Możemy to zrobić! -We Can Do It!
„ We Can Do It! ” to amerykański plakat wojenny z czasów II wojny światowej, wyprodukowany przez J. Howarda Millera w 1943 r. dla Westinghouse Electric jako inspirujący obraz mający na celu podniesienie morale pracownic.
Plakat był mało widziany podczas II wojny światowej. Został ponownie odkryty na początku lat 80. i szeroko reprodukowany w wielu formach, często nazywany „We Can Do It!” ale także nazywana „ Rózią Nitownicą ” na cześć kultowej postaci silnej kobiety pracującej przy produkcji wojennej. Program „Możemy to zrobić!” obraz był używany do promowania feminizmu i innych kwestii politycznych począwszy od lat 80. Obraz znalazł się na okładce magazynu Smithsonian w 1994 roku i został przekształcony w amerykański znaczek pocztowy pierwszej klasy w 1999 roku. Został włączony w 2008 roku do materiałów kampanii kilku amerykańskich polityków i został przerobiony przez artystę w 2010 roku, aby uczcić pierwszy kobieta zostaje premierem Australii . Plakat jest jednym z dziesięciu najczęściej poszukiwanych obrazów w National Archives and Records Administration .
Po jego ponownym odkryciu obserwatorzy często zakładali, że obraz był zawsze używany jako wezwanie do zainspirowania robotnic do przyłączenia się do działań wojennych. Jednak podczas wojny obraz był ściśle wewnętrzny dla Westinghouse, wyświetlany tylko w lutym 1943 r. I nie służył do rekrutacji, ale do nawoływania już zatrudnionych kobiet do cięższej pracy. Ludzie wykorzystali podnoszącą na duchu postawę i oczywiste przesłanie, aby przerobić obraz na wiele różnych form, w tym na wzmocnienie własnej pozycji, promocję kampanii, reklamę i parodie.
Po tym, jak w 1994 roku zobaczyła okładkę Smithsonian , Geraldine Hoff Doyle błędnie powiedziała, że jest tematem plakatu. Doyle pomyślała, że została również uwieczniona na wojennej fotografii robotnicy fabrycznej i niewinnie założyła, że to zdjęcie zainspirowało plakat Millera. Łącząc ją jako „Rosie the Riveter”, Doyle został uhonorowany przez wiele organizacji, w tym Michigan Women's Historical Center i Hall of Fame . Jednak w 2015 roku kobieta na wojennej fotografii została zidentyfikowana jako 20-letnia wówczas Naomi Parker , pracująca na początku 1942 roku, zanim Doyle ukończył szkołę średnią. Poglądu Doyle'a, że zdjęcie zainspirowało plakat, nie można udowodnić ani obalić, więc ani Doyle, ani Parker nie mogą zostać potwierdzeni jako wzór dla „We Can Do It!”.
Tło
Po japońskim ataku na Pearl Harbor rząd USA wezwał producentów do produkcji większych ilości towarów wojennych. Atmosfera pracy w dużych fabrykach była często napięta z powodu niechęci narastającej między zarządem a związkami zawodowymi w latach trzydziestych XX wieku. Dyrektorzy firm takich jak General Motors (GM) starali się zminimalizować dawne tarcia i zachęcić do pracy zespołowej. W odpowiedzi na rzekomą kampanię public relations przeprowadzoną przez związek United Auto Workers , GM szybko wyprodukował plakat propagandowy w 1942 roku, pokazujący zarówno robotników, jak i kierownictwo, zakasujących rękawy, dążących do utrzymania stałego tempa produkcji wojennej. Plakat głosił: „Razem możemy to zrobić!” i „Keep 'Em Fire!” Tworząc takie plakaty, korporacje chciały zwiększyć produkcję, wykorzystując popularne nastroje prowojenne, a ostatecznym celem było uniemożliwienie rządowi sprawowania większej kontroli nad produkcją.
J. Howarda Millera
J. Howard Miller był amerykańskim grafikiem . Malował plakaty podczas II wojny światowej wspierające wysiłek wojenny, wśród nich słynny „We Can Do It!” plakat. Oprócz kultowego plakatu Miller pozostaje w dużej mierze nieznany. Przez wiele lat niewiele pisano o życiu Millera, a niepewność dotyczyła dat jego urodzin i śmierci. W 2022 roku profesor James J. Kimble odkrył więcej danych osobowych Millera, ustalając rok urodzenia na 1898, a śmierć na 1985. Miller był żonaty z Mabel Adair McCauley. Ich małżeństwo było bezdzietne; członkowie rodziny, którzy przeżyli, są spokrewnieni przez rodzeństwo Millera.
