Czarna Dalia (powieść) - The Black Dahlia (novel)

Czarna Dalia
	1 wyd. okładka
Autor	James Ellroy
Artysta okładki	Projekt kurtki autorstwa Paula Gamarello ; Ilustracja kurtki autorstwa Stephena Peringera Kierownictwo ; artystyczne: Barbara Buck
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Seria	Kwartet LA
Gatunek muzyczny	Kryminał , noir , fikcja historyczna
Wydawca	Tajemnicza prasa
Data publikacji	wrzesień 1987
Typ mediów	Druk ( twarda i miękka oprawa ), kaseta audio, płyta audio CD i pobieranie audio
Strony	325 s. (wyd. 1, twarda okładka)
Numer ISBN	0-89296-206-2 (wyd. 1, twarda okładka)
OCLC	15517895
Dewey dziesiętny	813/.54 19
Klasa LC	PS3555.L6274 B53 1987
Poprzedzony	Zabójca w drodze (1986)
Śledzony przez	Wielkie nigdzie (1988)

The Black Dahlia (1987) to powieść kryminalna autorstwa amerykańskiego pisarza Jamesa Ellroya . Jego tematem jest morderstwo Elizabeth Short w Los Angeles w Kalifornii w 1947 roku, które spotkało się z szerokim zainteresowaniem, ponieważ jej zwłoki zostały straszliwie okaleczone i wyrzucone na pustej parceli mieszkalnej. Śledztwo doprowadziło ostatecznie do szerokiego skandalu korupcyjnego w policji. Choć zakorzeniona w faktach z morderstwa Krótkiego i zawierająca wiele prawdziwych ludzi, miejsc i wydarzeń, powieść Ellroya łączy fakty i fikcję, przede wszystkim dostarczając rozwiązanie zbrodni, która w rzeczywistości nigdy nie została rozwiązana. James Ellroy zadedykował Czarną Dahlię „Geve Hilliker Ellroy 1915-1958 Matka: dwadzieścia dziewięć lat później, to pożegnanie we krwi ”. Motto dla The Black Dahlia to „Teraz krotnie cię, mój pijak, mój nawigator, Mój pierwszy zagubiony opiekun, do miłości i patrzeć na później. - Anne Sexton .”

Ta książka jest uważana za tę, która zwróciła uwagę krytyków Ellroya jako poważnego pisarza literatury , rozszerzając jego sławę poza powieści kryminalne z jego wczesnej kariery. Czarna Dahlia to pierwsza książka z LA Quartet Ellroya , cyklu powieści, których akcja toczy się w latach 40. i 50. w Los Angeles . Przedstawia miasto w tym okresie jako siedlisko politycznej korupcji i deprawacji. Kwartet kontynuuje z The Big Nowhere , LA Confidential i White Jazz .

Streszczenie

Prolog

Podczas II wojny światowej wybucha, półciężkiej bokser Dwight „Bucky” Bleichert dołącza do LAPD , aby uniknąć wcielony do Zjednoczonych Sił Zbrojnych Zjednoczonych , tak że może on pozostać w Los Angeles , aby opiekować się jego starszych, demencja -addled ojca. Jednak wkrótce potem zostaje odkryte członkostwo jego ojca w niemiecko-amerykańskim Bundzie , co naraża karierę Bucky'ego na niebezpieczeństwo i aby utrzymać swoją pracę, jest zmuszony poinformować o dwóch japońsko-amerykańskich przyjaciołach. Obaj zostają wysłani do obozu internowania jako „wrogich kosmitów”, powodując ogromne poczucie winy Bucky'ego. Podczas zamieszek w Zoot Suit Riots w 1943 roku Bucky spotyka Lee Blancharda, kolejnego boksera, który został policjantem, który wyrobił sobie nazwisko, udowadniając, że brutalny alfons Bobby De Witt był mózgiem słynnego napadu na bank. Jednak Lee zmarnował większość politycznej sławy z tego sukcesu, mieszkając następnie z Kay Lake, dziewczyną De Witta, co narusza politykę LAPD.

