Otsuki Fumihiko — Ōtsuki Fumihiko
tsuki Fumihiko | |
|---|---|
 tsuki Fumihiko
| |
| Urodzić się |
22 grudnia 1847 |
| Zmarł | 17 lutego 1928 (w wieku 80 lat) Tokio, Japonia
|
| Narodowość | Japonia |
| Zawód | Językoznawca, leksykograf |
Ōtsuki Fumihiko (大槻 文彦, 22 grudnia 1847 - 17 lutego 1928) był japońskim leksykografem , językoznawcą i historykiem . Najbardziej znany jest z dwóch słowników języka japońskiego , które zredagował, Genkai (言海„morze słów”, 1891) i jego następcy Daigenkai (大言海, „wielkie morze słów”, 1932-1937) oraz dla jego studia z gramatyki japońskiej .
Biografia
Otsuki Fumihiko urodził się w Kobiki-cho (木挽町) części Edo w tym, co jest teraz częścią Ginza , Tokio . Był trzecim synem konfucjańskiego uczonego i eksperta od artylerii Ōtsuki Bankei (大槻磐渓) oraz wnukiem konfucjańskiego i zachodniego uczonego Ōtsuki Gentaku (大槻玄沢) . Podążając za rodzinną tradycją, rozpoczął studia zachodnie , ucząc się angielskiego i matematyki w szkole Kaiseijo (jednego z poprzedników Uniwersytetu Tokijskiego ).
W młodości Ōtsuki był zatrudniony jako doradca domeny Sendai i walczył w bitwie o Toba-Fushimi w wojnie Boshin o przywrócenie Meiji po przegranej stronie Tokugawa Bakufu . Później asystował w tworzeniu Ōuetsu Reppan Dōmei . Po restauracji Meiji pracował jako tłumacz ucząc się angielskiego od Amerykanów w portowym mieście Jokohama . Około 1872 przyłączył się do redagowania słownika angielsko-japońskiego dla Ministerstwa Edukacji , a później pracował nad podręcznikami i nauczał w szkołach prefektury Miyagi .
Chociaż Ōtsuki zapłacił za oryginalne wydatki na publikację samego Genkai , wkrótce został on ponownie opublikowany i rozszerzony w wydaniach komercyjnych, które przeszły ponad tysiąc druków. Wzorowany częściowo na zachodnich słownikach jednojęzycznych, Genkai podawał nie tylko podstawowe informacje o słowach – ich reprezentacje w kana i kanji oraz ich definicje w języku japońskim – ale także wymowy i etymologie oraz cytaty z ich użycia. Jego następca, czterotomowy Daigenkai, choć opublikowany pod nazwiskiem Ōtsuki i oparty częściowo na jego pracy, ukazał się kilka lat po jego śmierci i został ukończony przez innych leksykografów.
Prace gramatyczne Ōtsuki, zwłaszcza Kompleksowa gramatyka japońska (広日本文典, Kō Nihon Bunten ) i Gramatyka mówionego japońskiego (口語法, Kōgohō ) , silnie wpłynęły na nauczanie japońskiej gramatyki dla przyszłych pokoleń.
Bibliografia
- Goodman, Grant. Japonia i Holendrzy 1600-1853 . Routledge Curzon (2000). ISBN 0-7007-1220-8
- Keene, Donaldzie. Świt na Zachód . Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia; Wydanie 2Rev Ed (1998). ISBN 0-2311-11435-4
- Koerner EFK, Zwięzła historia nauk o języku . Pergamon (1995). ISBN 0-08-042580-1