Sądy Guernsey - Courts of Guernsey
 |
|---|
The Courts of Guernsey są odpowiedzialne za wymiar sprawiedliwości w Baliwatem Guernsey , jednej z Wysp Normandzkich . Stosują prawo wyspy, które jest mieszanką prawa zwyczajowego sięgającego X wieku i ustawodawstwa uchwalonego przez ustawodawcę, stany obrad .
Sądem głównym jest Sąd Królewski i sprawuje on jurysdykcję zarówno cywilną, jak i karną.
Dodatkowe sądy, takie jak Magistrate's Court, który zajmuje się drobnymi sprawami karnymi, oraz Court of Appeal, który rozpatruje apelacje od Royal Court, zostały dodane do systemu prawnego wyspy na przestrzeni lat.
Jest prawdopodobne, że najstarszym prawem, które sąd królewski ma wydać, jest Clameur de haro , normańska forma nakazu, na mocy którego pokrzywdzony wnosi o sprawiedliwość Rollo , założycielowi Księstwa Normandii z X wieku. .
Sądy niższe
Sąd Sędziów
Karna Jurysdykcja Sądu Pokoju Rozpatrywanie spraw karnych, za które grozi kara do dwóch lat i/lub grzywna w wysokości 20 000 funtów.
Jurysdykcja cywilna Sądu Pokoju Zajmowanie się sprawami cywilnymi, w których wartość przedmiotu sporu nie przekracza 10 000 GBP. Powszechnie znane jako sprawy o „drobny dług”.
Family Law Matters obejmuje alimenty na dziecko, kontakt z dzieckiem i inne problemy, które pojawiają się od czasu do czasu, gdy związek się rozpada.
Dochodzenia odbywają się w sądzie pokoju i zwykle są prowadzone na wniosek Law Officers of the Crown.
Sąd dla nieletnich Sąd dla nieletnich jest częścią Sądu Pokoju i, jeśli zostanie to uznane przez Prokuratora Jej Królewskiej Mości za stosowne, będzie rozpatrywał niektóre sprawy dotyczące nieletnich (poniżej 18 roku życia) oskarżonych o przestępstwa kryminalne. Prokurator Jej Królewskiej Mości może również skierować sprawę do Trybunału ds. Dzieci i Młodzieży i Wspólnoty. Ten sąd nie jest otwarty dla publiczności.
Sąd Kontraktowy
Ten sąd, zwołane z Jurat porucznika komornika i cztery inne JURATS świadków transporterach od nieruchomości , umowy nieruchomości, opłat prawnych dotyczących własności (obligacje), umów małżeńskich i sondaże czyn przed ich rejestracją w rejestrach publicznych, a także pozwolenia na alkohol Aplikacje.
Dwór Królewski
Sąd pierwotny. Może pracować w wielu konfiguracjach, w zależności od rodzaju obudowy i posiadanych uprawnień.
Pełny sąd
Historycznie znany jako Cour en Corps składający się z:
- pojedynczy sędzia prawa, którym może być komornik , zastępca komornika, sędzia sądu królewskiego lub porucznik komornik posiadający kwalifikacje prawne; i,
- nie mniej niż siedmiu, ale nie więcej niż dwanaście, Jurat działa jako Sędziowie faktów.
Full Court posiada jurysdykcję pierwotną karną w odniesieniu do przestępstw z oskarżenia publicznego popełnionych w dowolnym miejscu w Bailiwick of Guernsey z kilkoma wyjątkami i zwykle zajmuje się poważnymi przestępstwami kryminalnymi.
Sąd Królewski jest również sądem apelacyjnym dla sądów niższych instancji.
Zajmowanie się sprawami jurysdykcji cywilnej , które wykraczają poza zakres Sądu Pokoju oraz niektórymi innymi rutynowymi sprawami cywilnymi, takimi jak rejestracja nowego ustawodawstwa, a także niektóre odwołania administracyjne.
Sąd zwyczajny
Składający się z jednego sędziego prawa, którym jest komornik, zastępca komornika, sędzia sądu królewskiego lub porucznik komornik posiadający kwalifikacje prawne; i co najmniej dwie Juraty, choć zwykle trzy. Czasami sędzia siedzi sam. Sąd Powszechny będzie rozpatrywał sprawy karne pochodzące z Alderney lub Sark . Sąd Powszechny zajmuje się wszystkimi pierwotnymi sprawami cywilnymi wykraczającymi poza kompetencje Sądu Pokoju, takimi jak spory majątkowe, likwidacje przedsiębiorstw, kuratele, eksmisje, wnioski terre mises a l'amende oraz zaprzysiężenia urzędników parafialnych i funkcjonariuszy policji. sąd apelacyjny dla sądów w Alderney i Sark .
