Zielona mila (powieść) - The Green Mile (novel)

Zielona mila

Okładka pierwszego tomu serii, wydana 28 marca 1996 r.
Autor	Stephen King
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Dark Fantasy , południowy gotyk , magiczny realizm
Wydawca	Księgi Sygnetowe
Data publikacji	marzec-sierpień 1996
Typ mediów	Druk ( Miękka oprawa )

Zielona mila to serialowa powieść z 1996 roku autorstwa amerykańskiego pisarza Stephena Kinga . Opowiada historię spotkania nadzorcy celi śmierci Paula Edgecombe'a z Johnem Coffeyem, niezwykłym więźniem, który wykazuje niewytłumaczalne zdolności lecznicze i empatyczne. Powieść seryjna została pierwotnie wydana w sześciu tomach, zanim została ponownie opublikowana jako dzieło jednotomowe. Książka jest przykładem magicznego realizmu .

Wątek

Z pierwszoosobową narracją opowiedzianą przez Paula Edgecombe'a, powieść przełącza się między Paulem jako starszym mężczyzną w domu opieki Georgia Pines, który spisywał swoją historię w 1996 roku, a jego czasem w 1932 roku jako blokowy w celi śmierci w Cold Mountain Penitentiary. nazywany „Zieloną Milą” ze względu na kolor linoleum na podłodze. W tym roku pojawia się John Coffey, wysoki na 2,03 m potężnie zbudowany czarny mężczyzna, który został skazany za zgwałcenie i zamordowanie dwóch młodych białych dziewczynek. Podczas pobytu na Mile John spotyka się z innymi więźniami Eduardem „Del” Delacroix, podpalaczem , gwałcicielem i mordercą Cajun ; i William Wharton („Billy the Kid” dla siebie, „Wild Bill” dla strażników), niezdecydowany i niebezpieczny wielokrotny morderca, który jest zdeterminowany, aby zrobić jak najwięcej kłopotów, zanim zostanie stracony. Inni mieszkańcy to Arlen Bitterbuck, Indianin skazany za zabicie mężczyzny w walce o parę butów; Arthur Flanders, dyrektor ds. nieruchomości, który zabił swojego ojca, aby popełnić oszustwo ubezpieczeniowe ; i Pan Dzwoneczek, mysz, której Del uczy różnych sztuczek.

Paul i inni strażnicy są zirytowani przez całą książkę Percy'ego Wetmore'a, sadystycznego strażnika, który lubi antagonizować więźniów. Pozostali strażnicy muszą być wobec niego uprzejmi, pomimo ich niechęci do niego, ponieważ jest siostrzeńcem żony gubernatora. Kiedy Percy otrzymuje stanowisko administracyjne w pobliskim szpitalu psychiatrycznym Briar Ridge , Paul myśli, że w końcu się go pozbyli. Jednak Percy odmawia odejścia, dopóki nie pozwoli mu nadzorować egzekucji, więc Paul z wahaniem pozwala mu prowadzić Del. Percy celowo unika moczenia gąbki w solance, która powinna być włożona do nasadki elektrody, aby zapewnić szybką śmierć na krześle elektrycznym . Kiedy przełącznik jest rzucony, prąd powoduje, że Del zapala się na krześle i cierpi z powodu długotrwałej, bolesnej śmierci.

Z biegiem czasu Paul zdaje sobie sprawę, że John posiada niewytłumaczalne zdolności lecznicze , których używa do leczenia infekcji dróg moczowych Paula i ożywienia Pana Dzwoneczka po tym, jak Percy na niego nadepnął. Prosty i nieśmiały John jest bardzo empatyczny i wrażliwy na myśli i uczucia innych wokół niego. Pewnej nocy strażnicy narkotykują Whartona, a następnie zakładają kaftan bezpieczeństwa na Percy'ego i zamykają go w wyściełanej izolatce , aby mogli przemycić Johna z więzienia i zabrać go do domu naczelnika Hala Mooresa. Żona Hala, Melinda, ma nieoperacyjnego guza mózgu , którego John leczy. Kiedy wracają do Mile, John przenosi „choroba” z Melindy na Percy'ego, powodując, że oszalał i zastrzelił Whartona na śmierć, zanim popadł w stan katatoniczny, z którego nigdy się nie wyzdrowieje. Percy jest oddany Briar Ridge, gdzie mieszkał przez 33 lata, zanim zmarł w 1965 roku.

