Zupa Kamienna - Stone Soup

Inne zastosowania, patrz Zupa z kamienia (ujednoznacznienie) .
Posąg mnicha i zupa z kamienia ( sopa da pedra ) w Almeirim, Portugalia

Stone Soup to europejska opowieść ludowa, w której głodni nieznajomi przekonują mieszkańców miasta, aby podzielili się niewielką ilością jedzenia, aby przygotować posiłek, który wszystkim się podoba, i istnieje jako morał dotyczący wartości dzielenia się. W różnych tradycji, kamień został zastąpiony innymi wspólnymi niejadalnych przedmiotów, a więc bajka jest również znany jako zupa ax , przycisk zupy , zupy paznokci i zupy drewna .

Fabuła

Niektórzy podróżnicy przybywają do wioski, nie niosąc nic poza pustym garnkiem. Po przybyciu wieśniacy nie chcą dzielić się żadnym ze swoich sklepów spożywczych z bardzo głodnymi podróżnikami. Następnie podróżnicy udają się do strumienia i napełniają garnek wodą, wrzucają do niego duży kamień i umieszczają go nad ogniem. Jeden z mieszkańców wioski ciekawi się i pyta, co robią. Podróżnicy odpowiadają, że robią „ zupę z kamienia ”, która smakuje cudownie i którą z chęcią podzielą się z mieszkańcem wioski, choć nadal potrzebuje trochę ozdoby , której im brakuje, aby poprawić smak.

Wieśniak, który spodziewa się skosztowania zupy, nie ma nic przeciwko rozstaniu z kilkoma marchewkami , więc te dodaje się do zupy. Kolejny wieśniak przechodzi obok, pytając o garnek, a podróżnicy ponownie wspominają o swojej zupie kamiennej, która nie osiągnęła jeszcze pełnego potencjału. Wieśniak podaje im trochę przypraw , takich jak ziemniaki , cebula , kapusta , groszek , seler , pomidory , kukurydza , mięso (np. kurczak , wieprzowina i wołowina ), mleko , masło , sól i pieprz . Coraz więcej wieśniaków przechodzi obok, każdy dodając kolejny składnik. Na koniec kamień (niejadalny) jest usuwany z garnka, a pyszny i odżywczy garnek zupy cieszy się zarówno podróżnikami, jak i mieszkańcami wsi. Chociaż podróżnicy w ten sposób oszukali wieśniaków, aby podzielili się z nimi swoim jedzeniem, z powodzeniem przekształcili je w smaczny posiłek, którym dzielą się z darczyńcami.

Wariacje

  • Wschodnioeuropejska odmiana tej historii (podobna do wersji północnoeuropejskiej) nazywa się „zupa z siekierą”, z siekierą jako katalizatorem.
  • We francuskiej , węgierskiej i rosyjskiej wersji opowieści podróżnicy to żołnierze wracający do domu.
    • W wersji węgierskiej pojedynczy głodujący żołnierz napotyka kilka trudności w drodze powrotnej do ojczyzny. Pod koniec opowieści po zjedzeniu zupy sprzedaje kamień wieśniakom.
    • W tradycji rosyjskiej żołnierz przygotowuje „ kaszę z siekierą ” ( Каша из топора ). Opowieść kończy się, gdy żołnierz zabiera siekierę wychodząc, twierdząc, że zje ją na drodze.
  • Johann Peter Hebel napisał niemiecką wersję „ Der schlaue Pilgrim ” („Przebiegły pielgrzym”, 1811), w której przebiegły pielgrzym , rzekomo w drodze do Jerozolimy , krok po kroku nakłania gospodynię do dodawania bogatych składników do zupy. jego kamyki , w końcu pozostawiając niezjedzone kamienie.
  • W krajach północnoeuropejskich i skandynawskich historię tę nazywa się najczęściej „zupą paznokciową”, a główny bohater jest typowym włóczęgą poszukującym jedzenia i noclegu, który przekonuje staruszkę, że zrobi smaczną zupę z paznokciami dla obojga. je, gdyby tylko dodała kilka składników do przybrania.
  • W tradycji portugalskiej podróżnikiem jest mnich , a akcja toczy się w okolicach Almeirim w Portugalii. Obecnie sopa de pedra jest uważana za regionalną potrawę Almeirim.

Nawiązania kulturowe i historyczne

W systemie klasyfikacji ludowej Aarne-Thompson-Uther ta opowieść i zestaw wariantów to typ 1548.

