Siraya ludzie - Siraya people

Siraya
西拉雅 族

Pary Siraya
Regiony o dużej populacji
Tainan City and Taitung County ( Tajwan )
Języki
Siraya (dawniej), mandaryński , Hokkien
Religia
Animizm , chrześcijaństwo , taoizm , buddyzm
Powiązane grupy etniczne
Tajwańscy Aborygeni

Siraya ( chiński :西拉雅族; pinyin : Xīlāyǎ ZU ) ludzie są tajwańskie rdzennych mieszkańców . Siraya osiedliła się na płaskich równinach przybrzeżnych w południowo-zachodniej części wyspy Tajwan i odpowiadających im częściach wschodniego wybrzeża; obszar ten jest dziś utożsamiany z Tainan City i Taitung County . Co najmniej cztery społeczności tworzą grupę: Mattauw, Soelangh, Baccloangh i Sinckan. Pierwsze cztery społeczności odpowiadają dzisiejszym dzielnicom odpowiednio Madou , Jiali , Shanhua i Sinshih .

Siraya to rdzenni mieszkańcy równin ( Pingpu ) - to znaczy mieszkańcy raczej płaskich regionów przybrzeżnych niż obszarów górskich. Podobnie jak inne rdzenne ludy Tajwanu są etnicznie i językowo austronezyjskie . Nazwa „Tajwan” (historycznie Taiouwang ,臺 員i inne warianty) pochodzi z języka Siraya . Rodzina języków austronezyjskich, do której należy Sirayan, obejmuje niektóre z najczęściej używanych języków zachodniego Pacyfiku, w szczególności bahasy indonezyjski , jawajski , tagalog (lub filipiński ) i malajski .

Taivoan i Makatao były kiedyś uważane za dwie społeczności Siraya, ale obecnie są klasyfikowane jako niezależne ludy tubylcze, w oparciu o najnowsze odkrycia językowe, cechy kulturowe i samoidentyfikację rdzennych mieszkańców.

Współczesna historia

Po aneksji portu w rejonie Siraya na Tajwanie w 1683 r. Przez Chiny dynastii Qing , proces stopniowej akulturacji doprowadził do wycofania się języka Siraya z użytku. Jego ostatnie odnotowane regularne użycie miało miejsce w 1908 roku, po tym, jak Tajwan znalazł się pod panowaniem japońskim . Językiem ojczystym większości rodzin Siraya stał się Hokkien chiński, a japoński i chiński mandaryński uczyły się w szkołach jako lingua franca z mandatu rządu .

Mimo to Siraya zachowali wiele aspektów swojej kultury . W szczególności wiele rodzin w Tso-chen, Kou-pei i Chiou-chen-lin z Sinhua Township nadal identyfikuje się jako Siraya. Nazwisko Wan (萬), często spotykane w tym regionie, jest chińską transliteracją Talavan , pospolitego nazwiska Siraya. Stowarzyszenie Kultury Siraya (台南 縣 平埔族 西拉雅 文化 協會) zostało założone w 1999 roku. W 2002 roku zrekonstruowany język Siraya (patrz poniżej) zaczął być nauczany w szkołach i używany w nowej literaturze. W 2005 r. Rząd hrabstwa Tainan (obecnie część miasta Tainan) ustanowił Komitet ds. Aborygenów Siraya (台南 縣 西拉雅 原住民 族 事務 委員會) i dotował glosariusz, wydany w 2008 r., Zawierający wpisy dla ponad 4000 słów Sirayan.

Rdzenne ludy Siraya i spokrewnionych z nimi równin podjęły starania, aby uzyskać oficjalne uznanie rządu Tajwanu. W 2010 Siraya zwrócił się o pomoc do ONZ . Przedstawiciele rządów Siraya i Tajwanu zauważyli błąd w języku prawa: chiński termin używany dla rdzennych mieszkańców oznacza dosłownie „ ludność gór ”. Dosłowne odczytanie prawa automatycznie wyklucza grupy przybrzeżne z rozpoznania. Urzędnicy rządowi zaproponowali zmianę prawa, aby zapewnić dokładność i włączenie wszystkich rdzennych grup.

Kultura

Tradycyjnie Siraya mieszkali we wsiach, które były ze sobą w ciągłym konflikcie. Kobiety zajmowały się rolnictwem i religią, a mężczyźni polowaniami, wojną i podejmowaniem decyzji. Małżeństwa nie mieszkały razem, żona mieszkała z rodzicami, a mąż mieszkał w kwaterach męskich; gdyby chcieli się zobaczyć, mąż musiałby odwiedzić potajemnie. Siraya były niezwykłe, ponieważ większość kobiet miała dzieci dopiero w wieku około trzydziestu lat, a jeśli kobieta zaszła w ciążę wcześniej, aborcja była zwykle wykonywana przez wiejskiego szamana, a większość kobiet dokonywała wielu aborcji w ciągu swojego życia. Stało się tak, ponieważ Siraya uważali, że poród i wychowywanie dzieci miały niekorzystny wpływ na sukces w wojnie, dlatego poród został odłożony do czasu, gdy mąż przeszedł na emeryturę z bycia wojownikiem (zwykle około czterdziestki), a jego żona była kilka lat młodsza od go i nadal pozostało kilka lat rodzenia dzieci.

Język

Według Taiwan Journal , Tajwanu Academia Sinica historycy i językoznawstwo ogłoszone w dniu 14 lutego 2006 roku, że ich zespół badaczy rozszyfrował do 80% z 187 tzw Sinckan Rękopisów (lub Sinkang rękopisów ), zbiór dokumentów z 17 i XVIII wiek napisany językiem używanym przez lud Siraya, przy użyciu systemu latynizacji wprowadzonego przez Holendrów w XVII wieku. W celu nawrócenia Siraya na chrześcijaństwo, holenderscy misjonarze studiowali język Sirayan, opracowali zratynizowany pismo, w którym można go zapisać, nauczyli ludność Siraya, jak go używać, i zaczęli tłumaczyć Nowy Testament na język Sirayan. Kopie tłumaczenia Księgi Mateusza na Sirayan przez holenderskich misjonarzy przetrwały, a kilka rękopisów jest dwujęzycznych , z wersją obok siebie - Sirayan i chińską .

Zobacz też

• Daniel Gravius - językoznawca Siraya

Bibliografia

Dalsza lektura

• Shepherd, John Robert (1995). Małżeństwo i obowiązkowa aborcja wśród XVII-wiecznej Siraya . Arlington, Va .: American Anthropological Assoc. ISBN 9780913167717.
• Lin Meng-ting (1 lutego 2015). „Ludzie Siraya powinni złożyć pozew o status Aborygenów” . Taipei Times . p. 3 . Źródło 15 kwietnia 2016 r .

Linki zewnętrzne

• Siraya Culture Association (台南 縣 平埔族 西拉雅 文化 協會) (chiński)
• Departament ds. Kultury Tainan (台南 縣政府 文化局) (chiński)
• Narodowy Obszar Sceniczny Siraya (西拉雅 國家 風景區). (Chiński, angielski)
• National Museum of Prehistory, Taiwan (國立 臺灣 史前 文化 博物館) (chiński, angielski)
• Siraya Aboriginal Affairs Committee (台南 縣 西拉雅 原住民 事務 委員會) (chiński)