Cyrulik sewilski (Paisiello) - The Barber of Seville (Paisiello)
| Barbiere di Siviglia | |
|---|---|
| Opera przez Giovanni Paisiello | |
| |
| Opis | dramat giocoso |
| Tłumaczenie | Cyrulik sewilski |
| Libretta | Giuseppe Petrosellini |
| Język | Włoski |
| Oparte na |
Le Barber de Séville autorstwa Pierre'a Beaumarchais |
| Premiera | 26 września 1782 r Dwór Cesarski, Sankt Petersburg
|
Cyrulik sewilski, ovvero La precauzione inutile ( The Barber of Seville, lub bezużyteczne ostrożności ) jest komiczna opera przez Giovanni Paisiello do libretta autorstwa Giuseppe Petrosellini , choć jego nazwisko nie jest zidentyfikowany na stronie tytułowej partytury za.
Operę po raz pierwszy wystawiono 26 września [ OS 15] 1782 na dworze cesarskim w Petersburgu . Został on zaadaptowany z 1775 zabaw Le Barbier de Sewilla z Pierre Beaumarchais . Pełny tytuł do opery brzmi: Cyrulik sewilski, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto Liberamente dal francese, da rappresentarsi nel Teatro del corte Imperiale, l'anno 1782 (tłum: „The Barber of Seville, albo Bezużyteczna ostrożność, dramat komiczny z muzyką swobodnie tłumaczoną z języka francuskiego, wystawiony w Teatrze Dworskim Cesarskim, rok 1782").
Opowieść zasadniczo podąża za oryginalną sztuką Beaumarchais, aw niektórych miejscach bezpośrednio przekłada piosenki i dialogi. Fabuły wersji Paisiello i Rossini są bardzo do siebie podobne, z subtelnymi różnicami. Libretto Petroselliniego kładzie większy nacisk na historię miłosną, a mniej na komizm.
Historia wydajności
Kilka muzycznych adaptacji Il barbiere di Siviglia poprzedzało wersję Paisiello, ale opera komiczna Paisiello była pierwszą, która odniosła powszechny sukces. Następnie została ona wystawiona w kilku miastach w latach bezpośrednio po jego premierze, w tym w Wiedniu, gdzie Il Barbiere grał w pięciu miejscach od 1783 aż do 1804 roku, zarówno w języku włoskim i niemieckim, i otrzymał prawie 100 spektakli, a Neapol (1783); Warszawa, Praga, Wersal (1784); Kassel , Pressburg , Mannheim (1785); Liège, Kolonia (1786); Madryt i Barcelona (1787); do inscenizacji w Neapolu w 1787 roku w Teatro dei Fiorentini opera została zredukowana do trzech aktów, a Pasiello napisał trzy nowe numery: „La carta che bramate” dla Rosiny, „Serena il bel sembiante” dla Almavivy i finał dla aktu pierwszego . W 1788 opera została wystawiona w Berlinie, następnie w Londynie i Paryżu (1789); Lizbona (1791); Bruksela (1793); Sztokholm (1797); i Nowy Orlean (1801).
W 1789 roku Mozart dedykował arię Schon lacht der holde Frühling ( KV 580) swojej szwagierce Josephie Hofer jako substytut oryginalnej arii Rosiny z trzeciego aktu (Già riede primavera). Chociaż brakuje tylko zamykającego ritornello , niepełna orkiestracja sugeruje, że nigdy nie był używany.
Opera okazała się największym sukcesem Paisiello. Nawet po premierze własnej wersji Rossiniego w 1816 roku wersja Paisiello cieszyła się przy tym większą popularnością. Z czasem jednak sytuacja się zmieniła. W miarę zdobywania popularności wersji Rossiniego, Paisiello równolegle malał, do tego stopnia, że wypadł z repertuaru.
Wersja Paisiello nie otrzymała odrodzenia w późniejszych latach, w tym w Paryżu (1868); Turyn (1875); Berlin (1913); i Monte Carlo (1918). W 2005 roku Bampton Classical Opera wykonała operę Paisiello w języku angielskim.
Role
| Rola | Rodzaj głosu | Premierowa obsada, 26 września 1782 |
|---|---|---|
| Hrabia Almaviva | tenor | Guglielmo Jermolli |
| Rosina | sopran | Anna Davia de Bernucci |
| Don Bartolo | buffo | Baldassare Marchetti |
| Figaro | baryton | Giovanni Battista Brocchi |
| Don Basilio | bas | Luigi Pagnanelli |
| Giovinetto ( „Młodzież”, wiekowy sługa Bartolo) | tenor | |
| Svegliato ( „Czujność”, senny sługa) | bas | |
| Notariusz | bas | |
| Opiekun | tenor | |
| Kwartety Alguazili (konstable) i służba | ||
Nagrania
- Mercury SR 2-9010: Graziella Sciutti, Nicola Monti, Rolando Panerai, Renato Capecchi, Mario Petri; Wirtuozi Romów; Renato Fasano, dyrygent
- Hungaroton SLPD MZS-27: Dénes Gulyas, Krisztina Laki , József Gregor, István Gáti, Sándor Sólyom-Nagy, Csaba Réti, Miklós Mersei, Gábor Vághelyi, Attila Fülöp; Węgierska Orkiestra Państwowa; Ádám Fischer , dyrygent
- Dynamiczny S417: Stefano Consolini, Pietro Spagnoli , Anna Maria Dell'Oste, Angelo Nardinocchi, Luciano Di Pasquale; Orchestra del Teatro Lirico G.Verdi di Trieste; Giuliano Carella, dyrygent
W kulturze popularnej
- Hrabiego serenada „Saper bramate” jest używany w Stanley Kubrick „s Okres filmowej Barry Lyndon .
Bibliografia
Dalsza lektura
- Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Lazarevich, Gordana, Barbiere di Siviglia, Il (i) , w Sadie, Stanley (red.), The New Grove Dictionary of Opera , New York: Grove (Oxford University Press), 1997, I, s. 309-311. ISBN 978-0-19-522186-2