Winnica, Ohio -Winesburg, Ohio

Winesburg, Ohio

Strona tytułowa pierwszego wydania
Autor	Sherwood Anderson
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Cykl opowiadań
Wydawca	BW Huebsch
Data publikacji	8 maja 1919 (wydanie I)
Typ mediów	Druk (twarda i miękka)
OCLC	607825
Dewey dziesiętny	813,52

Winesburg, Ohio (pełny tytuł: Winesburg, Ohio: A Group of Tales of Ohio Small Town Life ) to cykl opowiadań amerykańskiego autora Sherwooda Andersona z 1919 roku. Praca opiera się na życiu głównego bohatera George'a Willarda, od czasów, gdy był dzieckiem, do jego rosnącej niezależności i ostatecznego porzucenia Winesburga jako młodego człowieka. Akcja rozgrywa się w fikcyjnym mieście Winesburg w stanie Ohio (nie mylić z rzeczywistym Winesburgiem ), które jest luźno oparte na wspomnieniach z dzieciństwa autora z Clyde w stanie Ohio .

W większości pisane od końca 1915 do początku 1916, z kilkoma opowiadaniami ukończonymi bliżej publikacji, były „pomyślane jako uzupełniające się części całości, skupione w tle jednej społeczności”. Książka składa się z dwudziestu dwóch opowiadań, przy czym pierwsze opowiadanie, „Księga groteski”, służy jako wstęp. Każda z opowieści łączy przeszłość i teraźniejszość konkretnej postaci, aby przezwyciężyć samotność i izolację, które wydają się przenikać miasto. Stylistycznie, ze względu na nacisk na psychologiczne spostrzeżenia postaci nad fabułą i prozę prostolinijną, Winesburg w stanie Ohio jest znany jako jeden z najwcześniejszych dzieł literatury modernistycznej .

Winesburg w stanie Ohio został dobrze przyjęty przez krytyków, pomimo pewnych zastrzeżeń co do jego moralnego tonu i niekonwencjonalnego opowiadania. Choć jego reputacja osłabła w latach 30. XX wieku, od tego czasu odbił się i jest obecnie uważany za jeden z najbardziej wpływowych portretów przedindustrialnego życia w małych miasteczkach w Stanach Zjednoczonych.

W 1998 roku Modern Library umieściła Winesburg w stanie Ohio na 24 miejscu na swojej liście 100 najlepszych powieści anglojęzycznych XX wieku .

Gatunek muzyczny

Chociaż praktycznie nie ma żadnych argumentów na temat jedności struktury w Winesburg w stanie Ohio , niewielu uczonych stwierdziło, że odpowiada ona standardom konwencjonalnej powieści. Zamiast tego jest zwykle umieszczany „…w połowie drogi między właściwą powieścią a zwykłym zbiorem opowiadań”, znanym jako cykl opowiadań. Oprócz strukturalnej jedności, wspólne otoczenie, postacie, symbolika i „spójność nastroju” są dodatkowymi cechami, które spajają historie, mimo że zostały pierwotnie opublikowane jako osobne opowieści.

Promowany wśród młodszych pisarzy przez samego Andersona, Winesburg w stanie Ohio służył jako reprezentatywny wczesny przykład współczesnego cyklu opowiadań w amerykańskich listach. Porównania pomiędzy Winesburg, Ohio i Jean Toomer 's Cane (1923), Ernest Hemingway ' s w naszych czasach (1925), Williama Faulknera 's Go Down Moses (1942), a kilka z John Steinbeck ' dzieł s, m.in. wykazać wszechobecność formalnych innowacji wprowadzonych w książce Andersona.

Skupienie się na rozwoju George'a Willarda jako młodego człowieka i pisarza skłoniło również niektórych krytyków do umieszczenia Winesburg w stanie Ohio w tradycji „amerykańskiej książki dla chłopców, Bildungsroman i Künstlerroman ”.

Ustawienie

Powszechnie uznaje się, że fikcyjny model miasta książki, Winesburg, opiera się na wspomnieniach Sherwooda Andersona z dzieciństwa z Clyde w stanie Ohio , gdzie Anderson mieszkał w wieku od ośmiu do dziewiętnastu lat (1884-1896), a nie samego miasta Winesburg. , Ohio. Pogląd ten potwierdzają podobieństwa między imionami i cechami kilku postaci z Winesburga i mieszkańców miasta Clyde, a także wzmianki o konkretnych szczegółach geograficznych Clyde i okolic.