Długo skrywane podejrzenia Paula, że ​​John jest niewinny, okazały się słuszne, gdy odkrył, że to Wharton zgwałcił i zabił dwie dziewczyny, a John próbował je ożywić. Później John opowiada Paulowi, co zobaczył, gdy Wharton raz złapał go za ramię, jak Wharton zmusił siostry do milczenia, grożąc, że zabiją jedną, jeśli druga narobi hałasu, wykorzystując ich wzajemną miłość. Paul nie jest pewien, jak pomóc Johnowi, ale John mówi mu, żeby się nie martwił, ponieważ i tak jest gotów umrzeć, chcąc uciec przed okrucieństwem świata. Egzekucja Jana jest ostatnią, w której uczestniczy Paweł. Gdy Paul zbliża się do zakończenia swojej pisanej historii, proponuje ją do przeczytania swojej przyjaciółce Elaine Connelly. Po tym, jak to robi, przedstawia jej Pana Dzwoneczka tuż przed śmiercią myszy, która przeżyła 64 lata po tych wydarzeniach. Paweł wyjaśnia, że ​​uzdrowieni przez Jana zyskali nienaturalnie długą żywotność. Elaine umiera wkrótce potem, nigdy nie dowiadując się, jak żona Paula zmarła w jego ramionach natychmiast po wypadku autobusowym 40 lat temu w 1956 roku i że wtedy zobaczył ducha Johna Coffeya, który obserwował go z wiaduktu. Paul wydaje się być zupełnie sam, teraz ma 104 lata i zastanawia się, jak długo jeszcze będzie żył.

Postacie

Główne postacie

Paul Edgecombe

Bohater i narrator książki i nadzorca śmierci rząd w Cold Mountain Penitencjarii. Ma 40 lat, kiedy toczy się główna historia, w 1932 roku. Jest troskliwym człowiekiem i doskonale opiekuje się mężczyznami na swoim bloku, unikając konfliktów i zachowując pokój, gdy tylko jest to możliwe. Jest pierwszą postacią, która odkrywa niesamowite zdolności Johna Coffeya, gdy więzień leczy infekcję dróg moczowych. Jest to również jego pomysł, aby zabrać Coffeya, aby spróbować wyleczyć Melindę, żonę Strażnika Hala Mooresa, z jej guza mózgu. Przeniósł się do Zakładu Karnego Boy's z Brutusem Howellem wkrótce po egzekucji Coffeya, a on wciąż żyje w wieku 104 lat od 1996 roku, kiedy postanawia spisać historię Johna Coffeya, prawdopodobnie aby publicznie ujawnić niewinność tego ostatniego.

Brutus „Brutalny” Howell

Jest zastępcą dowódcy na Zielonej Mili i najlepszym przyjacielem Paula. Jest wysokim, imponującym mężczyzną, ale nie używa przemocy, chyba że jest to konieczne. Jego pseudonim „Brutal” ma na celu ironię , ponieważ zwykle jest spokojny i łagodny. Były zawodnik piłki nożnej, który w młodości grał na Louisiana State University (LSU), w końcu doznał śmiertelnego ataku serca w domu, po pięćdziesiątce, około 25 lat po egzekucji Coffeya.

