Emily Lau - Emily Lau
|
Emily Lau Wai-hing
| |
|---|---|
劉慧卿
| |
 Emily Lau w 2018 roku
| |
| Przewodniczący Partii Demokratycznej | |
|
W biurze 16.12.2012 – 04.12.2016 | |
| Poprzedzony | Albert Ho |
| zastąpiony przez | Wu Chi-wai |
| Członek Rady Legislacyjnej | |
|
W biurze 01.07.1998 – 30.09.2016 | |
| Poprzedzony | Nowy parlament |
| zastąpiony przez | Lam Cheukting |
| Okręg wyborczy | Nowe Terytoria Wschodnie |
|
W urzędzie 9 października 1991 – 30 czerwca 1997 | |
| Poprzedzony | Nowy okręg wyborczy |
| zastąpiony przez | Zastąpiony przez Tymczasową Radę Legislacyjną |
| Okręg wyborczy | Nowe Terytoria Wschodnie |
| Dane osobowe | |
| Urodzić się |
21 stycznia 1952 Hongkong |
| Narodowość | Brytyjczycy (1982-98), Hongkong Chiński |
| Partia polityczna | Partia Demokratyczna (2008-obecnie) |
| Inne powiązania polityczne political |
Granica (1996-2008) |
| Małżonkowie | |
| Rezydencja | Szczęśliwa Dolina, Hongkong |
| Alma Mater |
University of Southern California London School of Economics |
| Zawód | Dziennikarz (były), polityk |
| Stronie internetowej | emilylau |
| Emily Lau | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradycyjne chińskie | 劉慧卿 | ||||||||||||
| Chiński uproszczony | 刘慧卿 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Emily Lau Wai-hing , JP ( chiński :劉慧卿; ur. 21 stycznia 1952) jest polityką w Hongkongu, która broni wolności prasy i praw człowieka . Była dziennikarką, została pierwszą kobietą bezpośrednio wybraną do Rady Legislacyjnej Hongkongu w wyborach LegCo w 1991 roku . Pełniła funkcję radcy legislacyjnego w okręgu wyborczym New Territories East w latach 90. i 2000., dopóki nie ustąpiła w 2016 r. Była przewodniczącą Partii Demokratycznej Hongkongu do 2016 r.
Wczesne życie
Lau urodził się 21 stycznia 1952 roku w Hongkongu . W 1948 roku rodzice Lau przeprowadzili się z Guangdong do Hongkongu podczas chińskiej wojny domowej . W 1962 uczęszczała do nowej anglojęzycznej szkoły Maryknoll Sisters' School w Happy Valley , gdzie uczyła się do 1972. Kiedy była w szkole podstawowej, ciotka nadała jej angielskie imię Emily.
Edukacja
W 1976 roku Lau uzyskał tytuł Bachelor of Arts w dziedzinie dziennikarstwa telewizyjnego na Uniwersytecie Południowej Kalifornii w Los Angeles w Kalifornii. Później przytoczyła skandal Watergate i dziennikarstwo śledcze, które miały duży wpływ na kształtowanie jej poglądów na temat roli i potencjału wolnej prasy.
Kariera dziennikarska
.jpg)
Po powrocie do Hongkongu Lau pracował w latach 1976-1978 jako reporter dla South China Morning Post , największej anglojęzycznej gazety w Hongkongu. Następnie rozpoczęła dziennikarstwo telewizyjne, kiedy dołączyła do Telewizji Broadcasts (TVB) i awansowała na stanowisko starszego producenta w 1981 roku. Kontynuowała studia we wczesnych latach 80. w London School of Economics i uzyskała tytuł magistra stosunków międzynarodowych w 1982 roku. stanowisko asystenta producenta w BBC w latach 1982-1984, jednocześnie pracując jako londyński korespondent Hong Kong TVB News.
W tym czasie Chińska Republika Ludowa i Wielka Brytania dyskutowały o losie Hongkongu po 1997 roku. Później zauważyła: „Moja pasja do polityki zaczęła się rozwijać w 1982 roku, kiedy Chiny powiedziały Wielkiej Brytanii, że narzucą ugodę Hongkong, jeśli obie strony nie zdołają osiągnąć porozumienia do 1984 roku. Od tego momentu polityka zaczęła mieć znaczenie”.