Sztuka, rozrywka i media

Współpraca w stylu „Kamiennej zupy”

Istnieje wiele przykładów projektów nawiązujących do tematu „Kamiennej Zupy” polegającej na stworzeniu czegoś znaczącego poprzez zgromadzenie wielu drobnych wkładów. Przykłady obejmują:

  • Dungeon Crawl Stone Soup , gra komputerowa, która rozwinęła się na porzuconym projekcie, korzystając z wkładu wielu różnych programistów
  • Stone Soup , czasopismo literackie dla dzieci wydawane przez kalifornijską Children's Art Foundation od 1973 r.
  • Stone Soupercomputer , komputer złożony z wielu małych jednostek
  • Stone Soup , projekt oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym, którego celem jest zapewnienie naukowcom i praktykom ram do opracowywania i testowania algorytmów Bayesowskiego śledzenia celów i szacowania stanu.

Adaptacje

Film

Film Fandango (1985) zawiera pod koniec ślubną sekwencję, która opiera się na motywie Stone Soup. Bohaterowie muszą zorganizować ceremonię ślubną, ale brakuje im niezbędnych środków. Dlatego ustawiają składany stolik do kart przy głównej ulicy sennego miasteczka w Teksasie, odkurzają go i zapraszają przechodniów na wesele. Podczas wymyślania historii o przestępcach cateringowych i rozbitych ciężarówkach z szampanem, przyjaźni mieszkańcy miasta poświęcają swój czas i zasoby, czego efektem jest magiczna ceremonia ślubna.

Literatura

Gerald Griffin napisał „Kolegianie” (1829), który zawiera wersję zupy wapiennej w rozdziale 30.

Sztuka Williama Butlera Yeatsa The Pot of Broth (1904) opowiada pewną wersję historii, w której sprytny irlandzki włóczęga używa swojego sprytu, by wyłudzić przebiegłą średniowieczną gospodynię domową z jej obiadu.

Historia ta jest podstawą książki dla dzieci Marcii Brown z 1947 roku Stone Soup: An Old Tale (1947), w której żołnierze nakłaniają skąpych wieśniaków do ugotowania im uczty. Książka była książką Caldecott Honor w 1948 roku i została przeczytana na głos przez Kapitana (w tej roli Bob Keeshan ) we wczesnym odcinku Kapitana Kangura w latach 50., a także przynajmniej raz w latach 60. lub wczesnych 70. XX wieku.

W 1965 roku Gordon R. Dickson opublikował opowiadanie zatytułowane „Soupstone”, w którym zawzięty pilot zostaje wysłany, aby rozwiązać problem na planecie pod przykrywką wysoko wykształconego i kompetentnego urzędnika. Udaje mu się udać, że rozumie wszystko, ale w rzeczywistości po prostu sprawia, że ​​miejscowi wykorzystują swoją już obecną wiedzę i umiejętności do zadania.

„Stone Soup” (1968), napisany przez Ann McGovern i zilustrowany przez Nolę Langner, opowiada historię małej starszej pani i głodnego młodzieńca przy drzwiach proszących o jedzenie i jak nakłania ją do zrobienia kamiennej zupy.

W 1975 roku Walt Disney Productions opublikował książkę Wonderful World of Reading zatytułowaną Button Soup . Kaczka Daisy namawia Sknerusa McKwacza, aby podzielił się swoim jedzeniem, aby doprawić jej zupę guzikową.

Kanadyjski autor książek dla dzieci, Aubrey Davis, zaadaptował historię do kontekstu żydowskiego w swojej książce Bone Button Barscht (1996). Według Davisa napisał tę historię, gdy nie był w stanie znaleźć opowiadania, które lubiłby na chanukowe czytanie. Barbara Budd „narracja s Przycisk Bone Barszcz tradycyjnie odbędzie całej Kanadzie na CBC Radio One ” s jak to się dzieje , na pierwszy dzień Chanuki .

Oparta na tej historii książka Jona J. Mutha , zatytułowana Stone Soup (2003), rozgrywa się w Chinach, podobnie jak The Real Story of Stone Soup Ying Chang (2007).

Muzyka

Piosenka Shela Silversteina „The Wonderful Soup Stone” opowiada pewną wersję tej historii. Bobby Bare umieścił piosenkę na swoim albumie Lullabys, Legends and Lies (1973). a Dr. Hook & the Medicine Show umieścili piosenkę na swoim albumie Belly Up! (1973).