Nie wiadomo, dlaczego Anderson wybrał dla miasta nazwę Winesburg w książce. Wiadomo, że nazwa niekoniecznie była inspirowana samymi historiami. W rzeczywistości Anderson używał Winesburga w stanie Ohio jako bazy dla Talbota Whittinghama, bohatera niedokończonej powieści, którą pisał z przerwami przez kilka lat przed skomponowaniem opowiadań o Winesburgu.

Jednak bezpośredni związek między prawdziwym Clyde'em a fikcyjnym Winesburgiem pozostaje przypuszczeniem uczonych. Anderson napisał w A Writer's Conception of Realism , że zareagował "szokem", gdy "...słyszał, jak ludzie mówią, że jedna z moich własnych książek Winesburg, Ohio , była dokładnym obrazem życia wioski Ohio". Autor przyznał, że „wskazówka dla prawie każdej postaci została zaczerpnięta od moich współlokatorów w dużym pensjonacie…” Ci lokatorzy byli „… młodymi muzykami, młodymi pisarzami, malarzami, aktorami… ” i innych, którzy mieszkali w pobliżu Andersona w północnej części Chicago i których nazywał „Małymi Dziećmi Sztuki”. Prawda prawdopodobnie leży gdzieś pośrodku, ze wspomnieniami Clyde'a „połączenie się” z interakcjami Andersona w pensjonacie.

Źródła literackie

Ponieważ Sherwood Anderson był tak niejednoznaczny co do tego, co bezpośrednio wpłynęło na niego, trudno powiedzieć, aby jakiś konkretny pisarz lub dzieło zainspirowały go do napisania Winesburga w stanie Ohio jako całości. Mimo to, większość uczonych potwierdzają oczywisty związek między cyklem Andersona i łyżka rzeki Anthology of Edgar Lee Masters (opublikowane w kwietniu 1915 ), który Anderson podobno całą noc do czytania. Chociaż BW Huebsch , wydawca Andersona, po wydaniu Winesburga w stanie Ohio wysłał oświadczenie, zażegnając porównania między tymi dwoma pracami, stwierdzając (błędnie, jak się okazuje), że historie Winesburga były drukowane w czasopismach przed wydaniem Antologii Spoon River. został opublikowany, podobieństwa w małomiasteczkowej scenerii, strukturze i nastroju prac zostały zauważone przez kilku recenzentów, z których jeden posunął się tak daleko, że nazwał Winesburg, Ohio , Antologię Spoon River "...umieszczoną w prozie".

Gertrude Stein , której dzieło Andersonowi przedstawił jego brat Karl lub fotograf Alfred Stieglitz w latach 1912-1915, również odegrała kluczową rolę w kształtowaniu unikalnego stylu, jaki można znaleźć w opowiadaniach. Poprzez interakcję (najpierw satyryzując ją, zanim ostatecznie zaakceptował ją jako kluczową dla swojego rozwoju) z Trzema życiami Steina (1909) i Tender Buttons (1914), Anderson znalazł prosty, jednoznaczny głos, który stał się podstawą jego prozy. Jak wskazuje korespondencja, którą obaj autorzy rozwinęli po publikacji w Winesburgu w stanie Ohio , wariacje na temat powtórzeń znalezione w pismach Steina, oprócz wzajemnego doceniania tego zdania jako podstawowej jednostki prozy, były również prawdopodobnymi cechami jej pisarstwa, które dostrzegła Anderson. i czerpał w piśmie z jego Winesburg, Ohio . Krytyk literacki Irving Howe trafnie podsumował związek tej pary, pisząc: „Stein wywarł największy wpływ: nie nagięła Andersona do swojego stylu, wyzwoliła go dla jego własnego”.

Jako możliwe źródła, z których czerpano elementy z Winesburg w stanie Ohio, wymieniono wielu innych pisarzy i dzieł , większość z nich została zaprzeczona lub nie została uznana przez samego Andersona. Autor odrzucił wpływy Teodora Dreisera i Rosjan ( Czechowa , Dostojewskiego i Tołstoja ), pierwszego ze względów stylistycznych, drugiego, ponieważ najwyraźniej nie czytał ich przed napisaniem swojej książki. Natomiast Anderson wyraził podziw dla Iwan Turgieniew „s Szkice sportowca jest , że powinowactwo między powieści Turgieniewa i Winesburg, Ohio (” ... oba są epizodyczne powieści zawierające luźno związane, ale ściśle związane szkice, zarówno zależeć na uderzenia mniej dramatyczną działania niż na kulminacyjny wgląd liryczny, a w obu poszczególnych szkicach często kończą się nijakimi niedopowiedzeniami, które tworzą ironiczną kodę dla treści pisma”) może nie być oznaką wpływu, ponieważ nie wiadomo, czy Anderson przeczytał książkę przed napisaniem Winesburg, Ohio . Wreszcie, regionalna koncentracja na Środkowym Zachodzie została powiązana z twórczością Marka Twaina , zwłaszcza Przygody Huckleberry Finna , i chociaż Anderson czytał i szanował Twaina, związek między Twainem a Winesburgiem w stanie Ohio został w dużej mierze stworzony przez uczonych, którzy starają się umieścić książka w kanonie literatury amerykańskiej, niekoniecznie autora.

