Wojna z flagami - Flagstaff War

Wojna na maszt
Część wojen nowozelandzkich
Hōne Heke usuwa brytyjskiego chorążego z Flagstaff Hill.
Data 11 marca 1845 – 11 stycznia 1846 (10 miesięcy) Lokalizacja Northland , Nowa Zelandia Wynik Pat
Wojownicy
Wielka Brytania Maorysi sojusznicy	maoryski
Dowódcy i przywódcy
David Robertson-Macdonald  ( WIA ) George Phillpotts † James Everard Strona główna Tamati Wāka Nene William Hulme Henry Despard William Marlow	Hōne Heke Te Ruki Kawiti Pūmuka †
Wytrzymałość
Teren: 58 pułk ~ 10 oficerów i 200 mężczyzn; wzmocniony do 20 oficerów i 543 ludzi 99. pułk ~ 7 oficerów i 150 ludzi Royal Engineers 1 Royal Marines ~ 2 oficerów i 80 ludzi Royal Navy ~ 33 oficerów i 280 marynarzy Tāmati Wāka Nene ~ 450 wojowników Batalion Milicji Auckland, Ochotnicy Pionierzy ~ 42 Morze : slup wojenny ( HMS Hazard ) korweta ( HMS North Star ) 28-działowy szósty stopień ( HMS Calliope ) 18-działowy slup ( HMS Racehors ) 18-działowy slup HEICS Elphinstone 36-działowa fregata piątej klasy ( HMS Castor )	Hōne Heke ~ 250–300 wojowników Te Ruki Kawiti ~ 150–200 wojowników
Ofiary i straty
82 zabitych 164 rannych	60-94 zabitych 80-148 rannych
Straty Maorysów sprzymierzonych z Brytyjczykami są nieznane.

Flagstaff wojny , znany również jako Heke za wojny , doskonalić Heke za Rebelii i wojny północnej , toczyła się między 11 marca 1845 a 11 stycznia 1846 w okolicach Bay of Islands , Nowa Zelandia . Konflikt został najlepiej zapamiętany z powodu działań Hōne Heke, która zakwestionowała autorytet Brytyjczyków, ścinając maszt flagowy na Wzgórzu Flagstaff (Maiki Hill) w Kororāreka (obecnie Russell ). Maszt był prezentem od Hōne Heke dla Jamesa Busby'ego , pierwszego brytyjskiego rezydenta . Wojna północna obejmowała wiele poważnych działań, w tym bitwę pod Kororāreka w dniu 11 marca 1845 roku, bitwę pod Ohaeawai w dniu 23 czerwca 1845 roku i oblężenie Ruapekapeka Pa od 27 grudnia 1845 do 11 stycznia 1846 roku.

Powoduje

Podpisanie traktatu z Waitangi rozpoczęło się 6 lutego 1840 r., a konflikt między plemionami Korony i Maorysów był do pewnego stopnia nieunikniony. Pozornie traktat ustanawiał podstawę prawną dla brytyjskiej obecności w Nowej Zelandii. Jednak działania Hōne Heke i Te Ruki Kawiti w 1844 roku odzwierciedlają kontrowersje, które rozpoczęły się wkrótce po podpisaniu traktatu. Znaczenie traktatu pozostawało sporne – i czy sygnatariusze Maorysi zamierzali przekazać suwerenność Koronie, czy też rozumieli intencję traktatu jako zachowanie niezależności Maorysów, jednocześnie cedując Koronie władzę w opisanych sprawach w maoryskiej wersji traktatu. (Kontrowersje trwają w XXI wieku: Trybunał Waitangi , w śledztwie Te Paparahi o te Raki (Wai 1040) jest zaangażowany w proces rozważania zrozumienia Maorysów i Korony zarówno w Deklaracji Niepodległości z 1835 r., jak i Traktatu z Waitangi z 1835 r. 1840.)

21 maja 1840 roku William Hobson formalnie zaanektował Nową Zelandię do Korony Brytyjskiej, aw następnym roku przeniósł stolicę z Russell do Auckland , około 200 kilometrów (120 mil) na południe od Waitangi . W Zatoce Wysp Hōne Heke , jeden z pierwotnych sygnatariuszy traktatu, był coraz bardziej niezadowolony z wyniku porozumienia. Heke sprzeciwiła się między innymi przeniesieniu stolicy do Auckland. Ponadto gubernator w Radzie nałożył cło na podstawowe artykuły handlowe. Zanim taryfa weszła w życie, ponad 20 statków wielorybniczych odwiedzało jednocześnie Zatokę Wysp ; taryfa spowodowała gwałtowny spadek liczby statków, które odwiedziły Kororārekę . To zmniejszenie liczby odwiedzających statki spowodowało poważną utratę dochodów Ngāpuhi . Heke i jego kuzyn Tītore ( ok.   1775 – 1837) również stracili dochody z powodu rzadszego pobierania opłaty w wysokości 5 funtów, którą pobierali od każdego statku wpływającego do Zatoki, płatności, którą kuzyni podzielili między siebie. Pōmare II skarżył się, że nie pobierał już zapłaty od amerykańskich statków, które zawijały do ​​Otuihu naprzeciwko Opua.

Heke i wódz Ngāpuhi, Pomare II, wysłuchali kapitana Williama Mayhewa ( od 1840 pełniącego obowiązki konsula USA) i innych Amerykanów, którzy rozmawiali o udanym buncie amerykańskich kolonii przeciwko Anglii w sprawie podatków. Heke uzyskała amerykańskiego chorążego od Henry'ego Greena Smitha, sklepikarza w Wahapu, który zastąpił Mayhewa na stanowisku p.o. konsula. Po tym, jak maszt został ścięty po raz drugi, Stars and Stripes wyleciały z rzeźbionej rufy łodzi wojennej Heke.