Miller studiował w Instytucie Sztuki w Pittsburghu , który ukończył w 1939 roku. W czasie wojny mieszkał w Pittsburghu. Jego praca zwróciła uwagę Westinghouse Company (później Komitetu Koordynacyjnego ds. Produkcji Wojennej Westinghouse) i został zatrudniony do stworzenia serii plakatów. Plakaty były sponsorowane przez wewnętrzny Komitet Koordynacyjny ds. Produkcji Wojennej firmy, jeden z setek komitetów zarządzania pracą zorganizowanych pod nadzorem Krajowej Rady ds. Produkcji Wojennej. Oprócz pracy komercyjnej Miller malował pejzaże i studia olejne ; Rodzina Millera trzymała wszystkie jego prace w swoich domach.
Westinghouse Electric
W 1942 roku Miller został zatrudniony przez wewnętrzny Komitet Koordynacyjny ds. Produkcji Wojennej Westinghouse Electric za pośrednictwem agencji reklamowej do stworzenia serii plakatów do wyświetlenia pracownikom firmy. Celem projektu plakatu było podniesienie morale pracowników, zmniejszenie absencji, skierowanie pytań pracowników do kierownictwa oraz zmniejszenie prawdopodobieństwa niepokojów pracowniczych lub strajku w fabryce. Każdy z ponad 42 plakatów zaprojektowanych przez Millera był wystawiany w fabryce przez dwa tygodnie, a następnie zastępowany kolejnym z serii. Większość plakatów przedstawiała mężczyzn; podkreślali tradycyjne role mężczyzn i kobiet. Jeden z plakatów przedstawiał uśmiechniętego menedżera z napisem „Jakieś pytania dotyczące Twojej pracy?… Zapytaj swojego przełożonego”.
Nie więcej niż 1800 kopii 17 na 22 cale (559 na 432 mm) „We Can Do It!” wydrukowano plakat. Początkowo nie był widziany poza kilkoma fabrykami Westinghouse we wschodnim Pittsburghu w Pensylwanii i środkowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych, gdzie miał być wystawiany przez dwa pięciodniowe tygodnie robocze, począwszy od poniedziałku 15 lutego 1943 r. Docelowe fabryki produkowały plastyfikowane wyściółki do hełmów impregnowane Micartą , żywicą fenolową wynalezioną przez Westinghouse. W tym przedsiębiorstwie zatrudniono głównie kobiety, które w ciągu wojny przyniosły około 13 milionów wkładek do hełmów. Hasło „Możemy to zrobić!” prawdopodobnie nie był interpretowany przez robotników fabrycznych jako wzmacniający wyłącznie kobiety; zostali poddani serii paternalistycznych, kontrolujących plakatów promujących władzę kierowniczą, zdolności pracowników i jedność firmy, a pracownicy prawdopodobnie zrozumieliby, że ten obraz oznacza „Pracownicy Westinghouse mogą to zrobić”, wszyscy współpracując. Optymistyczny obraz służył jako delikatna propaganda, aby podnieść morale pracowników i zapobiec opóźnieniom w produkcji. Odznaka na „Możemy to zrobić!” kołnierzyk pracowniczy identyfikuje ją jako pracownika zakładu Westinghouse Electric; przedstawione na zdjęciu czerwono-biało-niebieskie ubrania były subtelnym wezwaniem do patriotyzmu, jednej z częstych taktyk korporacyjnych komitetów produkcji wojennej.
Rosie Nitownica
Podczas II wojny światowej akcja „Możemy to zrobić!” plakat nie był powiązany z piosenką „Rosie the Riveter” z 1942 roku ani z szeroko oglądanym obrazem Normana Rockwella zatytułowanym Rosie the Riveter , który pojawił się na okładce wydania Memorial Day w Saturday Evening Post z 29 maja 1943 roku. Plakat Westinghouse nie był powiązany z żadną z kobiet o pseudonimie „Rosie”, które zgłosiły się, by promować kobiety pracujące przy produkcji wojennej na froncie domowym. Raczej po tym, jak był pokazywany przez dwa tygodnie w lutym 1943 roku niektórym pracownikom fabryki Westinghouse, zniknął na prawie cztery dekady. Dominowały inne obrazy „Rosie”, często zdjęcia rzeczywistych pracowników. Office of War Information przygotowało się do masowej ogólnokrajowej kampanii reklamowej, aby sprzedać wojnę, ale „Możemy to zrobić!” nie był jego częścią.
Charakterystyczny obraz Rockwella Rosie the Riveter został wypożyczony przez Post Departamentowi Skarbu USA do wykorzystania w plakatach i kampaniach promujących obligacje wojenne . Po wojnie obraz Rockwella stopniowo zanikał w pamięci publicznej, ponieważ był chroniony prawem autorskim; wszystkie obrazy Rockwella były energicznie bronione przez jego majątek po jego śmierci. Ta ochrona spowodowała, że oryginalny obraz zyskał na wartości - w 2002 roku sprzedano go za prawie 5 milionów dolarów. I odwrotnie, brak ochrony dla „We Can Do It!” obraz jest jednym z powodów, dla których przeżył odrodzenie.