Skład i publikacja

Według relacji Andersona, pierwsze z opowiadań, które stały się Winesburgiem w stanie Ohio (prawdopodobnie „Księga groteski”), zostało skomponowane pod wpływem chwili, w środku nocy, prawdopodobnie podczas pobytu trzeciego. piętro w pensjonacie przy 735 Cass Street w Chicago: „...była późna jesienna noc i padało... Byłem tam nagi w łóżku i zerwałem się. Podszedłem do mojej maszyny do pisania i zacząłem pisać. czy w tych okolicznościach, ja siedziałem przy otwartym oknie, od czasu do czasu wpadał deszcz i moczył moje nagie plecy, że napisałem swoje pierwsze pismo... Napisałem to, tak jak napisałem je wszystkie, kompletne w jednym siedzącym. ..Reszta opowiadań zawartych w książce wychodziła ze mnie w kolejne wieczory, a czasem w ciągu dnia, kiedy pracowałem w biurze reklamy...”. Badanie jego rękopisów pokazuje, że choć jest to chyba prawda, że ​​większość historie zostały napisane w stosunkowo krótkim czasie pod koniec 1915 roku, jak wiele faktów w rete Andersona Jeśli chodzi o jego proces pisania (na przykład twierdzenie, że napisał opowiadania o Winesburgu w stanie Ohio po tym, jak jego wcześniejsze książki zostały już opublikowane), jest nieścisłe twierdzenie, że ostateczne wersje opowiadań opublikowanych w 1919 roku były dokładnie takie same, jak te napisane w całości cztery lata wcześniej.

W rzeczywistości, w swoim przełomowym artykule „How Sherwood Anderson napisał Winesburg, Ohio ”, William L. Phillips napisał, że rękopis „Hands” zawierał „…prawie dwieście przypadków, w których wcześniejsze słowa i wyrażenia zostały usunięte, zmienione lub dodane do...”, chociaż nie wykryto żadnych większych zmian strukturalnych w historii. Ponadto trzy pisma literackie w latach 1916-1918 opublikowały nieco inne wersje dziesięciu opowiadań, które znalazły się w książce:

Tytuł historii	Nazwa magazynu	Data publikacji
„Księga groteski”	Szerokie rzesze	Luty 1916
"Ręce"	Szerokie rzesze	Marzec 1916
„Papierowe pigułki” (jako „Filozof”)	Mała recenzja	czerwiec–lipiec 1916
„Siła Boga”	Szerokie rzesze	Sierpień 1916
"Queer"	Siedem sztuk	grudzień 1916
„Nieopowiedziane kłamstwo”	Siedem sztuk	Styczeń 1917
"Matka"	Siedem sztuk	Marzec 1917
"Myśliciel"	Siedem sztuk	wrzesień 1917
„Człowiek idei”	Mała recenzja	Czerwiec 1918
„Przebudzenie”	Mała recenzja	grudzień 1918

Chociaż historie te zostały opublikowane z pewnym uznaniem w kręgach literackich, John Lane , wydawca dwóch pierwszych powieści Andersona, określił opowiadania w Winesburgu w stanie Ohio jako „zbyt ponure” i odmówił ich opublikowania. Dopiero redaktor Francis Hackett pokazał rękopis Benowi Huebschowi , właścicielowi i redaktorowi małego wydawnictwa w Nowym Jorku, że historie (Huebsch zasugerował, by nazywać je „Winesburg, Ohio”) zostały zebrane i opublikowane.

Historie

Cykl składa się z dwudziestu dwóch opowiadań, z których jedno składa się z czterech części:

• Księga groteski
• Głośnomówiący dotyczące Skrzydło Biddlebaum
• Papierowe pigułki — dotyczące doktora Reefy
• Matka — w sprawie Elizabeth Willard
• Filozof — o doktorze Parcival
• Nikt nie wie — o Louise Trunnion
• Pobożność
  • Części I i II — dotyczące Jesse Bentley
  • Kapitulacja (część III) - dotycząca Louise Bentley
  • Terror (Część IV) — o Davidzie Hardym
• Człowiek pomysłów — o Joe Wellingu
• Przygoda — dotycząca Alice Hindman
• Szacunek — dotyczący Wash Williamsa
• Myśliciel — o Seth Richmond
• Tandy- dotyczące Tandy pułapka
• Siła Boża — dotycząca wielebnego Curtisa Hartmana
• Nauczyciel — o Kate Swift
• Samotność — dotycząca Henocha Robinsona
• Przebudzenie — dotyczące Belle Carpenter
• „Queer” — dotyczące Elmera Cowleya
• Nieopowiedziane kłamstwo — dotyczące Raya Pearsona
• Napój — dotyczący Toma Fostera
• Śmierć – dotycząca doktora Reefy'ego i Elizabeth Willard
• Wyrafinowanie — dotyczące Helen White
• Wyjazd — dotyczący George'a Willarda

Książka jest napisana jako trzecioosobowa, wszechwiedząca narracja, w której narrator czasami odrywa się od opowieści, by bezpośrednio zwrócić się do czytelnika lub dokonać samoświadomych komentarzy (w „Ręce”, po opisaniu przejmującego charakteru opowieści, pisze, że „ To robota dla poety”, w dalszej części tego samego opowiadania dodając: „Tam poeta potrzebuje”. Te uwagi pojawiają się coraz rzadziej w miarę postępu książki.

Chociaż tytuł każdej opowieści dotyczy jednej postaci, w książce wymieniono łącznie ponad 100 postaci , z których niektóre pojawiają się tylko raz, a niektóre powtarzają się kilka razy. Według literaturoznawcy Forresta L. Ingrama „George Willard [powraca] we wszystkich poza sześcioma historiami; każda z 33 postaci pojawia się w więcej niż jednej historii (niektóre z nich pięć i sześć razy). Dziewięćdziesiąt jeden postaci pojawia się tylko raz w cyklu (dziesięć z nich to centralni bohaterowie swoich opowieści)." W opowieściach postacie pojawiają się w anegdotach, które obejmują stosunkowo długi okres; znaczna część akcji rozgrywa się podczas nastoletnich lat George'a, ale są też epizody, które sięgają kilku pokoleń (szczególnie w "Godliness"), około dwudziestu lat ("Ręce") i gdziekolwiek pomiędzy. Rzeczywiście, kulminacyjne sceny dwóch opowiadań, „Siła Boga” i „Nauczycielu”, zostały zestawione w trakcie jednego burzliwego styczniowego wieczoru. Jak pisze Malcolm Cowley we wstępie do wikińskiego wydania Winesburg w stanie Ohio z 1960 r. , Andersona „… instynktem było przedstawianie wszystkiego razem, jak we śnie”.

Główne tematy

Główne tematy Winesburg w stanie Ohio dotyczą w dużej mierze interakcji między poszczególnymi mieszkańcami Winesburga a otaczającym ich światem. Ponieważ każda z opowieści książki skupia się przede wszystkim (choć nie wyłącznie) na jednej postaci, narrator stale rozwija te tematy, czasami dodając nowe spostrzeżenia na temat wcześniej wprowadzonych postaci (na przykład związek Elizabeth Willard z dr Reefy w „Śmierci” nigdy nie był nawiązywał do tego, kiedy została po raz pierwszy przedstawiona w „Matce”. Ponieważ George Willard jest stałym elementem większości książki, jego postać staje się równie ważnym tematem Winesburg w stanie Ohio, jak reszta mieszkańców miasta.

Niezdolność do komunikacji, samotność i izolacja

Najczęstszym tematem w Winesburgu w stanie Ohio jest współzależność między tym, jak „...niezdolność przełożenia uczuć wewnętrznych na formę zewnętrzną” wyraża się w samotności i izolacji, które sprawiają, że ich różne przygody są godne uwagi. Ta dynamika jest obecna w jakiejś formie praktycznie we wszystkich opowieściach, trzy dość reprezentatywne przykłady to syn kupca, Elmer Cowley, w opowiadaniu „Queer”, matka George'a, Elizabeth Willard, w opowiadaniach „Matka” i „Śmierć”. ” i Jessie Bentley w „Bogowie”.

W pierwszym przypadku młody człowiek, Elmer Cowley, podżegany przez wyimaginowane lekceważenie („Myślał, że chłopiec, który przechodził obok sklepu Cowley & Son… musi o nim myśleć i być może się z niego śmiać”, kiedy w rzeczywistości” [George] od dawna chciał zaprzyjaźnić się z młodym kupcem...”) dwukrotnie próbuje zbesztać George'a, ale ani razu nie jest w stanie przekazać swoich uczuć, w końcu fizycznie atakuje młodego reportera. Opowieść kończy się tym, że Cowley mówi sobie: „Pokazałem mu… Chyba mu pokazałem. Chyba pokazałem mu, że nie jestem taki dziwaczny”, proklamacja oczywiście podszyta dramatyczną ironią .

