Horapollo - Horapollo

Horapollo (od Horus Apollo ; grecki : Ὡραπόλλων ) jest rzekomym autorem traktatu zatytułowanego Hieroglyphica , o egipskich hieroglifach , zachowanych w greckim przekładzie jednego Filipusa, datowanym na około V wiek.

Życie

Horapollon jest wymienione przez Suda (co 159), jako jeden z ostatnich przywódców egipskich kapłanów w szkole w Menouthis , niedaleko Aleksandrii , za panowania Zenona (AD 474-491).

Według Sudy Horapollo musiał uciekać, ponieważ został oskarżony o spiskowanie buntu przeciwko chrześcijanom , a jego świątynia Izydy i Ozyrysa została zniszczona. Horapollo został później schwytany i po torturach przeszedł na chrześcijaństwo. Innym, wcześniejszym, Horapollo, do którego nawiązał Suda, był gramatyk z Fanebytisa pod rządami Teodozjusza II ( 408–450 ne). Większość XVI-wiecznych wydawców przypisywała temu Horapollo Hieroglifię , choć było więcej opinii okultystycznych, utożsamiających Horapolla z samym Horusem lub z faraonem .

Horapollo napisał komentarze do Sofoklesa , Alkajosa z Mityleny i Homera oraz dzieło ( starogreckie : Τεμενικά ) o miejscach poświęconych bogom. Focjusz (kod. 279), który nazywa go zarówno dramatopisarzem, jak i gramatykiem , przypisuje mu historię powstania i starożytności Aleksandrii (chyba, że ​​jest to Egipcjanin o tym samym imieniu, żyjący za panowania Zenona , 474–491).

Hieroglify

Tekst Hieroglifów składa się z dwóch ksiąg, zawierających łącznie 189 wyjaśnień egipskich hieroglifów . Księgi te twierdzą, że są przekładem egipskiego oryginału na grecki, dokonanym przez pewnego Filipusa, o którym nic nie wiadomo. Gorsza greka przekładu i charakter uzupełnień w drugiej księdze wskazują na jego późną datę; niektórzy przypisują go nawet do XV wieku. Tekst został odkryty w 1419 r. na wyspie Andros i przewieziony do Florencji przez Cristoforo Buondelmontiego (dziś przechowywany w Biblioteca Laurenziana, Plut. 69,27). Pod koniec XV wieku tekst stał się niezwykle popularny wśród humanistów i został przetłumaczony na łacinę przez Giorgio Vallę (w ms. Vat. lat. 3898). Pierwsza drukowana edycja tekstu ukazała się w 1505 r. (wyd. Manuzio ), a na łacinę przetłumaczył Filippo Fasanini w 1517 r. , inicjując długą sekwencję wydań i tłumaczeń. Od XVIII wieku autentyczność księgi była kwestionowana, ale współczesna egiptologia uważa przynajmniej pierwszą księgę za opartą na rzeczywistej wiedzy o hieroglifach, choć pomyloną, oraz z barokową symboliką i spekulacjami teologicznymi, a księga może pochodzić z najnowszych pozostałości egipskiego kapłaństwa z V wieku.

Chociaż bardzo duża część oświadczeń wydaje się absurdalna i nie można ich wyjaśnić niczym znanym w najnowszym i najbardziej fantazyjnym użyciu, w obu książkach znajduje się wiele dowodów, w poszczególnych przypadkach, że tradycja wartości znaków hieroglificznych nie była jeszcze wymarły w czasach ich autora.

To podejście polegające na symbolicznych spekulacjach na temat hieroglifów (z których wiele pierwotnie było prostymi znakami sylabicznymi ) było popularne w okresie hellenistycznym , kiedy wcześni humaniści, aż do Athanasius Kircher , odziedziczyli z góry wyobrażenie hieroglifów jako magicznego, symbolicznego pisma ideograficznego. W 1556 roku, włoski humanista Pierio Valeriano Bolzani opublikował ogromną Hieroglyphica na Michael Isengrin prasy drukarskiej jest w Bazylei , który był pierwotnie planowany jako egzegezy Horapollon jest. Był poświęcony Cosimo I de' Medici .

Druga część księgi II traktuje o symbolice i alegorii zwierząt, wywodzących się zasadniczo od Arystotelesa , Eliana , Pliniusza i Artemidora , i są prawdopodobnie dodatkiem przez greckiego tłumacza.

Edycje C. Leemansa (1835) i AT Cory (1840) z tłumaczeniem na język angielski i przypisami; patrz także G. Rathgeber w Allgemeine Encyclopädie Erscha i Grubera ; H. Schafer, Zeitschrift für ägyptische Sprache (1905), s. 72.

Wybierz edycje

  • Aldus Manutius , Wenecja 1505 ( editio princeps )
  • George Boas, Nowy Jork 1950 (tłumaczenie angielskie), przedruk 1993 ISBN  0-691-00092-1 .
  • Orapollo, I geroglifici , Rizzoli, Mediolan 1996 ISBN  88-17-16997-8 .

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki