Pobierz (folklor) — Fetch (folklore)

Część serii na
Kultura Irlandii
Flaga czterech prowincji.svg
Historia
Ludzie
Języki
Mitologia i folklor
Kuchnia jako sposób gotowania
Festiwale
Religia
Sztuka
Literatura
Muzyka i sztuki sceniczne
Głoska bezdźwięczna
Sport
Zabytki
Symbolika

Sprowadzić , oparty na folklorze irlandzkim, to nadprzyrodzony podwójne albo zjawa od żyjącej osoby. Widzenie aportu jest uważane za omen, zwykle zbliżającej się śmierci.

Opis

Aport jest opisywany jako dokładny, widmowy sobowtór żywego człowieka, którego wygląd uważany jest za złowieszczy. Obserwacja aportu jest ogólnie uważana za zapowiedź zbliżającej się śmierci jego wzorca, chociaż John i Michael Banim donoszą, że jeśli sobowtór pojawia się rano, a nie wieczorem, jest to raczej oznaka długiego życia w zanadrzu. Jako taki jest podobny do germańskiego sobowtóra i niektórych koncepcji brytyjskiego upiora . Francis Grose powiązał ten termin z Północną Anglią w swoim Słowniku Prowincji z 1787 r. , ale poza tym wydaje się, że był on popularny tylko w Irlandii.

Pochodzenie i etymologia

Etymologia aportu jest niejasna, a pochodzenie tego terminu jest nieznane. Może pochodzić od czasownika „pobrać”; związek „fetch-life”, ewidentnie odnoszący się do psychopompa, który „przynosi” dusze umierających, jest poświadczony w przekładzie Eneidy autorstwa Richarda Stanyhursta z 1583 r. oraz w pierwszym wydaniu Oxford English Dictionary sugerował, że takie użycie może wskazywać na pochodzenie terminu pobierz .

Relacje o pochodzeniu fetch komplikuje słowo faecce , które można znaleźć w dwóch powiązanych tekstowo słownikach staroangielskich: Corpus Glossary i First Cleopatra Glossary . Faecce teoretycznie mógłby być staroangielską formą współczesnego angielskiego fetch . W glosariuszach odchody są podane jako lemat (słowo do glosowania); biorąc pod uwagę, że większość takich słów w tych glosariuszach jest po łacinie , powinno to być słowo łacińskie, ale żadne takie łacińskie słowo nie jest znane, co prowadzi niektórych uczonych do sugestii, że może to być słowo staroirlandzkie . Ponieważ jest on glosowany staroangielskim słowem maere , które oznacza żeńską nadprzyrodzoną istotę związaną z wywoływaniem chorób i koszmarów sennych , może być źródłem hiberno-angielskiego fetch . Ostatnie badania nie osiągnęły konsensusu w tej kwestii.

Zapowiedzi śmierci, podobne do późniejszych tradycji pobierania, znajdują się we wczesnej literaturze irlandzkiej i są związane ze staroirlandzkim terminem wiara („widzący”): Fedelm wydaje przepowiednie śmierci w Táin Bó Cuailnge ; Cormac Connloinges widzi złowrogą wizję kobiety myjącej zakrwawione koła rydwanu w Bruiden Da Choca ; wiedźma przepowiada śmierć Conaire'a w Togail Bruidne Da Derga ; aw Cath Maige Tuired The Morrigan również prorokuje śmierć. Podobne idee można znaleźć również w staronordyckiej idei fylgji i są one istotne dla zrozumienia irlandzkiej tradycji ze względu na znaczenie Wikingów w Irlandii . Fylgie , które w norweskiej mitologii oznaczona alter ego, zazwyczaj w postaci zwierząt połączony losu człowieka. W przeciwieństwie do koncepcji irlandzkiej, fylgja jest prawie zawsze kobietą. Na tej podstawie William Sayers argumentował, że termin fetch powstał jako hiberno-angielska forma irlandzkiej wiary .

Występy w literaturze

Odpowiednio do jego współczesnego znaczenia w „narodowych przesądach”, aport pojawił się w literaturze irlandzkiej na początku XIX wieku. „Przesąd fetch” jest tematem John i Michael banim „s gotyckiej opowiadaniu«pobiera»z ich pracy 1825 Tales przez O'Hara Rodzina i Walter Scott użył terminu w Jego listów dotyczące demonologii i Magii , opublikowane w 1830 roku, w krótkim nawiązaniu do „jego… aportowania, upiora lub podwójnego gangstera”.

Kolekcja folklorystyczna Patricka Kennedy'ego z 1866 roku Legendary Fiction of the Irish Celts zawiera krótkie sprawozdanie z „The Doctor's Fetch”, w którym pojawienie się aportu sygnalizuje śmierć tytularnego lekarza. Niedawno „The Fetch” jest wrogim narratorem powieści Patricka McCabe'a z 2010 roku The Stray Sod Country , w której tymczasowo zamieszkuje ciała mieszkańców małego irlandzkiego miasteczka, powodując, że wyrządzają sobie krzywdę zarówno psychiczną, jak i fizyczną. inni.

Kolekcja „dziwnych opowieści” Roberta Aickmana z 1980 roku Intrusions: Strange Tales zawiera jego historię „The Fetch”. W nim tytułowy „ aport ” (w rzeczywistości opisany jako szkocki Cailleach lub „carlin” (wiedźma)) jest zapowiedzią zbliżającej się śmierci rodziny Leith, pozostawiając za sobą ślad wody z jeziora. Historia została ostatnio antologizowana w przedrukowanym zbiorze pracy Aickmana zatytułowanym The Wine-Dark Sea (Londyn: Faber, 2014).

W Martwego ciepła przez Patricia Briggs , Charles i Anna napotkasz pobrać udając przedszkolak nazwie Amethyst. Charles recytuje zagadkę, a fetch odpowiada "Aport! Aport! Aport!" i zamienia się w grupę gałązek w kształcie dziewczynki przewiązanej wstążką.

Występy w kulturze popularnej

Uwagi

Bibliografia