W dwóch ostatnich opowieściach Elizabeth Willard była „wysoką i wychudzoną… upiorną postacią [poruszającą się] powoli korytarzami…” Nowego Willard House, która ostatecznie, w „Śmierci”, ulega chorobie. W młodości Elżbieta „...została 'zamieniona w scenę' i ubrana w krzykliwe ubrania paradowała ulicami z podróżującymi mężczyznami z hotelu jej ojca”. Była postacią, która "być może bardziej niż którakolwiek z pozostałych postaci, szuka jakiegoś rodzaju uwolnienia od wiecznej samotności". A jednak, poza bardzo krótkim romansem z doktorem Reefym, Elizabeth Willard nie znajduje pocieszenia. Zamiast tego, obie jej historie kończą się tym, że Elizabeth Willard próbuje porozumieć się ze swoim synem, ale podobnie jak oszołomiony Elmer Cowley, kończy się niepowodzeniem.

Ucieczka z izolacji

W przeciwieństwie do surowego poglądu na Winesburg w stanie Ohio powyżej, wielu badaczy przyjęło perspektywę, że cykl jest w rzeczywistości ucieczką od izolacji, a nie samym stanem. Barry D. Bort pisze: „Krytyka Winesburg w stanie Ohio dostrzegła tę rozpaczliwą potrzebę komunikacji, ale w pracy Andersona nie zrozumiano, że ta ciągła frustracja służy jako kontekst, z którego wyłania się kilka świetlistych momentów zrozumienia. „Takie chwile są w sercu Winesburg w stanie Ohio , chociaż są one nieliczne i ulotne”. Choć rzadko udaje się uciec w narracyjnej teraźniejszości, wiele historii zawiera anegdoty z przeszłych przygód, w których samotne i powściągliwe postacie biegają nago przez miasto w deszczową noc (Alice Hindman w „Przygodzie”), wpędzają swój wóz w rozpęd lokomotywa (Windpeter Winters w „Nieopowiedzianym kłamstwie”) i mają religijne objawienia rozbijające okna (wielebny Curtis Hartman w „Siła Boga”). Chociaż nie wszystkie przygody są tak dramatyczne, każda z nich ma swoje miejsce w kronikach miasta, czasem jak opowiada George Willard, innym razem we wspomnieniach uczestników.

Dorastanie George'a Willarda

George Willard, młody reporter Winesburg Eagle , zajmuje ważne miejsce w dużej części Winesburg w stanie Ohio . W całej książce odgrywa podwójną rolę słuchacza i rejestrującego cudze opowieści i rady oraz młodego przedstawiciela nadziei miasta, którego dorastanie kończy się w końcowej opowieści „Wyjazd”, kiedy George opuszcza Winesburg dla miasta. Znaczna część historii George'a koncentruje się wokół dwóch powiązanych ze sobą wątków: dojrzewania seksualnego i artystycznego. Przez większość czasu te dwa elementy kształtujące idą razem; dopiero wtedy, gdy George traci dziewictwo z Louise Trunnion w „Nobody Knows”, przygoda jest wyłącznie seksualna. Następnie, zaczynając od pragnienia zakochania się w Helen White, aby mieć materiał na historię miłosną w „Myślicielu”, pragnienie seksualnego spełnienia zostaje połączone z jego wrażliwością literacką/emocjonalną.

W "Nauczycielu", centralnym punkcie rozwoju George'a, "Kate Swift, nauczycielka George'a, uświadamia sobie swój literacki potencjał..." i próbuje przekazać swoje myśli George'owi, ale "...jego pożądanie seksualne rozpala jej własne, i traci kontakt z intelektualnym, duchowym i twórczym potencjałem swoich emocji. W końcu jednak George zaczyna dostrzegać, że jest coś więcej do komunikowania między mężczyznami i kobietami niż fizyczne spotkanie…” Jednak ta lekcja nie jest zestalił się dla młodej reporterki, gdy po przechwalaniu się w barze w opowiadaniu „Przebudzenie” doznaje przypływu „męskiej mocy” i próbuje uwieść Belle Carpenter, tylko po to, by zostać odepchniętym i upokorzonym przez jej kochanka, barman, Ed Handby.