Część 1: Ogień i lód

W listopadzie 1946 roku Bucky i Lee zostają zmuszeni do walki w meczu bokserskim jako chwyt reklamowy, aby zapewnić podwyżkę płac dla LAPD. Podwyżka płac zostaje pomyślnie zakończona, a Bucky zostaje nagrodzony awansem do pracy w cywilu w wydziale Warrants, z Lee jako jego partnerem. Zarabia też wystarczająco dużo pieniędzy na obstawianiu meczu przez osoby poufne, aby umieścić ojca w domu opieki. Bucky i Lee szybko zostają przyjaciółmi, a Bucky nawiązuje z nim i Kay bliską więź, widząc w nich zastępczą rodzinę. Ze swojej strony, Kay czuje pociąg do Bucky'ego i próbuje go uwieść, ujawniając, że jej związek z Lee jest platoniczny , ale Bucky odrzuca jej zaloty, aby uniknąć zepsucia harmonijnej przyjaźni między nimi trzema. 10 stycznia 1947 roku Bucky i Lee przyciągnęli kolejny rozgłos po zastrzeleniu czterech chuliganów w ulicznej strzelaninie.

Część 2: 39. i Norton

Pięć dni później (15 stycznia 1947) potwornie okaleczone ciało Elizabeth Short zostaje znalezione na opuszczonej parceli i staje się sensacją mediów, a zmarła kobieta jest nazywana przez prasę „Czarną Dahlią”. Lee jest szczególnie zaniepokojony morderstwem, ponieważ przypomina mu o niewyjaśnionym zniknięciu jego młodszej siostry Laurie, i udaje mu się oddelegować siebie i Bucky'ego do zespołu pracującego nad sprawą, którym kieruje uczciwy i przyzwoity Russ Millard, a także alkoholik Harry Sears i bandyta Fritz Vogel. Vogel jest poplecznikiem asystenta prokuratora okręgowego Ellisa Loewa, który w rozgłosie otaczającym Czarną Dahlię postrzega jako sposób na rozpoczęcie kariery w polityce, a on i Vogel wielokrotnie próbują wrobić niewinnych mężczyzn, aby szybko zamknąć sprawę. Bucky początkowo jest urażony zaangażowaniem jego i Lee w cyrk medialny, chcąc wrócić do ich regularnej pracy w Warrants, ale stopniowo rozwija własną obsesję na punkcie Short, gdy bada jej śmierć i dowiaduje się o jej chaotycznym życiu jako przejściu, który nigdy nie mieszkała w tym samym miejscu dłużej niż kilka tygodni i miała romanse z wieloma mężczyznami, zwłaszcza żołnierzami, gdy fantazjowała o zajściu w ciążę z bohaterem wojennym.

Jedna linia śledztwa prowadzi Bucky'ego do Madeleine Sprague, rozpieszczonej towarzyskiej, która bardzo przypomina Shorta i była również jej kochanką lesbijką . W zamian za to, że Bucky ukrywa dowody na jej związek z Shortem, Madeleine uprawia z nim seks, powodując, że wyobraża sobie , że jest Niska. Poprzez romans z Madeleine, Bucky poznaje resztę jej rodziny, w tym jej tyrańskiego ojca Emmetta, dewelopera amoralnego nieruchomości , jej zaniedbaną i chorowitą matkę Ramonę oraz jej siostrę Martę, aspirującą artystkę. Dowiaduje się również o George'u Tilden, starym przyjacielu Emmetta, który został okaleczony w wypadku samochodowym, a następnie miał awarię i został wędrownym majsterkowiczem mieszkającym w pustych posiadłościach Sprague.

W ciągu następnych kilku dni Lee staje się coraz bardziej niestabilny, a jego obsesja na punkcie Dahlii potęguje zdenerwowanie na wiadomość, że Bobby De Witt ma zostać wypuszczony z więzienia. Kiedy Bucky znajduje film pornograficzny z Shortem, Lee wpada we wściekłość i ucieka do Tijuany , rzekomo po to, by wyśledzić człowieka, który nakręcił ten film. Bucky podąża za nim i odkrywa, że nowo wydany De Witt również jest w Tijuanie. Przed Bucky znajdzie Lee De Witt zostaje zamordowany wraz z meksykańskiego lek handlarzowi ludźmi Felix chasco, najwyraźniej przez skorumpowanych Rurales wynajętych przez Lee, choć meksykańskiej policji pin winę na lokalnych zbirów. Pomimo śmierci De Witta Lee nie pojawia się ponownie, a Bucky wraca do Los Angeles.

Bucky nadal śledzi tropy w sprawie Czarnej Dahlii i odkrywa, że Fritz Vogel ukrywał dowody, ponieważ kilka dni przed śmiercią Shorta została zatrudniona jako prostytutka przez jego syna Johnny'ego. Bucky zmusza Johnny'ego do wyznania tego wszystkiego, a Fritz Vogel popełnia samobójstwo, podczas gdy Johnny zostaje uwięziony za nagabywanie i utrudnianie sprawiedliwości .

Śmierć Vogla sprawia, że Bucky jest persona non grata w LAPD i zostaje umieszczony na dwutygodniowym urlopie. Wykorzystuje czas wolny, aby wrócić do Meksyku, aby poszukać Lee, i ostatecznie dowiaduje się od prywatnego detektywa z San Diego, że Lee został zamordowany siekierą wkrótce po zabójstwach De Witt/Chasco przez nieznaną Meksykankę, prawdopodobnie jedną z wielu dziewczyn Chasco w akcie zemsty. Z pomocą detektywa Bucky znajduje zwłoki Lee zakopane pod plażą w Ensenada .

Bucky wraca do Los Angeles i informuje Kay o śmierci Lee, która wyznaje, że De Witt nie był tak naprawdę zamieszany w napad na bank, za który został skazany – Lee był prawdziwym przywódcą napadu, a następnie wrobił De Witta aby uniemożliwić mu nadużywanie Kay. Co więcej, jedyny inny ocalały z napadu na bank, niejaki Baxter Fitch, groził ujawnieniem tego wszystkiego, a Lee celowo wszczął strzelaninę 10 stycznia, aby wyeliminować szantażystę (który był jednym z czterech mężczyzn on i Bucky). zabity). Bucky jest przerażony tymi rewelacjami, ale wybacza Lee i poślubia Kay, kończąc jego związek z Madeleine i tymczasowo udaje mu się porzucić obsesję na punkcie Czarnej Dahlii.

Część 3: Kay i Madeleine

Po powrocie z urlopu Bucky zostaje przeniesiony do Wydziału Śledczego Naukowego, jednostki kryminalistycznej LAPD , a śledztwo w sprawie Czarnej Dahlii zostaje skutecznie zakończone. W ciągu następnych dwóch lat początkowo szczęśliwe małżeństwo Bucky'ego i Kay stopniowo się pogarsza.

Latem 1949 roku Bucky zostaje wyznaczony do zebrania dowodów sądowych dotyczących samobójstwa Eldridge'a Chambersa, sąsiada i byłego przyjaciela Emmetta Sprague'a. W domu Chambersa widzi obraz groteskowego klauna z uśmiechem Glasgow , podobnym do okaleczeń twarzy Shorta, i dowiaduje się więcej o rodzinie Sprague od wdowy po Chambers. Jego zainteresowanie sprawą Czarnej Dahlii ponownie wzrosło. Bucky zaczyna obserwować posiadłość w Sprague i odkrywa, że Madeleine często udaje Elizabeth Short i podrywa marynarzy w tych samych barach, w których kiedyś bywała Short, nawet naśladując swój bostoński akcent . Bucky konfrontuje się z Madeleine, która wyjaśnia, że naśladowała Shorta, aby zwabić go do siebie, ponieważ rozwinęła na nim swoją seksualną obsesję . Oboje odnawiają romans, a kiedy Kay dowiaduje się, że opuszcza Bucky'ego.

Część 4: Elżbieta

Pełniąc rolę ochroniarza na korowodzie, by uczcić usunięcie czterech ostatnich liter napisu „Hollywoodland” , Harry Sears odkrywa pobliską chatę, w której znajduje się materac pokryty zaschniętą krwią. Wzywa Bucky'ego, który po oględzinach chaty ustala, że jest to miejsce, w którym Short był torturowany i zabity. Chata jest własnością Emmetta Sprague'a i pamiętając, że George Tilden mieszka w pustych posiadłościach Sprague, Bucky porównuje odciski palców z chaty z odciskami palców Tildena i stwierdza, że pasują.