John Coffey

Jest Afroamerykaninem o masywnej budowie (6 stóp 8 wzrostu), który został skazany za gwałt i morderstwo dwóch młodych dziewcząt i skazany na śmierć. Jest bardzo cichy i woli trzymać się z daleka, prawie bez przerwy płacze i boi się ciemności. Nawet na końcu, podczas egzekucji, prosi Paula Edgecombe'a, aby nie zakładał tradycyjnej czarnej jedwabnej maski używanej do zasłaniania twarzy więźnia, ponieważ boi się ciemności. Coffey jest opisywany jako „znający własne imię i niewiele więcej” i nie ma możliwości zrobienia choćby prostego węzła. Jednak na swoim procesie oskarżenie twierdzi, że zwabił dziewczynki z ich domu, usunął psa stróżującego i starannie zaplanował przestępstwo, korzystając ze zdolności, które według Paula są daleko poza jego zasięgiem. Jest najspokojniejszym i najłagodniejszym więźniem, jakiego strażnicy kiedykolwiek widzieli, pomimo jego masywnej postaci. Okazuje się, że jest niewinny gwałtu i morderstwa dwóch dziewczyn, ale mimo to pozwala się na egzekucję, co, jak twierdzi, jest spowodowane tym, że jest zmęczony całym okrucieństwem na świecie.

Percy Wetmore

Jest młodym i sadystycznym strażnikiem. Nie lubi go Paul i inni strażnicy ze względu na jego sposób postępowania, ale nie mogą nic z tym zrobić, ponieważ jest siostrzeńcem żony gubernatora stanu. Jest bardzo homofobiczny i atakuje Eduarda Delacroix za rzekome dotknięcie go, chociaż był to wypadek spowodowany przez Del, który wytoczył się z więziennej ciężarówki. Później zostaje zaatakowany przez „Dzikiego Billa” Whartona, w konsekwencji moczy się i jest za to drażniony przez Delacroix. W odwecie Percy celowo sabotuje egzekucję Delacroix. Pod koniec opowieści zostaje wysłany do szpitala psychiatrycznego Briar Ridge, pierwotnie rozważanego do pracy, ale teraz jako pacjent, po tym, jak Coffey przeniósł na niego chorobę Melindy, co spowodowało, że zabił Williama Whartona. W końcu przeżywa pożar szpitala i umiera w 1965 roku.

William „Dziki Bill” Wharton

Antagonista opowieści. Jest w celi śmierci za różne przestępstwa, w tym za napad z bronią w ręku, w którym zabił ciężarną kobietę i dwóch innych niewinnych przechodniów. Nie lubi pseudonimu „ Dziki Bill ”, ale woli, by nazywano go „ Billy the Kid ”, imię, które wytatuował sobie na przedramieniu. Kiedy przybywa po raz pierwszy, udaje mu się przekonać strażników, że jest w odurzonym narkotyku, tylko po to, by zaatakować i spróbować udusić na śmierć Deana Stantona, gdy dotrą do bloku E. Nadal sieje spustoszenie w Mile i płata figle, takie jak oddawanie moczu strażnikom i plucie przeżutym Moon Pie w twarz Brutalowi. Jest karany przez umieszczenie w odosobnieniu, ale wydaje się, że nigdy nie wyciąga lekcji. Gdy John Coffey jest przemycany do domu Hala Mooresa, Dziki Bill chwyta go za ramię, a Coffey widzi, że faktycznie popełnił przestępstwa, za które Coffey został skazany. Dlatego Coffey daje Percy'emu „choroba”, którą wziął od żony naczelnika, powodując, że zabił Whartona.

Eduard „Del” Delacroix

Jest więźniem Cajun z dość powolną znajomością języka angielskiego i nie ma rodziny. Jest więziony za wielokrotne zgony z powodu pożaru, który wzniecił, próbując ukryć swój gwałt i morderstwo młodej dziewczyny. Podczas podróży na milę Del zaprzyjaźnia się z myszką o imieniu Mr. Jingles, która staje się jego najlepszym przyjacielem w jego ostatnich dniach w celi śmierci. Percy, jego wróg, sabotuje jego egzekucję, powodując powolną, makabryczną śmierć Dela na krześle elektrycznym.

Pan Dzwoneczek / Parowiec Willie

Niezwykle inteligentna mysz, która lubi jeść miętowe słodycze. Staje się przyjacielem Eduarda Delacroix na kilka dni przed egzekucją mężczyzny. Został wskrzeszony przez Johna Coffeya po tym, jak został zdeptany przez Percy'ego Wetmore'a. To daje mu większą długowieczność i ostatecznie umiera 64 lata później.

Drobne postacie

Artur „Prezydent” Flandria

Więzień w celi śmierci, skazany za zabicie ojca w ramach oszustwa ubezpieczeniowego. Jego wyrok zostaje zamieniony na dożywocie , ale później zostaje zamordowany przez nieznanego więźnia w pralni więziennej.

Arlen „Wódz” Bitterbuck

Washita Cherokee śmierci rząd Więzień skazany zabicia człowieka pijackiej bójce na pary butów. Jego egzekucja jest pierwszą z trzech wymienionych w historii Pawła.

Janice Edgecombe

Żona Paula Edgecombe'a. Umiera w wieku 59 lat w wypadku autobusowym w drodze na maturę swojego wnuka w 1956 roku.

Hal Moores

Naczelnik więzienia w Zimnej Górze. Po tym, jak Coffey wyleczył swoją żonę, jakoś podejrzewał prawdę o rzekomej winie Coffeya za podwójne morderstwo, za które został skazany. Hal zmarł na udar mózgu mniej więcej w tym samym czasie, co japoński atak na Pearl Harbor .

Melinda Moores

Żona Strażnika Mooresa, która umiera na guza mózgu i jest leczona przez Johna Coffeya. W końcu umiera na atak serca dziesięć lat później.

Curtis Anderson

Asystent naczelnika.

Dziekan Stanton

Strażnik bloku E, który zostaje uduszony i prawie zabity przez Williama Whartona. Ojciec małych dzieci, nie bierze udziału w zabraniu Johna Coffeya do Melindy Moores ze względu na ryzyko utraty pracy. Składa wniosek o przeniesienie do bloku C po śmierci Johna Coffeya, gdzie cztery miesiące później zostaje zamordowany przez więźnia.

Harry Terwilliger

Jeden z głównych strażników na bloku E wraz ze swoimi przyjaciółmi Paulem Edgecombe, Brutusem Howellem i Deanem Stantonem. Ostatecznie umiera na raka w 1982 roku, 50 lat po egzekucji Johna Coffeya.

Bill Unik

Strażnik „pływacza” na Bloku E (nie jest tam na stałe przypisany).

Jack Van Hay

Strażnik wchodzący w skład zespołu egzekucyjnego. Prowadzi rozdzielnię.

Toot-Tut

Powiernik zastępujący skazanych podczas prób egzekucyjnych oraz sprzedający przekąski więźniom i strażnikom.

Burt Hammersmith

Reporter, który pisał o morderstwach bliźniaków Dettericków i procesie Johna Coffeya. Pomimo przekonania, że ​​jest człowiekiem „ Oświecenia ”, wykazuje uprzedzenia w swoim stosunku do „Murzynów” i próbuje przekonać Paula o winie Johna Coffeya.

Elaine Connelly

Przyjaciel Paula w dzisiejszym domu opieki, gdzie opowiada swoją historię. Później okazuje się, że jest babcią przewodniczącego Izby Reprezentantów stanu Georgia , wykorzystując tę ​​pozycję, by odstraszyć Brada Dolana przed nękaniem Paula. Umiera na atak serca trzy miesiące po wysłuchaniu historii Paula o Johnie Coffeyu.

Homer Cribus

Szeryf hrabstwa Trapingus, gdzie miały miejsce morderstwa bliźniaków Detterick. Mimo że nie odgrywa żadnej roli w zatrzymaniu Johna Coffeya, później pojawia się na egzekucji. Zdeklarowany baptysta z silnymi uprzedzeniami rasowymi i ogromną nadwagą, później ulega zawałowi serca podczas seksu z 17-letnim Afroamerykaninem w jego biurze.

