Buck Mulligan - Buck Mulligan

Malachi „ Buck ” Mulligan to fikcyjna postać z powieści Jamesa Joyce'a Ulisses z 1922 roku . Najwyraźniej pojawia się w odcinku 1 ( Telemach ) i jest przedmiotem słynnego pierwszego zdania powieści:

Okazały, pulchny Buck Mulligan wyszedł ze schodów, niosąc miskę piany, na której skrzyżowano lustro i brzytwę.

Charakterystyka

Wygląd fizyczny

Buck Mulligan jest opisywany jako mający „twarz ... końską na całej długości”, „posępną owalną policzkę”, „mocny, dobrze spleciony pień”, „jasne, nieutwardzone włosy, słojowane i zabarwione jak blady dąb”, „nawet białe zęby” i „dymnoniebieskie ruchome oczy”. Zaczyna rano w żółtym szlafroku; później zakłada charakterystyczną kamizelkę z pierwiosnka i panamski kapelusz . Jego mimika często zmienia się szybko i jest podatny na nagłe, energiczne ruchy.

Osobowość

Mulligan jest studentem medycyny z cynicznym spojrzeniem na kondycję człowieka, którą określa jako „kpinę i bestię”. Paradoksalnie jest również najbardziej konsekwentnie wesołą postacią w Ulissesie i jest przedstawiany jako nieustannie poszukujący następnej okazji do jedzenia, picia i weselenia się. Jest powszechnie uważany za bohatera, który uratował ludzi przed utonięciem , i wydaje się, że jest lubiany przez wszystkie postacie w książce, z wyjątkiem Simona Dedalusa (który odrzuca go jako „bękarta” i „skażonego, krwawego, podwójnego rabusia ”) oraz, w mniejszym stopniu, Leopolda Blooma .

Mulligan jest zapalonym klasycystą i wyznaje przekonanie, że Irlandia powinna zostać „ zhellenizowana ”. Jego przemówienia zawierają lawinę cytatów z poetów (zwłaszcza Swinburne'a i Whitmana ), popularne piosenki i samodzielnie skomponowane linie parodii i sprośności . Wydaje się również, że podziwia filozofię Nietzschego , nazywając siebie „ hiperboreańczykiem ” i (bardziej żartobliwie) „ Übermensch ”. Wyraża pogardę dla Celtic Revival w towarzystwie Stephena Dedalusa , ale jest aktywny społecznie w kręgach literackich Dublina .

Wydaje się, że finanse Mulligana są przynajmniej częściowo zależne od hojności bogatej, pobożnej ciotki; wspomina się również, że miał ojca, który był „kontr-skoczkiem” (tj. sprzedawcą), matkę i brata.

Związek ze Stephenem Dedalusem

Mulligan nie pojawia się jako postać w Portrecie artysty jako młodzieniec , ale jego znajomość ze Stephenem Dedalusem trwała dość długo przed początkiem Ulissesa . Para dzieli kwaterę w Sandycove Martello Tower , której dwunastofuntowy roczny czynsz, który chronicznie biedny Stephen w jakiś sposób zdołał zapłacić.

Stosunek Mulligana do Stephena w rozmowie jest zarówno zabawny, jak i protekcjonalny; naprzemiennie drażni i komplementuje wygląd fizyczny Stefana i odnosi się do niego takimi epitetami, jak „Kinch” (przywołując ostrze noża), „Wandering Aengus ” (podwójne odniesienie do poezji WB Yeatsa i zachowania Stephena po pijanemu ) i „ psie ciało ”. Często jest hojny w stosunku do Stephena, pożycza mu pieniądze i ubrania, ale także beztrosko uwalnia się z własnymi dobrami i funduszami Stephena, które Stephen wydaje się akceptować z poczucia obowiązku. Mulligan rani również Stephena niefortunnymi uwagami na temat zmarłej matki Stephena i jego zachowania wobec niej. Chociaż matka Stephena nie żyje od dziesięciu miesięcy, Stephen najwyraźniej nigdy nie wygłaszał żadnych pretensji do Mulligana w związku z tymi uwagami, aż do pierwszego rozdziału Ulissesa .