Lau wróciła do Hongkongu jako korespondentka hongkońskiego Far Eastern Economic Review w 1984 roku. Stanowisko to umożliwiło jej dostęp i wgląd w politykę kolonialnego Hongkongu. W 1987 roku Lau objął stanowisko na Wydziale Dziennikarstwa i Komunikacji Chińskiego Uniwersytetu w Hongkongu (CUHK), a następnie na Wydziale Zaocznym Uniwersytetu w Hongkongu (HKU).
W grudniu 1984 roku, po podpisaniu wspólnej deklaracji chińsko-brytyjskiej , brytyjska premier Margaret Thatcher poleciała do Hongkongu na konferencję prasową. Lau zapytał Thatcher: „Premier, dwa dni temu podpisał pan porozumienie z Chinami, obiecując oddanie ponad 5 milionów ludzi w ręce komunistycznej dyktatury. Czy jest to moralnie uzasadnione, czy też rzeczywiście jest to prawdą, że w polityce międzynarodowej najwyższa forma moralność jest naszym własnym interesem narodowym?” Thatcher odpowiedziała, że wszyscy w Hongkongu byli zadowoleni z porozumienia, a Lau może być jedynym wyjątkiem.
W tym okresie Lau był również związany ze Stowarzyszeniem Dziennikarzy w Hongkongu , służąc najpierw jako członek komitetu wykonawczego, następnie wiceprzewodniczący i wreszcie przewodniczący w latach 1989-1991.
Radny Legislacyjny
Ostatnie lata okresu kolonialnego
Kiedy bezpośrednie wybory do Rady Legislacyjnej Hongkongu (LegCo) zostały po raz pierwszy wprowadzone w wyborach 1991 r. , Lau zrezygnowała ze swoich stanowisk i kandydowała na urząd w okręgu geograficznym Nowe Terytoria Wschodnie (GC). Prowadziła kampanię przez pięć miesięcy, przedstawiając się jako nowy rodzaj polityka w Hongkongu, odwołując się do dużej części populacji Hongkongu. Wybory przyniosły liberalne miażdżące zwycięstwo i została pierwszą kobietą wybraną w wyborach bezpośrednich, razem z innymi prodemokratycznymi politykami ze Zjednoczonych Demokratów Hongkongu (UDHK). Ich sukces był częściowo spowodowany strachem ludności Hongkongu przed komunistycznymi Chinami po masakrze na placu Tiananmen na początku czerwca 1989 roku.
W tym okresie Lau stała się powszechnie znana w polityce Hongkongu, a ustawodawca stał się znany zarówno jako orędownik swoich wyborców, jak i cierń w boku administracji Hongkongu. Była w równym stopniu krytykiem Wielkiej Brytanii i Pekinu. Ostatni brytyjski gubernator Chris Patten dążył do przyspieszenia tempa demokratyzacji. Gubernator Patten zrealizował pakiety reform, które rozszerzyły prawa wyborcze na miliony ludzi w zrewidowanych wyborach pośrednich w okręgach funkcyjnych . Pakiety reform były ostro krytykowane przez rząd w Pekinie za naruszenie porozumień chińsko-brytyjskich. Podczas dyskusji nad pakietami reform Lau zaproponował projekt ustawy poselskiej, która pozwoliłaby na bezpośrednie wybieranie wszystkich 60 miejsc w Radzie Legislacyjnej w wyborach w 1995 roku. Ustawa została pokonana tylko jednym głosem.
W 1993 r. Lau złożył wniosek o uzyskanie gwarancji prawa pobytu w Wielkiej Brytanii dla posiadaczy brytyjskiego (zamorskiego) paszportu na wypadek, gdyby zostali wydaleni z Hongkongu po 1997 r. Wniosek ten został poparty przez 36 ustawodawców, ale został odrzucony przez sekretarza ds. Bezpieczeństwo Alistair Asprey . W październiku 1994 r. Lau kierował ustawodawcami, wzywając Wielką Brytanię do przyznania pełnego obywatelstwa 3,5 milionom rdzennych obywateli brytyjskich terytoriów zależnych Hongkongu (BDTC). W ramach tej akcji kierowała ponadpartyjną delegacją prawodawców z Hongkongu do Wielkiej Brytanii, aby lobbować polityków rządowych i opozycyjnych przed debatą LegCo. Pięciu radnych spotkało się z brytyjskim ministrem spraw zagranicznych i innymi wyższymi urzędnikami, ale niewiele osiągnęło.
W wyborach do Rady Legislacyjnej 1995 Lau została ponownie wybrana w swoim okręgu wyborczym z 58,51% oddanych głosów, najwyższą liczbą wśród wszystkich okręgów geograficznych. Coraz bardziej rozczarowany Partią Demokratyczną , prodemokratyczną partią utworzoną w 1994 roku w celu zastąpienia Zjednoczonych Demokratów Hongkongu, w sierpniu 1996 roku Lau założył nową grupę polityczną, The Frontier , która przyjęła bardziej agresywnie prodemokratyczną, proludzką i antykomunistyczna postawa, z lewicowymi stanowiskami w sprawach gospodarczych. Lau został przewodniczącym nowej partii, która zdołała pozyskać pięciu ustawodawców i stać się czwartą co do wielkości grupą polityczną w legislaturze przed przekazaniem władzy. Lau pozostał w Radzie Legislacyjnej, dopóki nie został rozwiązany przez ChRL po przekazaniu w dniu 1 lipca 1997 r.
Lau brała również udział w protestach ulicznych, aw grudniu 1996 r. wraz z Andrew Chengem i Lee Cheuk-yanem walczyła z policją przed centrum kongresowo-wystawowym w Hongkongu , demonstrując przed zamkniętymi drzwiami wyborczymi na prezesa po przekazaniu władzy . Została więc aresztowana wraz z 29 innymi działaczami prodemokratycznymi. W ciągu miesięcy poprzedzających przekazanie w lipcu 1997 r. Lau nalegał, aby Tung Chee-hwa, desygnowany na dyrektora naczelnego, wystąpił przeciwko Pekinowi, ponieważ jego „bezwarunkowe poparcie” dla wybranej przez Pekin Tymczasowej Rady Legislacyjnej spowodowało zniesienie lub modyfikację ważnych przepisów Hongkongu dotyczących praw człowieka i wolności obywatelskich. W marcu tego samego roku Lau wezwał do bojkotu przyszłych pierwszych wyborów w Hongkongu pod rządami ChRL, potępiając system głosowania jako niesprawiedliwy, a proporcjonalną reprezentację jako bardzo faworyzującą kandydatów pro-pekińskich .
Wczesna era po przekazaniu
Po przekazaniu w 1998 roku musiała zrzec się swojego brytyjskiego paszportu i przyjąć obywatelstwo chińskie, aby móc startować w wyborach parlamentarnych w Hongkongu w 1998 roku . Obóz prodemokratyczny zdobył 63% głosów, a Lau wróciła ponownie do Rady Legislacyjnej, gdzie pozostała aż do przejścia na emeryturę.
Lau kierował The Frontier, aby wywrzeć presję na rząd w celu wczesnej demokratyzacji Hongkongu i był szczerym krytykiem wielu wniosków LedCo, zwłaszcza dotyczących praw człowieka; sceptycznie odnosiła się również do zasadności zasady „ Jeden kraj, dwa systemy ”. Oprócz forsowania zaostrzenia ochrony praw człowieka, większych wysiłków na rzecz równych szans i ustanowienia ustawowego prawa dostępu do informacji, opowiedziała się za całkowitym przeredagowaniem Ustawy Zasadniczej (dokument konstytucyjny Hongkongu) oraz za demokracją w Chinach kontynentalnych . Jeśli chodzi o politykę ekonomiczną, poparła ustawodawstwo dotyczące uczciwego handlu, sprzeciwiła się importowi zagranicznej siły roboczej i wezwała do wprowadzenia płacy minimalnej . Lau otrzymała nagrodę Bruno Kreisky za pracę na rzecz praw człowieka w 1998 roku.
W 1998 roku Lau pozwała oddział agencji prasowej Xinhua w Hongkongu z powodu powolnej odpowiedzi na jej zapytania o dane osobowe. Przegrała sprawę i sąd nakazał jej zapłacić koszty prawne w wysokości 1,6 miliona HK. Twierdząc, że jej pozew był w interesie publicznym, próbowała zebrać fundusze od ogółu społeczeństwa na opłacenie tego nakazu. W grudniu 2000 r. wciąż brakowało jej 1 miliona dolarów, a agencja (obecnie Centralne Biuro Łącznikowe z Rządem Ludowym) złożyła do sądu wniosek o jej bankructwo.
