Nowozelandzkie Stowarzyszenie Misjonarzy Kościoła - New Zealand Church Missionary Society

Nowozelandzkie Stowarzyszenie Misjonarzy Kościoła
Skrót NZCMS
Tworzenie 12 kwietnia 1799 (brytyjska organizacja macierzysta); 1892 (oddział NZ)
Założyciel Sekta Clapham
Rodzaj ewangelicki anglikanizm
ekumenizm
misjonarz protestancki
Siedziba 78 Peterborough Street
Christchurch
8144
Nowa Zelandia
Strona internetowa www .nzcms .org .nz

Nowa Zelandia Church Missionary Society to robocza społeczeństwo misja w Komunii Anglikańskiej i protestanckich , ewangelickiego anglikanizmu . Organizacja macierzysta została założona w Anglii w 1799 roku. Kościelne Towarzystwo Misyjne ( CMS ) wysłało misjonarzy, aby osiedlili się w Nowej Zelandii. Wielebny Samuel Marsden , pełnomocnik Towarzystwa i starszy kapelan rządu Nowej Południowej Walii , odprawił swoje pierwsze nabożeństwo w Boże Narodzenie 1814 roku w Oihi Bay w Zatoce Wysp w Nowej Zelandii.

Historia Kościoła Misyjnego Towarzystwa Nowozelandzkiego

W 1892 r. pan Eugene Stock i wielebny Robert Stewart zostali wysłani do Australii i Nowej Zelandii przez macierzystą organizację CMS, aby ułatwić tworzenie Stowarzyszeń Kościelnych Misjonarzy zarówno w Australii, jak i Nowej Zelandii, aby te stowarzyszenia wybierały, szkoliły i wysłać misjonarzy. W 1892 roku w sali kościelnej w Nelson powstało Nowozelandzkie Stowarzyszenie Misjonarzy Kościoła . Finansowanie z Wielkiej Brytanii ustało całkowicie w 1903 roku. Stowarzyszenie zostało założone pod sankcjami biskupów Waiapu i Nelson, z ks. Stowarzyszenie zapewniało pracowników dla Misji Maorysów, Misji Melanezyjskiej, Misji CMS w Chinach, Japonii, Indiach i Afryce, a także dla Towarzystwa Misyjnego Zenana Kościoła Anglii . W 1893 r. wybrano pierwszą kandydatkę na misjonarkę Marie Louise Pasley, którą następnie wysłano do Japonii.

Stowarzyszenie zmieniło później nazwę na Nowozelandzkie Kościelne Towarzystwo Misyjne (NZCMS) w 1916 roku. W 2000 roku NZCMS połączyło się z Południowoamerykańskim Towarzystwem Misyjnym Nowej Zelandii. NZCMS ściśle współpracuje z Radą Misji Anglikańskich , koncentrując się na pracy misyjnej poza Nową Zelandią i była zaangażowana w Pakistanie, Afryce Wschodniej, na Bliskim Wschodzie, w Kambodży, Azji Południowej, Ameryce Południowej i Azji Wschodniej. Jest częścią CMS Mission Network i globalnej sieci agencji misyjnych Faith2Share .

Historia misji CMS w Nowej Zelandii

Wielebny Samuel Marsden

Założenie misji CMS w Nowej Zelandii

CMS założył swoją pierwszą misję w Rangihoua w Zatoce Wysp w 1814 roku, aw ciągu następnej dekady założył farmy i szkoły na tym obszarze. Thomas Kendall i William Hall otrzymali polecenie udania się do Zatoki Wysp na statku Active , zakupionym przez Samuela Marsdena do służby w misji, w celu ponownego nawiązania łączności z Ruatarą , lokalnym wodzem; wcześniejsza próba ustanowienia misji w Bay of Islands został opóźniony jako konsekwencja Boyd masakry w Whangaroa portu w 1809 Kendall i Hall lewo Nowa Południowa Walia w dniu 14 marca 1814 na aktywny na rozpoznawczej podróży do Zatoki Wyspy. Spotkali rangatira (wodzów) Ngāpuhi, w tym Ruatara i jego wuja Hongi Hikę ; Hongi Hika i Ruatara podróżowali z Kendallem, gdy 22 sierpnia 1814 r. powrócił do Australii. Kendall, Hall i John King powrócili do Zatoki Wysp na statku Active 22 grudnia 1814 r., aby założyć Misję Oihi. Protektorem stacji misyjnej Kerikeri był wódz Ruatara, a po jego śmierci w 1815 roku Hongi Hika przyjął odpowiedzialność za ochronę misji.

W kwietniu 1817 William Carlisle i jego szwagier Charles Gordon dołączyli do misji z Nowej Południowej Walii. Carlisle był zatrudniony jako nauczyciel, a Gordon do nauczania rolnictwa, pozostali na misji do 1819 roku. W 1819 Marsden po raz drugi odwiedził Nową Zelandię, zabierając ze sobą Johna Gare Butlera oraz Francisa Halla i Jamesa Kempa jako osadnicy świeccy . William Puckey, szkutnik i stolarz, przybył ze swoją rodziną, w tym z Williamem Gilbertem Puckeyem, aby pomóc w stawianiu budynków w Kerikeri . W 1820 roku Marsden złożył trzecią wizytę na HMS Dromadery , przywożąc Jamesa Shepherda.

Butler i Kemp przejęli kierownictwo misji Kerikeri, ale okazali się niezdolni do nawiązania harmonijnych stosunków roboczych, aw latach 1822-1823 Butler był w sporze z Marsdenem. W 1823 r. Marsden złożył swoją czwartą wizytę, przywożąc ze sobą Henry'ego Williamsa i jego żonę Marianne, a także rolnika Richarda Davisa i stolarza Williama Fairburna oraz ich rodziny. W 1826 brat Henry'ego William i jego żona Jane dołączyli do misji CMS i osiedlili się w Paihia w Zatoce Wysp . Bezpośrednim obrońcą misji Paihia był wódz Te Koki i jego żona Ana Hamu , kobieta wysokiej rangi i właścicielka ziem zajmowanych przez misję.

Stacja misyjna Kerikeri z Stone Store po lewej, St James z tyłu i Mission House po prawej

Praca misji CMS w Nowej Zelandii

Dom misyjny CMS w Kerikeri, ukończony w 1822 roku, jest najstarszym zachowanym budynkiem w Nowej Zelandii. Na początku CMS finansował swoją działalność głównie poprzez handel. Thomas Kendall sprzedawał broń Maorysom , przy czym muszkiety były głównym przedmiotem handlu przez statki wielorybnicze i uszczelniające na żywność; z tym handlem bronią w wyniku wojen muszkietów (1807-1842). Kendall sprowadził maoryskiego wodza wojennego Hongi Hikę do Londynu w 1820 roku, wywołując niewielką sensację. Kiedy Henry Williams został przywódcą misjonarzy w Paihia w 1823 roku, natychmiast zaprzestał handlu muszkietami. Szkoły misyjne zapewniały edukację religijną i umiejętności czytania i pisania w języku Maorysów , a także znajomość języka angielskiego. Karaitiana Rangi była pierwszą osobą ochrzczoną, co miało miejsce w 1825 r. Jednak ewangeliczna misja CMS odniosła sukces dopiero po chrzcie wodza Ngāpuhi, Rawiriego Taiwhangi w 1830 r. Jego przykład wpłynął na innych ochrzczonych w wierze chrześcijańskiej. CMS założył farmy w Kerikeri i misji Te Waimate oraz zaangażował pracowników z Sydney do pomocy w hodowli; William Spikeman, pasterz, przybył w 1833 roku W 1833 roku misja została założona w Kaitaia w Northland, a także misji w Puriri na rzece Waihou . W 1835 r. utworzono misje w rejonach Zatoki Obfitości i Waikato w Tauranga , Matamata i Rotorua . Posiadłości tych misji zostały splądrowane podczas wojny międzyplemiennej między Maorysami z Matamata, Rotorua i rzeki Waikato. W 1836 r. otwarto misję w rejonie portu Manukau .

Pierwsze ogłoszenie publiczne w Nowej Zelandii, wydrukowane dla Kororarika [sic] przez prasę Kościelnego Towarzystwa Misyjnego w Paihia , w Zatoce Wysp

Wynagrodzenie i dodatki misjonarzy CMS

W 1832 r. pensja samotnych świeckich lub katechetów wynosiła 30 funtów rocznie; małżeństwo otrzymywało 50 funtów rocznie. Wyświęceni ministrowie otrzymywali 80 funtów rocznie. Wszystkie dzieci otrzymały bezpłatną edukację, z wyżywieniem, w szkole CMS w misji Te Waimate . Każdemu dziecku w wieku szkolnym przysługuje 10 funtów. Następnie przyznano 18 funtów na każde dziecko (syna lub córkę) w wieku do piętnastu lat.

CMS zapewniał rodzinom misyjnym racje w wysokości 8 funtów (3,6 kg) mąki tygodniowo dla mężczyzny i 6 funtów (2,7 kg) dla kobiet, z połową racji na każde dziecko w wieku do siedmiu lub ośmiu lat. Był dodatek cukru, herbaty i mydła, ale jeśli potrzebna była musztarda, pieprz, ocet i inne luksusy, należało je kupić w sklepie misyjnym.

Zwiastować

Henry Williams zleciła statek przepisu Mission Russell i odwiedzić bardziej odległe obszary Nowej Zelandii przynieść Ewangelię do Maorysów . William Hall, William Puckey (Senior), William Gilbert Puckey zaprojektowali i zbudowali Herald , 55-tonowy szkuner . Gilbert Mair , który stał się jej mistrzem żeglarstwo i Maori cieśle pracowali również na Herald " budowy s.

Herald został uruchomiony 24 stycznia 1826 roku. Herald czterokrotnie udał się do Sydney w Australii ; Bay of Plenty cztery razy; i trzykrotnie opłynął Przylądek Północny do portu Hokianga na zachodnim wybrzeżu Wyspy Północnej Nowej Zelandii. 6 maja 1828 Herald został rozbity w barze Hokianga .

Tłumaczenie Biblii na język Maorysów

Zobacz też: Przekłady Biblii na języki oceaniczne

Pierwszą książką opublikowaną w języku Maorysów było A Korao no New Zealand ! Nowozelandzka pierwsza książka! , wydanej przez Thomasa Kendalla w 1815 r. W 1817 r. Tītore i Tui (znani również jako Tuhi lub Tupaea (1797?-1824)) popłynęli do Anglii. Odwiedzili profesora Samuela Lee na Uniwersytecie w Cambridge i pomogli mu w przygotowaniu gramatyki i słownictwa Maorysów. Kendall udał się do Londynu w 1820 roku z Hongi Hiką i Waikato (niższym rangą wodzem Ngāpuhi ), w tym czasie prowadzono prace z profesorem Samuelem Lee, co zaowocowało Pierwszą Gramatyką i Słownikiem Języka Nowej Zelandii (1820). Misjonarze CMS nie szanowali tej książki. Williams zorganizował misjonarzy CMS w systematyczne studiowanie języka i wkrótce zaczął tłumaczyć Biblię na maoryski. Po 1826 roku William Williams zaangażował się w tłumaczenie Biblii i innej literatury chrześcijańskiej, przy czym Henry Williams poświęcił więcej czasu na swoje wysiłki na rzecz ustanowienia misji CMS w Waikato , Rotorua i Bay of Plenty .

Strona ii i iii z Ko te Katekihama III, wydrukowane przez Williama Yate, 1830

W lipcu 1827 r. William Colenso wydrukował pierwszą Biblię Maorysów, składającą się z trzech rozdziałów Księgi Rodzaju, 20. rozdziału Księgi Wyjścia, 1. rozdziału Ewangelii św. Jana, 30 wersetów z piątego rozdziału Ewangelii św. niektóre hymny. Była to pierwsza książka wydrukowana w Nowej Zelandii, a jego Nowy Testament Maorysów z 1837 r. był pierwszym przekładem Biblii na język rdzennej ludności opublikowanym na półkuli południowej.

Do 1830 misjonarze CMS zmienili ortografię do pisania w języku Maorysów; na przykład „Kiddeekiddee” stał się, jak to jest współczesną pisownią, „ Kerikeri ”.

W 1830 r. podczas pobytu Williama Yate w Sydney w Nowej Południowej Walii nadzorował druk wydania 550 egzemplarzy tłumaczenia pierwszych trzech rozdziałów Księgi Rodzaju; pierwszych osiem rozdziałów Ewangelii według św. Mateusza; pierwsze cztery rozdziały Ewangelii według św. Jana; pierwszych sześć rozdziałów Listu św. Pawła do Koryntian; części Liturgii i Katechizmu.

William Gilbert Puckey współpracujący z Williamsem przy tłumaczeniu Nowego Testamentu, który został opublikowany w 1837 roku i jego rewizji w 1844 roku. William Williams opublikował Słownik języka nowozelandzkiego i zwięzłą gramatykę w 1844 roku.

Tłumaczenie i druk Modlitewnika Powszechnego zakończono do listopada 1841 r. Większość Kolekt została przetłumaczona przez wielebnego Williama Williamsa; nabożeństwa sakramentalne i małżeńskie Williama Puckeya; i pozostałe kolekty, z listami ze Starego Testamentu, Dziękczynieniami i Modlitwami, Komunią Chorych, Nawiedzeniem Chorych, Komunią św., Rubrykami i Artykułami Religijnymi autorstwa Williama Colenso. Od maja do września 1844 r. komisja składała się z archidiakona Williama Williamsa, wielebnego Roberta Maunsella, Jamesa Hamlina i Williama Puckeya weryfikującego tłumaczenie Wspólnego Modlitewnika.

Po 1844 roku Robert Maunsell pracował William Williams nad tłumaczeniem Biblii, z Maunsell pracuje nad tłumaczeniem Starego Testamentu , którego fragmenty zostały opublikowane w 1840 roku W 1845 Book of Common Prayer został przetłumaczony przez komitet składający William Williams, Robert Maunsell , James Hamlin i William Puckey . Pełne tłumaczenie Biblii na język Maorysów ukończono w 1857 roku.

Wielebny William Williams i wielebny TW Meller MA, kierownik redakcyjny Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego , pracowali nad rewizją tłumaczenia Nowego Testamentu. W 1853 roku w Anglii wydrukowano 15 000 egzemplarzy. Egzemplarze te, po rozesłaniu, stanowiły 106 221 egzemplarzy Nowego Testamentu wydrukowanego w języku Maorysów i dystrybuowanego przez CMS i Wesleyan Missionary Society w Nowej Zelandii. Na początku lat 60. XIX wieku Elizabeth Fairburn Colenso pomogła w przygotowaniu zrewidowanego Starego i Nowego Testamentu Maorysów dla prasy. Poprawiła wydrukowany egzemplarz, czasem sugerując alternatywne tłumaczenia. Pierwsze wydanie pełnej Biblii Maorysów zostało opublikowane w 1868 roku.

Wpływ CMS w Nowej Zelandii

Naciśnięcie na „Haven of History”, rekonstrukcja stacji misyjnej CMS w Paihia , z prasy w tym samym stylu Williama Colenso „s

Obawa o wpływ Europy na Nową Zelandię, zwłaszcza bezprawie wśród Europejczyków i załamanie tradycyjnych ograniczeń w społeczeństwie Maorysów, oznaczała, że ​​CMS z zadowoleniem przyjął aneksję Nowej Zelandii przez Wielką Brytanię w styczniu 1840 r., a Henry Williams pomagał kapitanowi Williamowi Hobsonowi w tłumaczeniu dokument, który stał się znany jako Traktat Waitangi . Henry Williams był również zaangażowany w wyjaśnianie traktatu przywódcom maoryskim, najpierw na spotkaniach z Williamem Hobsonem w Waitangi , ale także później, gdy udał się do Port Nicholson, Queen Charlotte's Sound, Kapiti, Waikanae i Otaki, aby przekonać maoryskich wodzów do podpisania traktatu . Jego zaangażowanie w te debaty przywiodło go „do coraz bardziej niewygodnej roli pośredniczenia między dwiema rasami”.

