Nowozelandzkie Stowarzyszenie Misjonarzy Kościoła - New Zealand Church Missionary Society
Skrót | NZCMS |
---|---|
Tworzenie | 12 kwietnia 1799 (brytyjska organizacja macierzysta); 1892 (oddział NZ) |
Założyciel | Sekta Clapham |
Rodzaj |
ewangelicki anglikanizm ekumenizm misjonarz protestancki |
Siedziba | 78 Peterborough Street Christchurch 8144 Nowa Zelandia |
Strona internetowa | www |
Nowa Zelandia Church Missionary Society to robocza społeczeństwo misja w Komunii Anglikańskiej i protestanckich , ewangelickiego anglikanizmu . Organizacja macierzysta została założona w Anglii w 1799 roku. Kościelne Towarzystwo Misyjne ( CMS ) wysłało misjonarzy, aby osiedlili się w Nowej Zelandii. Wielebny Samuel Marsden , pełnomocnik Towarzystwa i starszy kapelan rządu Nowej Południowej Walii , odprawił swoje pierwsze nabożeństwo w Boże Narodzenie 1814 roku w Oihi Bay w Zatoce Wysp w Nowej Zelandii.
Historia Kościoła Misyjnego Towarzystwa Nowozelandzkiego
W 1892 r. pan Eugene Stock i wielebny Robert Stewart zostali wysłani do Australii i Nowej Zelandii przez macierzystą organizację CMS, aby ułatwić tworzenie Stowarzyszeń Kościelnych Misjonarzy zarówno w Australii, jak i Nowej Zelandii, aby te stowarzyszenia wybierały, szkoliły i wysłać misjonarzy. W 1892 roku w sali kościelnej w Nelson powstało Nowozelandzkie Stowarzyszenie Misjonarzy Kościoła . Finansowanie z Wielkiej Brytanii ustało całkowicie w 1903 roku. Stowarzyszenie zostało założone pod sankcjami biskupów Waiapu i Nelson, z ks. Stowarzyszenie zapewniało pracowników dla Misji Maorysów, Misji Melanezyjskiej, Misji CMS w Chinach, Japonii, Indiach i Afryce, a także dla Towarzystwa Misyjnego Zenana Kościoła Anglii . W 1893 r. wybrano pierwszą kandydatkę na misjonarkę Marie Louise Pasley, którą następnie wysłano do Japonii.
Stowarzyszenie zmieniło później nazwę na Nowozelandzkie Kościelne Towarzystwo Misyjne (NZCMS) w 1916 roku. W 2000 roku NZCMS połączyło się z Południowoamerykańskim Towarzystwem Misyjnym Nowej Zelandii. NZCMS ściśle współpracuje z Radą Misji Anglikańskich , koncentrując się na pracy misyjnej poza Nową Zelandią i była zaangażowana w Pakistanie, Afryce Wschodniej, na Bliskim Wschodzie, w Kambodży, Azji Południowej, Ameryce Południowej i Azji Wschodniej. Jest częścią CMS Mission Network i globalnej sieci agencji misyjnych Faith2Share .
Historia misji CMS w Nowej Zelandii
Założenie misji CMS w Nowej Zelandii
CMS założył swoją pierwszą misję w Rangihoua w Zatoce Wysp w 1814 roku, aw ciągu następnej dekady założył farmy i szkoły na tym obszarze. Thomas Kendall i William Hall otrzymali polecenie udania się do Zatoki Wysp na statku Active , zakupionym przez Samuela Marsdena do służby w misji, w celu ponownego nawiązania łączności z Ruatarą , lokalnym wodzem; wcześniejsza próba ustanowienia misji w Bay of Islands został opóźniony jako konsekwencja Boyd masakry w Whangaroa portu w 1809 Kendall i Hall lewo Nowa Południowa Walia w dniu 14 marca 1814 na aktywny na rozpoznawczej podróży do Zatoki Wyspy. Spotkali rangatira (wodzów) Ngāpuhi, w tym Ruatara i jego wuja Hongi Hikę ; Hongi Hika i Ruatara podróżowali z Kendallem, gdy 22 sierpnia 1814 r. powrócił do Australii. Kendall, Hall i John King powrócili do Zatoki Wysp na statku Active 22 grudnia 1814 r., aby założyć Misję Oihi. Protektorem stacji misyjnej Kerikeri był wódz Ruatara, a po jego śmierci w 1815 roku Hongi Hika przyjął odpowiedzialność za ochronę misji.
W kwietniu 1817 William Carlisle i jego szwagier Charles Gordon dołączyli do misji z Nowej Południowej Walii. Carlisle był zatrudniony jako nauczyciel, a Gordon do nauczania rolnictwa, pozostali na misji do 1819 roku. W 1819 Marsden po raz drugi odwiedził Nową Zelandię, zabierając ze sobą Johna Gare Butlera oraz Francisa Halla i Jamesa Kempa jako osadnicy świeccy . William Puckey, szkutnik i stolarz, przybył ze swoją rodziną, w tym z Williamem Gilbertem Puckeyem, aby pomóc w stawianiu budynków w Kerikeri . W 1820 roku Marsden złożył trzecią wizytę na HMS Dromadery , przywożąc Jamesa Shepherda.
Butler i Kemp przejęli kierownictwo misji Kerikeri, ale okazali się niezdolni do nawiązania harmonijnych stosunków roboczych, aw latach 1822-1823 Butler był w sporze z Marsdenem. W 1823 r. Marsden złożył swoją czwartą wizytę, przywożąc ze sobą Henry'ego Williamsa i jego żonę Marianne, a także rolnika Richarda Davisa i stolarza Williama Fairburna oraz ich rodziny. W 1826 brat Henry'ego William i jego żona Jane dołączyli do misji CMS i osiedlili się w Paihia w Zatoce Wysp . Bezpośrednim obrońcą misji Paihia był wódz Te Koki i jego żona Ana Hamu , kobieta wysokiej rangi i właścicielka ziem zajmowanych przez misję.