Wydział ds. Spraw Małżeńskich
Ustanowiony na mocy ustawy o sprawach małżeńskich (Guernsey), 1939 r. , utworzony przez jednego sędziego prawa, którym jest komornik, zastępca komornika, sędzia sądu królewskiego lub porucznik komornik z uprawnieniami w prawie, siedzący samotnie; lub jeden sędzia prawa zasiadający w składzie czterech Juratów.
Zajmowanie się sprawami rozwodów , separacji sądowych , unieważnień i rozwiązań małżeństw oraz spornych separacji sądowych.
Inne sądy
Sąd Apelacyjny Guernseysey
Utworzony na mocy ustawy o sądzie apelacyjnym (Guernsey) z 1961 r. , składa się z komornika Guernsey i innych sędziów mianowanych nakazem suwerena.
Guernsey i Jersey ściśle współpracują z komornikami każdego wyznaczonymi do sądu apelacyjnego na przeciwnej wyspie, aby można było rozpoznać sprawy, które mogą powodować konflikt interesów.
Wyższa apelacja składa się z Sądu Apelacyjnego Guernsey do Komitetu Sądowego Tajnej Rady.
Komitet Sądowy Tajnej Rady
Wyższe odwołanie od Sądu Apelacyjnego Guernsey trafia do Komisji Sądowej Tajnej Rady w sprawach cywilnych.
W sprawach karnych dalsze odwołania mogą być składane tylko za specjalnym zezwoleniem Komisji Sądowej Tajnej Rady, która jest ostatecznym sądem odwoławczym
Jest to ostateczna apelacja w sprawach z Sądu Pokoju, Sądu Królewskiego, Sądu Alderney i Sądu Seneszalskiego.
Sąd Główny
Starożytny Dwór, ukonstytuowany w taki sam sposób jak Pełny Dwór. Uczestniczy w nim Full Court, Law Officers of the Crown, Advocates oraz Seigneurs and Bordiers wnoszący pozew do Trybunału.
Zwykle odbywa się tylko raz w roku na początku roku prawnego, kiedy składane są przysięgi od HM Procureur, HM Receiver General i HM Comptroller. Po niej następuje nabożeństwo w kościele miejskim, a następnie tradycyjna kolacja.
Zajmowanie się mieszanką zagadnień, takich jak licencje na materiały wybuchowe, cieki wodne, fundusze charytatywne, „Salle Publique Licences” i jest okazją do przyjęcia do Guernsey Bar wykwalifikowanych studentów.
Europejski Trybunał Praw Człowieka
Obowiązująca od 2006 r. ustawa o prawach człowieka (Bailiwick of Guernsey) z 2000 r. włącza do ustawodawstwa Bailiwick Europejską Konwencję o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności.
Ludzie mogą dochodzić swoich praw wynikających z Europejskiej Konwencji Praw Człowieka w sądach i trybunałach Bailiwick, zamiast iść do Europejskiego Trybunału w Strasburgu, chociaż jest to wciąż ostatnia droga odwoławcza.
Sąd kościelny
Początki Sądu Kościelnego sięgają prawdopodobnie poza zachowane zapisy pisemne, istniejące w XIII wieku, a prawie na pewno przez wieki wcześniej.
Nawiasem mówiąc, upadło wiele starych funkcji jurysdykcyjnych, takich jak zajmowanie się aktami herezji i bałwochwalstwa. Dziś sąd zajmuje się tylko trzema sprawami:
- Poświadczanie testamentów i wydawanie pism administracyjnych w zmarłych spadkach;
- Przyznawanie aktów małżeństwa
- Wydawanie wydziałów
Pod tym względem Sąd Kościelny jest wyjątkowy na świecie.
Zwykle odbywa się w każdy piątek, a przewodniczy mu dziekan Guernsey działający na zlecenie biskupa Winchester . (przed czasów królowej Elżbiety I , biskupa Coutances )
Sąd odbywał się w wieczerniku w kościele miejskim, gdzie jego najbardziej znaną decyzją było skazanie w 1556 roku męczenników z Guernsey za herezję. Sąd przeniósł się w 1822 roku. Obecnie mieści się we własnych biurach w budynku biurowym Saint Peter Port Constables.
Sark
Chief Pleas (francuski: Chefs Plaids; Sercquiais: Cheurs Pliaids ) to parlament Sark . Pomimo posiadania własnego zgromadzenia ustawodawczego, Sark dobrowolnie poddaje się Guernsey w sprawach prawa karnego.
