Lista najbardziej dochodowych filmów nieanglojęzycznych — List of highest-grossing non-English films

Są to najbardziej dochodowe, głównie nieanglojęzyczne filmy na świecie.

Film i język

Pod względem przychodów brutto filmy anglojęzyczne są zdecydowanie nadreprezentowane wśród najbardziej dochodowych filmów wszechczasów . Wśród 100 najbardziej dochodowych filmów, 98 z nich jest w języku angielskim, a pozostałe dwa to chińskie filmy Wolf Warrior 2 i Cześć, mamo . Głównym źródłem najlepiej zarabiających filmów są największe studia filmowe z Hollywood w Kalifornii i okolicach . W rezultacie prawie wszystkie te filmy są filmami anglojęzycznymi, ponieważ Stany Zjednoczone to przede wszystkim kraj anglojęzyczny .

Jednym z czynników wpływających na względny sukces filmów anglojęzycznych jest to, że język angielski jest powszechnie uważany za język uniwersalny — jest pierwszym językiem 400 milionów ludzi, drugim językiem kolejnych 400 milionów i językiem obcym dodatkowego 700 milionów. Rozumie ją więc 1,5 miliarda ludzi, czyli prawie 20% światowej populacji . Język chiński , zwłaszcza jego wersja standardowa , ma ponad dwa razy więcej rodzimych użytkowników niż angielski, ale znacznie mniej osób posługujących się językiem obcym.

Innym ważnym czynnikiem jest różnica w cenach biletów do kina na całym świecie, przy czym kraje rozwijające się (a także kraje nowo uprzemysłowione ) mają niższe ceny biletów niż kraje rozwinięte , ze względu na niższą wartość waluty, niższy średni dochód i niższe koszty życia. Szacuje się, że wiele chińskich , indyjskich i radzieckich filmów sprzedało się w kasach na ponad 100 milionów biletów, ale po stosunkowo niskich cenach biletów w porównaniu z filmami hollywoodzkimi, co ogranicza wysokość generowanych przychodów brutto. Począwszy od 2017 roku, średnia cena biletu do kina była $ 9 w Stanach Zjednoczonych, w porównaniu do CN ¥ 35 ($ 5,10) w Chinach i ₹ 134.38 ( $ 2,06 ) w Indiach.

Największymi rynkami na świecie pod względem sprzedanych biletów są Chiny , Indie i Stany Zjednoczone. Były Związek Radziecki (zanim rozwiązał się w 1991 roku ) był podobnie dużym rynkiem kasowym, ze stosunkowo niższymi cenami biletów niż Ameryka Północna ze względu na niższe koszty życia. Indyjskie filmy Bollywood miały dużą publiczność za granicą w Związku Radzieckim w latach 50. i 80. XX wieku i były tam znacznie bardziej popularne niż filmy hollywoodzkie.

Lista najbardziej dochodowych filmów według przychodów ze sprzedaży biletów

wskazuje filmy wyświetlane w tygodniu rozpoczynającym się 15 października 2021 r. w kinach na całym świecie.

50 najbardziej dochodowych filmów, które nie są głównie w języku angielskim
Ranga	angielski tytuł	Oryginalny tytuł	Język(i) podstawowy (e)	Kraj pochodzenia	Brutto na całym świecie (w USD )	Rok
1	Wilczy Wojownik 2	战狼2	Mandarynka	Chiny	870 milionów dolarów	2017
2	Cześć mamo	你好, 李焕英	Mandarynka	Chiny	822 miliony dolarów	2021
3	Bitwa nad jeziorem Changjin	长津湖	Mandarynka	Chiny	772 miliony dolarów	2021
4	Ne Zha	哪吒之魔童降世	Mandarynka	Chiny	743 miliony dolarów	2019
5	Wędrująca Ziemia	流浪地球	Mandarynka	Chiny	699 milionów dolarów	2019
6	Detektyw Chinatown 3	唐人街探案3	Mandarynka	Chiny	686 milionów dolarów	2021
7	Pasja Chrystusa	Pasja Chrystusa		Stany Zjednoczone	612 milionów dolarów	2004
8	Operacja Morze Czerwone	红海行动	Mandarynka	Chiny	579 milionów dolarów	2018
9	Syrena	美人鱼	Mandarynka		553 miliony dolarów	2016
10	Detektyw Chinatown 2	唐人街探案2	Mandarynka	Chiny	544 miliony dolarów	2018
11	Pogromca demonów: Kimetsu no Yaiba film: Pociąg Mugen	劇場版「鬼滅の刃」無限列車編	język japoński	Japonia	503 miliony dolarów	2020
12	Osiemset	八佰	Mandarynka	Chiny	450 milionów dolarów	2020
13	Umrzeć, by przeżyć	我不是药神	Mandarynka	Chiny	451 milionów dolarów	2018
14	Moi ludzie, mój kraj	我和我的祖国	Mandarynka	Chiny	450 milionów dolarów	2019
15	Nietykalni	Nietykalni	Francuski	Francja	427 milionów dolarów	2011
16	Moi ludzie, moja ojczyzna	我和我的家乡	Mandarynka	Chiny	422 miliony dolarów	2020
17	Kapitan	中国机长	Mandarynka	Chiny	417 milionów dolarów	2019
18	Porywający	千と千尋の神隠し	język japoński	Japonia	395 milionów dolarów	2001
19	Polowanie na potwora	捉妖記	Mandarynka		387 milionów dolarów	2015
20	Twoje imię	ja	język japoński	Japonia	380 milionów dolarów	2016
21	Witam panie miliarder	西虹市首富	Mandarynka	Chiny	371 milionów dolarów	2018
22	Polowanie na potwory 2	捉妖记2	Mandarynka		362 miliony dolarów	2018
23	Dangal	दंगल	hinduski	Indie	340 milionów dolarów	2016
24	Nie poddawaj się	羞羞的铁拳	Mandarynka	Chiny	334 miliony dolarów	2017
25	Szalony Obcy	疯狂的外星人	Mandarynka	Chiny	327 milionów dolarów	2019
26	Ex-Tek 3: Powrót byłych	前任3：再见前任	Mandarynka	Chiny	303 miliony dolarów	2017
27	Baahubali 2: Zakończenie			Indie	257 milionów dolarów	2017
28	Mojin: Zaginiona legenda	鬼吹燈之尋龍訣	Mandarynka	Chiny	259 milionów dolarów	2015
29	Pasożyt	기생충	koreański	Korea Południowa	259 milionów dolarów	2019
30	Kung Fu Joga	功夫瑜伽			258 milionów dolarów	2017
31	Zagubieni w Hongkongu	港囧	Mandarynka	Chiny	256 milionów dolarów	2015
32	Pegaz	飞驰人生	Mandarynka	Chiny	256 milionów dolarów	2019
33	Podróż na Zachód: Demony kontratakują	西游伏妖篇	Mandarynka	Chiny	248 milionów dolarów	2017
34	Najodważniejszy	烈火英雄	Mandarynka	Chiny	245,2 miliona dolarów	2019
35	Witamy w kijach	Bienvenue chez les Ch'tis	Francuski	Francja	245 milionów dolarów	2008
36	Jiang Ziya	姜子牙	Mandarynka	Chiny	243 miliony dolarów	2020
37	Ip Man 4: Finał	葉問4：完結篇	kantoński		239 milionów dolarów	2019
38	Ruchomy zamek Hauru	ハウルの動く城	język japoński	Japonia	235 milionów dolarów	2005
39	Życie jest piękne	Żywotność i piękno	Włoski	Włochy	230 milionów dolarów	1997
40	Żegnaj Panie Przegrany	夏洛特烦恼	Mandarynka	Chiny	228 milionów dolarów	2015
41	Młodzież	芳华	Mandarynka	Chiny	227 milionów dolarów	2017
42	Fala uderzeniowa 2	拆彈專家2	kantoński		226 milionów dolarów	2020
43	Lepsze czasy	少年的你	Mandarynka	Chiny	226 milionów dolarów	2019
44	Mały czerwony kwiat	送你一朵小红花	Mandarynka	Chiny	216 milionów dolarów	2020
45	Przyczajony tygrys ukryty smok	臥虎藏龍	Mandarynka		213 milionów dolarów	2000
46	My i oni	后来的我们	Mandarynka	Chiny	209 milionów dolarów	2018
47	podróż na zachód: zdobywanie demonów	·降魔篇	Mandarynka		207 milionów dolarów	2013
48	Chińscy lekarze	中国医生	Mandarynka	Chiny	206 milionów dolarów	2021
49	Rozszalały ogień	怒火	Mandarynka		206 milionów dolarów	2021
50	kucyk	崖の上のポニョ	język japoński	Japonia	201 milionów dolarów	2009

Bilety kasowe

Wiele rynków nieanglojęzycznych tradycyjnie podaje dane liczbowe dotyczące sprzedaży biletów (takich jak Francja , Korea Południowa i Związek Radziecki ), a nie przychody brutto, dlatego w przypadku wielu starszych filmów nieanglojęzycznych dostępne są tylko dane dotyczące sprzedaży biletów. na różnych rynkach. Ta lista różni się od rankingów dochodowych ze względu na ogromną różnicę w cenie biletów wstępu z miejsca na miejsce, a także z jednego momentu na drugi.

W poniższej tabeli wymieniono znane szacunkowe wyniki sprzedaży biletów do kas na różne dochodowe filmy nieanglojęzyczne, które sprzedały co najmniej 70 milionów biletów na całym świecie.

Uwaga : Niektóre dane są niekompletne ze względu na brak dostępnych danych dotyczących rekrutacji z kilku krajów. Dlatego nie jest to wyczerpująca lista wszystkich najbardziej dochodowych filmów nieanglojęzycznych pod względem sprzedaży biletów, więc nie podaje się żadnych rankingów.