Misjonarze CMS mieli niskie przekonania kościelne, które były powszechne wśród dziewiętnastowiecznych ewangelickich członków Kościoła anglikańskiego . Często istniała duża rozbieżność między poglądami misjonarzy CMS a biskupami i innymi duchowieństwem o wysokich tradycjach kościelnych Ruchu Oksfordzkiego (znanego również jako Traktariusze) co do właściwej formy praktyki rytualnej i religijnej. Biskup Selwyn , który został mianowany pierwszym biskupem anglikańskim Nowej Zelandii w 1841 r., miał poglądy wysokiego Kościoła (trachariańskiego), chociaż mianował misjonarzy CMS na stanowiska w kościele anglikańskim Nowej Zelandii, w tym mianował Williama Williamsa pierwszym biskupem Waiapu .

CMS osiągnął szczyt swoich wpływów w Nowej Zelandii w latach 40. i 50. XIX wieku. Misje obejmowały prawie całą Wyspę Północną i wielu Maorysów zostało ochrzczonych. Liczbę Maorysów, którzy uczestniczyli w publicznych nabożeństwach w kościołach CMS, oszacowano na 50 000, a Komunistów na od 5000 do 6000. Nawróceni Maorysi zaangażowani w pracę misyjną. Te Manihera i Kereopa zginęli w 1847 roku, kiedy udali się na ziemię wrogich Maorysów. Jednak mordercy przyjęli później chrześcijańskiego misjonarza, który zamieszkał na ich ziemi.

Wysiłki CMS zaowocowały wyświęceniem duchowieństwa Maorysów: Rota Waitoa został wyświęcony w 1853 roku; Riwai Te Ahu w 1858 r.; Raniera Kawhia, Hohua Te Moanaroa, Heta Tarawhiti i Pirimona Te Karari w 1860; Tamihana Huata , Ihaia Te Ahu , Matiu Taupaki i Piripi Patiki w 1861; Matiaha Pahewa w 1863 roku; Mohi Turei , Hare Tawhaa i Watene Moeke w 1864; Rihara Te Rangamaro w 1866 r.; Renata Tangata i Raniera Wiki w 1867; Wiremu Katene Paraire i Hone Pohutu w 1870 r.; Rawiri Te Wanui, Heneri Te Herekau, Wiremu Turipona i Wiremu Pomare w 1872 roku.

Wczesny personel CMS w Nowej Zelandii

CMS przeprowadził szkolenie dla misjonarzy w Kolegium Kościelnego Towarzystwa Misyjnego w Islington w Londynie . Biskup George Selwyn założył St. John's College w misji Te Waimate w czerwcu 1842 roku, aby zapewnić teologię kandydatom do święceń do Kościoła anglikańskiego. W 1844 r. biskup Selwyn przeniósł St John's College do Auckland . CMS w Londynie zaczął zmniejszać swoje zaangażowanie w misję CMS w Nowej Zelandii w 1854 roku i nie wysyłano kolejnych misjonarzy aż do przybycia Josepha Sydney Hilla i Williama Goodyeara w 1878 roku; byli ostatnimi misjonarzami CMS wysłanymi z Anglii. Wśród członków misji przybyłych przed 1854 r. znaleźli się:

  • Wielebny Benjamin Yate Ashwell i jego żona Harriet Elizabeth przybyli w 1835 roku i od 1839 roku pracowali w Kaitotehe Mission niedaleko Mount Taupiri iw Otawhao w dolinie rzeki Waipa ; i pozostał na tej misji do lat 40. XIX wieku. W 1846 przebywał w Misji Kaitotehe. Zmarł 29 września 1883 r.
  • Wielebny Charles Baker i jego żona Hannah przybyli 9 czerwca 1828 i pracowali w Kerikeri ; następnie w Kororareka (Russell); i byli na stacji misyjnej w Uawa ( Tolaga Bay ) od 1843 do 1851. Zmarł 6 lutego 1875.
  • Pastor Ralph Barker i jego żona Mary Ann przybyli w listopadzie 1850 i zostali wyznaczeni do East Cape ; gdzie pozostał do 1852 roku. Związał się z CMS w 1854 roku.
  • Wielebny Alfred Nesbit Brown i jego żona Charlotte przybyli w październiku 1829 roku. Został odpowiedzialny za szkołę w Paihia . W 1835 otworzył stację misyjną w Matamata, a od 1838 pracował w Te Papa Mission w Tauranga . W 1843 został wyświęcony na archidiakona Tauranga. W 1846 asystował mu ks. CP Davies. Zmarł 7 września 1884.
  • Wielebny Robert Burrows i jego żona Charlotte Eliza przybyli w 1840 roku; Diakonem został mianowany 10 czerwca 1838, a święcenia kapłańskie 26 maja 1839. W 1845 przebywał w Kororareka (Russell). W latach 1845-1852 pracował w misji Te Waimate . Zmarł 22 sierpnia 1897.
  • Pastor John Gare Butler i jego żona Hannah przybyli 12 sierpnia 1819. Butler przestał pracować dla CMS w 1822 roku.
  • Wielebny Thomas Chapman i jego żona Anne Maria przybyli w 1830 r. i założyli w 1835 r. stację misyjną w Rotorua ; i pozostał na tej misji do lat 40. XIX wieku. W 1844 uczęszczał do St. John's College w Te Waimate Mission, a 22 września 1844 został mianowany diakonem. 6 czerwca 1852 przyjął święcenia kapłańskie. Pracował w Rotorua Mission do 1861, kiedy przeniósł się do Auckland, gdzie kontynuował pracę dla CMS jako nauczyciel w St. Stephen School for Native Girls w Parnell. Zmarł 22 grudnia 1876 r.
  • Wielebny George Clarke wraz z żoną Martą i rodziną (w tym ich syn George Clarke jr.) przybyli 4 kwietnia 1824 roku. George został wyszkolony na kowala i został powołany do Kerikeri , a następnie pracował w misji Te Waimate od 1830 do 1840 roku. Ich syn Edward Bloomfield Clarke dołączył do CMS w 1849 roku.
  • Wielebny William Colenso przybył w grudniu 1834 roku, aby pracować jako drukarz i katecheta. William i Elizabeth Colenso pracowali w misji Waitangi w Awatoto , Mission od 1844 Napier od 1844, aż William Colenso został zwolniony z CMS w 1852.
  • Elizabeth Fairburn Colenso była córką Sarah Tuckwell i jej męża Williama Fairburna. Urodziła się w misji CMS w Kerikeri. Stała się biegle w języku maoryskim. Poślubiła Williama Colenso 27 kwietnia 1843 r. Po święceniach diakonatu we wrześniu 1844 r. założyli stację misyjną Waitangi w Awatoto w Hawke's Bay. Uświadomiła sobie, że William był ojcem Wiremu, dziecka urodzonego w 1850 roku przez Ripekę Meretene, członka rodziny. Rozstali się dopiero po tym, jak cudzołóstwo Wilhelma stało się publicznie znane w 1853 roku. Elizabeth kontynuowała pracę dla CMS jako nauczycielka w Misji Kaitotehe wpobliżu góry Taupiri w Waikato. W latach 60. XIX wieku pracowała nad rękopisami tłumaczenia Biblii na język Maorysów, w tym poprawianiem dowodów i proponowaniem alternatywnych tłumaczeń.
  • Wielebny Richard Davis i jego żona Mary przybyli 7 maja 1824 roku. Był rolnikiem i założył ogród przy Misji Paihia . W 1830 r. założył farmę w misji Te Waimate i pozostał tam do 1845 r. Święcenia kapłańskie przyjął w niedzielę Trójcy Świętej 1843 r. Został powołany do Kaikohe w latach 1845-1854, następnie powrócił do misji Te Waimate w latach 1854-1863. Zmarł 28 maja 1863 r. .
  • Wielebny Christopher Pearson Davies , chirurg, studiował do święceń w 1844 roku w St John's College, gdy mieścił się on w Te Waimate. Poślubił Marianne Williams, córkę Henry'ego Williamsa i jego żony Marianne . W 1846 Davies był w Misji Tuaranga, a potem do 1856 w Misji Opotiki . Zmarł 2/3 marca 1861.
  • Wielebny William Charles Dudley i jego żona Elizabeth przybyli w 1842 roku. Dudley pracował w Te Papa Mission w Tauranga, Wairoa i Kaweranga Mission w Zatoce Hauraki . Jego połączenie z CMS zakończyło się 28 października 1854 roku.
  • William Thomas Fairburn , stolarz, i jego żona Sarah towarzyszyli Marsdenowi podczas jego drugiej wizyty w Nowej Zelandii w 1819 roku. W 1823 przebywał w Sydney i wrócił na pokład Brampton z Henrym i Marianne Williams; W październiku 1833 wyjechał z John Wilson, James i John Morgan Preece ustanowienie stację misyjną w Puriri na rzece Waihou . W 1840 przebywał na stacji misyjnej w Maraetai , aw 1842przebywał w misji Puriri. Jego córka Elizabeth wyszła za mąż za Williama Colenso .