Alderney
Sąd w Alderney sprawuje nieograniczoną jurysdykcję pierwotną w sprawach cywilnych oraz ograniczoną jurysdykcję w sprawach karnych. Sąd zasiada w składzie Przewodniczącego ( Sędzia Alderney ) oraz co najmniej trzech z sześciu Juratów . Odwołania są składane do Royal Court of Guernsey , który sprawuje również pewną jurysdykcję pierwotną w sprawach karnych w Alderney, a następnie do Komitetu Sądowego Tajnej Rady .
Alternatywy dla sądu
Trybunały
Korzystanie z trybunałów wzrosło z biegiem lat, przy czym trybunały zwykle tworzone na mocy ustawy są mniej formalnym i potencjalnie szybszym źródłem sprawiedliwości. Obejmują one:
- Izba Dyscypliny. Zgodnie z ustawą Guernsey Bar (Bailiwick of Guernsey), 2007 (z późniejszymi zmianami). W przypadku skarg składanych przeciwko rzecznikom.
- Child Youth and Community Tribunal (CYCT). Utworzono na mocy ustawy o dzieciach (Guernsey i Alderney) 2008 .
- Środek dyscypliny duchowieństwa. Trybunał dyscyplinarny Kościoła anglikańskiego ustanowiony na Guernsey w razie potrzeby na mocy Zakonu Dyscypliny Duchowieństwa (Bailiwick Of Guernsey), 2006
- Trybunał Zatrudnienia i Dyskryminacji. Trybunał zajmuje się sprawami związanymi z zatrudnieniem i dyskryminacją ze względu na płeć.
- Trybunały Rewizyjne Zdrowia Psychicznego. Trybunał zapewnia pacjentom możliwość odwołania się od zatrzymania lub nakazu leczenia środowiskowego.
- Trybunał Planowania. Zajmuje się odwołaniami od decyzji planistycznych Departamentu Środowiska
- Parafialne Trybunały Apelacyjne Prawo Loi relative aux Douits (zmiana), 2013 i rozporządzenie o administracji parafialnej, 2013
- Policyjna Komisja Skarg, Trybunał
- Sąd do spraw świadczeń dodatkowych. Aby pokrzywdzeni beneficjenci zasiłku mieli rozpatrzenie odwołania przez niezawisły sąd.
- Trybunał Podatkowy. Niezależny organ odwoławczy powołany do rozpatrywania odwołań w sprawie podatku dochodowego, które nie mogą być rozstrzygnięte w inny sposób.
- Sąd Apelacyjny ds. Usług Komunalnych. Zajmuje się skargami wniesionymi na Urząd Regulacji Użyteczności Publicznej.
Arbitraż
Arbitraż w sprawach cywilnych jest zalecany na Guernsey na podstawie ustawy Arbitration (Guernsey) z 1982 r . Nie ma przeszkód prawnych w arbitrażu jakiegokolwiek rodzaju sporu, z wyjątkiem sytuacji, gdy zadośćuczynienie żądane przez powoda jest dostępne tylko w określonych organach lub instytucjach, takich jak Sąd Królewski. Istnieje oddział Chartered Institute of Arbitrators na Wyspach Normandzkich.
Uwagi dodatkowe
Język
Po podboju Anglii przez Normanów w 1066 r. normański francuski stał się oficjalnym językiem używanym na dworze i przez szlachtę. Dwór Królewski i urzędnicy Guernsey używali standardowego francuskiego od średniowiecza do połowy XX wieku.
W 1926 r. angielski został oficjalnym językiem Stanów Guernsey, chociaż zmiana sądów zajęła więcej czasu. Do 1948 r . oficjalnym językiem Guernsey był francuski .
Budynek sądu
Najwcześniejsze wzmianki o budynku sądu pochodzą z XII wieku, kiedy mowa o budynku w St Peter Port w dzielnicy zwanej La Plaiderie (dosłownie tłumaczonej jako miejsce procesowania), gdzie w stodole królewskiej odbywały się sądy, chociaż musiał zostać opuszczony w porze lunchu, aby popołudniami odbywał się targ kukurydziany. Podczas angielskiej wojny domowej został tymczasowo przeniesiony do Elizabeth College, aby umieścić go poza zasięgiem działa rojalistów na zamku Cornet .
Był rok 1799, zanim zbudowano obecne budynki sądowe, z pierwszym posiedzeniem w 1803 roku. Wielokrotnie rozbudowywany na przestrzeni lat, a ostatnia dobudowa została ukończona w 2006 roku.
