Arden Faversham -Arden of Faversham

Strona tytułowa pierwszej kwarty (1592)

Arden of Faversham (oryginalna pisownia: Arden of Feversham ) tosztuka elżbietańska , wpisana do rejestru The Stationers Company 3 kwietnia 1592 r. i wydrukowana później w tym samym roku przez Edwarda White'a . Przedstawia morderstwo Thomasa Ardena przez jego żonę Alice Arden i jej kochanka oraz ich późniejsze odkrycie i karę. Sztuka jest godna uwagi jako prawdopodobnie najwcześniejszy zachowany przykład tragedii domowej , formy sztuki renesansowej, która dramatyzowała niedawne i lokalne zbrodnie, a nie odległe i historyczne wydarzenia.

Autor jest nieznany, a sztuka została przypisana Thomasowi Kydowi , Christopherowi Marlowe'owi i Williamowi Shakespeare'owi , wyłącznie lub wspólnie, tworząc część Shakespeare Apocrypha . Wykorzystanie skomputeryzowanej stylometrii wzbudziło zainteresowanie naukowców w ustalaniu autorstwa. Wydanie The Oxford Shakespeare z 2016 roku przypisuje sztukę Szekspirowi wraz z anonimowym współpracownikiem i odrzuca możliwość autorstwa Kyda czy Marlowe'a.

Sugerowano również, że może to być dzieło Thomasa Watsona z wkładem Szekspira.

Źródła

Dom Ardena w Faversham

Thomas Arden lub Arderne był odnoszącym sukcesy biznesmenem we wczesnym okresie Tudorów . Urodzony w 1508 r., prawdopodobnie w Norwich, Arden wykorzystał zgiełk reformacji, by dorobić się fortuny, handlując dawnymi dobrami klasztornymi skasowanymi przez Henryka VIII w 1538 r. W rzeczywistości dom, w którym został zamordowany (który nadal stoi w Faversham ) był dawnym domem gościnnym opactwa Faversham Abbey , opactwa benedyktynów w pobliżu miasta. Jego żona Alice wzięła kochanka, mężczyznę o niskim statusie imieniem Mosby; razem planowali zamordować jej męża. Po kilku nieudanych próbach zamachu na jego życie, dwóch byłych żołnierzy z byłego angielskiego dominium Calais, znanego jako Black Will i Shakebag, zostało zatrudnionych i kontynuowało nieudane próby. Arden został ostatecznie zabity we własnym domu 14 lutego 1551 roku, a jego ciało pozostawiono na polu podczas burzy śnieżnej, w nadziei, że wina spadnie na kogoś, kto przybył do Faversham na jarmark walentynkowy. Jednak opady śniegu ustały, zanim ślady zabójców zostały zakryte, a ślady powędrowały z powrotem do domu. Znaleziono zakrwawione wymazy i sitowie, a zabójcy szybko się przyznali. Alice i Mosby zostali postawieni przed sądem i skazani za przestępstwo; został powieszony, a ona spalona na stosie w 1551 roku. Black Will mógł również zostać spalony na stosie po ucieczce do Flandrii: według angielskich zapisów został stracony we Flandrii, podczas gdy według zapisów flamandzkich został wydany do Anglii. Shakebag uciekł i nigdy więcej o nim nie słyszano. Innych konspiratorów stracono i powieszono w łańcuchach . Jeden – George Bradshaw, który był zamieszany w niejasny fragment zapieczętowanego listu, który dostarczył – został niesłusznie skazany i pośmiertnie uniewinniony.

Historia najprawdopodobniej były znane elżbietańskiej czytelników za pośrednictwem rachunku w Raphael Holinshed „s Chronicles , chociaż morderstwo był tak głośny, że jest to również możliwe, że było to w żywej pamięci niektórych znajomych anonimowego dramaturga.

Zarówno sztuka, jak i historia z Kronik Holinsheda zostały później zaadaptowane w balladę „ Skarga i lament Mistresse Arden z Feversham w hrabstwie Kent ”.