Filmy, które według szacunków sprzedały co najmniej 70 milionów biletów i nie są głównie w języku angielskim
angielski tytuł	Oryginalny tytuł	Język(i) podstawowy (e)	Kraj pochodzenia	Sprzedane bilety ( szacunkowe )	Rok
Teściowie [ zh ] ( Pełny Dom Radości )	喜盈门	Mandarynka	Chiny	469 milionów	1981
Tajemniczy Budda	神秘的大佛	Mandarynka	Chiny	403 miliony	1980
Karawana		hindustański	Indie	319 milionów	1971
Świątynia Shaolin	少林寺	Mandarynka		305 milionów	1982
Strzały w CIB	保密局的枪声	Mandarynka	Chiny	300 milionów	1979
Sholay ( żar )		hindustański	Indie	250 milionów	1975
Awaara ( Vagabond )		hindustański	Indie	217 milionów	1951
Wilczy Wojownik 2	战狼2	Mandarynka	Chiny	159 milionów	2017
Drzewo czerwonej śnieżki	Kalina Krasnaja	Rosyjski	związek Radziecki	140 milionów	1974
Romans na górze Lushan	庐山恋	Mandarynka	Chiny	140 milionów	1980
Tancerka dyskotekowa		hindustański	Indie	135 milionów	1982
Konstabl		hindustański	Indie	116 milionów	1973
Baahubali 2: Zakończenie			Indie	105 milionów	2017
Wędrująca Ziemia	流浪地球	Mandarynka	Chiny	104 miliony	2019
Matka Indie		hindustański	Indie	100 milionów	1957
Mogołów-e-Azam ( Wielki Mogołów )			Indie	100 milionów	1960
Człowiek płazów	еловек-амфибия	Rosyjski	związek Radziecki	100 milionów	1962
Operacja Morze Czerwone	红海行动	Mandarynka	Chiny	94 miliony	2018
Syrena	美人鱼	Mandarynka		92 miliony	2016
Muqaddar Ka Sikandar ( Zdobywca Przeznaczenia )		hindustański	Indie	92 miliony	1978
Jesenia	Jesenia	hiszpański	Meksyk	91 milionów	1971
Pasja Chrystusa	Pasja Chrystusa		Stany Zjednoczone	91 milionów	2004
Umrzeć, by przeżyć	我不是药神	Mandarynka	Chiny	89 milionów	2018
Piraci XX wieku	ираты XX века	Rosyjski	związek Radziecki	88 milionów	1980
Detektyw Chinatown 2	2	Mandarynka	Chiny	87 milionów	2018
Dangal	दंगल	hinduski	Indie	86 milionów	2016
Ganga Jamna			Indie	84 miliony	1961
Moskwa nie wierzy we łzy	Москва слезам не верит	Rosyjski	związek Radziecki	84 miliony	1980
Porwanie, styl kaukaski	Кавказская пленница	Rosyjski	związek Radziecki	77 milionów	1967
Diamentowe ramię	Бриллиантовая рука	Rosyjski	związek Radziecki	77 milionów	1969
Ślub w Malinowce	Свадьба w Малиновке	Rosyjski	związek Radziecki	75 milionów	1967
Przygody Ali-Baby i czterdziestu złodziei				74 miliony	1980
Hum Aapke Hain Koun ..! ( Kim jestem dla Ciebie? )	हम आपके हैं कौन	hinduski	Indie	74 miliony	1994
Mera Naam Joker ( Nazywam się Joker )		hindustański	Indie	73 miliony	1970
Seeta Aur Geeta ( Seeta i Geeta )		hindustański	Indie	73 miliony	1972
Trishul ( trójząb )		hindi-urdu	Indie	73 miliony	1978
Witam panie miliarder	西虹市首富	Mandarynka	Chiny	73 miliony	2018
Załoga powietrzna	кипа	Rosyjski	związek Radziecki	71 milionów	1980
Operacja Y i Inne przygody Shurika	Операция „Ы“ и другие приключения Шурика	Rosyjski	związek Radziecki	70 milionów	1965
Kulis		hindustański	Indie	70 milionów	1983

Przychody ze sprzedaży domowych filmów wideo

Poniższa tabela zawiera listę znanych sprzedaży domowych nagrań wideo dla różnych dochodowych filmów nieanglojęzycznych. Należy zauważyć, że ta lista jest niekompletna i dlatego niekoniecznie reprezentuje najbardziej dochodowe filmy nieanglojęzyczne pod względem sprzedaży wideo, dlatego nie podaje się żadnych rankingów.

angielski tytuł	Oryginalny tytuł	Język podstawowy	Kraj pochodzenia	Przychody ze sprzedaży filmów ( szacunkowe )	Rok
Porywający	千と千尋の神隠し	język japoński	Japonia	324 miliony dolarów	2001
Księżniczka Mononoke	もののけ姫	język japoński	Japonia	260 milionów dolarów	1997
Mój sąsiad Totoro	となりのトトロ	język japoński	Japonia	250 milionów dolarów	1988
Final Fantasy VII: Adwentowe dzieci	VII	język japoński	Japonia	249 milionów dolarów	2005
Ruchomy zamek Hauru	ハウルの動く城	język japoński	Japonia	167 milionów dolarów	2001
Pokemon: Pierwszy film	劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲	język japoński	Japonia	140 milionów dolarów	1999
Nausicaä z Doliny Wiatru	風の谷のナウシカ	język japoński	Japonia	102 miliony dolarów	1986
zamek na niebie	天空の城ラピュタ	język japoński	Japonia	100 milionów dolarów	1984
Akira	アキラ	język japoński	Japonia	80 milionów dolarów	1988
Pogromca demonów: Kimetsu no Yaiba film: Pociąg Mugen	劇場版「鬼滅の刃」無限列車編	język japoński	Japonia	68 milionów dolarów	2020
Resident Evil: Degeneracja	：ディジェネレーション	język japoński	Japonia	76 milionów dolarów	2008
Twoje imię	ja	język japoński	Japonia	60 milionów dolarów	2016

Najbardziej dochodowe filmy nieanglojęzyczne od roku

Przychodnie filmy nieanglojęzyczne według roku wydania
Rok	Tytuł	Brutto na całym świecie	Budżet
2019	Ne Zha	743 miliony dolarów	20 milionów dolarów
2020	Pogromca demonów: Kimetsu no Yaiba film: Pociąg Mugen	503 miliony dolarów	16 milionów dolarów
2021	Cześć mamo	848,4 mln USD	59 milionów USD

(…) Ponieważ ceny brutto nie ograniczają się do oryginalnych emisji kinowych, w nawiasach po łącznej liczbie, jeśli jest znana, w nawiasach podaje się wartość brutto z pierwszego uruchomienia.

^TBA Do ustalenia.

Oś czasu najbardziej dochodowych filmów nieanglojęzycznych

Co najmniej pięć filmów ustanowiło rekord najbardziej dochodowych filmów nieanglojęzycznych wszechczasów. Spirited Away utrzymywał rekord najdłużej, od 19 lat, i jest również jedynym, który go odzyskał, po odzyskaniu go z Your Name w 2016 roku. Filmy w języku japońskim mają najwięcej rekordów, z 4 filmami, które to zrobiły.

Tytuł	Przyjęty	Rekord brutto	Język(i) podstawowy (e)	Kraj pochodzenia
Księżniczka Mononoke	1997	159 milionów dolarów	język japoński	Japonia
Porywający	2001	274,93 mln USD
	2003	274,95 mln USD
	2015	275 milionów dolarów
Twoje imię	2016	358 milionów dolarów
Porywający	2016	383 miliony dolarów
Wilczy Wojownik 2	2017	870 milionów dolarów	Mandarynka	Chiny

Najbardziej dochodowe nieanglojęzyczne franczyzy i seriale filmowe

Poniżej znajdują się najbardziej dochodowe nieanglojęzyczne franczyzy i seriale filmowe. Doraemon znajduje się na szczycie, zarabiając 1,5 miliarda dolarów, podczas gdy detektyw Chinatown ma najlepszą średnią 457,7 miliona dolarów na film.

Cieniowanie tła wskazuje, że co najmniej jeden film z serii jest wyświetlany w kinach na całym świecie w tygodniu rozpoczynającym się 15 października 2021 roku .

Najbardziej dochodowe nieanglojęzyczne franczyzy i seriale filmowe (Filmy z każdej serii można obejrzeć wybierając „pokaż”)

Ranga	Seria	Łączna kasa na całym świecie	Liczba filmów	Średnia filmów	Najbardziej dochodowy film

1

Doraemon

1 457 141 412 $

42

34 693 843 $

Stand by Me Doraemon (183 442 714 USD)

	Nowe pokolenie	632 554 623 $	15	42 170 308 USD	Wyspa Skarbów Nobity (81 481 186 USD)
1	Wyspa Skarbów Nobity (2018)	81 481 186 USD
2	Kronika eksploracji księżyca Nobity (2019)	65 406 606 $
3	Wielka przygoda na Antarktydzie Kachi Kochi (2017)	61 060 700 $
4	Nobita i narodziny Japonii 2016 (2016)	50 939 840 $
5	Nobita i wyspa cudów (2012)	46 180 706 USD
6	Muzeum Sekretnych Gadżetów Nobity (2013)	42 770 271 $
7	Nowy Wielki Demon-Peko Nobity i Partia Eksploracyjna Pięciu (2014)	35 861 856 $
8	Kosmiczni bohaterowie Nobity (2015)	34 811 747 $
9	Wielka Bitwa Króla Syren Nobity (2010)	34 701 783 $
10	Nowa wielka przygoda Nobity w zaświatach (2007)	32 787 846 $
11	Nobita i legenda zielonego olbrzyma (2008)	31 393 786 $
12	Dinozaur Nobity 2006 (2006)	30 963 292 $
13	Nowy dinozaur Nobity (2020)	29 512 362
14	Nobita i nowe skrzydlate anioły ze stali (2011)	29 260 430 $
15	Zapis Spaceblazera Nobity (2009)	25 422 212 USD

	Seria oryginalna	560 355 792 $	25	$22414,232	Nobita jest legendą Króla Słońca (28 300 000 $)
1	Legenda Nobity o Królu Słońca (2000)	28 300 000 $
2	Nobita i spiralne miasto (1997)	28 000 000 $
3	Wielka przygoda Nobity na morzach południowych (1998)	28 000 000 $
4	Nobita dryfuje we wszechświecie (1999)	27 700 000 $
5	Nobita w Królestwie Robotów (2002)	$16 076 303
6	Nobita w Odysei czasoprzestrzeni Wan-Nyan (2004)	26 663 978 $
7	Nobita i narodziny Japonii (1989)	26 600 000 $
8	Nobita i Galaxy Super-ekspres (1996)	25 700 000 $
9	Nobita i skrzydlaci bohaterowie (2001)	25 100 000 $
10	Nobita i blaszany labirynt (1993)	24 100 000 $
11	Dziennik stworzenia świata Nobity (1995)	23 200 000 $
12	Dorabiańskie noce Nobity (1991)	22 500 000 $
13	Trzej wizjonerscy szermierze Nobity (1994)	21 900 000 $
14	Nobita i królestwo chmur (1992)	21 700 000 $
15	Nobita i zwierzęca planeta (1990)	21 500 000 $
16	Nobita i mistrzowie wiatru (2003)	20 455 511 $
17	Zapis równoległej wizyty Nobity na Zachodzie (1988)	18 200 000 $
18	Nobita i Rycerze na Dinozaurach (1987)	16 600 000 $
19	Zapisy Nobity, Spaceblazer (1981)	14 300 000 $
20	Nobita i Stalowe Oddziały (1986)	12 500 000 $
21	Wielka przygoda Nobity w zaświatach (1984)	12 500 000 $
22	Dinozaur Nobity (1980)	10 600 000 $
23	Nobita i nawiedzenia zla (1982)	8 640 000 $
24	Małe Gwiezdne Wojny Nobity (1985)	7 820 000 $
25	Nobita i Zamek Podmorskiego Diabła (1983)	71 700 000 $

	Seria Stand by Me Doraemon	228 230 997 $	2	114 115 499 $	Stand by Me Doraemon (183 442 714 USD)
1	Stand by Me Doraemon (2014)	183 442 714 USD
2	Stand by Me Doraemon 2 (2020)	44 788 283 $

2	Detektyw Chinatown	1 372 728 091 $	3	457 576 030 $	Detektyw Chinatown 3 (702 700 000 $)
1	Detektyw Chinatown 3 (2021)	702 700 000 $
2	Detektyw Chinatown 2 (2018)	544 185 156 $
3	Detektyw Chinatown (2015)	125 842 935 $

3

Pokemony

1 044 122,188 $

22

47 460 099 $

Pierwszy film (163 644 662)

	Oryginalny	414 896 689 $	5	82 979 338 USD	Pierwszy film (163 644 662)
1	Pierwszy film (1998)	163 644 662 $
2	Film 2000 (1999)	133 949 270 USD
3	3: Film (2000)	68 411 275 $
4	4 w historii (2001)	28 023 563 $
5	Bohaterowie (2002)	20 867 919 $

	Diament i perła	207 651 955 $	4	51 912 989 $	Zoroark: Mistrz Iluzji (71 143529 USD)
1	Zoroark Mistrz Iluzji (2010)	71 143 529 $
2	Arceus i klejnot życia (2009)	50 673 078 $
3	Giratina i niebiański wojownik (2008)	43 338 599 $
4	Powstanie Darkrai (2007)	42 496 749 $

	Wszystkiego najlepszego!	135 384 123 $	3	45 128 041 $	Czarny — Victini i Reshiram i Biały — Victini i Zekrom (57 082 491 USD)
1	Czarny — Victini i Reshiram i Biały — Victini i Zekrom (2011)	57 082 491 $
2	Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości (2012)	46 008 255 USD
3	Genesect i przebudzenie legendy (2013)	32 293 377 $

	Zaawansowana generacja	131 733 093 $	4	32 933 273 $	Lucario i tajemnica Mew (37 150 760 USD)
1	Lucario i tajemnica Mew (2005)	37 150 760 USD
2	Przeznaczenie Deoxys (2004)	34 337 258 USD
3	Jirachi Kreator życzeń (2003)	33 393 751 $
4	Strażnik i Świątynia Morza (2006)	26 851 324 $

	Alternatywna ciągłość	87 947 116 USD	3	29.315.705	Wybieram ciebie! (37 552 144)
1	Wybieram ciebie! (2017)	37 552 144 $
2	Mewtwo kontratakuje: ewolucja (2019)	26 654 184 zł
3	Siła nas (2018)	23 740 788 $

	XY	68 459 730 $	3	22 819 910 $	Diancie i Kokon Zniszczenia (26 732 338 USD)
1	Diancie i Kokon Zniszczenia (2014)	26 732 338 USD
2	Hoopa i zderzenie wieków (2015)	$22.000.000
3	Wulkan i mechaniczne cudo (2016)	19 727 392 $

4

Sprawa zamknięta

1 023 528 635 $

25

40 941 145 USD

Pięść niebieskiego szafiru (115 508 336 $)

	Główna seria	982.130,908$	24	40 922 121 $	Pięść niebieskiego szafiru (115 508 336 $)
1	Pięść niebieskiego szafiru (2019)	115 508 336 $
2	Zero egzekutor (2018)	108 105 223 $
3	Szkarłatna Kula (2021)	92 503 654
4	Najmroczniejszy koszmar (2016)	66 910 978 $
5	Karmazynowy list miłosny (2017)	63 144 805 USD
6	Jedenasty napastnik (2012)	44 369 456 USD
7	Ćwierć ciszy (2011)	42 808 578 $
8	Wymiarowy snajper (2014)	42 028 116 USD
9	Słoneczniki piekła (2015)	40 417 504 $
10	Ścigacz kruka (2009)	39 664 359 USD
11	Zaginiony statek na niebie (2010)	36 407 407 $
12	Prywatny detektyw na odległym morzu (2013)	36 324 232 USD
13	Requiem prywatnych oczu (2006)	26 251 232 USD
14	Rozdroże w starożytnej stolicy (2003)	24 342 320 USD
15	Uchwycone w jej oczach (2000)	23 800 000 $
16	Upiór z Baker Street (2002)	23 783 234 $
17	Pełna partytura strachu (2008)	23 760 176
18	Odliczanie do nieba (2001)	23 700 000 $
19	Czarodziej srebrnego nieba (2004)	22 618 511 $
20	Jolly Roger w głębokiej lazurie (2007)	22 118 835 $
21	Ostatni czarodziej stulecia (1999)	$22.000.000
22	Strategia nad głębinami (2005)	18 723 952 $
23	Czternasty cel (1998)	14 100 000 $
24	Wieżowiec zbombardowany przez czas (1997)	8 740 000 $

	Lupin III kontra detektyw Conan: film (2013)	41 397 727 $

5	Kinowy wszechświat Fengshen	986 357 174 zł	2	493 178 587 $	Ne Zha (742 514 069 USD)
1	Ne Zha (2019)	742 514 069 $
2	Jiang Ziya: Legenda przebóstwienia (2020)	243 843 105 $

6	Wilczy wojownik	951 736 770 zł	2	475 868 385 $	Wilczy wojownik 2 (870 325 439 USD)
1	Wilczy wojownik 2 (2017)	870 325 439 $
2	Wilczy wojownik (2015)	81 411 331 $

7	Smocza kula	725 657 746 $	20	36 282 887 $	Broly (124,500,000$)
1	Curse of the Blood Rubiny (1986) do Wrath of the Dragon (1995)	471 924 302 USD
2	Dragon Ball Super: Broly (2018)	124 500 000 $
3	Dragon Ball Z: Zmartwychwstanie „F” (2015)	70 798 088 $
4	Dragon Ball Z: Bitwa bogów (2013)	52 761 356 $
5	Droga do władzy (1996)	5 674 000 $

8	Boonie Misie	516 788 088 $	7	73 826 870 $	Wyrusz w przeszłość (112 369 259)
1	Wybuch w przeszłość (2019)	112 369 259 $
2	Dzikie życie (2020)	97 225 611 $
3	Wielki skurcz (2018)	96 788 929 $
4	Uwikłane światy (2017)	77 151 096 $
5	Mistyczna zima (2015)	47 581 416 $
6	Wielkie Ściśle Tajne (2016)	45 150 390 USD
7	Na ratunek (2014)	40 521 387 $

9	Jeden kawałek	527 649 740 $	14	37 689 267 USD	Jeden kawałek: Stampede (94 684 223 USD)
1	One Piece: Stamped (2019)	94 684 223 USD
2	Jednoczęściowy film: Z (2012)	88 760 381 $
3	Film jednoczęściowy: Złoto (2016)	70 628 062 $
4	Film jednoczęściowy: Silny świat (2009)	61 221 810 $
5	Przygoda na Mechanicznej Wyspie (2001)	37 590 678 $
6	Baron Omatsuri i sekretna wyspa (2005)	28 125 696 $
7	One Piece: Film (2000)	27 065 288 $
8	Przygoda w ślepym zaułku (2003)	25 060 452 $
9	Królestwo Choppera na Wyspie Dziwnych Zwierząt (2002)	25 060 452 $
10	Przeklęty święty miecz (2004)	$22554,407
11	Olbrzymi Mecha Żołnierz Zamku Karakuri (2006)	14 194 401 USD
12	Odcinek Chopper Plus: Bloom in the Winter, Miracle Cherry Blossom (2008)	11 527 808 $
13	Księżniczka pustyni i piraci: Przygody w Alabaście (2007)	11 277 203 USD
14	Pogoń za Słomkowym Kapeluszem (2011)	9 898 879 $

10

Ip Man

426 893 073 $

5

85 378 615 USD

Finał (176 345 966)

	Główna seria	405 257 472 $	4	101 314 368 $	Finał (176 345 966)
1	Ip Man 4: Finał (2019)	176 345 966 $
2	Ip Man 3 (2015)	157 300 954 $
3	Ip Man 2: Legenda arcymistrza (2010)	49 721 954 $
4	Ip Man (2008)	21 888 598 $

	Mistrz Z: Dziedzictwo Ip Mana (2018)	2 635 601 $

11	Kredka Shin-chan	370 112 224 $	27	13 707 860 $	We śnie! Wielki atak na świat marzeń! (19 100 000 USD)
1	Szybko zasnąć! Wielki atak na świat marzeń! (2016)	19 100 000 $
2	Poważna bitwa! Robot tata kontratakuje (2014)	18 799 601 USD
3	Moja poruszająca historia! Wielki atak kaktusa! (2015)	18 772 380 USD
4	Huragan dla nowożeńców: Zagubione Hiroshi (2019)	18 738 951 $
5	Akcja Kamen vs Leotard Devil (1993)	18 615 340 $
6	Tajny skarb królestwa Buri Buri (1994)	18 054 089 $
7	The Storm Called: Dorosłe imperium kontratakuje (2001)	17 246 993 USD
8	The Storm Called!: Ja i kosmiczna księżniczka (2012)	16 782 573 $
9	The Storm Called!: Bitwa Walczących Królestw (2002)	14 731 473 $
10	Kredka Shin-chan: Serwowanie seryjne! Chłopcy Kung Fu ~ Rebelia Ramena ~ (2018)	14 742 463 USD
11	Bardzo smaczne! Przetrwanie dla smakoszy klasy B!! (2013)	14 731 466 $
12	The Storm Called: Operacja Złoty Szpieg (2011)	14 295 582 $
13	Superwymiar! Burza zwana moją narzeczoną (2009)	13 723 427 $
14	Ryk! Królestwo zwierząt Kasukabe (2009)	$13 097 019
15	The Storm Called: Śpiewająca bomba pośladków (2007)	12 465 599 $
16	Legenda zwana: Taniec! Amigo! (2006)	12 436 098 $
17	Przygoda w Henderlandach (1996)	12176,732$
18	Legenda o nazwie Buri Buri 3-minutowa szarża (2005)	11 351 370 USD
19	Chłopcy z Kasukabe wieczornego słońca (2004)	$11.798,618
20	The Storm Called: Bohater Kinpoko (2008)	11198,054$
21	Kredka Shin-chan: Katastrofa! Królestwo Rakuga i prawie czterech bohaterów (2020)	10 628 463 $
22	Ambicja Unkokusaia (1995)	10 344 250 $
23	W pogoni za kulami ciemności (1997)	10009,121$
24	BlitzkriegWybuch! Ostateczna bitwa w gorącym źródle (1999)	9 907 462 $
25	The Storm Called: Yakiniku Road of Honor (2003)	9 310 002 $
26	Burza zwana dżunglą (2000)	8 811 786 $
27	Wojna błyskawiczna! Sekretna misja świńskiego kopyta (1998)	8 243 312 $

12	Bahubali	358 435 380 USD	2	179 217 690 $	Baahubali 2: Wniosek (257 113 361 USD)
1	Zakończenie (2017)	$257,113,361
2	Początek (2015)	101 322 019 USD

13

Neon Genesis Evangelion

245 827 405 $

6

40 971 234 $

Evangelion: 3,0 + 1,0 trzy razy na raz (76 107 000 USD)

	Przebudowa serii Evangelion	209 956 928 $	4	52 489 232 $	Evangelion: 3,0 + 1,0 trzy razy na raz (78 334 943 USD)
1	Evangelion: 3,0 + 1,0 trzy razy na raz (2021)	78 334 943 USD
2	Evangelion: 3.0 Nie możesz (nie) przerobić (2012)	67 282 623 $
3	Evangelion: 2.0 Nie możesz (nie) awansować (2009)	44 339 362 $
4	Evangelion: 1.0 Jesteś (nie) sam (2007)	$20 000 000

	Oryginalna seria	35 870 478 $	2	17 935 239 $	Koniec Ewangelii (20 976 017 USD)
1	Koniec ewangelii (1997)	20 414 765 $
2	Evangelion: Śmierć i odrodzenie (1997)	15 455 713 $

14	Pretty Cure / Siła Brokatu	239 757 951 $	28	8 562 784 $	Pretty Cure All Stars DX2: Światło nadziei – Chroń tęczowy klejnot! (14 412 751 USD)
1	Pretty Cure All Stars DX2: Światło nadziei – Chroń tęczowy klejnot! (2010)	14 412 751 $
2	Pretty Cure All Stars Nowa scena: Przyjaciele przyszłości (2012)	12 783 484 $
3	Pretty Cure All Stars DX3: dostarczaj przyszłość! Kwiat w kolorze tęczy, który łączy świat (2011)	12 780 831 $
4	Pretty Cure All Stars DX: Przyjaciele wszystkich — kolekcja cudów! (2009)	12 658 156 $
5	HeartCatch PreCure! Film: Pokaz mody w Stolicy Kwiatów... Naprawdę?! (2010)	11 655 529 $
6	Uśmiech Precure! film: Wielka rozbieżność w książce z obrazkami! (2012)	11 404 873 $
7	Suite PreCure the Movie: Weź to z powrotem! Cudowna melodia, która łączy serca (2011)	11154,216$
8	Pretty Cure All Stars Nowy etap 2: Przyjaciele Serca (2013)	10 764 425 $
9	Futari wa Pretty Cure Max Heart the Movie (2005)	10 652 903 $
10	Hugtto! Precure Futari wa Precure Movie: All Stars Memories (2018)	10 378 014 $
11	Tak! PreCure 5 film: Wielka cudowna przygoda w Królestwie Lustrzanym! (2007)	10 026 262 $
12	Świeże ładne lekarstwo! film: Królestwo zabawek ma wiele tajemnic!? (2009)	10 026 262 $
13	Tak! Przygotuj 5 GoGo! film: Wszystkiego najlepszego w Królestwie Słodyczy (2008)	9 900 934 $
14	DokiDoki! Precure the Movie: Mana wychodzi za mąż!!? Sukienka nadziei, która łączy się z przyszłością (2013)	9 734 4040 $
15	Pretty Cure All Stars Nowy etap 3: Wieczni przyjaciele (2014)	8 589 380 $
16	Całkiem Cure Super Gwiazdy! (2018)	7 705 739 $
17	Pretty Cure Miracle Universe (2019)	7 380 000 $
18	KiraKira PreCure à la Mode: Crisply! Pamięć Mille-feuille! (2017)	7 338 799 $
19	Futari wa Pretty Cure Max Heart the Movie 2: Friends of the Snow-Laden Sky (2005)	7 143 712 $
20	Całkiem Cure Dream Gwiazdy! (2017)	6 421 449 $
21	Star Twinkle PreCure the Movie: Te uczucia w Pieśni Gwiazd	6 363 981 $
22	Maho Girls PreCure! film: Cudowna Transformacja! Wylecz Mofuruna! (2016)	6 158 490 $
23	Pretty Cure All Stars: Śpiewanie ze wszystkimi♪ Cudowna magia! (2016)	5 882 737 $
24	Udać się! Księżniczka Precure the Movie: Go! Udać się!! Wspaniała potrójna funkcja !!! (2015)	5 147 395 $
25	SzczęścieNaładuj PreCure! film: Baletnica z Krainy Lalek (2014)	$5,002,606
26	Futari wa Pretty Cure Splash Star: Tik-Tock Kryzys wiszący na cienkiej nitce! (2006)	3 759 848 $
27	Pretty Cure Miracle Leap: wspaniały dzień ze wszystkimi (2020)	3 474 150 $
28	Healin' Good PreCure the Movie: GoGo! Wielka transformacja! Miasto marzeń (2021)	1 056 985 $

15

Digimon

203 420 202 $

17

1 965 894 $

Zemsta Diaboromona (37 590 688 $)

	Przygoda 02	56 390 688 $	2	28 195 344 $	Zemsta Diaboromona (37 590 688 $)
1	Zemsta Diaboromona (2001)	37 590 688 $
2	Przyłożenie huraganu/Transcendentna ewolucja! Złote cyfry (2000)	18 800 000 $

	Przygoda	47 065 295 $	2	23 532 648 $	Nasza gra wojenna! (27 065 295 USD)
1	Nasza gra wojenna! (2000)	27 065 295 $
2	Przygoda Digimona (1999)	$20 000 000

	Pogromcy	38 430 458 $	2	19 215 229 $	Bitwa poszukiwaczy przygód (25 060 458 $)
1	Uciekający lokomon (2002)	$25 060 458
2	Bitwa poszukiwaczy przygód (2001)	13 370 000 $

	Digimon Adventure: Ostatnia ewolucja Kizuna (2020)	24 141 755 $

	Digimon: Film (2000)	16 643 191 USD

	Przygoda tri.	8 748 815 $	6	1 458 136 $	Zjazd (2 300 000 USD)
1	Spotkanie (2015)	2 490 581 $
2	Determinacja (2016)	1 600 000 $
3	Strata (2017)	1 319 114 $
4	Przyszłość (2018)	1 254 324 $
5	Spowiedź (2016)	1 150 000 $
6	Koegzystencja (2017)	934 796 $

	Digimon Frontier: Wyspa zaginionych Digimon (2002)	5 900 000 $

	Digimon Savers: maksymalna moc! Aktywuj tryb serii!! (2006)	5 250 000 $

	Cyfrowy potwór X-Evolution (2005)	850 000 $

16	Zegarek Yo-kai	198 374 408 $	5	39 674 882 $	Zegarek Yo-kai: Film (80 268 947 USD)
1	Zegarek Yo-kai: Film (2014)	80 268 947 $
2	Zegarek Yo-kai: Enma Daiō do Itsutsu no Monogatari da Nyan! (2015)	58 850 969 $
3	Yo-kai Watch: Soratobu Kujira podwaja no Sekai no Daibōken da Nyan! (2016)	29 965 191 $
4	Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu (2017)	18 187 307 $
5	Zegarek Yo-kai: Wieczni przyjaciele (2018)	11 101 994 $

17	Enthiran	175 738 963 $	2	87 869 482 $	2,0 (113 603 606)
1	2.0 (2018)	113 603 606 $
2	Enthiran (2010)	62 135 357 $

18

Wszechświat gliniarzy

178 802 301 USD

6

29 800 384 $

Simmba (56 801 803 USD)

	singham (hindi)	122 027 047 $	3	40 675 682 $	Simmba (56 801 803 USD)
1	Simmba (2018)	56 801 803 $
2	Singham powraca (2014)	35 228 865 $
3	Singham (2011)	29 996 379 $

	singam (tamilski)	52 150 226 $	3	17 383 409 $	Singam II (21 331 859 USD)
1	Singam II (2013)	21 331 859 $
2	Si3 (2017)	16 891 477 $
3	Singam (2010)	13 926 890 $

19	Dhoom	151,440,000$	3	50 480 000 $	Dhoom 3 (101 000 000 $)
1	Doom 3 (2013)	101 000 000 $
2	Dhoom 2 (2006)	36 000 000 $
3	Dhoom (2004)	14 440 000 $

20	Tygrys	149 895 789 $	2	74 947 895 $	Tygrys Zinda Hai (87 320 000 $)
1	Tygrys Zinda Hai (2017)	87 320 000 $
2	Ek Tha Tygrys (2012)	62 575 789 $

21

Naruto

147 064 005 $

11

13 369 455 $

Boruto: Naruto film (39 500 000 $)

	Naruto Shippuden	122,540,000$	8	15 317 500 $	Boruto: Naruto film (39 500 000 $)
1	Boruto: Naruto film (2015)	39 500 000 $
2	Ostatni: Naruto film (2014)	19 840 000 $
3	Droga do ninja: Naruto film (2012)	16 900 000 $
4	Naruto Shippuden film: Więzy (2008)	10 600 000 $
5	Naruto Shippuden film (2006)	10.000.000$
6	Naruto film: Więzienie krwi (2011)	9 100 000 $
7	Naruto Shippuden film: Zaginiona wieża (2010)	8 500 000 $
8	Naruto Shippuden film: Wola ognia (2009)	8 100 000 $

	Naruto	24 524 005 $	3	8 174 668 $	Naruto film: Starcie ninja w Krainie Śniegu (11 100 000 USD)
1	Naruto film: Starcie ninja w Krainie Śniegu (2004)	11100 000 USD
2	Naruto film: Legenda kamienia Gelel (2005)	10 200 000 $
3	Naruto film: Strażnicy Królestwa Półksiężyca (2006)	3 224 005 $

22	Gundam	140 829 641 $	19	7 412 086 $	Kombinezon mobilny Gundam III: Spotkania w kosmosie (28 944 822 USD)
1	Kombinezon mobilny Gundam III: Spotkania w kosmosie (1982)	28 944 822 USD
2	Kombinezon mobilny Gundam (1981)	$22053.198
3	Kombinezon mobilny Gundam II: Żołnierze smutku (1981)	17 291 712 $
4	Kombinezon mobilny Gundam: Kontratak Chara (1988)	14 535 062 $
5	Kombinezon mobilny Gundam 00 film: Przebudzenie pioniera (2010)	11140 000 USD
6	Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heirs to the Stars (2005)	10 801 055 $
7	Mobile Suit Z Gundam 2: A New Translation - Lovers (2005)	7 518 136 $
8	Kombinezon mobilny Gundam F91 (1991)	6 515 718 $
9	Mobile Suit Z Gundam 3: A New Translation - Love Is the Pulse of the Stars (2006)	6 164 871 $
10	Kombinezon mobilny Gundam Unicorn 7 (2014)	4 511 461 $
11	Kombinezon mobilny Gundam: Początek V (2017)	2 559 406 $
12	Kombinezon mobilny Gundam: The Origin VI: Rise of the Red Comet (2018)	2 050 000 $
13	Kombinezon mobilny Gundam: Początek II (2015)	1 415 534 $
14	Kombinezon mobilny Gundam: The Origin III - Dawn of Rebellion (2016)	1 305 232 USD
15	Kombinezon mobilny Gundam: Początek IV (2016)	1 305 232 USD
16	Kombinezon mobilny Gundam Thunderbolt: Bandit Flower (2017)	761 400 USD
17	Kombinezon mobilny Gundam: Początek I (2015)	677,675$
18	Kombinezon mobilny Gundam Thunderbolt: Grudniowe niebo (2016)	652.616$
19	Kombinezon mobilny Gundam 0083: Ostatni atak Zeona (1992)	626 511 $

23	Kosmiczny pancernik Yamato	$138,861,795	8	17 357 724 $	Pożegnanie z kosmicznym pancernikiem Yamato (53 891 158 USD)
1	Pożegnanie z kosmicznym pancernikiem Yamato (1978)	53 891 158 $
2	Kosmiczny pancernik Yamato (1977)	26 318 937 $
3	Bądź na zawsze Yamato (1980)	31 332 068 $
4	Ostateczny Yamato (1983)	$21.556,463
5	Kosmiczny pancernik Yamato: Wskrzeszenie (2009)	4 319 940 $
6	Kosmiczny pancernik Yamato 2202: Rozdział 4 (2018)	516,840 $
7	Kosmiczny pancernik Yamato 2202: Rozdział 2 (2017)	508 619 $
8	Kosmiczny pancernik Yamato 2202: Rozdział 1 (2017)	417 770 zł

24	Szept serca	93 389 059 $	2	46 694 530 $	Powrót kota (53 918 847 $)
1	Powrót kota (2002)	53 918 847 $
2	Szept serca (1995)	39 470 212 $

25	Galaxy Ekspres 999	80 159 838 $	3	26 719 946 $	Galaxy Express 999 (41 358 330 USD)
1	Galaktyczny Ekspres 999 (1979)	53 088 931 $
2	Adieu Galaxy Ekspres 999 (1981)	24 564 342 $
3	Wieczna fantazja (1998)	2 506 565 $

Languages

In other projects

Lista najbardziej dochodowych filmów nieanglojęzycznych — List of highest-grossing non-English films

Zawartość

Film i język

Lista najbardziej dochodowych filmów według przychodów ze sprzedaży biletów

Bilety kasowe

Przychody ze sprzedaży domowych filmów wideo

Najbardziej dochodowe filmy nieanglojęzyczne od roku

Oś czasu najbardziej dochodowych filmów nieanglojęzycznych

Najbardziej dochodowe nieanglojęzyczne franczyzy i seriale filmowe

Zobacz też

Uwagi

Przypisy

Bibliografia