Bucky konfrontuje się z Madeleine i Emmettem, odkrywając, że są kochankami. Trzymając ich na muszce, zmusza parę do wyjaśnienia swoich ról w sprawie Czarnej Dahlii. Ujawniają, że Tilden, syn anatom , od najmłodszych lat miał obsesję na punkcie martwych ciał i jest zwykłym rabusiem grobów, który ekshumuje ciała, aby ukraść ich organy . Jest także biologicznym ojcem Madeleine, który miał romans z Ramoną (dlatego Madeleine i Emmett nie uważają swojego związku za kazirodczy ). Emmett dowiedział się o romansie między Tildenem i Ramoną i oszpecił tę pierwszą nożem, a następnie przekupił go, by twierdził, że obrażenia zostały spowodowane w wypadku samochodowym. Wiele lat później, w 1947 roku, Madeleine zaaranżowała film pornograficzny z udziałem Elizabeth Short, który w rzeczywistości został nakręcony w jednym z domów Emmetta, a nie w Tijuanie. Tilden był świadkiem strzelaniny, zakochał się w Shortie i szantażował Emmetta i Madeleine, grożąc ujawnieniem prawdy o napaści Emmetta na niego, chyba że Madeleine zaaranżuje mu randkę z Shortem, co zrobiła należycie. Emmett ujawnia również Bucky'emu, w której z jego posiadłości Tilden obecnie mieszka.

Świadomy, że nie może publicznie ujawnić roli Tildena i Spragues w sprawie Czarnej Dahlii, aby nie został skazany za zatajenie dowodów (za jego pierwotny brak zgłoszenia udziału Madeleine w Shortie), Bucky tropi Tildena, odkrywając jego upiorną kolekcję zachowanych narządów i strzela do niego. Russ Millard pomaga mu zatuszować pozasądowe zabójstwo.

Sprawa Czarnej Dahlii jest pozornie rozwiązana, ale Bucky jest podsłuchiwany przez rozbieżność w aktach sprawy i idzie porozmawiać z Marthą Sprague, od której odkrywa, że Lee Blanchard rzeczywiście odkrył, że Emmett i Madeleine byli zaangażowani w sprawę Czarnej Dahlii w ciągu pierwszych kilku dni śledztwa i wykorzystał tę wiedzę do szantażowania Emmetta na 100 000 dolarów. Bucky jest zszokowany, gdy odkrywa, że jego przyjaciel celowo utrudniał śledztwo w sprawie, w którą wydawał się tak emocjonalnie zaangażowany, a jeszcze bardziej jest zszokowany, gdy odkrywa, że Kay odebrała pieniądze dla Lee i tym samym również była zamieszana w oszustwo. Konfrontuje się z Kay, która jest tak zawstydzona, że całkowicie opuszcza Los Angeles.

Wkrótce potem Bucky ponownie wpada na wdowę po Chambersach i dowiaduje się, że obraz klauna w domu Chambersa przedstawia Gwynplaine, postać z powieści Człowiek, który się śmieje . Pamiętając, że kopię tej książki znaleziono w chacie, w której zginęła Elizabeth Short, Bucky bada dalej i odkrywa, że Chambers kupił obraz od Ramony Sprague. Bucky konfrontuje się z Ramoną, która wyznaje, że to ona jest prawdziwym mordercą. Wyjaśnia, że pozostała zakochana w Tilden nawet po tym, jak Emmett go oszpecił i kupiła obraz Gwynplaine, ponieważ jego pokryta bliznami twarz przypominała jej o nim. Już nienawidziła Emmetta i zaczęła nienawidzić Madeleine, kiedy Emmett zaczął się nią interesować. Tak więc, gdy w styczniu 1947 roku dowiedziała się, że Emmett i Madeleine umówili się na randkę między jej ukochanym Tildenem i Shortem ( sobowtórem Madeleine ), wpadła w szał zazdrości. Dlatego przerwała randkę, zaatakowała Shorta i zamęczyła ją na śmierć, wzorując się na torturach opisanych w Człowieku, który się śmieje (stąd odkrycie kopii tej książki w starej chacie Tildena) i przekonując Tildena, by się z tym zgodził. oferując, że pozwoli mu zachować organy Shorta do swojej kolekcji; następnie sprzedała obraz Gwynplaine Chambersowi „jako akt oczyszczenia”. Bucky początkowo zamierza wydać Ramonę, ale waha się, kiedy zdaje sobie sprawę, że może to zaryzykować uwikłanie Millarda w tuszowanie śmierci Tildena, a także zraniłoby niewinną Martę, która jest oddana matce i nieświadoma jej zbrodni.