Praca misji CMS w Nowej Zelandii
Dom misyjny CMS w Kerikeri, ukończony w 1822 roku, jest najstarszym zachowanym budynkiem w Nowej Zelandii. Na początku CMS finansował swoją działalność głównie poprzez handel. Thomas Kendall sprzedawał broń Maorysom , przy czym muszkiety były głównym przedmiotem handlu przez statki wielorybnicze i uszczelniające na żywność; z tym handlem bronią w wyniku wojen muszkietów (1807-1842). Kendall sprowadził maoryskiego wodza wojennego Hongi Hikę do Londynu w 1820 roku, wywołując niewielką sensację. Kiedy Henry Williams został przywódcą misjonarzy w Paihia w 1823 roku, natychmiast zaprzestał handlu muszkietami. Szkoły misyjne zapewniały edukację religijną i umiejętności czytania i pisania w języku Maorysów , a także znajomość języka angielskiego. Karaitiana Rangi była pierwszą osobą ochrzczoną, co miało miejsce w 1825 r. Jednak ewangeliczna misja CMS odniosła sukces dopiero po chrzcie wodza Ngāpuhi, Rawiriego Taiwhangi w 1830 r. Jego przykład wpłynął na innych ochrzczonych w wierze chrześcijańskiej. CMS założył farmy w Kerikeri i misji Te Waimate oraz zaangażował pracowników z Sydney do pomocy w hodowli; William Spikeman, pasterz, przybył w 1833 roku W 1833 roku misja została założona w Kaitaia w Northland, a także misji w Puriri na rzece Waihou . W 1835 r. utworzono misje w rejonach Zatoki Obfitości i Waikato w Tauranga , Matamata i Rotorua . Posiadłości tych misji zostały splądrowane podczas wojny międzyplemiennej między Maorysami z Matamata, Rotorua i rzeki Waikato. W 1836 r. otwarto misję w rejonie portu Manukau .
Wynagrodzenie i dodatki misjonarzy CMS
W 1832 r. pensja samotnych świeckich lub katechetów wynosiła 30 funtów rocznie; małżeństwo otrzymywało 50 funtów rocznie. Wyświęceni ministrowie otrzymywali 80 funtów rocznie. Wszystkie dzieci otrzymały bezpłatną edukację, z wyżywieniem, w szkole CMS w misji Te Waimate . Każdemu dziecku w wieku szkolnym przysługuje 10 funtów. Następnie przyznano 18 funtów na każde dziecko (syna lub córkę) w wieku do piętnastu lat.
CMS zapewniał rodzinom misyjnym racje w wysokości 8 funtów (3,6 kg) mąki tygodniowo dla mężczyzny i 6 funtów (2,7 kg) dla kobiet, z połową racji na każde dziecko w wieku do siedmiu lub ośmiu lat. Był dodatek cukru, herbaty i mydła, ale jeśli potrzebna była musztarda, pieprz, ocet i inne luksusy, należało je kupić w sklepie misyjnym.
Zwiastować
Henry Williams zleciła statek przepisu Mission Russell i odwiedzić bardziej odległe obszary Nowej Zelandii przynieść Ewangelię do Maorysów . William Hall, William Puckey (Senior), William Gilbert Puckey zaprojektowali i zbudowali Herald , 55-tonowy szkuner . Gilbert Mair , który stał się jej mistrzem żeglarstwo i Maori cieśle pracowali również na Herald " budowy s.
Herald został uruchomiony 24 stycznia 1826 roku. Herald czterokrotnie udał się do Sydney w Australii ; Bay of Plenty cztery razy; i trzykrotnie opłynął Przylądek Północny do portu Hokianga na zachodnim wybrzeżu Wyspy Północnej Nowej Zelandii. 6 maja 1828 Herald został rozbity w barze Hokianga .
Tłumaczenie Biblii na język Maorysów
Pierwszą książką opublikowaną w języku Maorysów było A Korao no New Zealand ! Nowozelandzka pierwsza książka! , wydanej przez Thomasa Kendalla w 1815 r. W 1817 r. Tītore i Tui (znani również jako Tuhi lub Tupaea (1797?-1824)) popłynęli do Anglii. Odwiedzili profesora Samuela Lee na Uniwersytecie w Cambridge i pomogli mu w przygotowaniu gramatyki i słownictwa Maorysów. Kendall udał się do Londynu w 1820 roku z Hongi Hiką i Waikato (niższym rangą wodzem Ngāpuhi ), w tym czasie prowadzono prace z profesorem Samuelem Lee, co zaowocowało Pierwszą Gramatyką i Słownikiem Języka Nowej Zelandii (1820). Misjonarze CMS nie szanowali tej książki. Williams zorganizował misjonarzy CMS w systematyczne studiowanie języka i wkrótce zaczął tłumaczyć Biblię na maoryski. Po 1826 roku William Williams zaangażował się w tłumaczenie Biblii i innej literatury chrześcijańskiej, przy czym Henry Williams poświęcił więcej czasu na swoje wysiłki na rzecz ustanowienia misji CMS w Waikato , Rotorua i Bay of Plenty .
W lipcu 1827 r. William Colenso wydrukował pierwszą Biblię Maorysów, składającą się z trzech rozdziałów Księgi Rodzaju, 20. rozdziału Księgi Wyjścia, 1. rozdziału Ewangelii św. Jana, 30 wersetów z piątego rozdziału Ewangelii św. niektóre hymny. Była to pierwsza książka wydrukowana w Nowej Zelandii, a jego Nowy Testament Maorysów z 1837 r. był pierwszym przekładem Biblii na język rdzennej ludności opublikowanym na półkuli południowej.