Adwokaci
Wyłącznie adwokaci sądu królewskiego mogą mieć prawa do słuchania w sądzie królewskim i sądzie apelacyjnym Guernsey. Adwokat jest urzędnikiem Dworu Królewskiego i jego głównym obowiązkiem jest wobec sądu, a nie klienta.
Ścieżka kwalifikacji obejmuje zwykle uzyskanie tytułu Bachelor of Laws w Anglii, następnie uzyskanie kwalifikacji radcy prawnego lub adwokata w Anglii i Walii, a następnie szkolenie zawodowe, zdanie egzaminów Guernsey Bar, a następnie uzyskanie certyfikatu Certificat d'Etudes Juridiques Françaises et Normandes od Uniwersytet w Caen
Funkcjonariusze
Mianowany przez Koronę.
- HM Procureur (Prokurator Generalny) i HM Receiver General
- HM Comptroller (Adwokat Generalny) i Zastępca Syndyka Generalnego HM
Rejestr
Greffier Jej Królewskiej Mości jest Sekretarzem Dworu Królewskiego i jest odpowiedzialny za prowadzenie dokumentacji wszystkich postępowań sądowych.
W budynku sądu znajduje się wiele historycznych zapisów dokumentalnych, a także zapisy dotyczące wyspy, takie jak urodzenia, małżeństwa, zgony i własność nieruchomości.
Jurata
Maksymalnie 16 Juratów, każdy Jurat jest wybierany w tajnym głosowaniu w Państwach Wyborczych i raz wybrany, sprawuje urząd do 70 lat, z możliwością przedłużenia do maksymalnego wieku 72 lat.
Stanowisko Juré-Justicier Suppléant zostało utworzone w 2008 roku dla doświadczonego Jurata i ma wiek emerytalny 75 lat.
Najwcześniejsze sądy
Rollo , otrzymawszy w 911 r. swoje ziemie od Karola Prostego , ustanowił w Rouen sąd wyższy, który nosił nazwę Eschequier lub Exchequer, do którego można było składać apelacje. Każde lenno , czyli obszar ziemi dworskiej, miał dwór złożony z głównych lokatorów. Na Guernsey przed 1066 r. wprowadzono sąd wyższy powyżej lenna i poniżej sądu zamkowego w Rouen i składał się z komornika i czterech rycerzy, którzy mieli rozpatrywać apelacje i sądzić przestępców.
To za panowania króla Jana ziemie we Francji zostały utracone, a ponieważ wyspa okazała swoją lojalność wobec księcia Normandii (króla Anglii, króla Jana), system odwoławczy przeniósł się do Anglii i ustanowiono dwór królewski.
W 1642 r. podczas angielskiej wojny domowej dwór królewski został rozwiązany przez parlament, chociaż sądy nadal trwały, tymczasowo przenosząc je do Elizabeth College, aby umieścić go poza zasięgiem działa rojalistów na zamku Cornet .
Sądy już nie używane
- Cour d'Appeaux był sądem orzekającym z Cour Ordinaire lub Sądu Powszechnego, składającym się z większej liczby Juratów niż w Sądzie Zwyczajnym.
- Sąd Orzeczenia był sądem apelacyjnym przy Cour d'Appeaux składającym się z co najmniej siedmiu Juratów. Na tym dworze może być nawet mniej Juratów niż w Cour d'Appeaux .
- Sądy Mobilaire w sprawach dotyczących ruchomości i ruchomości. W jeden poniedziałek rozpatrywane będą sprawy z parafii dolnych (St Sampson, St Peter Port i Vale), aw następny poniedziałek sprawy z parafii wysokich (wszystkie inne parafie).
- Plaids d'Heritage za określenie wszystkich pozwów związanych z dziedziczeniem.
- Des Namps lub wtorkowe sądy zajmujące się napadami i cierpieniem.
- Sobotnie sądy za uchwalanie kontraktów, sprawy admiralicyjne i informacje kryminalne.
- Sąd Karny Policji Więziennej . Komornik i dwie Juraty z limitem wymiaru kary.
- Najwyższy Sąd Karny . Komornik i co najmniej siedmiu Juratów dla poważniejszych spraw karnych.
- Lenno La Cour . Sądy na wolnym powietrzu w sprawach, które nie zostały uznane za wystarczająco poważne, aby niepokoić dwór królewski.
- Niemieckie sądy wojskowe . Podczas okupacji Wysp Normandzkich w latach 1940-5 , Wehrmacht , Kriegsmarine i Luftwaffe prowadziły sądy wojskowe.