  • Samuel Hayward Ford i jego żona Marta przybyli 22 sierpnia 1837 roku, a Ford rozpoczął swoją pracę jako chirurg misyjny w Paihia. Pozostał w CMS do 1840 roku, kiedy przeniósł się do Te Wahapu Point, 4 kilometry (2,5 mil) na południe od Kororareka (obecnie Russell ). W wyniku wojny we Flagstaff mieszkał w Auckland w latach 1845-1849. Kontynuował praktykę chirurga, aw 1858 założył szpital w Russell „dla ubogich marynarzy i innych”. Zmarł 19 lipca 1876 r.
  • Wielebny Thomas Samuel Grace i jego żona Agnes przybyli w lipcu 1850 roku. Zastąpił Williama Williamsa w Tūranga w Poverty Bay w latach 1850-1853, podczas jego podróży do Wielkiej Brytanii. Założył stację misyjną w Taupo . W 1865 Pai Mārire splądrował jego dom. Grace, która uciekła z Taupo do Opotiki, została złapana w incydencie Völknera . W latach 70. XIX wieku odbudował Misję Taupo. Zmarł 30 kwietnia 1879 r.
  • Pastor Octavius ​​Hadfield przybył w grudniu 1838 i został wyświęcony na pastora w Paihia 6 stycznia 1839, aw listopadzie tego samego roku udał się do Otaki z Henrym Williamsem, gdzie założył stację misyjną. Został powołany jako archidiakon z Kapiti , ówczesnego biskupa Wellington od 1870 do 1893 i Prymasa Nowej Zelandii od 1890 do 1893. Zmarł 11 grudnia 1904.
  • Francis Hall przybył 12 sierpnia 1819 i pozostał do 1823 roku.
  • William Hall i jego żona Dinah przybyli na statek Active 22 grudnia 1814 roku. Hall był stolarzem okrętowym. Rysował plany dla Heralda i pracował nad jej budową. Wyjechał do Sydney w złego stanu zdrowia w 1824 roku na Herald " dziewiczego rejsu s.
  • Wielebny James Hamlin , tkacz i tkacz lniany , oraz jego żona Elżbieta przybyli w marcu 1826 z Williamem i Jane Williamsami. Służył jako katecheta w misji Te Waimate, a później w stacjach misyjnych w Kerikeri i Mangapouri (w pobliżu Te Awamutu na północnym brzegu rzeki Puniu , w pobliżu jej ujścia do rzeki Waipa ). W 1836 został szefem Misji Manukau. W 1844 urodził się jego syn Ebenezer Hamlin, który został wyświęcony na diakona i wysłany do Wairoa , Hawkes Bay ; w 1863 otrzymał święcenia ministra. Zmarł 15 listopada 1865.
  • John King i jego żona Hannah przybyli statkiem Active 22 grudnia 1814 roku. Z zawodu był szewcem; w CMS był zatrudniony jako katecheta , nauczając Maorysów w Misji Oihi, a kiedy ta stacja misyjna została zamknięta, w 1832 r. wraz z Jamesem Shepherdem przenieśli się z rodzinami do Misji Te Puna na Półwyspie Purerua . Służył również w Rangihoua . King był zaangażowany w prace mające na celu poprawę obróbki lnu (harakeke w Maorysach). Był jeszcze w CMS w 1845 roku.
  • James Kemp i jego żona Charlotte przybyli 12 sierpnia 1819. Kemp był katechetą , nauczycielem i kowalem w Kerikeri ; był opiekunem magazynów misyjnych w misji Kerikeri i mieszkał w Domu Misyjnym .
  • Wielebny Thomas Kendall i jego żona Jane przybyli na Active w dniu 22 grudnia 1814 roku. Został zwolniony z CMS w sierpniu 1822 roku.
  • George Adam Kissling i Margaret Kissling pracowali wmisjiKawakawa ( Hicks Bay ) w latach 1843-1846. Jego zły stan zdrowia zmusił go do przeniesienia się do Auckland. W 1846 Kisslings założyli szkołę z internatem dla Maorysów w Kohimarama, aw 1851 Kisslings założyli szkołę św. Stefana dla Native Girls w Parnell; podczas gdy szkoła dla dziewcząt została zamknięta w 1860 r., Szkoła św. Szczepana stała się szkołą teologiczną dla duchownych Maorysów. George Kissling zmarł 9 listopada 1865. Margaret Kissling zmarła 20 września 1891.
  • Ks. Thomas Lanfear został mianowany diakonem 18 czerwca 1848 r., a wyświęcony na kapłana 3 czerwca 1849 r. Lanfear i jego żona Frances przybyli w 1849 r. i zostali wyznaczeni do misji w Puriri w grudniu 1849 r. i pozostali do stycznia 1865 r.
  • Ks. Samuel Marsden Knight (bratanek Samuela Marsdena ) przybył w czerwcu 1835 r. W 1836 r. uczył w Ohinemutu koło Rotorua. Jego związek z CMS zakończył się w 1865 r. Zmarł w 1890 r. w Penshurst w Australii.
  • Wielebny John Mason uczęszczał do CMS College w Islington w Londynie. Został mianowany diakonem 22 września 1839 r. Mason i jego żona Marta przybyli w 1840 r. i założyli stację misyjną w Whanganui . Święcenia kapłańskie przyjął 25 września 1842 r. w Wellington. Utonął 5 stycznia 1843 r. podczas przeprawy przez rzekę Turakinę .