Do 1830 misjonarze CMS zmienili ortografię do pisania w języku Maorysów; na przykład „Kiddeekiddee” stał się, jak to jest współczesną pisownią, „ Kerikeri ”.
W 1830 r. podczas pobytu Williama Yate w Sydney w Nowej Południowej Walii nadzorował druk wydania 550 egzemplarzy tłumaczenia pierwszych trzech rozdziałów Księgi Rodzaju; pierwszych osiem rozdziałów Ewangelii według św. Mateusza; pierwsze cztery rozdziały Ewangelii według św. Jana; pierwszych sześć rozdziałów Listu św. Pawła do Koryntian; części Liturgii i Katechizmu.
William Gilbert Puckey współpracujący z Williamsem przy tłumaczeniu Nowego Testamentu, który został opublikowany w 1837 roku i jego rewizji w 1844 roku. William Williams opublikował Słownik języka nowozelandzkiego i zwięzłą gramatykę w 1844 roku.
Tłumaczenie i druk Modlitewnika Powszechnego zakończono do listopada 1841 r. Większość Kolekt została przetłumaczona przez wielebnego Williama Williamsa; nabożeństwa sakramentalne i małżeńskie Williama Puckeya; i pozostałe kolekty, z listami ze Starego Testamentu, Dziękczynieniami i Modlitwami, Komunią Chorych, Nawiedzeniem Chorych, Komunią św., Rubrykami i Artykułami Religijnymi autorstwa Williama Colenso. Od maja do września 1844 r. komisja składała się z archidiakona Williama Williamsa, wielebnego Roberta Maunsella, Jamesa Hamlina i Williama Puckeya weryfikującego tłumaczenie Wspólnego Modlitewnika.
Po 1844 roku Robert Maunsell pracował William Williams nad tłumaczeniem Biblii, z Maunsell pracuje nad tłumaczeniem Starego Testamentu , którego fragmenty zostały opublikowane w 1840 roku W 1845 Book of Common Prayer został przetłumaczony przez komitet składający William Williams, Robert Maunsell , James Hamlin i William Puckey . Pełne tłumaczenie Biblii na język Maorysów ukończono w 1857 roku.
Wielebny William Williams i wielebny TW Meller MA, kierownik redakcyjny Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego , pracowali nad rewizją tłumaczenia Nowego Testamentu. W 1853 roku w Anglii wydrukowano 15 000 egzemplarzy. Egzemplarze te, po rozesłaniu, stanowiły 106 221 egzemplarzy Nowego Testamentu wydrukowanego w języku Maorysów i dystrybuowanego przez CMS i Wesleyan Missionary Society w Nowej Zelandii. Na początku lat 60. XIX wieku Elizabeth Fairburn Colenso pomogła w przygotowaniu zrewidowanego Starego i Nowego Testamentu Maorysów dla prasy. Poprawiła wydrukowany egzemplarz, czasem sugerując alternatywne tłumaczenia. Pierwsze wydanie pełnej Biblii Maorysów zostało opublikowane w 1868 roku.
Wpływ CMS w Nowej Zelandii
Obawa o wpływ Europy na Nową Zelandię, zwłaszcza bezprawie wśród Europejczyków i załamanie tradycyjnych ograniczeń w społeczeństwie Maorysów, oznaczała, że CMS z zadowoleniem przyjął aneksję Nowej Zelandii przez Wielką Brytanię w styczniu 1840 r., a Henry Williams pomagał kapitanowi Williamowi Hobsonowi w tłumaczeniu dokument, który stał się znany jako Traktat Waitangi . Henry Williams był również zaangażowany w wyjaśnianie traktatu przywódcom maoryskim, najpierw na spotkaniach z Williamem Hobsonem w Waitangi , ale także później, gdy udał się do Port Nicholson, Queen Charlotte's Sound, Kapiti, Waikanae i Otaki, aby przekonać maoryskich wodzów do podpisania traktatu . Jego zaangażowanie w te debaty przywiodło go „do coraz bardziej niewygodnej roli pośredniczenia między dwiema rasami”.
Misjonarze CMS mieli niskie przekonania kościelne, które były powszechne wśród dziewiętnastowiecznych ewangelickich członków Kościoła anglikańskiego . Często istniała duża rozbieżność między poglądami misjonarzy CMS a biskupami i innymi duchowieństwem o wysokich tradycjach kościelnych Ruchu Oksfordzkiego (znanego również jako Traktariusze) co do właściwej formy praktyki rytualnej i religijnej. Biskup Selwyn , który został mianowany pierwszym biskupem anglikańskim Nowej Zelandii w 1841 r., miał poglądy wysokiego Kościoła (trachariańskiego), chociaż mianował misjonarzy CMS na stanowiska w kościele anglikańskim Nowej Zelandii, w tym mianował Williama Williamsa pierwszym biskupem Waiapu .
CMS osiągnął szczyt swoich wpływów w Nowej Zelandii w latach 40. i 50. XIX wieku. Misje obejmowały prawie całą Wyspę Północną i wielu Maorysów zostało ochrzczonych. Liczbę Maorysów, którzy uczestniczyli w publicznych nabożeństwach w kościołach CMS, oszacowano na 50 000, a Komunistów na od 5000 do 6000. Nawróceni Maorysi zaangażowani w pracę misyjną. Te Manihera i Kereopa zginęli w 1847 roku, kiedy udali się na ziemię wrogich Maorysów. Jednak mordercy przyjęli później chrześcijańskiego misjonarza, który zamieszkał na ich ziemi.
