Joseph Edkins - Joseph Edkins

Joseph Edkins
Joseph Edkins.jpg
Misjonarz w Chinach
Urodzony ( 19.12.1823 ) 19 grudnia 1823
Nailsworth , Gloucestershire, Anglia
Zmarły 23 kwietnia 1905 (1905-04-23) (w wieku 81)
Szanghaj, Qing Chiny
Edukacja Uniwersytet Londyński
Małżonek (e) Jane Rowbotham Edkins
(z domu Stobbs)
chińskie imię
chiński 艾約瑟

Joseph Edkins (19 grudnia 1823 - 23 kwietnia 1905) był brytyjskim misjonarzem protestanckim, który spędził 57 lat w Chinach, z czego 30 w Pekinie. Jako sinolog specjalizował się w religiach chińskich. Był także językoznawcą , tłumaczem i filologiem . Pisząc płodnie, napisał wiele książek o języku chińskim i chińskich religiach, zwłaszcza buddyzmie . W swoim China's Place in Philology (1871) próbuje pokazać, że języki Europy i Azji mają wspólne pochodzenie, porównując słownictwo chińskie i indoeuropejskie .

Życie

Urodził się w Nailsworth , Gloucestershire. Uczył się w Coward College , innej akademii, która kształciła ludzi do posługi nonkonformistów. Ukończył University of London w 1843 r. Święcenia kapłańskie przyjął 8 grudnia 1847 r. Wysłany przez London Missionary Society , przybył do Chiny 22 lipca 1848 r. W Hong Kongu i dotarły do ​​Szanghaju 2 września. Najpierw pracował w London Missionary Society Press w Szanghaju pod kierunkiem Waltera Henry'ego Medhursta . Od 1852 do 1858 redagował chiński coroczny chiński and Foreign Concord Almanach (華洋 和合 通 書), później znany jako Almanach Chiński i Zachodni (中西 通 書). W tym czasie współpracował z Li Shanlanem , Wang Tao i innymi, aby przetłumaczyć wiele zachodnich prac naukowych na język chiński. Poza tym zajmował się tłumaczeniem Biblii i był aktywnym członkiem Północnochińskiego Oddziału Królewskiego Towarzystwa Azjatyckiego . W latach pięćdziesiątych XIX wieku dużo podróżował po regionach Szanghaju i Ningbo . Był również zaangażowany w bezpośrednią ewangelizację i towarzyszył Hudsonowi Taylorowi podczas niektórych z jego pierwszych podróży statkiem po kanałach w Chinach, rozdając fragmenty Pisma Świętego i traktatów chrześcijańskich.

W marcu 1858 r. Wyjechał do Anglii. Kiedy wrócił, przywiózł swoją szkocką żonę, Jane Rowbotham Stobbs. Pobrali się 7 lutego 1859 roku. Osiedlili się w Szanghaju 14 września tego samego roku.

Podczas swoich lat w Szanghaju, w lipcu 1860 roku, odwiedził przywódców Rebelii Taiping w Suzhou , Jiangsu. Nawiązał kilka kontaktów z przywódcami „Niebiańskiego Królestwa Taiping” w celu ustalenia dokładnych przekonań tego ruchu. Pod koniec marca 1861 r. Spędził jedenaście dni w Nankinie, będącym w posiadaniu Taiping .

W 1860 roku rodzina Edkinsów przeniosła się do Yantai , Shandong, aw 1861 do Tianjin . Jego żona zmarła przed 1863 rokiem w wieku 22 lat. W tym samym roku Edkins ożenił się ponownie z Janet Wood White. W maju 1863 osiadł w Pekinie. W 1872 roku współpracował z Williamem AP Martinem przy wydawaniu chińskiego magazynu Peking Magazine (中西 聞 見 錄). Czasopismo ukazało się w 36 numerach i zakończyło się w 1875 roku.

W 1873 r. Podróżował samotnie do Anglii przez Stany Zjednoczone, aw 1876 r. Wrócił do Pekinu. W 1880 r. Zrezygnował z London Missionary Society, aby zostać tłumaczem chińskiego Imperial Maritime Customs . Po raz drugi owdowiał w 1877 r. I ożenił się z Johanną Schmidt w 1881 r. Został wyznaczony przez naczelnika celnego do redagowania i tłumaczenia serii zachodnich prac naukowych na język chiński, a owocami tego były 16 początków wiedzy zachodniej (西學 啟蒙 十六種) wydany w 1898 r., Zawierający podręczniki z zakresu zoologii, botaniki, chemii, geografii, fizjologii, logiki i innych przedmiotów. W 1903 r. Przeżył tyfus i w wieku 81 lat nadal pisał. Zmarł w Szanghaju w Niedzielę Wielkanocną 1905 r.

Pracuje

Buddyzm chiński , Joseph Edkins, 1880

Bibliografia

Linki zewnętrzne