Skarga Ngapuhih

W Zatoce Wysp istniało niejasne, ale szeroko rozpowszechnione przekonanie, że traktat z Waitangi był jedynie podstępem Pakehā , oraz przekonanie, że zamiarem Europejczyków, gdy tylko stali się wystarczająco silni, było przejęcie wszystkich Ziemie Maorysów. To przekonanie, wraz z poglądami Heke na nałożenie ceł, można również powiązać z szeroko rozpowszechnionym przekonaniem, że brytyjska flaga powiewająca na Wzgórzu Flagstaff nad miastem Kororāreka oznaczała, że ​​Maorysi stali się taurekareka (niewolnikami) królowej Wiktoria . To niezadowolenie wydaje się być wzmocnione przez rozmowy z amerykańskimi handlowcami, chociaż był to pomysł, który istniał od podpisania Traktatu z Waitangi; William Colenso , drukarz misyjny CMS, w swoim zapisie wydarzeń związanych z podpisaniem traktatu z Waitangi skomentował, że „po pewnym czasie Te Kemara podszedł do stołu i umieścił swój znak na pergaminie, stwierdzając, że rzymski Biskup katolicki (który opuścił spotkanie, zanim którykolwiek z wodzów podpisał) powiedział mu „nie pisać na papierze, bo gdyby to zrobił, zostałby niewolnikiem”.

Proces i egzekucja Wiremu Kīngi Maketū w 1842 r. za morderstwo były, zdaniem archidiakona Henry'ego Williamsa , początkiem antagonizmu Heke wobec administracji kolonialnej, ponieważ Heke zaczęła następnie zdobywać poparcie wśród Ngāpuhi dla buntu. Jednak dopiero w 1844 roku Hōne Heke szukała wsparcia u Te Ruki Kawiti i innych przywódców Ngāpuhi iwi poprzez przekazanie „te ngakau”, zwyczaju przestrzeganego przez tych, którzy szukali pomocy w załatwieniu żalu plemiennego.

Hōne Heke rusza przeciwko Kororārekaowi

Hōne Heke i Te Ruki Kawiti opracowali plan wciągnięcia sił kolonialnych do bitwy, a prowokacje otwierające skupiały się na maszcie flagowym na wzgórzu Maiki na północnym krańcu Kororāreka (Russell).

W lipcu 1844 Kotiro, były niewolnik Heke, otwarcie obraził wodza Ngāpuhi. Kotiro została schwytana z południowego plemienia 15 lat wcześniej i teraz mieszkała ze swoim angielskim mężem, miejskim rzeźnikiem, w Kororāreka. Istnieją różne historie dotyczące konkretnej zniewagi lub okoliczności, w jakich została ona dostarczona. Cowan (1922) opisuje Kotiro, jak podczas kąpieli z innymi kobietami, podczas gorącej kłótni o Heke, odrzuciła go jako upoko poaka lub głowę świni; i że po usłyszeniu tej zniewagi Heke wykorzystał ją jako powód do rozpoczęcia ataku na miasto. Carleton (1874) wykorzystał obecność Kotiro i jej status jako pretekst do taua – najazdu na Kororārekę.

Zdarzyło się, że niewolnica należąca do Heke, z imienia Kotiro, mieszkała w Kororareka z rzeźnikiem o imieniu Pan. Heke ma kolorowe prawo do odzyskania swojego niewolnika. Karere [posłaniec] został wysłany naprzód, aby ogłosić zamiar; wiadomość została dostarczona kobiecie w sklepie mięsnym, gdzie wisiało kilka grubych świń. Kotiro odpowiadając z pogardą o ich mocy, by ją zabrać, wskazując na jednego ze świń, powiedział, ina Heke [to jest Heke]. W każdym razie Heke wykorzystała zniewagę jako powód do wkroczenia do miasta, aby zażądać zapłaty od Lorda jako rekompensaty za zniewagę. Satysfakcja została odrzucona: przez kilka dni Heke i jego wojownicy pozostali w mieście, upierając się przy żądaniu, ale w rzeczywistości wyczuwając swoją drogę, próbując temperamentu Pakehā.

Auckland Kronika zgłosił incydent jako takie:

[Heke i jego wojownicy] wymachiwali tomohawkami przed twarzami białych ludzi, nieprzyzwoicie traktowali niektóre białe kobiety i obnażali ich osoby; zabrali wszystko z domu [Pana, męża Kotiro].

Flagstaff wycięty po raz pierwszy

Hōne Heke List gończy, styczeń 1845

8 lipca 1844 maszt flagowy na wzgórzu Maiki na północnym krańcu Kororāreki został po raz pierwszy odcięty przez wodza Pakaraka Te Haratua. Heke postanowił ściąć maszt, ale został przekonany przez archidiakona Williama Williamsa, by tego nie robił. Auckland Chronicle zgłaszane to wydarzenie, mówiąc:

[Oni] następnie udali się do masztu, który rozmyślnie ścięli, celowo z zamiarem znieważenia rządu i wyrażenia pogardy dla władzy brytyjskiej.

W drugim tygodniu sierpnia 1844 bark Sydney przybył do Bay of Islands z Nowej Południowej Walii ze 160 oficerami i żołnierzami 99. pułku. 24 sierpnia 1844 gubernator FitzRoy przybył do zatoki z Auckland na HMS  Hazard . Bryg rządowy Victoria przybył w towarzystwie HMS  Hazard z oddziałem 96. pułku pod dowództwem podpułkownika Williama Hulme . Gubernator FitzRoy wezwał przywódców Ngāpuhi na konferencję w misji Te Waimate w dniu 2 września i najwyraźniej załagodził sytuację. Tāmati Wāka Nene poprosił gubernatora o usunięcie wojsk i naprawienie rdzennych skarg dotyczących ceł wprowadzonych w 1841 r., które Heke i Pōmare II uważały za szkodliwe dla handlu morskiego, z którego czerpali korzyści. Tāmati Wāka Nene i inni wodzowie Ngāpuhi zobowiązali się trzymać Heke w ryzach i chronić Europejczyków w Zatoce Wysp. Hōne Heke nie przybyła, ale wysłała list pojednawczy i zaproponowała wymianę masztu. Żołnierze wrócili do Sydney , ale porozumienie nie przetrwało. Wojownicy Ngāpuhi dowodzeni przez Te Ruki Kawiti i Hōne Heke postanowili rzucić wyzwanie Europejczykom w Kororārece.

Flagstaff spada jeszcze dwa razy

10 stycznia 1845 r. maszt został po raz drugi ścięty, tym razem przez Heke. 17 stycznia wylądował niewielki oddział pododdziału i 30 żołnierzy z 96. pułku. 18 stycznia 1845 r. wzniesiono nowy, mocniejszy maszt chorągwiowy okryty żelazem, a wokół niego zbudowano posterunek straży. Nene i jego ludzie zapewnili ochronę masztu, ale następnego ranka maszt został ścięty po raz trzeci. Gubernator FitzRoy wysłany do Nowej Południowej Walii po posiłki.