Wysiłki CMS zaowocowały wyświęceniem duchowieństwa Maorysów: Rota Waitoa został wyświęcony w 1853 roku; Riwai Te Ahu w 1858 r.; Raniera Kawhia, Hohua Te Moanaroa, Heta Tarawhiti i Pirimona Te Karari w 1860; Tamihana Huata , Ihaia Te Ahu , Matiu Taupaki i Piripi Patiki w 1861; Matiaha Pahewa w 1863 roku; Mohi Turei , Hare Tawhaa i Watene Moeke w 1864; Rihara Te Rangamaro w 1866 r.; Renata Tangata i Raniera Wiki w 1867; Wiremu Katene Paraire i Hone Pohutu w 1870 r.; Rawiri Te Wanui, Heneri Te Herekau, Wiremu Turipona i Wiremu Pomare w 1872 roku.
Wczesny personel CMS w Nowej Zelandii
CMS przeprowadził szkolenie dla misjonarzy w Kolegium Kościelnego Towarzystwa Misyjnego w Islington w Londynie . Biskup George Selwyn założył St. John's College w misji Te Waimate w czerwcu 1842 roku, aby zapewnić teologię kandydatom do święceń do Kościoła anglikańskiego. W 1844 r. biskup Selwyn przeniósł St John's College do Auckland . CMS w Londynie zaczął zmniejszać swoje zaangażowanie w misję CMS w Nowej Zelandii w 1854 roku i nie wysyłano kolejnych misjonarzy aż do przybycia Josepha Sydney Hilla i Williama Goodyeara w 1878 roku; byli ostatnimi misjonarzami CMS wysłanymi z Anglii. Wśród członków misji przybyłych przed 1854 r. znaleźli się:
- Wielebny Benjamin Yate Ashwell i jego żona Harriet Elizabeth przybyli w 1835 roku i od 1839 roku pracowali w Kaitotehe Mission niedaleko Mount Taupiri iw Otawhao w dolinie rzeki Waipa ; i pozostał na tej misji do lat 40. XIX wieku. W 1846 przebywał w Misji Kaitotehe. Zmarł 29 września 1883 r.
- Wielebny Charles Baker i jego żona Hannah przybyli 9 czerwca 1828 i pracowali w Kerikeri ; następnie w Kororareka (Russell); i byli na stacji misyjnej w Uawa ( Tolaga Bay ) od 1843 do 1851. Zmarł 6 lutego 1875.
- Pastor Ralph Barker i jego żona Mary Ann przybyli w listopadzie 1850 i zostali wyznaczeni do East Cape ; gdzie pozostał do 1852 roku. Związał się z CMS w 1854 roku.
- Wielebny Alfred Nesbit Brown i jego żona Charlotte przybyli w październiku 1829 roku. Został odpowiedzialny za szkołę w Paihia . W 1835 otworzył stację misyjną w Matamata, a od 1838 pracował w Te Papa Mission w Tauranga . W 1843 został wyświęcony na archidiakona Tauranga. W 1846 asystował mu ks. CP Davies. Zmarł 7 września 1884.
- Wielebny Robert Burrows i jego żona Charlotte Eliza przybyli w 1840 roku; Diakonem został mianowany 10 czerwca 1838, a święcenia kapłańskie 26 maja 1839. W 1845 przebywał w Kororareka (Russell). W latach 1845-1852 pracował w misji Te Waimate . Zmarł 22 sierpnia 1897.
- Pastor John Gare Butler i jego żona Hannah przybyli 12 sierpnia 1819. Butler przestał pracować dla CMS w 1822 roku.
- Wielebny Thomas Chapman i jego żona Anne Maria przybyli w 1830 r. i założyli w 1835 r. stację misyjną w Rotorua ; i pozostał na tej misji do lat 40. XIX wieku. W 1844 uczęszczał do St. John's College w Te Waimate Mission, a 22 września 1844 został mianowany diakonem. 6 czerwca 1852 przyjął święcenia kapłańskie. Pracował w Rotorua Mission do 1861, kiedy przeniósł się do Auckland, gdzie kontynuował pracę dla CMS jako nauczyciel w St. Stephen School for Native Girls w Parnell. Zmarł 22 grudnia 1876 r.
- Wielebny George Clarke wraz z żoną Martą i rodziną (w tym ich syn George Clarke jr.) przybyli 4 kwietnia 1824 roku. George został wyszkolony na kowala i został powołany do Kerikeri , a następnie pracował w misji Te Waimate od 1830 do 1840 roku. Ich syn Edward Bloomfield Clarke dołączył do CMS w 1849 roku.
- Wielebny William Colenso przybył w grudniu 1834 roku, aby pracować jako drukarz i katecheta. William i Elizabeth Colenso pracowali w misji Waitangi w Awatoto , Mission od 1844 Napier od 1844, aż William Colenso został zwolniony z CMS w 1852.
- Elizabeth Fairburn Colenso była córką Sarah Tuckwell i jej męża Williama Fairburna. Urodziła się w misji CMS w Kerikeri. Stała się biegle w języku maoryskim. Poślubiła Williama Colenso 27 kwietnia 1843 r. Po święceniach diakonatu we wrześniu 1844 r. założyli stację misyjną Waitangi w Awatoto w Hawke's Bay. Uświadomiła sobie, że William był ojcem Wiremu, dziecka urodzonego w 1850 roku przez Ripekę Meretene, członka rodziny. Rozstali się dopiero po tym, jak cudzołóstwo Wilhelma stało się publicznie znane w 1853 roku. Elizabeth kontynuowała pracę dla CMS jako nauczycielka w Misji Kaitotehe wpobliżu góry Taupiri w Waikato. W latach 60. XIX wieku pracowała nad rękopisami tłumaczenia Biblii na język Maorysów, w tym poprawianiem dowodów i proponowaniem alternatywnych tłumaczeń.