W 2002 r. w wyborach na szefa rządu Lau był przeciwny wspieraniu alternatywnego kandydata, jak argumentowali niektórzy prodemokratyczni sojusznicy: „Ponieważ nie są to uczciwe, otwarte i demokratyczne wybory, nie powinniśmy w nich uczestniczyć i dawać im jakiejkolwiek legitymacji”. Lau był współzałożycielem Koalicji Przeciw Drugiej Kadencji (CAST), aby zwrócić uwagę na wadliwy proces wyboru prezesa, brak konkurencji i potrzebę prawdziwej demokracji.
W kwestiach międzynarodowych Lau popiera samostanowienie Tajwanu. W 2003 roku ona i inny ustawodawca, James To z Partii Demokratycznej, wzięli udział w seminarium zatytułowanym „Hongkong pod jednym krajem, dwa systemy” zorganizowanym przez pro- Tajwańską grupę niepodległościową kierowaną przez byłego prezydenta RKP Lee Teng-hui . Lau stwierdził, że „przyszłość Tajwanu powinna być determinowana przez samych mieszkańców Tajwanu”. Jej późniejsza odmowa wyraźnego uznania Tajwanu za część ChRL podczas wywiadu ponownie wywołała krytykę ze strony bardziej konserwatywnych sektorów społeczeństwa Hongkongu, w tym ataki ze strony pro-pekińskiego polityka Leung Chun-ying , który został dyrektorem naczelnym w 2012 roku.
Poza problemami prawnymi, Lau padła ofiarą kilku niedogodności karnych, w tym telefonicznych do jej biura w styczniu i październiku 2003 r. oraz dwóch przypadków, gdy jedzenie i/lub kał zostały spryskane przed jej biurem w Shatin w lipcu i wrześniu 2003 r. W związku z niektórymi z tych spraw zatrzymano i ukarano grzywną kobietę i starszego mężczyznę. Przede wszystkim 21 czerwca 2004 r. doszło do podpalenia biura Lau. Przed jej biurem palono plakaty o zbliżającym się wiecu. Pozostały słowa: „Wszyscy chińscy zdrajcy muszą umrzeć”.
Zaciekle sprzeciwiała się kontrowersyjnej ustawie o bezpieczeństwie narodowym w 2002 i 2003 r., ponieważ była ona sprzeczna z wymogami art . 23 ustawy zasadniczej Hongkongu . Po 1 lipca 2003 r. w 2003 r. była drugim kandydatem na wspólnej liście z innymi partiami prodemokratycznymi w okręgu Nowe Terytoria Wschodnie i została ponownie wybrana w wyborach do Rady Legislacyjnej w 2004 r . . Została również nominowana na przewodniczącą Komisji Finansowej Rady Legislacyjnej, które to stanowisko zajmowała z przerwami do 2012 roku.
W wyborach na szefa rządu, które odbyły się w 2005 r., po ustąpieniu niepopularnej Tung Chee-hwa, Lau ogłosiła swoje zainteresowanie kandydowaniem na to stanowisko, aby pobudzić dyskusje na temat demokratycznego rozwoju Hongkongu. Ze względu na sprzeciw sekretarza generalnego Andrew To i innych członków The Frontier Lau ostatecznie nie wystartował w wyborach. Przewodniczący Partii Demokratycznej Lee Wing-tat pozostał jedynym prodemokratycznym kandydatem w tych wyborach, ale nie zdołał zapewnić progu 100 nominacji niezbędnych do tego stanowiska.