Na początku lutego 1845 wojownicy Kawitiego zaczęli plądrować osadników milę lub dwie od Kororāreki. Hazard przybył z Auckland na 15 lutego z materiałami do budowy bloku-house wokół podstawy Flagstaff. W ciągu kilku dni blok został ukończony i umieszczono w nim wartę 20 żołnierzy. Wkrótce po tym urzędnicy kupili bezanmaszt od obcego statku w porcie i zainstalowali go jako czwarty maszt flagowy.

Siły brytyjskie składały się z około 60 żołnierzy 96. pułku i około 90 Royal Marines i marynarzy z Hazardu , a koloniści i marynarze ze statków handlowych dostarczyli około 200 uzbrojonych mężczyzn.

Bitwa pod Kororārek

Pomnik w Russell dla ludzi z HMS  Hazard, którzy zginęli w bitwie

Kolejny atak na maszt 11 marca 1845 r. był poważniejszym wydarzeniem. Miały miejsce incydenty między wojownikami Ngāpuhi dowodzonymi przez Hōne Heke, Kawiti i Kapotai w dniach 7 i 8 marca. Rozejm został ogłoszony na następny dzień, w niedzielę, podczas którego protestancki misjonarz archidiakon Brown wszedł do obozu w Heke i odprawił nabożeństwo dla siebie i swojego ludu. Ksiądz katolicki odprawił nabożeństwo dla tych wojowników wśród wyznawców Kawitiego, którzy byli chrześcijanami. Następnego dnia wojownicy Ngāpuhi zbliżyli się do Kororāreki, ale zostali ostrzelani. Relacja z przygotowań do ataku, podana później przez misjonarzy CMS, była taka, że ​​w poniedziałek plany Heke zostały ujawnione Gilbertowi Mairowi , który poinformował sędziego policji Thomasa Beckhama, który następnie poinformował porucznika George'a Phillpottsa, RN, o HMS Hazard , ale „informacja została przyjęta z obojętnością, nie mieszając się z pogardą”.

O świcie we wtorek 11 marca siły około 600 Maorysów uzbrojonych w muszkiety, działa dwulufowe i tomahawki zaatakowały Kororārekę. Ludzie Hōne Heke zaatakowali posterunek, zabijając wszystkich obrońców i odcinając maszt flagowy po raz czwarty. W tym samym czasie, jako dywersję, Te Ruki Kawiti i jego ludzie zaatakowali miasto Kororāreka. Wczesnym popołudniem prochownia w Polack's Stockade eksplodowała i otaczające budynki zapaliły się. Garnizon liczący około 100 ludzi zdołał utrzymać obwód podczas ewakuacji miasta na statki zacumowane w zatoce. Porucznik Phillpotts z HMS  Hazard nakazał zbombardowanie Kororāreki. Europejczycy i Maorysi przystąpili do plądrowania budynków, a większość budynków na północy miasta została spalona. Jednak Heke nakazała, aby południowy kraniec miasta, w którym znajdowały się domy misjonarzy i kościół, pozostał nietknięty. Tāmati Wāka Nene i jego ludzie nie walczyli z Ngāpuhi, którzy splądrowali Kororārekę. Ponieważ usługi rządowego brygady Wiktorii nie były już potrzebne, Thomas Beckham nakazał jej popłynąć do Auckland. Przekazując depesze i swoją część kobiet i dzieci, wyjechała około godziny 19.00

We wczesnych godzinach czwartku, 13 marca, trzeciego dnia, HMS Hazard przygotowywał się do wyjścia w morze. Porucznik Phillpotts, RN, uznał, że wskazane jest płynąć z wszystkimi depeszami, biorąc pod uwagę, że maszt flagowy był opuszczony, miasto splądrowane i spalone, a nie było żadnego powodu, by pozostać. Zostali tak długo, jak mogli, a chorzy i ranni wymagali opieki. O 8:30 podpalono sztolnię flagową, posterunek policji i tymczasowe budynki na plaży. Uchodźcy z Kororāreki popłynęli do Auckland z HMS Hazard (którego żeglarze brali udział w walkach na lądzie), brytyjskim wielorybnikiem Matilda , szkunerem Dolphin i 21-działową korwetą amerykańską USS  St. Louis, które przez cały dzień opuszczały Zatokę Wysp.

W bitwie lub w jej wyniku wkrótce zginęło 13 żołnierzy i cywilów, około 36 zostało rannych. Heke i Kawiti odnieśli zwycięstwo, a Pākehā (Europejczycy) upokorzyli.

Atak na pa Pōmare II

Ppłk Hulme spala Otuihu podczas Pomare odbywa się na pokładzie HMS North Star , 30 kwietnia 1845.
Artysta: John Williams, 58. regt 1845.
Alexander Turnbull Bibliotece

Brytyjczycy nie walczyli sami, ale mieli sojuszników Maorysów, zwłaszcza Tāmati Wāka Nene i jego ludzi. Dał rządowe zapewnienia o dobrym zachowaniu Ngāpuhi i czuł, że Hōne Heke zawiodła jego zaufanie. Pomare II pozostał neutralny.

Rząd kolonialny podjął próbę przywrócenia swojej władzy w Zatoce Wysp 28 kwietnia 1845 r. z oddziałami 58. i 96. pułków oraz ochotnikami pod dowództwem podpułkownika Williama Hulme wraz z HMS North Star , Slains Castle , Velocity , Aurora i szkuner rządowy. Następnego dnia, 29 kwietnia, siła przygotowany do ataku Otuihu, z PA z Pomare II , niezależnie od jego pozycji neutralności, na co zostały twierdził, że zdradzieckie litery od Pomare do Pōtatau Te Wherowhero które zostały przechwycone. Statki ekspedycyjne podniosły się rano i o północy zakotwiczyły w pa Pōmare.