- Wielebny Richard Davis i jego żona Mary przybyli 7 maja 1824 roku. Był rolnikiem i założył ogród przy Misji Paihia . W 1830 r. założył farmę w misji Te Waimate i pozostał tam do 1845 r. Święcenia kapłańskie przyjął w niedzielę Trójcy Świętej 1843 r. Został powołany do Kaikohe w latach 1845-1854, następnie powrócił do misji Te Waimate w latach 1854-1863. Zmarł 28 maja 1863 r. .
- Wielebny Christopher Pearson Davies , chirurg, studiował do święceń w 1844 roku w St John's College, gdy mieścił się on w Te Waimate. Poślubił Marianne Williams, córkę Henry'ego Williamsa i jego żony Marianne . W 1846 Davies był w Misji Tuaranga, a potem do 1856 w Misji Opotiki . Zmarł 2/3 marca 1861.
- Wielebny William Charles Dudley i jego żona Elizabeth przybyli w 1842 roku. Dudley pracował w Te Papa Mission w Tauranga, Wairoa i Kaweranga Mission w Zatoce Hauraki . Jego połączenie z CMS zakończyło się 28 października 1854 roku.
- William Thomas Fairburn , stolarz, i jego żona Sarah towarzyszyli Marsdenowi podczas jego drugiej wizyty w Nowej Zelandii w 1819 roku. W 1823 przebywał w Sydney i wrócił na pokład Brampton z Henrym i Marianne Williams; W październiku 1833 wyjechał z John Wilson, James i John Morgan Preece ustanowienie stację misyjną w Puriri na rzece Waihou . W 1840 przebywał na stacji misyjnej w Maraetai , aw 1842przebywał w misji Puriri. Jego córka Elizabeth wyszła za mąż za Williama Colenso .
- Samuel Hayward Ford i jego żona Marta przybyli 22 sierpnia 1837 roku, a Ford rozpoczął swoją pracę jako chirurg misyjny w Paihia. Pozostał w CMS do 1840 roku, kiedy przeniósł się do Te Wahapu Point, 4 kilometry (2,5 mil) na południe od Kororareka (obecnie Russell ). W wyniku wojny we Flagstaff mieszkał w Auckland w latach 1845-1849. Kontynuował praktykę chirurga, aw 1858 założył szpital w Russell „dla ubogich marynarzy i innych”. Zmarł 19 lipca 1876 r.
- Wielebny Thomas Samuel Grace i jego żona Agnes przybyli w lipcu 1850 roku. Zastąpił Williama Williamsa w Tūranga w Poverty Bay w latach 1850-1853, podczas jego podróży do Wielkiej Brytanii. Założył stację misyjną w Taupo . W 1865 Pai Mārire splądrował jego dom. Grace, która uciekła z Taupo do Opotiki, została złapana w incydencie Völknera . W latach 70. XIX wieku odbudował Misję Taupo. Zmarł 30 kwietnia 1879 r.
- Pastor Octavius Hadfield przybył w grudniu 1838 i został wyświęcony na pastora w Paihia 6 stycznia 1839, aw listopadzie tego samego roku udał się do Otaki z Henrym Williamsem, gdzie założył stację misyjną. Został powołany jako archidiakon z Kapiti , ówczesnego biskupa Wellington od 1870 do 1893 i Prymasa Nowej Zelandii od 1890 do 1893. Zmarł 11 grudnia 1904.
- Francis Hall przybył 12 sierpnia 1819 i pozostał do 1823 roku.
- William Hall i jego żona Dinah przybyli na statek Active 22 grudnia 1814 roku. Hall był stolarzem okrętowym. Rysował plany dla Heralda i pracował nad jej budową. Wyjechał do Sydney w złego stanu zdrowia w 1824 roku na Herald " dziewiczego rejsu s.
- Wielebny James Hamlin , tkacz i tkacz lniany , oraz jego żona Elżbieta przybyli w marcu 1826 z Williamem i Jane Williamsami. Służył jako katecheta w misji Te Waimate, a później w stacjach misyjnych w Kerikeri i Mangapouri (w pobliżu Te Awamutu na północnym brzegu rzeki Puniu , w pobliżu jej ujścia do rzeki Waipa ). W 1836 został szefem Misji Manukau. W 1844 urodził się jego syn Ebenezer Hamlin, który został wyświęcony na diakona i wysłany do Wairoa , Hawkes Bay ; w 1863 otrzymał święcenia ministra. Zmarł 15 listopada 1865.
- John King i jego żona Hannah przybyli statkiem Active 22 grudnia 1814 roku. Z zawodu był szewcem; w CMS był zatrudniony jako katecheta , nauczając Maorysów w Misji Oihi, a kiedy ta stacja misyjna została zamknięta, w 1832 r. wraz z Jamesem Shepherdem przenieśli się z rodzinami do Misji Te Puna na Półwyspie Purerua . Służył również w Rangihoua . King był zaangażowany w prace mające na celu poprawę obróbki lnu (harakeke w Maorysach). Był jeszcze w CMS w 1845 roku.
- James Kemp i jego żona Charlotte przybyli 12 sierpnia 1819. Kemp był katechetą , nauczycielem i kowalem w Kerikeri ; był opiekunem magazynów misyjnych w misji Kerikeri i mieszkał w Domu Misyjnym .
- Wielebny Thomas Kendall i jego żona Jane przybyli na Active w dniu 22 grudnia 1814 roku. Został zwolniony z CMS w sierpniu 1822 roku.