Ed Reis, historyk-wolontariusz z Westinghouse, zauważył, że oryginalne zdjęcie nie było pokazywane nitownicom podczas wojny, więc niedawne skojarzenie z „Rosie the Riveter” było nieuzasadnione. Był raczej skierowany do kobiet, które robiły wkładki do hełmów z Micarty . Reis zażartował, że kobieta na zdjęciu prawdopodobnie nosiła imię „Molly the Micarta Molder lub Helen the Helmet Liner Maker”.
Ponowne odkrycie
W 1982 r. „Możemy to zrobić!” plakat został odtworzony w artykule magazynu „Sztuka plakatów ze względu na patriotyzm”, artykule Washington Post Magazine o plakatach w zbiorach National Archives .
W kolejnych latach plakat został ponownie zawłaszczony w celu promowania feminizmu . Feministki widziały w tym obrazie ucieleśnienie kobiecego wzmocnienia. „My” rozumiano jako „My, kobiety”, jednocząc wszystkie kobiety w siostrzanym stowarzyszeniu walczącym z nierównością płci. Bardzo różniło się to od wykorzystania plakatu z 1943 r. Do kontrolowania pracowników i zniechęcania do niepokojów pracowniczych. Profesor historii Jeremiah Axelrod skomentował połączenie kobiecości na obrazie z „męską (prawie macho) kompozycją i mową ciała”.
Magazyn Smithsonian umieścił to zdjęcie na swojej okładce w marcu 1994 roku, aby zaprosić widza do przeczytania artykułu o plakatach wojennych. Poczta USA stworzyła znaczek o wartości 33 centów w lutym 1999 r. Na podstawie obrazu z dodanym napisem „Kobiety wspierają wysiłek wojenny”. Plakat Westinghouse z 1943 roku został wystawiony w Narodowym Muzeum Historii Ameryki jako część wystawy przedstawiającej przedmioty z lat 30. i 40. XX wieku.
Fotografia serwisowa
W 1984 roku była robotniczka wojenna Geraldine Hoff Doyle natknęła się na artykuł w czasopiśmie Modern Maturity , który pokazywał wojenne zdjęcie młodej kobiety pracującej na tokarce i założyła, że zdjęcie zostało zrobione jej w połowie lub pod koniec 1942 roku, kiedy pracował krótko w fabryce. Dziesięć lat później Doyle zobaczył program „We Can Do It!” plakat na okładce magazynu Smithsonian i założyła, że jest to jej wizerunek. Nie zamierzając czerpać korzyści z połączenia, Doyle zdecydował, że fotografia wojenna z 1942 roku zainspirowała Millera do stworzenia plakatu, czyniąc z siebie Doyle modelem plakatu. Następnie Doyle był powszechnie uznawany za inspirację dla plakatu Millera. Z archiwum fotografii prasowych Acme profesor James J. Kimble uzyskał oryginalny odbitkę fotograficzną, w tym pożółkły podpis identyfikujący kobietę jako Naomi Parker . Zdjęcie jest jednym z serii zdjęć zrobionych w Naval Air Station Alameda w Kalifornii, przedstawiających Parker i jej siostrę pracujących na wojnie w marcu 1942 roku. Zdjęcia te były publikowane w różnych gazetach i czasopismach począwszy od kwietnia 1942 roku, w czasie, gdy Doyle nadal uczęszczał do liceum w Michigan. W lutym 2015 roku Kimble przeprowadziła wywiad z siostrami Parker, obecnie nazywającymi się Naomi Fern Fraley, lat 93, i jej siostrą Adą Wyn Morford, lat 91, i odkryła, że od pięciu lat wiedziały o nieprawidłowej identyfikacji zdjęcia i zostały odrzucone w ich próba sprostowania zapisu historycznego. Naomi Parker Fraley zmarła 20 stycznia 2018 roku w wieku 96 lat.
Chociaż w wielu publikacjach powtórzono niepoparte twierdzeniem Doyle'a, że fotografia wojenna zainspirowała plakat Millera, historyk z Westinghouse, Charles A. Ruch, mieszkaniec Pittsburgha, który przyjaźnił się z J. Howardem Millerem, powiedział, że Miller nie miał zwyczaju pracować z fotografii, ale raczej żywe modele. Jednak zdjęcie Naomi Parker pojawiło się w Pittsburgh Press 5 lipca 1942 r., Co umożliwiło, że Miller widział je podczas tworzenia plakatu.