O świcie znaleźli białą flagę rozejmu latającą w pa, której Hulme „nie mógł rozpoznać jako symbolu pokoju od rzekomego buntownika”. W odpowiedzi wywieszono białą flagę z HMS North Star . Po wylądowaniu oddziałów, Hulme wysłał kilka wiadomości przez dwóch tłumaczy aż do taty, prosząc Pōmare, aby przyszedł się z nim spotkać, na co Pōmare odpowiedział, że Hulme przyszedł się z nim spotkać. Hulme następnie zagroził, że jeśli Pōmare nie przyjdzie, zaatakuje pa. Jego żołnierze posunęli się na pewną odległość, sprawdzoną przez ludzi Pōmare. Pōmare zszedł, aby porozmawiać z Hulme i po kilku słowach został natychmiast otoczony, wzięty do niewoli i uwięziony na HMS North Star . Pomare następnie nakazał swoim ludziom, aby nie stawiali oporu Brytyjczykom i rozproszyli się w okoliczny busz. Wieczorem żołnierze splądrowali i spalili pa, podejmując nieudaną próbę odcięcia i rozbrojenia ludzi Pōmare. Ta akcja spowodowała spore zakłopotanie od tego czasu, ponieważ Pōmare był uważany za neutralnego przez siebie i prawie wszystkich innych. Wraz z pā Brytyjczycy spalili również dwa puby lub sklepy grogu, które Pōmare założył tam, aby zachęcić osadników Pākehā, żeglarzy, wielorybników i innych do odwiedzania go i handlu z nim. Pōmare został zabrany do Auckland na Gwieździe Północnej . Został zwolniony po interwencji Tāmati Wāka Nene.

Bitwa na kije

Po ataku na Kororāreka Heke i Kawiti oraz wojownicy udali się w głąb lądu do jeziora Omapere w pobliżu Kaikohe około 32 km, czyli dwa dni podróży, z Zatoki Wysp . Tāmati Wāka Nene zbudował pa w pobliżu jeziora Omapere. Heke's pa o imieniu Puketutu znajdowało się 2 mile (3,2 km) dalej, chociaż czasami nazywa się je „Te Mawhe”, jednak wzgórze o tej nazwie znajduje się w pewnej odległości na północny wschód. W kwietniu 1845 r., kiedy siły kolonialne gromadziły się w Zatoce Wysp, wojownicy Heke i Nene stoczyli wiele potyczek na niewielkim wzgórzu o nazwie Taumata-Karamu, które znajdowało się między dwoma pasami i na otwartym terenie między Okaihau i Te Ahuahu . Siły Heke liczyły około trzystu ludzi; Kawiti dołączył do Heke pod koniec kwietnia z kolejnymi stu pięćdziesięcioma wojownikami. Przeciwstawiając się Heke i Kawiti było około czterystu wojowników, którzy wspierali Tāmati Wāka Nene, w tym jego brata Eruera Maihi Patuone i wodzów, Makoare Te Taonui i jego syna Aperahama Taonui , Mohi Tawhai, Arama Karaka Pi i Nōpera Panakareao . FE Maning , Jacky Marmon i John Webster z Opononi w Hokianga to trzej Pākehā Māori (Europejczyk, który przekształcił się w tubylca), którzy zgłosili się na ochotnika do walki z Nene i walczyli u boku wojowników z Hokianga . Webster używał karabinu (wówczas nowatorskiej broni) i zrobił dwieście nabojów.

Atak na pa Heke w Puketutu

Po zniszczeniu pa Pōmare II , 58. i 99. pułki ruszyły do ​​ataku na pa Heke, decydując się podróżować ścieżką spacerową z Zatoki Wysp, a nie ścieżką wozów, która biegła od Kerikeri przez Waimate i mijała pobliskie pa Heke. Być może na tę decyzję wpłynęło życzenie misjonarzy, aby zachować Te Waimate mission tapu poprzez wykluczenie uzbrojonych mężczyzn, aby zachować postawę ścisłej neutralności. W każdym razie ten wybór oznaczał, że armaty nie zostały zabrane w głąb lądu. Po trudnym marszu cross country dotarli do Puketutu Pa (Te Mawhe Pa) w dniu 7 maja 1845 roku.

Z powodu niemal nieustannych wojen międzyplemiennych sztuka fortyfikacji obronnych osiągnęła bardzo wysoki poziom wśród Maorysów. Pa była zwykle usytuowana na szczycie wzgórza, otoczona drewnianymi palisadami, które były wsparte okopami. Od czasu wprowadzenia muszkietów Maorysi nauczyli się pokrywać zewnętrzną stronę palisad warstwami liści lnu ( Phormium tenax ), co czyniło je skutecznie kuloodpornymi, ponieważ prędkość kul muszkietu była rozpraszana przez liście lnu. Na przykład pā w Ohaeawai , miejsce bitwy w wojnie Flagstaff , zostało opisane jako posiadające wewnętrzną palisadę o wysokości 3 metrów (9,8 stopy), zbudowaną z bali Puriri . Przed wewnętrzną palisadą znajdował się rów, w którym wojownicy mogli schronić się i przeładować muszkiety, a następnie strzelać przez szczeliny w dwóch zewnętrznych palisadach. Brytyjczycy mieli odkryć, na swój koszt, że broniona pa była fortyfikacją trudną do pokonania.

Szturm na Pah Hone Heki w Nowej Zelandii, 8 maja 1845 r

Podpułkownik Hulme i jego zastępca, major Cyprian Bridge, dokonali inspekcji paty Heke i stwierdzili, że jest to dość budzące grozę. Nie mając lepszego planu, zdecydowali się na frontalny atak następnego dnia. Wojska brytyjskie nie miały ciężkich dział, ale przywiozły ze sobą tuzin rakiet Congreve . Maorysi nigdy nie widzieli użycia rakiet i oczekiwali niesamowitego pokazu. Dwie pierwsze chybiły celu; trzeci uderzył w palisadę, eksplodował i nie wyrządził żadnych szkód. Ten pokaz dał znaczną zachętę do Maorysów. Wkrótce wszystkie rakiety zostały zużyte, pozostawiając nienaruszoną palisadę.