W międzyczasie Stephen zaczął uważać Mulligana za antagonistę, a prywatnie nazywał go „moim wrogiem”. Traktuje prośbę o klucz do Wieży pod koniec pierwszego rozdziału jako próbę "uzurpowania" Wieży od niego przez Mulligana i ostatecznie postanawia rozstać się z Mulliganem. Stephen żywi także poczucie niepewności w związku z fizyczną odwagą i nieustraszonością Mulligana, cechami, których Stephen czuje, że on sam nie posiada.

Rola w Ulissesie

Buck Mulligan jest pierwszą postacią, która pojawiła się w Ulissesie , otwierając powieść, wspinając się na szczyt Martello Tower i wykonując parodię Mszy swą miską do golenia. Następnie wzywa Stephena Dedalusa na dach, aby dotrzymał mu towarzystwa podczas golenia. Podczas ich dyskusji okazuje się, że Mulligan był niedawno w Oksfordzie i sprowadził angielskiego przyjaciela, Hainesa, na pobyt w Tower. Stephen, który został obudzony w nocy przez gwałtowne koszmary Hainesa, grozi, że opuści Wieżę, jeśli Haines tam pozostanie. Mulligan twierdzi, że nie lubi Hainesa, ale wydaje się niechętny do eksmisji, ponieważ najwyraźniej ma nadzieję wyciągnąć od niego trochę pieniędzy, zanim jego wizyta dobiegnie końca. Później rozmowa przechodzi na temat zmarłej matki Stephena Dedalusa, a Stephen, po kilku szturchnięciach ze strony swojego towarzysza, ujawnia, że ​​przez rok żywił żal przeciwko Mulliganowi, którego podsłuchał, mówiącego o pani Dedalus jako o „bestialskiej śmierci” wkrótce po jej śmierci. Mulligan jest początkowo zdezorientowany, a następnie zirytowany i zawstydzony tym oskarżeniem, ale szybko odzyskuje radość życia . Podczas śniadania nie udaje mu się nakłonić Stephena do pomocy w pożyczeniu pieniędzy od Hainesa, a następnie umawia się ze Stephenem na spotkanie w pubie The Ship o wpół do dwunastej, gdzie zamierza kupić im wszystkie drinki za wypłatę Stephena. Następnie prosi Stephena, aby dał mu klucz do Wieży i udaje się na poranną kąpiel w Czterdziestu Stopach .

Mulligan ponownie pojawia się w rozdziale „Scylla i Charybda” w Bibliotece Narodowej, gdzie Stephen wykłada swoje teorie na temat Szekspira . Żartobliwie krytykuje Stephena za to, że nie spotkał go w pubie, i wyraża swoje podejrzenie, że Leopold Bloom , którego widział wpatrującego się w pośladki klasycznych posągów w sąsiednim Muzeum Narodowym, jest sodomitą z homoseksualnymi wzorami na Stephenie. Następnie czeka, aż Stephen zakończy dyskusję, przerywając sporadycznym i w dużej mierze nieistotnym komentarzem, i komponuje afisz do szekspirowskiej sztuki zatytułowanej Everyman His Own Wife Or, A Honeymoon in the Hand: A National Immorality in Three Orgasms . Pod koniec rozdziału wyprowadza Stefana z biblioteki na drinka.

Mulligan pojawia się na krótko w „Wandering Rocks”, gdzie spotyka Hainesa w piekarni i wyraża opinię, że Stephen Dedalus jest szalony. Następnie uczestniczy w wieczornym spotkaniu w domu George'a Moore'a , z którego wychodzi podczas ulewy w „Oxen of the Sun” i dołącza do Stephena, Leopolda Blooma i innych w kafeterii szpitala Holles, gdzie opowiada o przedsiębiorczy plan oferowania swoich osobistych usług zapłodnienia chętnym kobietom i przedstawia opis odurzającego zachowania Hainesa na przyjęciu, z którego niedawno wyszedł. Na pewnym etapie, podczas pijackiej brykania studentów medycyny po Dublinie , Mulligan spotyka Hainesa na stacji Westland Row i jedzie nocnym pociągiem z powrotem do Sandycove , zostawiając Stephena na lodzie.