  • Wielebny Joseph Matthews przybył w 1832 roku. Uczęszczał do CMS College w Islington w 1830 roku. Przybył do Nowej Zelandii 26 marca 1832 roku i został mianowany nauczycielem katechetów w Te Waimate Mission. Ożenił się z Mary Ann Davis 16 grudnia 1833 roku w Te Waimate. Uczęszczał do St. John's College w Te Waimate w 1843 roku. Wraz z Williamem Gilbertem Puckeyem założyli stację misyjną w Kaitaia . Został mianowany diakonem 22 września 1844 w Te Waimate, a 7 sierpnia 1859 przyjął święcenia kapłańskie w Auckland. Matthews pozostał w Kaitaia aż do przejścia na emeryturę w 1883. Zmarł 3 listopada 1895.
  • Richard Matthews był bratem Josepha Matthewsa. Richard Matthews przybył w 1835 roku. Poślubił Johannę Blomfield, siostrę Marthy Blomfield Clarke, żony George'a Clarke'a. Służył w CMS w Kaitaia, a następnie został przeniesiony do Misji Whanganui.
  • Ksiądz Robert Maunsell uczęszczał do CMS College w Islington w Londynie w 1832 r. Został mianowany diakonem 22 grudnia 1833 r., a święcenia kapłańskie przyjął 21 grudnia 1834 r. Maunsell i jego żona Susan przybyli w 1835 r. i wysłano go do założyć Misję Maraetai w Waikato Heads w Port Waikato w tym samym roku. Kontynuował misję w Manukau do lat 40. XIX wieku. W latach 1849 – 1865 pracował w misji Kohanga w Waikato Heads. Maunsell współpracował z Williamem Williamsem nad tłumaczeniem Biblii. Maunsell skupił się na Starym Testamencie , którego fragmenty zostały opublikowane w 1840 roku, a pełne tłumaczenie ukończono w 1857 roku. Stał się czołowym znawcą języka Maorysów. Jego syn George dołączył do CMS. Zmarł 19 kwietnia 1894 r.
  • Wielebny John Morgan uczęszczał do CMS College w Islington w Londynie w 1832 roku. Przybył do Nowej Zelandii w 1833 roku, aw grudniu tego roku współpracował z Williamem Fairburnem, Johnem Wilsonem i Jamesem Preece nad założeniem misji Puriri w Tamizie. Przeniósł się do Misji Mangapouri w maju 1835. 26 sierpnia 1835 poślubił Marię Mathew Coldham, siostrę Marianne Williams. W 1842 przeniósł się do stacji misyjnej w Otawhao . W 1849 uczęszczał do St. John's College w Auckland i został mianowany diakonem 24 czerwca 1849. W 1846 Morgan pomógł zbudować 3 młyny wodne, które zostały zbudowane przez miejscowych Maorysów do mielenia pszenicy na sprzedaż. 18 grudnia 1853 przyjął święcenia kapłańskie. Na początku lat 60. XIX wieku działał jako agent rządowy i donosił o Ruchu Królów Maorysów w Waikato. Jego działalność spowodowała jego wydalenie z Otawhao w kwietniu 1863 roku po inwazji Waikato przez siły rządu kolonialnego. Pełnił funkcję kapelana wojska w latach 1863-64. Zrezygnował z CMS w październiku 1864 i zmarł 8 czerwca 1865.
  • Henry Miles Pilley , katecheta i stolarz, przybył w lutym 1834 roku i pracował w dystrykcie Rotorua. Jego związek z CMS zakończył się w 1838 roku.
  • James Preece , katecheta , przybył w 1830, aw grudniu 1833 współpracował z Williamem Fairburnem, Johnem Wilsonem i Johnem Morganem, aby założyć Misję Puriri ; i kontynuował tę misję do lat 40. XIX wieku. Przeniósł się do Kauwaeranga (niedaleko Shortland ), następnie od 1847 do 1856 był misjonarzem w Ahikareru, niedaleko Te Whaiti w Te Urewera . Jego związek z CMS zakończył się w 1837 roku. Preece został pochowany w Coromandel w 1870 roku.
  • Stolarz William Puckey przybył 12 sierpnia 1819 r. wraz z żoną Margery, synem Williamem Gilbertem i córką Elżbietą. William i Margery opuścili misję w 1826 roku.
  • William Gilbert Puckey przybył z rodzicami w 1819 roku, a następnie dołączył do CMS w 1821 roku. Pomagał budować, a następnie służył jako kolega 55-stopowego szkunera Herald . Udał się do Sydney z rodzicami w 1826 roku, a rok później wrócił do Bay of Islands. Wraz z Josephem Matthewsem założylimisję Kaitaia w 1834 roku. Jako, że jako 14-letni chłopiec nabrał biegłości w języku Maorysów, był użytecznym tłumaczem dla misji CMS, w tym współpracował z Williamem Williamsem przy tłumaczeniu Nowego Testamentu w 1837 r. i jego rewizja w 1844 r.
  • Wielebny Charles Lucas Reay przybył w 1842 roku i najpierw znajdował się w Cloudy Bay, a następnie w Nelson w 1844, a następnie został przeniesiony do Rangitukia w East Cape w 1847, gdzie zmarł 11 marca 1848.
  • James Shepherd odwiedził Marsdena w 1817 roku i został umieszczony w misji Oihi, a kiedy ta misja została zamknięta w 1832 roku, wraz z Johnem Kingiem przeniósł swoje rodziny do stacji misyjnej Te Puna na półwyspie Purerua . Był wykwalifikowanym ogrodnikiem, który uczył Maorysów sadzenia warzyw, owoców i drzew. Był na ogół zatrudniony wśród różnych plemion, ucząc ich religii chrześcijańskiej, ponieważ rozumiał język Maorysów lepiej niż którykolwiek z innych misjonarzy w tym czasie. On i jego żona Harriet służyli także na stacjach misyjnych w Rangihoua , Kaeo i Whangaroa .