Oddziały szturmowe zaczęły posuwać się naprzód, najpierw przekraczając wąski wąwóz między jeziorem Omapere a pa. Tutaj znaleźli się pod ciężkim ostrzałem zarówno z palisady, jak iz okolicznych zarośli. Kawiti i jego wojownicy przybyli i zaatakowali żołnierzy w zaroślach i wąwozach wokół pa. Stało się jasne, że na zewnątrz pa było tylu wojowników, ile było w środku. Nastąpiła dzika i zagmatwana bitwa. W końcu dyscyplina i spójność żołnierzy brytyjskich zaczęła dominować, a Maorysi zostali zepchnięci z powrotem do swojej fortecy. Ale bynajmniej nie zostali pokonani, daleko im do tego. Bez artylerii Brytyjczycy nie mieli możliwości przezwyciężenia obrony pa. Hulme postanowił wycofać się i wycofać z powrotem do Zatoki Wysp.

W bitwie pod Puketutu Pa (Te Mawhe Pa), 58. i 99. pułki poniosły straty 39 rannych i 13 zabitych; zginęli także wojownicy Heke i Kawiti.

Bitwa ta jest czasami określana jako bitwa pod Okaihau, chociaż Okaihau znajduje się 3 mile (4,8 km) na zachód.

Najazd na pa Kapotai

Powrót do Zatoki Wysp odbył się bez incydentów. Tydzień później, 15 maja, major Cyprian Bridge i trzy kompanie żołnierzy oraz wojownicy Tāmati Wāka Nene podjęli próbę ataku z zaskoczenia na Kapotai pa z Waikare w Waikare Inlet, do którego mogli łatwo dotrzeć drogą morską. Obrońcy pa zdali sobie sprawę z ataku i postanowili go nie bronić, chociaż wojownicy Kapotai i Nene walczyli w lasach wokół pa. Pa został wkrótce spalony i zniszczony.

Podpułkownik Hulme wrócił do Auckland i został zastąpiony przez podpułkownika Desparda, żołnierza, który niewiele zrobił, by wzbudzić zaufanie swoich żołnierzy.

Bitwa pod Te Ahuahu

Te Ahuahu, patrząc z Waimate na północ

Do lat osiemdziesiątych historie Pierwszej Wojny Maorysów ignorują słabo udokumentowaną bitwę pod Te Ahuahu , jednak była to pod pewnymi względami najbardziej desperacka walka w całej wojnie. Brak jest jednak szczegółowych relacji z akcji. Toczyła się całkowicie pomiędzy Maorysami : Hōne Heke i jego plemieniem przeciwko Tāmati Wāka Nene i jego wojownikom. Ponieważ nie było brytyjskiego zaangażowania w akcję, we współczesnych relacjach brytyjskich niewiele jest wzmianek o tym wydarzeniu.

Po udanej obronie Puketutu pa nad brzegiem jeziora Omapere , Hōne Heke wrócił do swojego pa w Te Ahuahu („Spiętrzonym”), znanym również jako Puke-nui („Wielkie Wzgórze”), dawno wygasłego wulkanu. Te Ahuahu znajdowało się w niewielkiej odległości od pa Heke w Puketutu i miejsca późniejszej bitwy pod Ohaeawai . Kilka dni później udał się do Kaikohe, aby zebrać zapasy żywności. Podczas jego nieobecności jeden z sojuszników Tāmati Wāka Nene, wódz Hokianga , Makoare Te Taonui (ojciec Aperahamy Taonui ), zaatakował i schwytał Te Ahuahu. To był ogromny cios w manę lub prestiż Heke; oczywiście trzeba było go odzyskać jak najszybciej.

Następująca bitwa była tradycyjnym formalnym konfliktem Maorysów, rozgrywającym się na otwartej przestrzeni, ze wstępnymi wyzwaniami i odpowiedziami. Jak na standardy Maorysów, bitwa była dość duża. Heke zebrała od 400 do 500 wojowników, podczas gdy Tāmati Wāka Nene miał około 300 ludzi. Hōne Heke straciła co najmniej 30 wojowników. Nie ma szczegółowych relacji z bitwy stoczonej 12 czerwca 1845 r. w pobliżu Te Ahuahu w Pukenui. Hugh Carleton (1874) przedstawia krótki opis bitwy: „Heke popełniła błąd (wbrew radom Pene Taui) atakując Walkera , który awansował do Pukenui. Z czterystu ludźmi zaatakował około stu pięćdziesięciu żołnierzy Walkera. partia, biorąc ich również z zaskoczenia, ale został pokonany ze stratą. Kahakaha został zabity, Haratua został postrzelony w płuca.

Wielebny Richard Davis odnotował również, że „12 wp. stoczyła się ostra bitwa pomiędzy lojalnymi i zniechęconymi tubylcami. , chociaż ich siła nie przekroczyła 100. Trzech naszych ludzi padło, dwóch po stronie niezadowolonych, a jeden po stronie lojalistów. Kiedy ciała zostały przywiezione do domu, ponieważ jeden z nich był głównym wodzem o wielkiej wadze i odwagi, został postawiony w stanie, około stu jardów od naszego ogrodzenia, zanim został pochowany. Żołnierze byli w tym czasie w Zatoce i zostali wysłani przez Walkera, wodza zwycięskiego, ale byli tak spóźnieni w swoim ruchy, że nie przybyli na miejsce wojny, aby rozpocząć operacje do 24 bm.!"

Tamati Wāka Nene pozostała pod kontrolą ojca Heke. Heke została ciężko ranna i wróciła do konfliktu dopiero kilka miesięcy później, w końcowej fazie bitwy pod Ruapekapeka . W liście do podpułkownika Desparda, Tāmati Wāka Nene opisał bitwę jako „najpełniejsze zwycięstwo nad Heke”.

Bitwa pod Ohaeawai

Drewniany nagrobek dla dwóch brytyjskich żołnierzy zabitych w Ohaeawai, zachowany podczas misji Te Waimate

Debata miała miejsce między Kawiti i wodzem Ngatirangi Pene Taui co do miejsca następnej bitwy; Kawiti ostatecznie zgodził się na prośbę o umocnienie pa Pene Taui w Ohaeawai .