Główne postacie

  • Thomas Arden : self-made man , dawniej burmistrz Faversham. Arden został wyznaczony na królewskiego kontrolera importu i eksportu. Swój testament sporządził 20 grudnia 1550 roku, na kilka miesięcy przed śmiercią.
  • Alice Arden : Żona Thomasa Ardena. Alice spiskuje ze swoim kochankiem Mosbym, by zabić Ardena. Pokazano, że Alice wierzy, że miłość wykracza poza klasę społeczną.
  • Mosby : Kochanek Alice. Thomas Arden często umniejsza go za to, że jest krawcem . Jego siostra Susan służy Alicji jako pokojówka.
  • Michael : Sługa podobny do lokaja Ardenów. Staje się pionkiem w spisku morderstwa po tym, jak obiecano mu rękę Susan w małżeństwie.
  • Black Will and Shakebag : Mordercy wynajęci przez zaufanego wspólnika Alice, Greena. Różne komplikacje udaremniają kilka ich prób zabicia Ardena. Wykazano, że Shakebag jest bardziej zły z tych dwóch.
  • Franklin : najlepszy przyjaciel i towarzysz podróży Thomasa Ardena. W drodze z Londynu opowiada historię kobiecej niewierności. (Franklin nie ma odpowiednika w prawdziwym życiu i jest czysto literackim wynalazkiem).

Tekst, historia i autorstwo

Sztuka została wydrukowana anonimowo w trzech wydaniach quarto w tym okresie, w 1592 (Q1), 1599 (Q2) i 1633 (Q3). Ostatnia publikacja miała miejsce w tym samym roku, co ballada napisana z punktu widzenia Alicji. Strony tytułowe nie wskazują wydajności ani firmy. Jednak sztuka nigdy nie została całkowicie zapomniana. Przez prawie trzy stulecia była wykonywana w adaptacji George'a Lillo ; oryginał został przywrócony na scenę w 1921 roku i od tego czasu otrzymywał sporadyczne przebudzenia. Został on przystosowany do baletu w Sadler Wells w 1799 roku, a do w operze , Arden Must Die , przez Aleksandra Goehr , w 1967 roku.

W 1656 pojawił się w katalogu ( Dokładny i doskonały katalog wszystkich sztuk, jakie kiedykolwiek wydrukowano ) z widocznym błędem. Argumentowano, że atrybucje zostały przesunięte o jedną linię w górę; jeśli to prawda, katalog przypisałby Arden Szekspirowi.

Kwestia autorstwa tekstu została szczegółowo przeanalizowana, ale bez rozstrzygających wniosków. Twierdzenia, że Szekspir napisał tę sztukę, zostały po raz pierwszy przedstawione w 1770 roku przez antykwariusza z Faversham Edwarda Jacoba . Inni również przypisują tę sztukę Szekspirowi, na przykład Algernon Charles Swinburne , George Saintsbury oraz XIX-wieczni krytycy Charles Knight i Nicolaus Delius. Twierdzenia te opierają się na ocenach stylu literackiego i paralelnych fragmentów.

Christopher Marlowe został również zaawansowany jako autor lub współautor. Silne emocje bohaterów i brak cnotliwego bohatera z pewnością wpisują się w praktykę Marlowe'a. Co więcej, Marlowe wychował się w pobliskim Canterbury i prawdopodobnie posiadał wiedzę o okolicy, którą pokazała sztuka. Innym kandydatem, faworyzowanym przez krytyków FG Fleay , Charlesa Crawforda, H. Dugdale'a Sykesa i Briana Vickersa , jest Thomas Kyd , który kiedyś dzielił pokoje z Marlowe'em.

Debaty na temat autorstwa sztuki obejmują pytania o: (a) czy tekst został stworzony w dużej mierze przez jednego pisarza; oraz (b) który pisarz lub pisarze mogli być odpowiedzialni za całość lub części. W 2006 roku nowa komputerowa analiza sztuki i porównanie z korpusem Szekspira autorstwa Arthura Kinneya z Massachusetts Center for Renaissance Studies na University of Massachusetts Amherst w Stanach Zjednoczonych oraz Hugh Craiga , dyrektora Center for Linguistic Stylistics w University of Newcastle w Australii wykazały, że częstotliwość słowo słownictwo i inne wybory były zgodne ze środkowej części scen spektaklu (4-9) zostały napisane przez Szekspira. Zostało to skontrowane w 2008 roku, kiedy Brian Vickers napisał w Times Literary Supplement, że jego własna analiza komputerowa, oparta na powtarzających się kolokacjach , wskazuje Thomasa Kyda jako prawdopodobnego autora całości. W badaniu opublikowanym w 2015 roku MacDonald P. Jackson przedstawił obszerny przypadek ręki Szekspira w środkowych scenach Arden , wraz z wybranymi fragmentami z wcześniejszych części sztuki. Darren Freebury-Jones twierdzi jednak, że przypisywanie sztuki Szekspirowi oznacza ignorowanie licznych badań, które dostarczyły Kydowi mocnych dowodów.