Punktem kulminacyjnym seksualnego i artystycznego dojrzewania George'a jest przedostatnia historia kolekcji, „Sophistication”. Na początku opowieści, spacerując wśród tłumów targów hrabstwa Winesburg, George poczuł „… rzecz znaną mężczyznom i nieznaną chłopcom. Czuł się stary i trochę zmęczony… [i]… chciał kogoś zrozumieć uczucie, które ogarnęło go po śmierci matki [zdarzenie, które miało miejsce w „Śmierci”, poprzednie opowiadanie]”. Tym kimś okazała się Helen White, która sama "...doszła do okresu zmian". To w czasie, który spędzają razem, czytelnicy widzą „jego akceptację Helen jako duchowego mediatora…”, co oznacza, że ​​„…męskość George’a jest równoważona kobiecymi cechami czułości i łagodności, integracją, którą, jak sugeruje Anderson, jest niezbędne dla artysty."

Styl

Styl Winesburg w stanie Ohio był często umieszczany w różnych punktach spektrum pomiędzy naturalizmem literackiego poprzednika Andersona, Williama Deana Howellsa (zmarłego prawie rok po publikacji książki), współczesnych Theodore'a Dreisera i Sinclaira Lewisa , a Modernistyczni pisarze Lost Generation . W tym, co zostało nazwane „nowym realizmem”, Winesburg w stanie Ohio przewyższa pojęcie powieści jako „obiektywnego raportu”, wykorzystując „liryczny, nostalgiczny, sugestywny”, a nawet sentymentalny wpływ dziewiętnastowiecznych powieści. co kryje się pod psychologiczną powierzchnią środkowozachodniego miasta. W książce Anderson przeorientował fakty typowe dla powieści realistycznych , włączając wewnętrzne przekonania swoich bohaterów o sobie jako część „rzeczywistości”.

Symbolika w Winesburg w stanie Ohio odgrywa dużą rolę w umożliwieniu tej reorientacji. Począwszy od idei postaci jako groteski, której „…groteskowość to nie tylko tarcza deformacji, ale także pozostałość po zniekształconych uczuciach, co dr Reefy w szkicu „Papierowe pigułki” nazywa „słodyczami poskręcanych jabłek”. „”. Ironia słodkich, ale pokręconych (w sentymentalnej wiktoriańskiej tradycji, wewnętrznie gorszych) jabłek polega na tym, że porównuje się je do własnych knykci doktora Reefy'ego, które mają zwyczaj wpychania pogniecionych notatek z nieprzeczytanymi myślami do kieszeni (sam w sobie symbol „nieskuteczności myśli ludzkiej”). Wing Biddlebaum, temat opowiadania "Ręce", podobnie "... zawsze stara się ukryć [ręce] w kieszeniach lub za plecami". Dla Winga jego ręce były "... samym wskaźnikiem jego człowieczeństwa", z potencjałem symbolizowania kontinuum przechodzącego od ogólnego strachu przed seksualnością do wysublimowanego homoseksualizmu. Wing Biddlebaum i Dr. Reefy to tylko dwa przykłady tego, jak w całym Winesburgu w stanie Ohio Anderson buduje niezliczone motywy, dodając symboliczne znaczenie gestom, warunkom pogodowym, porze dnia i wydarzeniom.

Inną ważną cechą Winesburg w stanie Ohio, która odróżnia jego styl od współczesnych Andersonowi i jego poprzednich powieści, jest minimalna rola fabuły. Według artykułu krytyka Davida Stouka „Anderson's Expressionist Art”, „Jako dramat ekspresjonistyczny , w opowieściach o Winesburgu niewiele jest rozwinięcia fabuły w kategoriach przyczyny i skutku”. Rzeczywiście, to właśnie ta deprecjonowanie tradycyjnych elementów opowieści, zamiast eksperymentowania z językiem, stanowi zarówno powiązanie, jak i rozdźwięk między Winesburgiem w stanie Ohio a powieściami z następnych dziesięcioleci; podczas gdy prosty, okrojony wernakular, który Gertrude Stein uważała za tak pociągający w ówczesnych pismach Andersona, stał się przykładem kwintesencji amerykańskiego stylu, kojarzonego najsłynniej z Ernestem Hemingwayem, ekspresjonistyczny obraz stanów emocjonalnych w Winesburgu w stanie Ohio został później, przez niektórych krytyków. , uważany za „niezdyscyplinowany” i „niejasny”.

Literackie znaczenie i krytyka

Krytyczny odbiór Winesburga w stanie Ohio po jego publikacji w 1919 roku był w większości pozytywny, a nawet wylewny. Na przykład Hart Crane napisał, że „…Ameryka powinna czytać tę książkę na kolanach”, podczas gdy HL Mencken napisał, że Winesburg w stanie Ohio „…uosabia jedne z najbardziej niezwykłych dzieł pisanych w Ameryce w naszych czasach”. Pomimo krytyki, że „obrzydliwe opowieści” Andersona były pozbawione humoru i „pogrążone w… bez fabuły”, Winesburg w stanie Ohio było kilkakrotnie przedrukowywane, sprzedając się w sumie około 3000 egzemplarzy do 1921 roku.

Popularność Winesburga w stanie Ohio wśród czytelników i krytyków pozostaje dość wysoka, ale zmienia się wraz z reputacją literacką Sherwooda Andersona. Jego reputacja, choć stała przez lata dwudzieste, zaczęła spadać w latach trzydziestych. William L. Phillips, po letnim przyjęciu Listów Sherwooda Andersona w 1953 r., skomentował, że „…Anderson wyszedł z mody”. Jednak w ciągu tej dekady autor i jego najpopularniejsza książka były przedmiotem „…ponownego badania, choćby jako zaniedbywany literacki przodek nowoczesności”. W latach 60. i później to „ponowne badanie” stało się „ponowną oceną” przez krytyków, którzy dziś ogólnie uważają Winesburg w stanie Ohio za nowoczesny klasyk.

powiązania literackie i kulturalne

W filmie

W filmie z 1985 roku Niebo pomóż nam Danni czyta fragment z „Wyrafinowania” do swojego pogrążonego w żałobie ojca.

W filmie z 2003 roku The Best of Youth (La meglio gioventù) Matteo Carati pożycza Racconti dell'Ohio , włoskie tłumaczenie książki, z rzymskiej biblioteki, gdzie po raz drugi widzi Mirellę.

Niezależny film Daniela Nearinga Chicago Heights z 2009 roku został oparty na Winesburgu w stanie Ohio .

W literaturze

Ray Bradbury uznał Winesburg w stanie Ohio za inspirację dla swojej książki The Martian Chronicles .

HP Lovecraft powiedział, że napisał opowiadanie „ Artur Jermyn ” po tym, jak „prawie zasnął nad oswojonymi plotkami na zapleczu Andersona w Winesburg w stanie Ohio ”.

Henry Miller odwołuje się do książki na pierwszej stronie swojej powieści Seksus (z serii The Rosy Crucifixion ).

Amos Oz w swojej autobiografii A Tale of Love and Darkness pisze, że Winesburg w stanie Ohio wywarło ogromny wpływ na jego pisarstwo, pokazując mu, że literatura niekoniecznie musi zawsze opowiadać o bohaterach. Dopiero po przeczytaniu Andersona znalazł odwagę, by zacząć pisać.

Akcja powieści Philipa Rotha z 2008 roku „ Oburzenie” rozgrywa się częściowo w Winesburg College w Winesburgu w stanie Ohio. Jego bohater pracuje na pół etatu jako kelner w „New Willard House”, przywołując bohatera książki Andersona, George'a Willarda.

Porter Shreve przedstawia możliwą kontynuację Winesburg w stanie Ohio w swojej powieści The End of the Book .

W telewizji

W pilotażowym odcinku serialu telewizyjnego AMC, Fear the Walking Dead , powieść Winesburg, Ohio zostaje wyjęta z kościoła używanego jako legowisko narkotykowe spod materaca, gdy postać Madison Clark wskazuje, że należy do jej syna, Nicka. Nick czyta i omawia książkę w sezonie 2, odcinek 1, którego tytuł pochodzi z historii otwierającej książkę.

W serialu telewizyjnym ABC Pretty Little Liars książka została podarowana postaci Arii Montgomery przez jej nauczyciela angielskiego, Ezrę Fitza , z którym ma romans. Na pierwszej stronie pisze napis „Kiedy musisz opuścić Rosewood... Ezra”.

W szóstym odcinku drugiego sezonu Mad Men , „Maidenform”, Duck Phillips wchodzi do biura Williama Redda, który szybko odkłada swój egzemplarz „Winesburga, Ohio”.

W 13. i ostatnim odcinku 6. sezonu serialu Netflix, Orange is the New Black , postać Nicky Nichols nosi kopię Winesburg, Ohio .

Nathaniel Halpern, scenarzysta serialu telewizyjnego Amazon 2020 Tales from the Loop , czerpał inspirację z Winesburga w stanie Ohio , jego motywów samotności i izolacji oraz skupienia się na postaciach z małych miast.

Adaptacje

Film

W dniu 3 sierpnia 1959 roku The New York Times ogłosił adaptację filmową, która ma być wyprodukowana przez Mirisch Company, która zostanie opublikowana przez United Artists , Christophera Sergela, który napisał scenariusz, a Jeffreya Haydena wyreżyserował. Ten film nigdy nie powstał.

W 1973 roku nakręcono wersję telewizyjną w reżyserii Ralpha Senensky'ego, w której wystąpili Joseph i Timothy Bottoms jako George Willard, Jean Peters jako Elizabeth Willard, Curt Conway jako Will Henderson, Norman Foster jako Old Pete, Dabbs Greer jako Parcival, Albert Salmi jako Tom Willard, Laurette Spang jako Helen White i William Windom jako dr Reefy.

W 2008 roku Winesburg, Ohio , sfilmowana adaptacja powieści, została wyprodukowana przez Jennifer Granville. Został pokazany na Międzynarodowym Festiwalu Filmu i Wideo w Atenach. Towarzyszący film dokumentalny, Lost in Winesburg , wyreżyserowany przez Tommy'ego Britta, badał spuściznę książki Andersona, dokumentując współczesne małe miasteczko w Ohio oraz próbę adaptacji książki Andersona na ekran przez lokalną społeczność oraz studentów, absolwentów, pracowników i wykładowców Uniwersytetu Ohio .

W 2010 roku Chicago Heights , współczesna adaptacja powieści modułowej, miała premierę w konkursie na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Busan i pojawiła się na wielu dodatkowych festiwalach. Znany krytyk filmowy Roger Ebert powiedział: „to piękna książka i zainspirowała ten piękny film”, a później wymienił Chicago Heights wśród najlepszych filmów artystycznych 2010 roku. Film wyreżyserował Daniel Nearing , napisany przez Nearinga i Rudy'ego Thaubergera, a gwiazdy Andre Truss, Keisha Dyson i Gerrold Johnson.

Etap

Adaptacja sceniczna Winesburg w stanie Ohio przez Sherwooda Andersona (początkowo we współpracy z dramatopisarzem Arthurem Bartonem) została wystawiona w Hedgerow Theatre w Rose Valley w Pensylwanii w 1934 roku. Wyreżyserowana przez Jaspera Deetera odniosła pewien sukces, trwając od czerwca do września tego roku. rok. Synowie Charlesa Scribnera opublikowali tę wersję sztuki obok trzech jednoaktówek ( Triumf jajka , Matka i Później się pobrali ), także Andersona, jako Sztuki: Winesburg i inni w 1937 roku.

W lutym 1958 roku w Nederlander Theatre (wówczas znanym jako National Theatre) zagrano 13 przedstawień na Broadwayu . W adaptacji, napisanej przez Christophera Sergela, wystąpił Ben Piazza jako George Willard, James Whitmore jako Tom Willard, Sandra Church jako Helen White i Leon Ames jako Dr Reefy.

Cztery historie z Winesburg w stanie Ohio zostały wystawione w 2001 roku w Teatrze Julii Morgan w Berkeley w Kalifornii . Word for Word Performing Arts Company i Shotgun Players zaadaptowały „Człowieka pomysłów”, „Papierowe pigułki”, „Poddanie się” i „Ręce”. Produkcja była nominowana do pięciu nagród San Francisco Bay Area Theatre Critics Circle Awards (Cała produkcja – dramat, drugoplanowa kreacja – kobieta, reżyseria, projektowanie dźwięku i występ zespołowy).

Cały cykl został zaadaptowany na musical i miał premierę w 2002 roku w Steppenwolf Theatre w Chicago, Illinois . Książkę i tekst napisał Eric Rosen (we współpracy z Andrew Pluessem, Benem Sussmanem i Jessicą Thebus). Po premierze w 2002 roku musical był prezentowany w ramach sezonu 2003–2004 zespołu About Face Theatre Company. Produkcja About Face otrzymała dwie nagrody Jeff Awards za nową adaptację i aktora w drugoplanowym musicalu. Produkcja musicalu z 2006 roku przez Arden Theatre Company (Filadelfia) zdobyła nagrodę Barrymore za „Wybitny musical”.

Luźna muzyczna adaptacja Winesburga w stanie Ohio napisana przez Kevina Kuhlke z muzyką Heaven Phillips miała premierę w 2003 roku jako Winesburg: Small Town Life w Perseverance Theatre w Juneau na Alasce .

Uwagi

Bibliografia

Źródła

Linki zewnętrzne

• Winesburg, Ohio w Standard Ebooks
• Winesburg, Ohio w Project Gutenberg
• Audiobook z domeny publicznej Winesburg, Ohio w LibriVox
• PBS.org — powieść amerykańska: Winesburg, Ohio
• Sherwood Anderson's Winesburg, Ohio: Grupa opowieści z Ohio Small Town Life
• „'' Winesburg, Ohio ” i „ Zagubieni w Winesburg ” na DVD