Chociaż był już środek południowej zimy, podpułkownik Despard nalegał na natychmiastowe wznowienie kampanii z oddziałami z 58. i 99. pułków, Royal Marines i oddziałem artylerii, którzy przepłynęli zatokę do ujścia rzeki Kerikeri i rozpoczęli maszerować w głąb lądu do Ohaeawai , gdzie Kawiti zbudował potężną obronę wokół pa Pene Taui; wewnętrzna palisada, o wysokości 3 metrów (9,8 stopy), została zbudowana z bali Puriri . Przed wewnętrzną palisadą znajdował się rów, w którym wojownicy mogli schronić się i przeładować muszkiety, a następnie strzelać przez szczeliny w dwóch zewnętrznych palisadach. Warunki były okropne: ciągły deszcz i wiatr na mokrym i lepkim błocie. Minęło kilka dni, zanim cała ekspedycja została zebrana w misji Waimate, kiedy Despard doznał apopleksji, do tego stopnia, że ​​kiedy Tāmati Wāka Nene przybył z 250 ludźmi, Despard powiedział, że gdyby chciał pomocy dzikusów, musiałby poprosił o to. Na szczęście tłumaczka przekazała zupełnie inną wiadomość.

Wojska brytyjskie przybyły przed Ohaeawai pa w dniu 23 czerwca i założył obóz około 500 metrów (1600 stóp) dalej. Na szczycie pobliskiego wzgórza (Puketapu) ustanowili czterodziałową baterię. Otworzyli ogień następnego dnia i kontynuowali do zmroku, ale bardzo mało uszkodzili palisadę. Następnego dnia pistolety zostały doprowadzone do odległości 200 metrów (660 stóp) od pa. Bombardowanie trwało jeszcze dwa dni, ale nadal spowodowało bardzo niewielkie szkody. Częściowo wynikało to z elastyczności lnu pokrywającego palisadę, ale główną wadą było nieskoncentrowanie ognia armatniego na jednym obszarze obrony.

Po dwóch dniach bombardowania bez wyłomu, Despard zarządził frontalny atak. Z trudem dał się przekonać do odroczenia tego do czasu przybycia 32-funtowego działa morskiego , które nadeszło następnego dnia, 1 lipca. Jednak nieoczekiwany wypad ze strony pa zaowocował tymczasowym zajęciem pagórka, na którym Tāmati Wāka Nene miał swój obóz i zdobyciem barwy Nene'a – Union Jack . Union Jack został przeniesiony do pa. Tam został podniesiony do góry nogami, na wysokości połowy masztu, pod flagą Maorysów, którą był Kakahu (Maoryski płaszcz).

Ten obraźliwy pokaz Union Jack był przyczyną katastrofy, która nastąpiła. Rozwścieczony zniewagą pułkownik Despard zarządził atak na ojca tego samego dnia. Atak był skierowany na sekcję pa, gdzie kąt palisady pozwalał na podwójną flankę, z której obrońcy pa mogli strzelać do atakujących; atak był lekkomyślnym przedsięwzięciem. Brytyjczycy nie ustawali w próbach szturmu na nienaruszone palisady i pięć do siedmiu minut później 33 zginęło, a 66 zostało rannych. Straty obejmowały kapitana Granta z 58 pułku i porucznika Phillpottsa z HMS  Hazard .

Wstrząśnięty swoimi stratami Despard postanowił zrezygnować z oblężenia. Jednak jego sojusznicy Maorysi sprzeciwili się temu. Tāmati Wāka Nene przekonał Desparda, by poczekał jeszcze kilka dni. Przywieziono więcej amunicji i zapasów i kontynuowano ostrzał. Rankiem 8 lipca okazało się, że pa został porzucony, a wróg zniknął w nocy. Kiedy mieli okazję go zbadać, brytyjscy oficerowie stwierdzili, że jest nawet silniejszy, niż się obawiali. Został należycie zniszczony, a Brytyjczycy ponownie wycofali się do Zatoki Wysp. Te Ruki Kawiti i jego wojownicy uciekli, Hōne Heke wyzdrowiał z ran, a w Ruapekapeka zbudowano nowe, jeszcze silniejsze pa .

Bitwa pod Ohaeawai była zwycięstwem sił brytyjskich, pomimo śmierci około jednej trzeciej żołnierzy. Rzeczywistość końca bitwy pod Ohaeawai była taka, że ​​Te Ruki Kawiti i jego wojownicy porzucili pa w taktycznym wycofaniu się, a Ngāpuhi rozpoczęli budowę Ruapekapeka pā, z której mieli walczyć z siłami brytyjskimi na polu bitwy wybranym przez Te. Ruki Kawiti.

Relację z bitwy dostarcza wielebny Richard Davis, który mieszkał w misji CMS w misji Te Waimate i odwiedził pa podczas oblężenia; w konsekwencji Despard skarżył się na ingerencję misjonarza w sprawę przeciwko Hōne Heke. Ksiądz Richard Davis skomentował oblężenie, że „(...) tubylcy, wiem, są w stanie zadbać o siebie. To była szczęśliwa rzecz dla żołnierzy, że nie udało im się dostać do Pa. Gdyby osiągnęli swój cel, z budowy Pa wszyscy biedni ludzie musieliby upaść. Była to smutna ofiara z ludzkiego życia i nie powinna była zostać złożona. Wódz naczelny miał wszelkie możliwości, aby oglądanie wnętrza fortu z wysokości tylko około 500 jardów. Usta ludzi były otwarte raczej na ten temat. Odwaga biednych ludzi, którzy dokonali ataku, była nie do pochwały; ale mądrość ich dowódcy została zakwestionowana. Aby to osądzić, zostawiam głowom mądrzejszym niż moja.

Bitwa pod Ruapekapeka

Rozbita armata w centralnym punkcie wskazuje na wysuniętą pozycję Brytyjczyków (obszar porośnięty trawą w połowie odległości)

Po bitwie pod Ohaeawai wojska pozostały w Waimate do połowy października, niszcząc pa Te Haratua w Pakaraka 16 lipca 1845 roku. Te Ruki Kawiti i jego sojusznicy, w tym Mataroria i Motiti, zbudowali pa w miejscu znanym obecnie jako Ruapekapeka , która znajdowała się w dobrej pozycji obronnej, na obszarze bez wartości strategicznej, z dala od osób nie biorących udziału w walce. Nowy gubernator, Sir George Gray , próbował zawrzeć pokój, ale rebelianci maoryscy chcieli przetestować siłę swojego nowego pa w walce z Brytyjczykami. W Zatoce Wysp zgromadzono znaczne siły. Między 7 a 11 grudnia 1845 r. przesunął się w górę rzeki Kawakawa , jednego ze strumieni wpadających do Zatoki Wysp. Następnie musieli zmierzyć się z 20 kilometrami (12 mil) bardzo trudnego kraju, zanim mogli dotrzeć do nowego pa Kawiti, Ruapekapeka lub gniazda nietoperza. To pa ulepszyło projekt używany w Ohaeawai pa . Porucznik Balneavis, który brał udział w oblężeniu, opisał Ruapekapekę w swoim dzienniku jako „model inżynierii, z potrójną palisadą i chatami w środku, te również ufortyfikowane. mężczyzn do życia; komunikacja z podziemnymi korytarzami otaczającymi rów”.