W 2013 r. RSC opublikowało wydanie przypisujące sztukę po części Williamowi Szekspirowi. Szekspir miał przodka o imieniu Thomas Arden ze strony matki, ale zmarł w 1546 roku (cztery lata przed Thomasem Ardenem w sztuce) w Evenley, Rutland .

Nowoczesne wykonanie

  • W 1955 roku gra została wykonana przez Joan Littlewood „s Theatre Workshop na Międzynarodowym Festiwalu w Paryżu teatru jako wejścia angielskim.
  • W 1970 Buzz Goodbody wyreżyserował wersję dla Royal Shakespeare Company (RSC), z Emrysem Jamesem jako Ardenem i Dorothy Tutin jako Alice, w The Roundhouse .
  • W 1982 roku Terry Hands wyreżyserował tę pracę wraz z Brucem Purchase i Jenny Agutter w teatrze Other Place RSC w Stratford-upon-Avon .
  • W 2001 roku sztuka była wystawiana na sezon letni w ogrodzie domu Ardena w Faversham, miejscu morderstwa.
  • W 2004 roku sztukę wystawił Metropolitan Playhouse z Nowego Jorku.
  • W 2010 roku sztuka została wystawiona w Teatrze Rose w Bankside przez produkcje Em-lou. Wyreżyserowany przez Petera Darneya był to pierwszy londyński bieg od dekady.
  • W 2014 roku Royal Shakespeare Company wystawiła sztukę; prowadził w Swan Theatre, Stratford-upon-Avon .
  • W 2015 roku spektakl wystawił Brave Spirits Theatre w Atlas Performing Arts Center .
  • W 2015 roku sztuka otrzymała nową interpretację przez Hudson Shakespeare Company z New Jersey, ponieważ została przeniesiona z XVI wieku do lat 50. XX wieku w ramach serii Shakespeare in the parks . Produkcja wyróżniała się dopasowaniem farsowej fabuły do ​​popowych piosenek Sinatry , Elvisa , Patsy Cline i Fats Domino z lat 50. oraz uczynieniem przyjaciela Ardena, Franklina, kobietą, odtwarzając podtekst seksualny nieodłączny od ich scen.
  • W maju 2018 roku Maiden Thought Theatre wykonał go w swoim rodzinnym mieście Brema (Niemcy), dodając oryginalną muzykę Frances Byrd jako hołd dla gatunku Film Noir, odtwarzając więcej komediowych elementów sztuki. Oni również zmienili rolę Franklina na kobiecą "Frankie", jednocześnie ustanawiając Faversham (przywracając oryginalną pisownię "Feversham") jako moralnie i głęboko skorumpowane społeczeństwo.
  • W 2019 roku sztuka została wystawiona w BBC Radio 3 (UK) z Ewanem Baileyem jako Ardenem i Amaką Okaforem jako Alice, w adaptacji i reżyserii Alison Hindell.

Uwagi

Bibliografia

  • Arden of Feversham: studium sztuki opublikowane po raz pierwszy w 1592 (1970) napisane i zilustrowane przez Anitę Holt
  • CF Tucker Brooke, ed., The Shakespeare Apocrypha , Oxford, Clarendon Press, 1908.
  • Max Bluestone, „The Imagery of Tragic Melodrama in Arden of Faversham”, w Bluestone i Rabkin (red.), Shakespeare's Contemporaries , wyd. 2, Prentice-Hall, 1970.
  • Katarzyna Belsey . „Zbrodnia Alice Arden”. Inscenizacja renesansu . Wyd. David Scott Kastan i Peter Stallybrass. Nowy Jork: Routledge, 1991.
  • Lena Cowen Orlin. Sprawa prywatna i kultura publiczna w postreformacyjnej Anglii (zwłaszcza rozdział pierwszy). Ithaca, Nowy Jork: Cornell University Press, 1994.

Zewnętrzne linki