Żegnaj Bravermanie -Bye Bye Braverman
| Bye Bye Braverman | |
|---|---|
 Oryginalny plakat
| |
| W reżyserii | Sidney Lumet |
| Scenariusz |
Wallace Markfield (powieść Do wczesnego grobu ) Herbert Sargent |
| Wyprodukowany przez | Sidney Lumet |
| W roli głównej |
George Segal Jack Warden Jessica Walter Phyllis Newman Joseph Wiseman Sorrell Booke Zohra Lampert Godfrey Cambridge Alan King |
| Kinematografia | Borys Kaufman |
| Edytowany przez | Gerald B. Greenberg |
| Muzyka stworzona przez | Piotr Matz |
| Dystrybuowane przez | Warner Bros.-Seven Arts |
Data wydania |
|
Czas trwania |
94 minuty |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
Bye Bye Braverman to amerykańska komedia z 1968 roku w reżyserii Sidneya Lumeta . Scenariusz przez Herberta Sargent został zaadaptowany z powieści 1964 Do grobu przez Wallace Markfield .
Działka
Kiedy małoletni pisarz Leslie Braverman umiera nagle na atak serca w wieku 41 lat, jego czterej najlepsi przyjaciele postanawiają wziąć udział w jego pogrzebie . Kwartet żydowskich intelektualistów składa się z public relations Morroe Rieffa (Segal) z Upper East Side , eseisty Barneta Weinsteina (Warden) z Lower East Side , recenzenta książek Holly Levine (Booke) z Lower West Side oraz pisarza jidysz Felixa Ottensteen (Wiseman) z Upper West Side .
Zgadzają się pojechać na pogrzeb ciasnym Volkswagenem Beetle Levine'a . Z powodu zamieszania i złych wskazówek wdowy po Bravermanie, mężczyźni gubią się na Brooklynie. Podczas ich podróży samochód zderza się z taksówką prowadzoną przez czarnoskórego żydowskiego kierowcę (Cambridge). Levine początkowo jest wrogo nastawiony do kierowcy, ale łączy ich więź.
Cała czwórka uczestniczy w pogrzebie, któremu przewodniczy długodystansowy rabin (król), który okazuje się być niewłaściwym pogrzebem. W końcu przybywają na cmentarz na czas pochówku.
Podczas swojej podróży czwórka angażuje się w szeroko zakrojone dyskusje na temat kultury popularnej i religii. Rieff od czasu do czasu doświadcza absurdalnych epizodów fantasy lub marzeń o własnej śmiertelności, w końcu dostarczając monolog do szerokiej gamy nagrobków, informując zmarłych o tym, co ostatnio przegapili.
Literackie inspiracje i aluzje
Redaktor Dalkey Archive Press, Jeremy M. Davies, w związku z przedrukami książek Markfielda, nazwał go „The Joyce of Brighton Beach ”, sugerując przez analogię porównanie między Markfield a tą typowo żydowską dzielnicą oraz istotną synergię literacką między Jamesem Joyce’em i jego rodem z Dublina , ale też proponuję inne powiązania. Struktura To an Early Grave Markfielda , a tym samym opartego na nim filmu, jest w pewnym stopniu komiczną paralelą powieści Joyce'a Ulisses , a konkretnie „Odcinka 6” (znanego powszechnie jako rozdział „Hades”), w którym główny bohater Leopold Bloom i trzech przyjaciół podróżują powozem na pogrzeb Patricka „Paddy” Dignama, który zmarł w pijackim odrętwieniu. Fantazja lub retrospekcje Morroe Rieffa odzwierciedlają styl pisania świadomości Joyce'a . Z kolei postać Joyce'a Dignam jest powszechnie uważana za echo Elpenor w Odysei ze starożytnej Grecji .
Profesor Uniwersytetu Stanforda Steven J. Zipperstein, pisząc o autorze Isaacu Rosenfeld , stwierdził, że postać Lesliego Bravermana była wzorowana na prawdziwym Rosenfeld, który zmarł na atak serca w wieku 38 lat w 1956 roku. Zipperstein zauważa, że przedwczesna śmierć Rosenfelda w nieudanych okolicznościach jest wymieniana poczesne miejsce w pamiętnikach wielu, którzy, jak Markfield, byli w kręgu literackim Partisan Review , w tym Alfreda Kazina , Irvinga Howe'a i Williama Phillipsa . Rosenfeld został również potwierdzony, zgodnie z Zipperstein, jako modelu dla charakteru króla Dahfu w 1959 roku powieści Henderson deszcz Król przez Saul Bellow ; Rosenfeld i Bellow byli przyjaciółmi od czasów nastoletnich.
Rzucać
- George Segal jako Morroe Rieff
- Jack Warden jako Barnet Weinstein
- Joseph Wiseman jako Felix Ottensteen
- Sorrell Booke jako Holly Levine
- Jessica Walter jako Inez Braverman
- Phyllis Newman jako Myra Mandelbaum
- Zohra Lampert jako Etta Rieff
- Godfrey Cambridge jako taksówkarz
- Alan King jako rabin
- Anthony Holland jako Max Ottensteen, syn Felixa Ottensteena
Krytyczna reakcja
W recenzji „ New York Timesa ” Renata Adler opisała ten film jako „film o nowojorskich Żydach, który – przez jakąś pechową mieszaną perspektywę uczucia i satyry – zamienia się w pogrom …Sidney Lumet ma szansę poznać niektóre dzielnice Brooklynu i pokazać kilku ortodoksyjnych Żydów w ich względnej czystości starotestamentowej (film wydaje się być po części paszkwilem na reformowane żydostwo, trochę stacjonarnie jak na zdjęcie tej wielkości)… W końcu jednak, z The Group i Bye Bye Braverman , [on] prawdopodobnie wyczerpał kinowe możliwości wciągania ludzi z osobnych żyć na pogrzeby w na wpół satyrycznych okolicznościach.To prawie nigdy nie działa w fikcji i wcale nie wydaje się najlepszym nośnikiem dla jego filmów. "
Pauline Kael opisała go jako „prymitywnie czuły komiks. Film często jest obrzydliwy i jest niechlujnie połączony, ale retoryka bohaterów ma w sobie trochę soku… To kiepska sytuacja, grana dla emocjonalnego pławienia się, a także dla śmiech."
Time napisał, że film „ma wiele do powiedzenia, a niewiele do powiedzenia… Jako główny bohater opowieści, aktor Segal pokazuje przebłyski talentu komicznego, dotychczas nieodkrytego przez Hollywood. Wiseman ze swoim portretem stereotypowego literata”.
Variety nazwało film „ciekawą mieszanką smacznych i niesmacznych dowcipów, wszystko kosztem narodu żydowskiego” i powiedziało, że film „opisuje, w wyściełanej winiecie i przejściu z podróży, obłudną żałobę zmarłego mężczyzny przez czterech rzekomych przyjaciół”. Napisano w nim, że „Sargent przyjął podejście »ciemnej komedii«; czy była to czarna komedia, czy komedia prosta, mogłaby zadziałać lepiej. W rzeczywistości, ciekawe i niekonsekwentne użycie żydowskiej surowości ducha i rodzimego non-sequitur humoru tworzy gulasz spiskowy, który obraża wrażliwość wielu i podnieca uprzedzenia innych”.
Według Time Out London Film Guide , film jest „trochę nieostry, ale najeżony żydowskim dowcipem i świetnymi występami”.
Media domowe
Film został wydany na DVD w kwietniu 2009 roku jako część serii Warner Archive.