Siły kolonialne dowodzone przez podpułkownika Desparda składały się z 58. pułku piechoty (Rutlandshire) (dowodzonego przez podpułkownika Roberta Wynyarda ), 99. pułku (dowodzonego przez kapitana Reeda) i 42 ochotników z Auckland (dowodzonego przez kapitana Atkynsa). Tāmati Wāka Nene Patuone, Tawhai, Repa i Nōpera Pana-kareao poprowadzili 450 wojowników wspierających siły kolonialne. Żołnierze byli wspierani przez Royal Marines (pod dowództwem kapitana Langforda) oraz marynarzy z HMS Castor , HMS Racehorse , HMS  North Star , HMS  Calliope oraz 18-działowego slupa HEICS Elphinstone z Honorable East India Company .

W bitwie użyto trzech 32-funtowych okrętów wojennych, jednej 18-funtowej, dwóch 12-funtowych haubic, jednego 6-funtowego mosiężnego działa, czterech mosiężnych moździerzy Mann 5½" i dwóch wyrzutni rakiet Congreve . Zajęło to dwa tygodnie sprowadzić ciężkie działa w zasięg pa. Bombardowanie armatnie rozpoczęło się 27 grudnia 1845 r. Oficerami kierującymi byli porucznik Bland (HMS Racehorse ) i porucznik Leeds (HEICS Elphinstone ), porucznik Egerton (HMS North Star ) był odpowiedzialny za strzelanie Wyrzutnie rakiet były wystrzeliwane z dużą dokładnością podczas oblężenia, powodując znaczne uszkodzenia palisad, chociaż te wewnątrz pa były bezpieczne w podziemnych schronach.

Oblężenie trwało około dwóch tygodni, z wystarczającą liczbą patroli i sond z pa, by wszyscy byli czujni. Następnie, wczesnym rankiem w niedzielę, 11 stycznia 1846, William Walker Turau, brat Eruery Maihi Patuone , odkrył, że pa wydaje się być opuszczony, chociaż Te Ruki Kawiti i kilku jego wojowników pozostało w tyle i wydawało się, że został złapany nieświadomie przez brytyjski atak. Atakujące siły wypędziły Kawitiego i jego wojowników z pa. Walki toczyły się za pa, a większość ofiar miała miejsce w tej fazie bitwy. Powód, dla którego obrońcy najwyraźniej porzucili, ale potem ponownie weszli do pa, jest przedmiotem ciągłej debaty. Później zasugerowano, że większość Maorysów była w kościele, ponieważ wielu z nich było pobożnymi chrześcijanami. Wiedząc, że ich przeciwnicy, Brytyjczycy, również byli chrześcijanami, nie spodziewali się ataku w niedzielę. Wielebny Richard Davis zanotował w swoim dzienniku z 14 stycznia 1846 r.: „Wczoraj nadeszła wiadomość, że Pa został zajęty w niedzielę przez marynarzy i że dwunastu Europejczyków zostało zabitych, a trzydziestu rannych. nie spodziewali się walki w szabat, a większość z nich była poza Pa, paliła i bawiła się. Podobno żołnierze zbierali się do służby. , skorzystał z nieostrożnej pozycji tubylców i udał się do Pa, ale nie zdobył go bez ciężkiej walki, ręka w rękę”.

Późniejsi komentatorzy poddali w wątpliwość to wyjaśnienie, ponieważ w niedzielę w bitwie pod Ohaeawai trwały walki . Innym wyjaśnieniem dostarczonym przez późniejszych komentatorów jest to, że Heke celowo porzuciła pa, aby zastawić pułapkę w otaczającym go buszu, ponieważ zapewniłoby to osłonę i dało Heke znaczną przewagę. Jeśli jest to prawidłowe wyjaśnienie, zasadzka Heke była tylko częściowo skuteczna, ponieważ ludzie Kawitiego, obawiając się, że ich wódz upadł, wrócili w kierunku pa, a siły brytyjskie zaatakowały maoryskich rebeliantów tuż za pa. Było zwyczajem Maorysów, że miejsce bitwy, w którym przelano krew, stało się tapu , więc Ngāpuhi opuścili Ruapekapeka pa. Po bitwie Kawiti i jego wojownicy, niosąc swoich zmarłych, przebyli około 4 mil (6,4 km) na północny zachód do Waiomio , rodowego domu Ngatihine. Siły brytyjskie, pozostawione w okupacji pa, ogłosiły zwycięstwo. Podpułkownik Despard stwierdził, że wynik był „wspaniałym sukcesem”. Straty w siłach brytyjskich były w 58., zginęło 2 mężczyzn; w 99. zabity i 11 ranny; 2 marines zabitych i 10 rannych; i 9 marynarzy zabitych i 12 rannych.

Przetrwanie robót ziemnych w Ruapekapeka

Plany pa, przed jego pozostałościami

Późniejsze oględziny pā wykazały, że został on bardzo dobrze zaprojektowany i bardzo solidnie zbudowany. W innych okolicznościach mogło to być długie i kosztowne oblężenie. Roboty ziemne wciąż można zobaczyć na południe od Kawakawy . Pomysłowy projekt Ohaeawai pa i Ruapekapeka pa stał się znany innym plemionom Maorysów. Te projekty były podstawą tego, co obecnie nazywa się rewolwerowcem , które zbudowano podczas późniejszych wojen nowozelandzkich .