Bucky zastanawiając się, czy aresztować Ramonę, czy nie, odkrywa, że Madeleine znów przebiera się za Czarną Dahlię. Konfrontuje się z nią, a ona, zdesperowana, by zwrócić jego uwagę, wyjawia, że to ona zamordowała Lee ("Meksykanka" zidentyfikowana przez detektywa z San Diego była nią w przebraniu) w celu odzyskania 100 000 dolarów, które wymusił od jej ojca. Bucky aresztuje ją, a ona zostaje uznana za chorą psychicznie i umieszczona w zakładzie, ale zemści się, ujawniając ukrywanie dowodów przez Bucky'ego, co powoduje, że zostaje zwolniony z LAPD. Nie ujawnia, co wie o Ramonie Sprague, a sprawa Czarnej Dahlii pozostaje oficjalnie nierozwiązana.

Kay pisze do Bucky'ego, że jest w ciąży i oboje się godzą. Powieść kończy się, gdy Bucky leci, by dołączyć do Kay, a w samolocie modli się, by duch Elizabeth Short czuwał nad nim w jego nowym domu – Bostonie , miejscu jej narodzin.

Przyjęcie

Czarna Dalia była jedną z wielu powieści neo-noir wydanych pod koniec lat 70. i 80. XX wieku. Ellroy był znany jako autor powieści kryminalnych, ale uważa się, że ta powieść zyskała mu uznanie jako poważny pisarz literatury .

Ellroy napisał trzy inne powieści z cyklu, który nazwał LA Quartet , którego akcja toczy się w latach 40. i 50. w Los Angeles . Przedstawia miasto w tym okresie jako siedlisko politycznej korupcji i deprawacji. Kwartet kontynuuje z The Big Nowhere , LA Confidential i White Jazz .

Adaptacja filmowa

Czarna Dalia została zaadaptowana do filmu o tym samym tytule z 2006 roku przez reżysera Briana De Palmę . Z udziałem Scarlett Johansson , Josha Hartnetta i Aarona Eckharta , była to krytyczna i komercyjna porażka, z konsensusem, że został źle zrobiony i zagrany. Został skrytykowany jako czasami niespójny. Ten ostatni błąd mógł być spowodowany przez drastyczną edycję gotowego produktu przez De Palmę, który początkowo działał przez trzy godziny, a ostatecznie skrócił go do dwóch.

Powieść graficzna

W 2013 roku Matz i David Fincher zaadaptowali powieść Jamesa Ellroya do komiksu Le Dahlia noir z Milesem Hymanem ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Miles_Hyman ) jako ilustratorem. Pierwotnie opublikowany w języku francuskim, został opublikowany w języku angielskim w 2016 roku jako The Black Dahlia: A Crime Graphic Novel .

anachronizmy

Czarna Dalia ma kilka odniesień do postaci, które zostały przydzielone do Szpitala Stanowego Atascadero , ale instytucja ta nie została otwarta aż do 1954 roku. Postać Madeleine jest tam zaangażowana (rozdział 3-5), ale populacja pacjentów szpitala była historycznie ograniczona do mężczyzn.

Madeleine mówi ojcu, że ona i Bucky poznali się na wystawie sztuki w księgarni Stanleya Rose'a . Jednak sklep ten został zamknięty na stałe osiem lat wcześniej w 1939 roku.

Languages

In other projects