Inspiracja

Postać Bucka Mulligana jest częściowo oparta na Oliverze St. Johnie Gogarty , bliskim towarzyszu, z którym James Joyce pokłócił się na krótko przed opuszczeniem Irlandii. Joyce stworzył zamiar modelowania postaci na Gogarty bardzo wcześnie w swojej karierze pisarskiej; wpis o Gogarty w jego notatniku Trieste z 1909 roku zawiera szereg fraz, które później zostały użyte w Ulissesie , a dwa szkice postaci Stephena Hero -era przedstawiają tematy (zwane „Goggins” i „Doherty”), które bardzo przypominają Mulligana.

Różne szczegóły postaci Mulligana są podobne do jego inspiracji z prawdziwego życia. Gogarty był studentem medycyny w czasie jego znajomości z Joyce; studiował także klasykę w Trinity , był w Oksfordzie , był znany z tego, że ratował ludzi przed utonięciem i był przyjacielski z George'em Moore'em . Autorstwo jednej z piosenek Mulligana, „ The Ballad of Joking Jesus ”, można przypisać Gogarty'emu. Pełne imię Mulligana, „Malachi Roland St. John Mulligan”, zawiera aluzje do Gogarty; Oprócz tego, że mają takie same drugie imiona, ich pełne imiona mają ten sam układ metryczny, a „Roland” przypomina imię Gogarty'ego przez jego popularne skojarzenie z wyrażeniem „Roland dla Olivera”. List Joyce'a do jego brata z 1907 roku stwierdzający, że „matka OG jest„ bestialsko martwa ”” może również wskazywać, że Gogarty, podobnie jak Mulligan, użył tego wyrażenia w odniesieniu do własnej matki Joyce'a.

Gogarty mieszkał również przez pewien czas w Sandycove Martello Tower; w przeciwieństwie jednak do Mulligana sam płacił roczny czynsz za Wieżę. Początkowo pytał o wynajęcie Wieży, mając na celu podzielenie się nią z Joyce, który potrzebował mieszkania podczas pracy nad Stephenem Hero , ale plan wspólnego pożycia upadł po tym, jak para pokłóciła się w sierpniu 1904 roku. Joyce, jednak przebywał w Wieży przez sześć dni we wrześniu wraz z Gogarty i przyjacielem z Oksfordu, który stał się inspiracją dla Hainesa.

Współcześni Joyce i Gogarty, czytając Ulissesa , różnili się co do stopnia, w jakim Buck Mulligan był uczciwym i dokładnym przedstawieniem Olivera Gogarty'ego. Sam Gogarty, choć miał w dużej mierze negatywne opinie na temat pracy Joyce'a, napisał kiedyś pozytywnie o swojej roli w Ulissesie : „Kiedy [Joyce] złożył mi jedyny komplement, jaki kiedykolwiek powiedział, a mianowicie wspomniał o osobie w swoich pismach, opisał mnie, jak golę się na szczycie wieży. W rzeczywistości jestem jedyną postacią we wszystkich jego pracach, która myje, goli się i pływa ”. Padraic Colum uważał, że Buck Mulligan, oprócz tego, że był dokładnym portretem charakterystycznego stylu mówienia i manier Gogarty'ego, był w rzeczywistości „znacznie bardziej żywy niż Oliver Gogarty w późniejszych latach”, podczas gdy Seán Ó Faoláin nie zgodził się z tym, mówiąc, że „Joyce tak [Gogarty] ogromną i okrutną niesprawiedliwość w Ulissesie, przedstawiając go potomności jako coś zbliżonego do natury niewrażliwego prostaka, którego jedyną funkcją w życiu było zrównoważyć wyjątkową wrażliwość i delikatność Stefana Dedalusa. "

Bibliografia