  • Wielebny Seymour Mills Spencer z Hartford w stanie Connecticut przybył do Auckland w 1842 r. ze swoją żoną Ellen Stanley Spencer i stacjonował w Te Papa Mission w Tauranga, a także pracował w Rotorua od 23 listopada 1843 r. Spencer został wyświęcony na diakona. dystrykt Taupo w dniu 24 września 1843, ale ostatecznie został wysłany do Misji Rotorua. Spencer był w misji Maketu w 1844. W 1944 para założyła pierwszą stację misyjną nad jeziorem Tarawera ; współpracując z miejscowymi Maorysami zbudowali wspólnotę w europejskim stylu o nazwie Te Wairoa . Został zawieszony w CMS w 1844, następnie dołączył do CMS w 1849 i stacjonował w Opotiki do około 1855; następnie para wróciła do stacji misyjnej Te Wairoa i pozostała tam do 1883. Zmarła 30 kwietnia 1898.
  • Wielebny James Stos , przybył do Nowej Zelandii w dniu 8 października 1827 roku był Wesleyan misjonarz w Kaeo ; później wstąpił do CMS iw 1835 został wysłany do Puriri Mission w Tamizie, gdzie urodził się jego syn James West Stack . W 1839 Stack i jego żona Mary dołączyli do Williama Williamsa w misji Tūranga w Poverty Bay ; aw 1859 był w Waikato. Jego związek z CMS zakończył się w 1860 r. Zmarł 18 kwietnia 1883 r.
  • Wielebny Richard Taylor i jego żona Mary przybyli na Achilles w 1836 roku . We wrześniu 1839 zastąpił Williama Williamsa jako dyrektor szkoły dla chłopców w Te Waimate Mission i pozostał tam do 1842. Wielebny Taylor przeniósł się do Whanganui Mission w 1842. Zmarł 10 października 1873.
  • John Telford , następca Colenso na stanowisku drukarza misyjnego, stacjonował w Otaki od około 1840 roku. Pod koniec 1847 roku wyjechał do Anglii, aby studiować w Instytucie CSM Islington. Wrócił do Nowej Zelandii w 1849 roku i spędził 10 miesięcy w St John's College. Pokłócił się z biskupem Selwynem i opuścił Kolegium, aby pracować jako katecheta w Pipiriki pod kierunkiem Richarda Taylora. Był w Whanganui w 1851, aw Pipiriki w 1853. Jego związek z CMS zakończył się w 1853.
  • Ks. Carl Sylvius Völkner został wysłany do Nowej Zelandii przez Północnoniemieckie Towarzystwo Misyjne , gdzie przybył w sierpniu 1849 r. W 1852 r. zaoferował swoje usługi dla CMS i asystował wielebnemu Robertowi Maunsellowi , ucząc w szkole przy Misji Manukau. Ożenił się z Emmą Lanfear, siostrą misjonarki CMS. Völkner został wyświęcony na kapłana w 1861 roku i objął kierownictwo stacji misyjnej CMS w Opotiki w sierpniu tego samego roku. 1 marca 1865 roku został schwytany przez Pai Mārire dowodzonych przez Patara, wodza i Kereopę Te Rau , proroka Pai Mārire. Völkner został powieszony i ścięty na terenie swojego kościoła w dniu 2 marca 1865 roku, co stało się znane jako Incydent Völknera .
  • William Richard Wade i jego żona Sarah przybyli w grudniu 1834 roku i pracowali z Williamem Colenso w Paihia . W 1835 objął stanowisko kierownika drukarni. Później założył misję Te Papa w Tauranga w 1836 roku. Jego związek z CMS zakończył się w 1840 roku.
  • Wielebny John Alexander Wilson przeszedł na emeryturę z marynarki wojennej iw 1832 wstąpił do CMS jako świecki misjonarz. W 1833 on i William Fairburn, John Morgan i James Preece otworzyli stację misyjną w Puriri nad rzeką Waihou , aw 1836 on i William Wade udali się do Te Papa Mission w Tauranga . Jego żona Anne Wilson zmarła 23 listopada 1838 r., pozostawiając jej czterech młodych synów, w tym Johna Alexandra Wilsona, aby wychowywał się ich ojciec. W 1840 założył w Opotiki stację misyjną . Został wyświęcony na diakona w 1852. W 1860 był misjonarzem-kapelanem maoryskich partii wojennych w Waitara, Taranaki . Jego związek z CSM zakończył się 21 stycznia 1868 roku.
  • Ksiądz Henry Williams i Marianne Williams przybyli do Zatoki Wysp w 1823 roku. Henry Williams został wyznaczony na przywódcę misji CMS w Nowej Zelandii. W 1844 Williams został archidiakonem Te Waimate w diecezji skupionej wokół misji Te Waimate .
  • Wielebny William Williams i Jane Williams przybyli do Zatoki Wysp w 1826 roku. William Williams kierował misjonarzami CMS w tłumaczeniu Biblii na język maoryski, a także opublikował wczesny słownik i gramatykę języka maoryskiego . Williams został mianowany archidiakonem diecezji East Cape, a później pierwszym biskupem Waiapu .
  • Wielebny William Yate przybył do Zatoki Wysp 19 stycznia 1828 r. Został wyznaczony do kierowania misją Te Waimate . Jego życie osobiste stało się przedmiotem kontrowersji i został zwolniony z CMS w dniu 24 lutego 1837 roku.

Zobacz też

Bibliografia

CMS w Nowej Zelandii :

Bibliografia

Zewnętrzne linki