- George Adam Kissling i Margaret Kissling pracowali wmisjiKawakawa ( Hicks Bay ) w latach 1843-1846. Jego zły stan zdrowia zmusił go do przeniesienia się do Auckland. W 1846 Kisslings założyli szkołę z internatem dla Maorysów w Kohimarama, aw 1851 Kisslings założyli szkołę św. Stefana dla Native Girls w Parnell; podczas gdy szkoła dla dziewcząt została zamknięta w 1860 r., Szkoła św. Szczepana stała się szkołą teologiczną dla duchownych Maorysów. George Kissling zmarł 9 listopada 1865. Margaret Kissling zmarła 20 września 1891.
- Ks. Thomas Lanfear został mianowany diakonem 18 czerwca 1848 r., a wyświęcony na kapłana 3 czerwca 1849 r. Lanfear i jego żona Frances przybyli w 1849 r. i zostali wyznaczeni do misji w Puriri w grudniu 1849 r. i pozostali do stycznia 1865 r.
- Ks. Samuel Marsden Knight (bratanek Samuela Marsdena ) przybył w czerwcu 1835 r. W 1836 r. uczył w Ohinemutu koło Rotorua. Jego związek z CMS zakończył się w 1865 r. Zmarł w 1890 r. w Penshurst w Australii.
- Wielebny John Mason uczęszczał do CMS College w Islington w Londynie. Został mianowany diakonem 22 września 1839 r. Mason i jego żona Marta przybyli w 1840 r. i założyli stację misyjną w Whanganui . Święcenia kapłańskie przyjął 25 września 1842 r. w Wellington. Utonął 5 stycznia 1843 r. podczas przeprawy przez rzekę Turakinę .
- Wielebny Joseph Matthews przybył w 1832 roku. Uczęszczał do CMS College w Islington w 1830 roku. Przybył do Nowej Zelandii 26 marca 1832 roku i został mianowany nauczycielem katechetów w Te Waimate Mission. Ożenił się z Mary Ann Davis 16 grudnia 1833 roku w Te Waimate. Uczęszczał do St. John's College w Te Waimate w 1843 roku. Wraz z Williamem Gilbertem Puckeyem założyli stację misyjną w Kaitaia . Został mianowany diakonem 22 września 1844 w Te Waimate, a 7 sierpnia 1859 przyjął święcenia kapłańskie w Auckland. Matthews pozostał w Kaitaia aż do przejścia na emeryturę w 1883. Zmarł 3 listopada 1895.
- Richard Matthews był bratem Josepha Matthewsa. Richard Matthews przybył w 1835 roku. Poślubił Johannę Blomfield, siostrę Marthy Blomfield Clarke, żony George'a Clarke'a. Służył w CMS w Kaitaia, a następnie został przeniesiony do Misji Whanganui.
- Ksiądz Robert Maunsell uczęszczał do CMS College w Islington w Londynie w 1832 r. Został mianowany diakonem 22 grudnia 1833 r., a święcenia kapłańskie przyjął 21 grudnia 1834 r. Maunsell i jego żona Susan przybyli w 1835 r. i wysłano go do założyć Misję Maraetai w Waikato Heads w Port Waikato w tym samym roku. Kontynuował misję w Manukau do lat 40. XIX wieku. W latach 1849 – 1865 pracował w misji Kohanga w Waikato Heads. Maunsell współpracował z Williamem Williamsem nad tłumaczeniem Biblii. Maunsell skupił się na Starym Testamencie , którego fragmenty zostały opublikowane w 1840 roku, a pełne tłumaczenie ukończono w 1857 roku. Stał się czołowym znawcą języka Maorysów. Jego syn George dołączył do CMS. Zmarł 19 kwietnia 1894 r.
- Wielebny John Morgan uczęszczał do CMS College w Islington w Londynie w 1832 roku. Przybył do Nowej Zelandii w 1833 roku, aw grudniu tego roku współpracował z Williamem Fairburnem, Johnem Wilsonem i Jamesem Preece nad założeniem misji Puriri w Tamizie. Przeniósł się do Misji Mangapouri w maju 1835. 26 sierpnia 1835 poślubił Marię Mathew Coldham, siostrę Marianne Williams. W 1842 przeniósł się do stacji misyjnej w Otawhao . W 1849 uczęszczał do St. John's College w Auckland i został mianowany diakonem 24 czerwca 1849. W 1846 Morgan pomógł zbudować 3 młyny wodne, które zostały zbudowane przez miejscowych Maorysów do mielenia pszenicy na sprzedaż. 18 grudnia 1853 przyjął święcenia kapłańskie. Na początku lat 60. XIX wieku działał jako agent rządowy i donosił o Ruchu Królów Maorysów w Waikato. Jego działalność spowodowała jego wydalenie z Otawhao w kwietniu 1863 roku po inwazji Waikato przez siły rządu kolonialnego. Pełnił funkcję kapelana wojska w latach 1863-64. Zrezygnował z CMS w październiku 1864 i zmarł 8 czerwca 1865.
- Henry Miles Pilley , katecheta i stolarz, przybył w lutym 1834 roku i pracował w dystrykcie Rotorua. Jego związek z CMS zakończył się w 1838 roku.
- James Preece , katecheta , przybył w 1830, aw grudniu 1833 współpracował z Williamem Fairburnem, Johnem Wilsonem i Johnem Morganem, aby założyć Misję Puriri ; i kontynuował tę misję do lat 40. XIX wieku. Przeniósł się do Kauwaeranga (niedaleko Shortland ), następnie od 1847 do 1856 był misjonarzem w Ahikareru, niedaleko Te Whaiti w Te Urewera . Jego związek z CMS zakończył się w 1837 roku. Preece został pochowany w Coromandel w 1870 roku.
- Stolarz William Puckey przybył 12 sierpnia 1819 r. wraz z żoną Margery, synem Williamem Gilbertem i córką Elżbietą. William i Margery opuścili misję w 1826 roku.