Dziedzictwo
Dziś obraz stał się bardzo szeroko znany, daleko poza jego wąsko zdefiniowanym przeznaczeniem w czasie II wojny światowej. Zdobiła koszulki, tatuaże, filiżanki do kawy i magnesy na lodówkę - tak wiele różnych produktów, że Washington Post nazwał ją „najbardziej prześwietloną” pamiątką dostępną w Waszyngtonie. Była używana w 2008 roku przez niektóre z różnych regionalnych działacze pracujący nad wyborem Sarah Palin , Rona Paula i Hillary Clinton . Michelle Obama została stworzona przez niektórych uczestników Rajdu Przywrócenia Poczytalności i/lub Strachu w 2010 roku . Wizerunek został wykorzystany przez korporacje, takie jak Clorox , które wykorzystały go w reklamach domowych środków czystości, w tym przypadku kobieta na zdjęciu miała obrączkę na lewej ręce. Parodie obrazu obejmowały znane kobiety, mężczyzn, zwierzęta i postacie fikcyjne. Wyprodukowano lalkę z figurką i figurkę . Muzeum Dziecięce w Indianapolis pokazało replikę o wymiarach cztery na pięć stóp (1,2 na 1,5 m) wykonaną przez artystkę Kristen Cumings z tysięcy cukierków Jelly Belly .
Po tym, jak Julia Gillard została pierwszą kobietą -premierem Australii w czerwcu 2010 roku, uliczny artysta z Melbourne , nazywający siebie Phoenix, wkleił twarz Gillarda do nowej monochromatycznej wersji „We Can Do It!” plakat. Magazyn AnOther opublikował zdjęcie plakatu zrobionego na Hosier Lane w Melbourne w lipcu 2010 r., pokazujące, że oryginalny znak „Komitet Koordynacyjny ds . W marcu 2011 roku Phoenix wyprodukował kolorową wersję z napisem „Ona to zrobiła!” w prawym dolnym rogu, a następnie w styczniu 2012 r. wkleił „Too Sad” po przekątnej plakatu, aby wyrazić swoje rozczarowanie rozwojem sytuacji w australijskiej polityce.
Geraldine Doyle zmarła w grudniu 2010 r. Utne Reader przedstawiła okładkę zaplanowaną na styczeń-luty 2011 r .: parodię „We Can Do It!” przedstawiający Marge Simpson unoszącą prawą rękę w pięść. Redakcja magazynu wyraziła ubolewanie z powodu odejścia Doyle'a.
Stereoskopowy obraz „We Can Do It! ” został stworzony na potrzeby napisów końcowych filmu o superbohaterach Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie z 2011 roku . Obraz posłużył jako tło dla karty tytułowej angielskiej aktorki Hayley Atwell .
Ad Council twierdziło, że plakat został opracowany w 1942 roku przez jego prekursora, Komitet Reklamy Wojennej, w ramach kampanii „Women in War Jobs”, pomagając wprowadzić „ponad dwa miliony kobiet” do produkcji wojennej. W lutym 2012 roku, podczas obchodów 70-lecia Ad Council, interaktywna aplikacja zaprojektowana przez agencję cyfrową HelpsGood firmy Animax została połączona ze stroną Ad Council na Facebooku . Aplikacja na Facebooku nosiła nazwę „Rosify Yourself”, odnosząc się do Rosie the Riveter; umożliwiło to widzom przesyłanie zdjęć ich twarzy, które miały zostać włączone do programu „We Can Do It!” plakat, a następnie zapisany, aby udostępnić go znajomym. Prezes i dyrektor generalny Ad Council, Peggy Conlon, zamieściła na łamach Huffington Post swoją „różową” twarz w artykule na temat 70-letniej historii grupy. Pracownicy programu telewizyjnego Today zamieścili na swojej stronie internetowej dwa zdjęcia „Rosified”, wykorzystując twarze prezenterów wiadomości Matta Lauera i Ann Curry . Jednak profesor James J. Kimble z Seton Hall University i profesor Lester C. Olson z University of Pittsburgh zbadali pochodzenie plakatu i ustalili, że nie został on wyprodukowany przez Ad Council ani nie był używany do rekrutacji pracownic.
W 2010 roku amerykańska piosenkarka Pink odtworzyła plakat w teledysku do swojej piosenki „ Raise Your Glass ”.
Plakat nadal inspiruje artystów takich jak Kate Bergen. W podobnym stylu malowała obrazy pracowników medycznych COVID-19 , początkowo po to, by poradzić sobie ze stresem związanym z pracą, ale także po to, by zachęcić innych i wesprzeć pracowników pierwszej linii.
Zobacz też
- Amerykańska propaganda podczas II wojny światowej
- Biustonosze honorowe
- Keep Calm and Carry On , kolejny plakat z II wojny światowej, który stał się sławny dopiero kilkadziesiąt lat później
Bibliografia
Linki zewnętrzne