Rob McGee

Zastępca szeryfa hrabstwa Trapingus, który kierował grupą poszukiwawczą, która znalazła Johna Coffeya. Choć wykazuje silne wątpliwości co do winy Coffeya po tym, jak Paul Edgecombe pokazał mu oznaki niewinności, wciąż jest bezsilny, aby wezwać do apelacji, ponieważ jest podporządkowany szeryfowi Cribusowi, którego rzekomo ma nadzieję odnieść sukces.

Brad Dolan

Złośliwy pracownik domu opieki, który nęka Paula Edgecombe. Paul mocno porównuje go do Percy'ego Wetmore'a i kilka razy myli go z Percym, mimo że ten zmarł w 1965 roku.

Kathe i Cora Detterick

Dwie młode dziewczyny, które John Coffey został skazany za zgwałcenie i zamordowanie, choć w rzeczywistości zostały zabite przez Williama Whartona.

Klaus i Marjorie Detterick

Rodzice Kathe i Cory. Marjorie zginęła w wypadku samochodowym 18 lat po egzekucji Johna Coffeya, podczas gdy Klaus zmarł na udar mózgu w marcu 1933 r., wkrótce po egzekucji Johna Coffeya.

Przyjęcie

Zielona Mila zdobyła nagrodę Brama Stokera za najlepszą powieść w 1996 roku. W 1997 roku Zielona Mila została nominowana jako najlepsza powieść do British Fantasy Award i Locus Award . W 2003 roku książka znalazła się w ankiecie BBC The Big Read na „najbardziej ukochaną powieść” Wielkiej Brytanii.

Adaptacja filmowa

Frank Darabont zaadaptował powieść na scenariusz do filmu fabularnego o tym samym tytule . Wydany w 1999 roku film został wyreżyserowany przez Darabonta i zagrali Tom Hanks jako Paul Edgecombe i Michael Clarke Duncan jako John Coffey. Scenografia została zmieniona z 1932 na 1935 w celu uwzględnienia filmu Top Hat , który nie pojawia się w książce. Film był nominowany do czterech Oscarów , w tym dla najlepszego filmu i najlepszego aktora drugoplanowego dla Duncana.

Historia publikacji

Zielona mila została po raz pierwszy opublikowana w sześciu tanich tomach w miękkiej oprawie. Pierwsza, opatrzona podtytułem Dwie martwe dziewczyny, została opublikowana 28 marca 1996 r., a kolejne tomy były co miesiąc, aż do wydania ostatniego tomu, Coffey on the Mile , 29 sierpnia 1996 r. Powieść została ponownie opublikowana w jednym tomie w miękkiej okładce w maju. 5, 1997. 3 października 2000 roku książka została opublikowana w pierwszym wydaniu w twardej oprawie ( ISBN  978-0743210898 ). W 2007 roku Subterranean Press wydała 10. rocznicową edycję powieści w trzech różnych wersjach, z których każda naśladuje pierwotną sześciotomową wersję: Gift Edition, limitowaną do 2000 kopii, zawierającą sześć niepodpisanych tomów w twardej oprawie każdej oddzielnej części, umieszczone w futerale ; edycja limitowana, limitowana do 148 numerowanych egzemplarzy, podpisana przez Stephena Kinga, umieszczona w futerale; oraz Lettered Edition, limitowane do 52 kopii z literami, i podpisane przez Stephena Kinga, umieszczone w tacce. Każde wydanie zawierało nowe ilustracje autorstwa Marka Geyera, oryginalnego ilustratora powieści. Każda wersja miała swój własny projekt i kosztowała odpowiednio 150, 900 i 2500 USD. Opublikowane zostały również inne wersje, w tym twarda okładka wielkości „ książki kieszonkowej” autorstwa Paw Prints ( ISBN  9781439182789 ).

Lista woluminów

Bibliografia