- William Gilbert Puckey przybył z rodzicami w 1819 roku, a następnie dołączył do CMS w 1821 roku. Pomagał budować, a następnie służył jako kolega 55-stopowego szkunera Herald . Udał się do Sydney z rodzicami w 1826 roku, a rok później wrócił do Bay of Islands. Wraz z Josephem Matthewsem założylimisję Kaitaia w 1834 roku. Jako, że jako 14-letni chłopiec nabrał biegłości w języku Maorysów, był użytecznym tłumaczem dla misji CMS, w tym współpracował z Williamem Williamsem przy tłumaczeniu Nowego Testamentu w 1837 r. i jego rewizja w 1844 r.
- Wielebny Charles Lucas Reay przybył w 1842 roku i najpierw znajdował się w Cloudy Bay, a następnie w Nelson w 1844, a następnie został przeniesiony do Rangitukia w East Cape w 1847, gdzie zmarł 11 marca 1848.
- James Shepherd odwiedził Marsdena w 1817 roku i został umieszczony w misji Oihi, a kiedy ta misja została zamknięta w 1832 roku, wraz z Johnem Kingiem przeniósł swoje rodziny do stacji misyjnej Te Puna na półwyspie Purerua . Był wykwalifikowanym ogrodnikiem, który uczył Maorysów sadzenia warzyw, owoców i drzew. Był na ogół zatrudniony wśród różnych plemion, ucząc ich religii chrześcijańskiej, ponieważ rozumiał język Maorysów lepiej niż którykolwiek z innych misjonarzy w tym czasie. On i jego żona Harriet służyli także na stacjach misyjnych w Rangihoua , Kaeo i Whangaroa .
- Wielebny Seymour Mills Spencer z Hartford w stanie Connecticut przybył do Auckland w 1842 r. ze swoją żoną Ellen Stanley Spencer i stacjonował w Te Papa Mission w Tauranga, a także pracował w Rotorua od 23 listopada 1843 r. Spencer został wyświęcony na diakona. dystrykt Taupo w dniu 24 września 1843, ale ostatecznie został wysłany do Misji Rotorua. Spencer był w misji Maketu w 1844. W 1944 para założyła pierwszą stację misyjną nad jeziorem Tarawera ; współpracując z miejscowymi Maorysami zbudowali wspólnotę w europejskim stylu o nazwie Te Wairoa . Został zawieszony w CMS w 1844, następnie dołączył do CMS w 1849 i stacjonował w Opotiki do około 1855; następnie para wróciła do stacji misyjnej Te Wairoa i pozostała tam do 1883. Zmarła 30 kwietnia 1898.
- Wielebny James Stos , przybył do Nowej Zelandii w dniu 8 października 1827 roku był Wesleyan misjonarz w Kaeo ; później wstąpił do CMS iw 1835 został wysłany do Puriri Mission w Tamizie, gdzie urodził się jego syn James West Stack . W 1839 Stack i jego żona Mary dołączyli do Williama Williamsa w misji Tūranga w Poverty Bay ; aw 1859 był w Waikato. Jego związek z CMS zakończył się w 1860 r. Zmarł 18 kwietnia 1883 r.
- Wielebny Richard Taylor i jego żona Mary przybyli na Achilles w 1836 roku . We wrześniu 1839 zastąpił Williama Williamsa jako dyrektor szkoły dla chłopców w Te Waimate Mission i pozostał tam do 1842. Wielebny Taylor przeniósł się do Whanganui Mission w 1842. Zmarł 10 października 1873.
- John Telford , następca Colenso na stanowisku drukarza misyjnego, stacjonował w Otaki od około 1840 roku. Pod koniec 1847 roku wyjechał do Anglii, aby studiować w Instytucie CSM Islington. Wrócił do Nowej Zelandii w 1849 roku i spędził 10 miesięcy w St John's College. Pokłócił się z biskupem Selwynem i opuścił Kolegium, aby pracować jako katecheta w Pipiriki pod kierunkiem Richarda Taylora. Był w Whanganui w 1851, aw Pipiriki w 1853. Jego związek z CMS zakończył się w 1853.
- Ks. Carl Sylvius Völkner został wysłany do Nowej Zelandii przez Północnoniemieckie Towarzystwo Misyjne , gdzie przybył w sierpniu 1849 r. W 1852 r. zaoferował swoje usługi dla CMS i asystował wielebnemu Robertowi Maunsellowi , ucząc w szkole przy Misji Manukau. Ożenił się z Emmą Lanfear, siostrą misjonarki CMS. Völkner został wyświęcony na kapłana w 1861 roku i objął kierownictwo stacji misyjnej CMS w Opotiki w sierpniu tego samego roku. 1 marca 1865 roku został schwytany przez Pai Mārire dowodzonych przez Patara, wodza i Kereopę Te Rau , proroka Pai Mārire. Völkner został powieszony i ścięty na terenie swojego kościoła w dniu 2 marca 1865 roku, co stało się znane jako Incydent Völknera .
- William Richard Wade i jego żona Sarah przybyli w grudniu 1834 roku i pracowali z Williamem Colenso w Paihia . W 1835 objął stanowisko kierownika drukarni. Później założył misję Te Papa w Tauranga w 1836 roku. Jego związek z CMS zakończył się w 1840 roku.