Wersja opowieści napisanej przez Toma Chapina i Johna Forstera pojawia się na albumie Chapina Mother Earth (1990).

„Stone Soup” - album wydany w listopadzie 2001 roku przez brytyjskiego artystę Mossa (aka Bernard Moss) w Pork Recordings (ref. katalog PORK 091).

Telewizja

  • Jim Henson „s Narrator seria zawiera jedną historię nazywany«opowiadanie», w którym sam (grany przez Storyteller John Hurt ) jest głównym bohaterem. Na początku dociera do zamku, gdzie mężczyzna zostaje wyrzucony za błaganie o jedzenie. Następnie oszukał kucharza króla, by zrobił zupę z kamienia. Gdy ludzie są już szczęśliwi nakarmieni, kucharz uświadamia sobie, co się stało i błaga króla, aby pozwolił mu ugotować Narratora w oleju, ale zamiast tego król oferuje wyjście — zamiast tego, aby codziennie przez rok opowiadał mu historię.
  • Do PBS Kids pokazać Między Lwy opisywany epizod z wersji tej historii są odczytywane. W tej wersji nieznajomi zostali zastąpieni przez kosmitów.
  • Opowieść została zaadaptowana jako odcinek programu Węgierskie opowieści ludowe .
  • Kreskówki Radziecki na podstawie rosyjskiego wariantu opowieści powstał w 1982 roku.
  • Land of the Lost (1974 serial telewizyjny) Sezon 1, odcinek 14 jest zatytułowany „Stone Soup”, w którym Marshal (ojciec) używa Stone Soup, aby skłonić swoje dzieci do pomocy przy zbieraniu rzeczy na obiad.
  • Little House on the Prairie Sezon 8, odcinek 13 nosi tytuł „Stone Soup” i ma tę historię jako temat.
  • Robot Chicken Sezon 9, odcinek 13 jest zatytułowany „Daj mi to czekoladowe mleko” i zawiera krótki szkic, który żartuje z tej przypowieści. W nim wieśniacy zabijają nieznajomego, który nakłonił ich do dzielenia się, aby ukryć ich „wspólne zakłopotanie”.
  • The Walking Dead Sezon 10 , Odcinek 21. Carol wspomina historię „Stone Soup”.

Szczęśliwa żelazna ryba

Współczesna odmiana „zupy z paznokci” pomaga złagodzić prawdziwą anemię z niedoboru żelaza w Kambodży . Żelazo Ryby szczęście jest żeliwny bar w kształcie „Try Kantrop” fish mieszkańcy uważają, że wiele szczęścia. Po zanurzeniu w garnku gotującej zupy wystarczająca ilość żelaza rozpuszcza się w cieczy, aby dodać krytyczne ilości śladowego składnika odżywczego potrzebnego do zapobiegania niektórym rodzajom anemii.

Taktyka wojskowa

Generał armii amerykańskiej George S. Patton odniósł się do „metody zupy skalnej” pozyskiwania środków do ataków w obliczu oficjalnej dezaprobaty jego przełożonych dla operacji ofensywnych. W kontekście wojskowym wysłał jednostki do przodu, rzekomo na misje rozpoznawcze, gdzie wiedział, że należy napotkać opór. „Zaskoczony” oporem wroga, Patton poprosił później o wsparcie swoich zwiadowców, a misje te ostatecznie przekształciły się w ataki sondujące na małą skalę. Następnie, po rozpoczęciu pełnej walki, Patton prosił (lub podejmował decyzję wykonawczą) o okrążenie lub natarcie z pełną siłą na opór wroga, argumentując, że posiłki ugrzęzły lub nie były w stanie się wycofać. Zrobił to w szczególności podczas bitwy o Sycylię , w ataku na Palermo i ponownie w kampanii w północno-zachodniej Europie, zwłaszcza w pobliżu Metz, kiedy jego 3. armia amerykańska została oficjalnie zatrzymana podczas operacji Market Garden .

Miejsca

Duży basen położony przy ulicy Karl Johan w Oslo, ufundowany przez firmę stalową Christiania Spigerverk („Christiania Nail Factory”), nosi przydomek Spikersuppa („Zupa z paznokci”) jako humorystyczne nawiązanie do historii.

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki