup.

Uwagi

Bibliografia

• Anderson, Gregory DS (2004). Konstrukcje czasowników pomocniczych w języku tureckim Ałtaj-Sayan . Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Numer ISBN 3-447-04636-8.
• Anderson, Gregory DS; Harrison, K. David (1999). Tyvan . Języki świata/Materiały 257. Lincom Europa. Numer ISBN 978-3-89586-529-9.
• Harrison, K. David (2001). Tematy w fonologii i morfologii Tuvan (rozprawa doktorska). Uniwersytet Yale. OCLC  51541112 .
• Harrison, K. David (2005). „Tuvan Hero Tale z komentarzem, analizą morfemiczną i tłumaczeniem”. Dziennik Amerykańskiego Towarzystwa Orientalnego . 125 : 1–30.
• Krueger, John R. (1977). Krueger, John R. (red.). Podręcznik Tuvana . Uralic and Altaic Series Volume 126. Emerytowany redaktor: Thomas A. Sebeok. Publikacje Uniwersytetu Indiany. Numer ISBN 978-0-87750-214-2.
• Manchen-Helfen, Otto (1992) (1931). Podróż do Tuwy . Przetłumaczone przez Alana Leightona. Los Angeles: Uniwersytet Prasy Etnograficznej Południowej Kalifornii. Numer ISBN 978-1-878986-04-7.
• Mawkanuli, Talant. 1999. „Fonologia i morfologia Jungar Tuva”, rozprawa doktorska Indiana University.
• Mongosz, MV (1996). „Tuvans Mongolii i Chin”. International Journal of Central Asian Studies . 1 : 225–243.
• Nakashima, Yoshiteru (中嶋 善輝Nakashima Yoshiteru ). 2008 "Tyva Yapon Biche Slovar", トゥヴァ語・日本語 小辞典" Tokyo University of Foreign Studies , http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan6.pdf ( Archiwum )
• Olmeza, Mehmeta; Tuwinischer Wortschatz mit Alttürkischen und Mongolischen Parallelen, Wiesbaden 2007, ISBN  978-3-447-05499-7
• Rind-Pawłoski, Monika. 2014. Rodzaje tekstu i dowodowość w Dzungar Tuvan. Języki tureckie 18,1: 159-188.
• (w języku mongolskim) Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a [Туяa], Bu. Jirannige, Wu Yingzhe, Činggeltei. 2005. Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰiel-ün uduridqal [Przewodnik po regionalnych dialektach języka mongolskiego]. Kokeqota: ÖMAKQ. ISBN  7-204-07621-4 .
• Takashima, Naoki (高島 尚生Takashima Naoki ). 2008 „Kiso Tuba-go bunpō 基礎トゥヴァ語文法”, Tokijski Uniwersytet Studiów Zagranicznych , http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan1.pdf ( Archiwum )
• Takashima, Naoki. 2008 „Tuba-go kaiwa-shū トゥヴァ語会話集”, Tokijski Uniwersytet Studiów Zagranicznych , http://www.aa.tufs.ac.jp/project/gengokensyu/08tuvan3.pdf ( Archiwum )
• Taubego, Eriki. (1978). Tuwinische Volksmärchen . Berlin: Akademie-Verlag. LCCN: 83-853915
• Taubego, Eriki. (1994). Skazki i predania altaiskikh tuvintsev . Moskwa : Vostochnaia literatura. ISBN  5-02-017236-7
• Todoriki, Masahiko (等々力 政彦Todoriki Masahiko ). 2011 „Prawdopodobnie najstarsze słownictwo tuwiańskie zawarte w Wu-li-ya-su-tai-zhi lue , skróconej kopii historii Uliastai, 烏里蘇台志略にみえる，最古の可能性のあるトゥバ語語彙". Tōyōbunka-Kenkyūjo Kiyō東洋文化研究所紀要159 238–220. ISSN  0563-8089 Uniwersytet w Tokio , http://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/43632/1/ioc159007.pdf ( archiwum )
• Oelschlägel, Anett C. (2013). Der Taigageist. Berichte und Geschichten von Menschen und Geistern aus Tuwa. Zeitgenössische Sagen und andere Folkloretexte / Дух-хозяин тайги -Современные предания и другие фольклорные материалы из Тувы / Тайга ээзи - Болган таварылгалар болгаш Тывадан чыгдынган аас чогаалының өске-даа материалдары. [Duch tajgi. Raporty i historie o ludziach i duchach z Tuwy. Współczesne legendy i inne teksty folklorystyczne.] Marburg: tectum-Verlag. ISBN  978-3-8288-3134-6

Zewnętrzne linki

• Angielsko-tuwiański, tuwańsko-angielski słownik mówiący online
• Тыва дыл кырында форум (Forum internetowe w języku Tyvan io języku)
• Język Tuvan i materiały folklorystyczne
• Artykuły językowe TyvaWiki
• Alfabet Tuvan
• Badania wśród Tyvanów (Tuvanów) Południowej Syberii
• Współczesne legendy i inne teksty folklorystyczne z Tuwy