- Wielebny John Alexander Wilson przeszedł na emeryturę z marynarki wojennej iw 1832 wstąpił do CMS jako świecki misjonarz. W 1833 on i William Fairburn, John Morgan i James Preece otworzyli stację misyjną w Puriri nad rzeką Waihou , aw 1836 on i William Wade udali się do Te Papa Mission w Tauranga . Jego żona Anne Wilson zmarła 23 listopada 1838 r., pozostawiając jej czterech młodych synów, w tym Johna Alexandra Wilsona, aby wychowywał się ich ojciec. W 1840 założył w Opotiki stację misyjną . Został wyświęcony na diakona w 1852. W 1860 był misjonarzem-kapelanem maoryskich partii wojennych w Waitara, Taranaki . Jego związek z CSM zakończył się 21 stycznia 1868 roku.
- Ksiądz Henry Williams i Marianne Williams przybyli do Zatoki Wysp w 1823 roku. Henry Williams został wyznaczony na przywódcę misji CMS w Nowej Zelandii. W 1844 Williams został archidiakonem Te Waimate w diecezji skupionej wokół misji Te Waimate .
- Wielebny William Williams i Jane Williams przybyli do Zatoki Wysp w 1826 roku. William Williams kierował misjonarzami CMS w tłumaczeniu Biblii na język maoryski, a także opublikował wczesny słownik i gramatykę języka maoryskiego . Williams został mianowany archidiakonem diecezji East Cape, a później pierwszym biskupem Waiapu .
- Wielebny William Yate przybył do Zatoki Wysp 19 stycznia 1828 r. Został wyznaczony do kierowania misją Te Waimate . Jego życie osobiste stało się przedmiotem kontrowersji i został zwolniony z CMS w dniu 24 lutego 1837 roku.
Zobacz też
- Religia w Nowej Zelandii
- Tłumaczenia Biblii na języki oceaniczne
- Historia misji chrześcijańskich
- Kościelne Towarzystwo Misyjne na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej
- Kościelne Towarzystwo Misyjne w Indiach
- Kościelne Towarzystwo Misyjne w Chinach
Bibliografia
CMS w Nowej Zelandii :
- Misja i Moko: aspekty pracy Kościelnego Towarzystwa Misyjnego w Nowej Zelandii, 1814-1882 , Robert Glen (redaktor) Latimer Fellowship of New Zealand (1992) ISBN 047301646X
- Barton RJ (redaktor) (1927). Najwcześniejsza Nowa Zelandia: Dzienniki i korespondencja ks. Johna Butlera . Wczesne książki nowozelandzkie (ENZB), Biblioteka Uniwersytetu Auckland.CS1 maint: dodatkowy tekst: lista autorów ( link )
- Coleman, John Noble (1865). Pamiętnik ks. Richarda Davisa . Wczesne książki nowozelandzkie (ENZB), Biblioteka Uniwersytetu w Auckland.
- Carleton, Hugh (1874) - Życie Henry'ego Williamsa, archidiakona Waimate , tom I. Auckland NZ. Online dostępny od wczesnego Nowej Zelandii Books (ENZB).
- Carleton, Hugh (1877) - Życie Henry'ego Williamsa, archidiakona Waimate , tom II. Auckland w Nowej Zelandii. Online dostępny od wczesnego Nowej Zelandii Books (ENZB).
- Fitzgerald, Caroline (2004) – Listy z Zatoki Wysp , Sutton Publishing Limited, Wielka Brytania; ISBN 0-7509-3696-7 (twarda oprawa). Penguin Books, Nowa Zelandia, ( oprawa miękka) ISBN 0-14-301929-5
- Fitzgerald, Caroline (2011) - Te Wiremu - Henry Williams: Wczesne lata na północy , Huia Press, Nowa Zelandia, ( oprawa miękka) ISBN 978-1-86969-439-5
- Grace, D., A Driven Man – misjonarz Thomas Samuel Grace 1815-1879: His Life and Letters , Wellington: Ngaio Press, 2004
- Pilditch, Jan (redaktor) Listy i dzienniki wielebnego Johna Morgana, misjonarza w Otawhao, 1833-1865 , tomy 1 i 2. The Grimsay Press, 2010. We współpracy z Uniwersytetem Waikato.
- Pilley, Henry Miles (1838). Misjonarz z Nowej Zelandii . Cheltenham : William Wight, publikacja cyfrowa: National Library of Australia (NLA).
- Dziki, Jan (1835). Relacja z Nowej Zelandii: oraz z formacji i postępu misji Kościoła Misyjnego na Wyspie Północnej . RB Seeley i W. Burnside.
- Zdjęcie, Eugeniusz (1913). „Historia misji nowozelandzkiej” . Źródło 4 marca 2019 .
- Williams, Henry, The Early Journals of Henry Williams 1826-1840 , Rogers, Lawrence M. (redaktor) Christchurch: Pegasus Press (1961). online dostępne w Nowej Zelandii Electronic Text Center (NZETC)
- Williams, William, chrześcijaństwo wśród Nowozelandczyków . Londyn (1867). Online dostępny na Archive.org.
- Williams, William, Dzienniki Turanga, 1840-1850 . Wyd. F. Portera. Wellington, 1974 Online dostępny w ENZB
- Williams, Frederic Wanklyn. „Przez dziewięćdziesiąt lat, 1826-1916: Życie i praca wśród Maorysów w Nowej Zelandii: Notatki z życia Williama i Williama Leonarda Williamsa, pierwszego i trzeciego biskupa Waiapu” . Wczesne książki nowozelandzkie (NZETC).
- Wilsona, Jana Aleksandra; pod redakcją CJ Wilsona (1889). „Życie i praca misjonarska w Nowej Zelandii, 1833-1862: będąc prywatnym dziennikiem zmarłego ks. Johna Alexandra Wilsona” . Wczesne książki nowozelandzkie (NZETC).CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )
- Yate, William (1835). Relacja z Nowej Zelandii: oraz z formacji i postępu misji Kościoła Misyjnego na Wyspie Północnej . RB Seeley i W. Burnside.