Język fikcyjny -Fictional language

Przykład quenyi Tolkiena , jednego z języków elfów, napisanego w Tengwar z transliteracją na alfabet łaciński . Przekłada się to na „Ach! Liście na wietrze spadają jak złoto, długie lata niezliczone jak skrzydła drzew!”

Języki fikcyjne to podzbiór języków konstruowanych (konlangów), które zostały stworzone jako część fikcyjnego otoczenia (np. do wykorzystania w książce, filmie, programie telewizyjnym lub grze wideo). Zwykle są dziełem jednej osoby, podczas gdy języki naturalne ewoluują z określonej kultury lub grupy ludzi, a inne języki mogą być zaangażowane w grupę. Języki fikcyjne różnią się również od języków naturalnych tym, że nie mają rodzimych użytkowników języka . Dla kontrastu, sztuczny język Esperanto ma teraz native speakerów .

Języki fikcyjne mają być językami fikcyjnego świata i często są projektowane z zamiarem nadania większej głębi i pozorów wiarygodności fikcyjnym światom, z którymi są powiązane. Celem autora może być komunikowanie się ich bohaterów w sposób, który jest zarówno obcy, jak i przemieszczony. W ich fikcyjnym świecie języki te funkcjonują jak języki naturalne, pomagając zidentyfikować określone rasy lub grupy ludzi i odróżnić je od innych.

Podczas gdy niektóre mniej uformowane języki fikcyjne są tworzone jako zniekształcone wersje lub dialekty istniejącego wcześniej języka naturalnego, wiele z nich to niezależnie zaprojektowane konlangi z własnym leksykonem (niektóre bardziej rozbudowane niż inne) i regułami gramatycznymi . Niektóre z tych ostatnich są na tyle ukształtowane, że można się ich nauczyć jako języka mówionego, a istnieje wiele subkultur tych, którzy „biegle” posługują się jednym lub kilkoma z tych fikcyjnych języków. Często po tym, jak twórca fikcyjnego języka wykona swoje zadanie, fandom tego fikcyjnego wszechświata rozpocznie się w miejscu, w którym twórca przerwał, i będzie nadal rozwijał język, czyniąc go bardziej podobnym do języka naturalnego, a tym samym bardziej użytecznym.

Zamiar

Języki fikcyjne są oddzielone od języków artystycznych zarówno celem, jak i względnym zakończeniem: język fikcyjny często ma najmniejszą możliwą gramatykę i słownictwo i rzadko wykracza poza to, co jest absolutnie konieczne. W tym samym czasie niektóre inne szczegółowo opracowały języki dla ich własnego dobra, takie jak quenya i sindarin JRR Tolkiena ( dwa języki elfickie), język klingoński Star Trek i język Na'vi Avatara , które istnieją jako funkcjonujące , języki użytkowe.

Przez analogię do słowa „conlang”, termin conworld jest używany do opisania tych fikcyjnych światów, zamieszkałych przez fikcyjnie skonstruowane kultury . Conworld wpływa na słownictwo (jakie słowa język będzie miał dla flory i fauny, części garderoby, przedmioty techniki, koncepcje religijne, nazwy miejsc i plemion itp.), a także wpływa na inne czynniki, takie jak zaimki lub sposób ich kultury postrzegają punkty przełomu między kolorami lub płcią i wiekiem członków rodziny. Dźwięk jest również czynnikiem reżyserskim, ponieważ twórcy starają się pokazać swoim odbiorcom poprzez fonologię typ rasy lub grupy ludzi, do której należy język.

Komercyjne języki fikcyjne

Komercyjne języki fikcyjne to języki stworzone do użytku w różnych mediach komercyjnych, takich jak:

Podczas gdy niektóre języki są tworzone wyłącznie z pragnienia twórcy, tworzenie języka może być zawodem. W 1974 roku Victoria Fromkin była pierwszą osobą zatrudnioną do stworzenia języka ( Paku Land of the Lost ). Od tego czasu znani profesjonalni twórcy języków to Marc Okrand ( klingoński ), David Peterson ( Dothraki i inni w Game of Thrones ) oraz Paul Frommer ( Na'vi ).

Języki obce

Qapla oznacza „sukces” w języku klingońskim .
Główny artykuł: język obcych

Godnym uwagi podgatunkiem języków fikcyjnych są języki obce , te, które są lub mogą być używane przez domniemane pozaziemskie formy życia . Języki obce są przedmiotem zarówno science fiction , jak i badań naukowych. Być może najlepiej rozwiniętym fikcyjnym językiem obcych jest klingoński język uniwersum Star Trek – w pełni rozwinięty język sztuczny .

Problem obcego języka konfrontował pokolenia pisarzy science fiction ; niektórzy stworzyli fikcyjne języki dla swoich postaci, podczas gdy inni obeszli ten problem za pomocą urządzeń tłumaczących lub innych fantastycznych technologii. Na przykład wszechświat Star Trek korzysta z „ uniwersalnego tłumacza ”, co wyjaśnia, dlaczego tak różne rasy, często spotykające się po raz pierwszy, są w stanie komunikować się ze sobą. Innym, bardziej humorystycznym przykładem może być ryba Babel z Autostopem przez Galaktykę , ryba włożona do ucha, która natychmiast tłumaczy obcą mowę na język ojczysty mówiącego.

Podczas gdy w wielu przypadkach obcy język jest tylko elementem fikcyjnej rzeczywistości, w wielu utworach science fiction trzon fabuły stanowią językowe i psychologiczne problemy komunikacji między różnymi gatunkami obcych.

Wizualne języki obce

Circular Gallifreyan z Doctor Who , przykład języka wizualnego

Kolejnym podgatunkiem języków obcych są języki wizualne, a nie słuchowe. Godnymi uwagi przykładami tego typu są Sherman's Circular Gallifreyan z serialu BBC Doctor Who (chociaż ten język został w całości stworzony i rozpowszechniony przez fanów, a wszystkie występy Gallifreyana w serialu są jedynie bezsensownymi symbolami) oraz język Heptapod z filmu Przybycie z 2016 roku .

Fikcyjne języki internetowe

Internetowe języki fikcyjne są hostowane wraz ze swoimi „ światami ” w Internecie i oparte na tych stronach, stając się znane światu dzięki odwiedzającym te strony. Verdurian , język Verdurii Marka Rosenfeldera na planecie Almea, jest sztandarowym fikcyjnym językiem internetowym . Witryna Rosenfeldera zawiera zasoby dla innych początkujących twórców języków.

Wiele innych fikcyjnych języków i powiązanych z nimi światów jest tworzonych prywatnie przez ich wynalazcę, znanego tylko wynalazcy i być może kilku przyjaciołom.

Zobacz też

Bibliografia

Cytaty
Ogólne odniesienia

Linki zewnętrzne

Media związane z językami fikcyjnymi w Wikimedia Commons