Bitwa pod Ruapekapeka Pa oznaczała koniec Wojny Flagstaff. Kawiti i Heke nie ponieśli całkowitej klęski, ale wojna dotknęła Ngāpuhi – zakłócenie rolnictwa i obecność sił brytyjskich, które przyniosły ze sobą choroby i zakłócenia społeczne. Podczas gdy Kawiti wyraził wolę kontynuowania walki, Kawiti i Heke poinformowali, że zakończą bunt, jeśli siły kolonialne opuszczą ziemię Ngāpuhi, i poprosili Tāmati Wāka Nene, aby działał jako pośrednik w negocjacjach z gubernatorem Greyem. Gubernator uznał, że ułaskawienie jest najlepszym sposobem na zapewnienie pokoju na północy. Heke i Kawiti otrzymali bezpłatne ułaskawienie i żadna z ich ziemi nie została skonfiskowana. To skłoniło Wākę do powiedzenia Greyowi: „Uratowałeś nas wszystkich”.

W samą porę, gdy wybuchła nowa wojna na dolnym końcu Wyspy Północnej, wokół Wellington.

Straty brytyjskie podczas wojny wyniosły 82 zabitych i 164 rannych. Heke i Kawiti oszacowali swoje straty na 60 zabitych i 80 rannych, chociaż Brytyjczycy oszacowali 94 zabitych i 148 rannych. Nie ma zapisów o liczbie sprzymierzonych Maorysów, którzy zostali ranni podczas konfliktu.

Wynik wojny z flagą

Pomnik wzniesiony w Anglesea Barracks, Hobart , Ziemia Van Diemana w 1850 roku, ku pamięci żołnierzy 99. Pułku Piechoty, którzy zginęli podczas kampanii nowozelandzkiej w latach 1845-46

Po zdobyciu Ruapekapeka , Kawiti i Heke zwrócili się do Tāmati Wāka Nene o zawieszenie broni. Niekoniecznie sugerowało to, że chcieli zgodzić się na brytyjskie żądania, ale odzwierciedlało napięcie ekonomiczne nałożone na Ngāpuhi oraz zakłócenia dostaw żywności i epidemie, które spowodowały znaczną liczbę zgonów. Wojna była, jak na standardy Maorysów, niezwykle długa, a ich ofiary, choć nie okaleczały, były rzeczywiście poważne. Zapewne armia brytyjska, zahartowana w przedłużających się kampaniach, mogła mieć środki, by kontynuować, gdyby nie kłopoty na południu .

Wynik wojny z flagstaffem jest zatem przedmiotem pewnej debaty. Chociaż wojna była powszechnie chwalona jako brytyjskie zwycięstwo, jasne jest, że jej wynik był nieco bardziej złożony, a nawet kontrowersyjny.

W pewnym stopniu cele rządu kolonialnego zostały osiągnięte: wojna zakończyła bunt Kawiti i Heke.

Zdobycie Ruapekapeka pa można uznać za brytyjskie zwycięstwo taktyczne, ale zostało ono specjalnie zbudowane jako cel dla Brytyjczyków, a jego utrata nie była szkodliwa; Heke i Kawiti zdołali uciec z nienaruszonymi siłami.

Oczywiste jest, że Kawiti i Heke odnieśli znaczne zyski z wojny, pomimo brytyjskiego zwycięstwa pod Ruapekapeka. Po zakończeniu wojny Heke cieszyła się znacznym wzrostem prestiżu i autorytetu. Misjonarz Richard Davis, pisząc w sierpniu 1848 roku, stwierdził, że Heke „wzniósł się na sam szczyt honoru” i że „całe plemiona wokół oddają mu głęboki hołd”.

Kwestia ostatecznego wyniku wojny północnej jest kontrowersyjna, ponieważ Brytyjczycy, Heke i Kawiti wszyscy zyskali na jej zakończeniu. Dla Brytyjczyków ich autorytet został zachowany, bunt stłumiony, a ich osadnictwo na tym obszarze trwało; chociaż kontrola sprawowana przez rząd kolonialny na północy była nieco ograniczona i wykonywana głównie przez Tāmati Wāka Nene. Heke i Kawiti cieszyli się zwiększonym prestiżem i autorytetem wśród swoich rówieśników.

Oczywiste jest, że zarówno Brytyjczykom, jak i ich sojusznikom, a także Hōne Heke i Te Ruki Kawiti perspektywa pokoju była atrakcyjna, ponieważ wojna pochłonęła znaczne żniwo po obu stronach. Daleka od jednostronnego zwycięstwa, w sensie militarnym, wojna z flagą może być uważana za nierozstrzygnięty pat, ponieważ obie strony chciały, aby wojna się skończyła, obie zyskały nieco na walkach, a sytuacja mniej więcej pozostała taka sama jak było przed wybuchem działań wojennych. Politycznym dziedzictwem buntu Kawiti i Heke było to, że za czasów gubernatora Graya i gubernatora Thomasa Gore'a Browne'a administratorzy kolonialni byli zobowiązani do wzięcia pod uwagę opinii Ngāpuhi przed podjęciem działań w Hokianga i Zatoce Wysp . Waitangi Publicznej w TE Roroa Raportu 1992 (Wai 38) stwierdza, że „[a] fter wojna na północy, polityka rządu było umieścić strefę buforową europejskiej rozliczenia między Ngapuhi i Auckland.”

Sztandar, który okazał się tak kontrowersyjny, nie został ponownie wybrany. Podczas gdy region był nadal nominalnie pod wpływami brytyjskimi, fakt, że flaga rządu nie została ponownie wzniesiona, był symbolicznie bardzo znaczący. Nie umknęło temu Henry Williams , który w liście do EG Marsha 28 maja 1846 roku stwierdził, że „maszt flagowy w Zatoce wciąż leży na ziemi, a tubylcy tu rządzą. Są to upokarzające fakty dla dumnego Anglika, wielu którzy myśleli, że mogą rządzić samym imieniem”. Maszt flagowy, który obecnie stoi w Kororāreka, został wzniesiony w styczniu 1858 r. pod kierunkiem syna Kawiti, Maihi Paraone Kawiti ; symbolika wzniesienia piątego masztu w Kororarece przez wojowników Ngāpuhi, którzy prowadzili wojnę z flagą , a nie na mocy dekretu rządowego, wskazuje, że rząd kolonialny nie chciał ryzykować dalszej konfrontacji z Ngāpuhi.

Bibliografia

Uwagi

Cytaty

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• „Wojny nowozelandzkie Nga Pakanga Whenua O Mu” .
• „Wojna północna – historia NZ” .