Przystąpienie do pakietu reform Partii Demokratycznej i 2012
W momencie wyboru do LegCo w 1991 roku Lau była powszechnie uważana za najbardziej radykalnego ustawodawcę w Hongkongu. Jednak z biegiem czasu jej radykalny wizerunek został przyćmiony przez aktywistę Leung Kwok-hung i innych radykałów, a jej powszechne głosy stale spadały. We wrześniu 2008 roku w wyborach do LegCo Emily Lau ledwo została ponownie wybrana w okręgu Nowe Terytoria Wschodnie, uzyskując znacznie mniej głosów niż w poprzednich wyborach. Po zapoznaniu się z wynikami wyborów, w listopadzie 2008 roku The Frontier postanowił połączyć się z bardziej mainstreamową Partią Demokratyczną i Lau został jednym z dwóch jej wiceprzewodniczących. Po tym, jej wcześniejsze ostre stanowisko wobec rządu w Pekinie i jej zaciekły sprzeciw wobec pro-pekińskich zwolenników nieco złagodniały: zostało to przez niektórych odebrane w bardzo negatywny sposób.
24 maja 2010 r. Emily Lau i przewodniczący Partii Demokratycznej Albert Ho wraz z weteranem Cheung Man-kwong spotkali się z przedstawicielami Pekinu pod przewodnictwem Li Ganga, zastępcy dyrektora Biura Łącznikowego Centralnego Rządu Ludowego w Hongkongu , w celu negocjacji w sprawie Pakiet reform konstytucyjnych z 2012 roku . Było to pierwsze spotkanie przywódców Partii Demokratycznej z wyższymi urzędnikami chińskiego rządu centralnego od czasu protestów na placu Tiananmen w 1989 roku. W czerwcu 2010 roku, jako wiceprzewodnicząca Partii Demokratycznej, głosowała wraz ze swoją partią za rządowym pakietem reform, która obejmowała spóźnioną poprawkę partii – zaakceptowaną przez Pekin – dotyczącą przeprowadzenia głosowania powszechnego dla pięciu nowych okręgów okręgowych (drugich) funkcyjnych. Mniej radykalne zachowanie Lau w tym okresie, w porównaniu z bardziej radykalnymi populistycznymi postaciami Leung Kwok-hung i Wong Yuk-man , sprawiło, że stała się głównym celem ataków Wong i People Power .
Przewodniczący Partii Demokratycznej
We wrześniu 2012 roku Partia Demokratyczna poniosła najgorszą w historii porażkę w wyborach do Rady Legislacyjnej 2012 roku . Przewodniczący Albert Ho zrezygnował z funkcji przewodniczącego, a Lau został p.o. przewodniczącego partii na trzy miesiące. W wyborach do kierownictwa partii w dniu 16 grudnia 2012 roku została wybrana na przewodniczącą, minimalnie pokonując wiceprzewodniczącego Sin Chung-kaia (149 głosów do 133), stając się tym samym pierwszą kobietą przywódcą partii od czasu jej powstania w 1994 roku.
Emily Lau i inni członkowie Partii Demokratycznej poparli protesty w Hongkongu w 2014 roku . 11 grudnia 2014 r. Lau został aresztowany przez policję wraz z grupą około stu demonstrantów, którzy przeprowadzili ostatnią akcję okupacyjną po 75-dniowej okupacji ulicznej. Wśród nich byli inni prominentni demokratyczni ustawodawcy, w tym Martin Lee i Alan Leong .
14 grudnia 2014 r. została ponownie wybrana na przewodniczącą w wyborach do kierownictwa partii , pokonując trzech rywali w 20-letniej historii partii.
W dniu 1 stycznia 2016 r. Emily Lau ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o wybór na ósmą kadencję we wrześniowych wyborach , tym samym kończąc swoją działalność ustawodawczą po 25 latach służby w prawyborach Rady Legislacyjnej . Uczestniczyła w wyborach z listy swojego młodszego kolegi Lam Cheuk-tinga i pomogła mu zostać wybrany z prawie 40 000 głosów.
Lau ogłosiła swoją rezygnację z funkcji przewodniczącej partii w grudniu 2016 r. i została zastąpiona przez ustawodawcę Wu Chi-wai . W nadchodzących miesiącach zrezygnowała również ze wszystkich stanowisk partyjnych. Po przejściu na emeryturę z LedCo nadal pracowała jako dziennikarka telewizyjna, przeprowadzając w swoich programach wywiady z kilkoma politycznymi postaciami wagi ciężkiej.
Reputacja
Lau jest uważany za polityka z silnymi przekonaniami na temat promowania demokratycznych praw człowieka i równych szans w Hongkongu. Została nazwana przez rząd Hongkongu „radykalną”, „poza głównym nurtem opinii publicznej” i „samotnym wyjątkiem”. W latach 90. należała do najpopularniejszych ustawodawców. Ostatni brytyjski gubernator Chris Patten uważał Lau za „profesjonalnego polityka, przystojnego, dobrze poinformowanego i błyskotliwie elokwentnego, który wspiąłby się na szczyt w każdym zachodnim systemie politycznym” i „wykładowca ostrego gadania”.
Odkąd wstąpiła do Partii Demokratycznej, jej wcześniejsze ostre stanowisko wobec rządu w Pekinie nieco złagodniało. Po spotkaniu z urzędnikami kontynentalnymi w celu negocjacji pakietu reform konstytucyjnych z 2012 roku i głosowaniu ze swoją partią za reformami, spotkała się z zaciekłymi atakami radykalnych demokratów za jej kompromis.
Życie osobiste
W 1983 roku Lau poślubił Johna Balla, brytyjskiego dziennikarza z Sunday Times . Małżeństwo trwało dwa lata. W 1989 roku Lau ożenił się ponownie z prawnikiem z Hongkongu, Winstonem Poon, QC. Spotkali się w Londynie podczas jej wizyty, aby przedyskutować ustawę zasadniczą Hongkongu z członkami parlamentu Wielkiej Brytanii . W 2006 roku w rejestrze biura Rady Legislacyjnej zmieniła stan cywilny na „niezamężna”.
Stephen Lau Sing-hung, brat Emily Lau, był członkiem komitetu Chińskiej Ludowej Konferencji Konsultacyjnej w Guangzhou w latach 80., był przewodniczącym urzędu podatkowego Ernst & Young przed odejściem w 2006 roku i był dyrektorem naczelnym China Timber Resources Group od 2007-2010. Pomimo politycznej postawy swojej siostry, zyskał rozgłos, kiedy złożył pozew w Sądzie ds. Drobnych Roszczeń o 314,60 HKD przeciwko organizatorowi Occupy Central , Benny Tai podczas protestów w Hongkongu w 2014 roku . Wniosek został złożony, ponieważ 6 października musiał wydać 320 HKD na przejazd taksówką zamiast zaledwie 5,40 HKD na przejazd autobusem z jego domu w Wong Nai Chung Gap Road do Central, ponieważ ruch okupacyjny uniemożliwił normalną komunikację autobusową. Emily Lau powiedziała, że nie była świadoma działań swojego brata, ale upierała się, że jej rodzina nie poparła twierdzenia Stephena Lau.
Zobacz też
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Blog wyborczy Emily Lau . 2012
- Strona domowa Emily Lau
- List Emily Lau do byłego ministra spraw zagranicznych Robina Cooka (w liście wezwała Wielką Brytanię do przyznania obywatelstwa brytyjskiego wszystkim BN(O))
- Biografia Emily Lau w języku niemieckim i wywiad w języku angielskim w cosmopolis.ch
| Rada Legislacyjna Hongkongu | ||
|---|---|---|
| Nowy okręg wyborczy |
Członek Rady Legislacyjnej na Nowe Terytoria Wschodnie 1991-1997 1991 |
Zastąpiony przez Tymczasową Radę Legislacyjną |
| Nowy parlament |
Członek Rady Legislacyjnej ds. Nowych Terytoriów Wschodnich 1998–2016 |
Następca Lam Cheuk-ting |
| Poprzedzany przez Philipa Wong |
Przewodniczący Komisji Finansów 2004–2007 |
Następca Tam Yiu-chung |
| Poprzedzał Tam Yiu-chung |
Przewodniczący Komisji Finansów 2008–2012 |
Następca Tommy Cheung |
| Partyjne biura polityczne | ||
| Poprzedzany przez Cyd Ho |
Konwentarz Pogranicza 1996-2008 |
Połączył się z Partią Demokratyczną |
| Poprzedza Tik Chi-yuen |
Wiceprzewodniczący Partii Demokratycznej 2008–2012 Pełnił funkcję u boku: Sin Chung-kai |
Następca Richarda Tsoi Lo Kin-hei |
| Poprzedzany przez Alberta Ho |
Przewodniczący Partii Demokratycznej 2012–2016 |
Następca Wu Chi-wai |