Wymowa angielskiego ⟨th⟩ - Pronunciation of English ⟨th⟩
Historia i opis |
angielska wymowa |
---|
Etapy historyczne |
Ogólny rozwój |
Rozwój samogłosek |
Rozwój spółgłosek |
Zmienne cechy |
powiązane tematy |
W języku angielskim dwuznak ⟨th⟩ reprezentuje w większości przypadków jeden z dwóch różnych fonemów : dźwięczny zębowy szczelinowy /ð/ (jak w th is ) i bezdźwięczny zębowy szczelinowy /θ/ ( th ing ). Rzadziej, można ją oznaczać / t / ( Th ailand , Th Ames ) lub klastra / tθ / ( eigh p ). W słowach złożonych, może ⟨th⟩ być zgodne sekwencja zamiast digraph jak w / TH / z oświetlają p Ouse .
Ogólny opis
W standardowym angielskim fonetyczna realizacja fonemów szczelinowych wykazuje mniejszą zmienność niż w przypadku wielu innych angielskich spółgłosek. Oba są wymawiane międzyzębowo, z ostrzem języka opartym o dolną część tylnej części górnych zębów i lekko wystającym czubkiem, lub z czubkiem języka na tylnej części górnych zębów. Te dwie pozycje mogą być w dowolnej zmienności , d dla niektórych mówców są one rozmieszczone komplementarnie , przy czym pozycja za zębami jest używana , gdy szczelinowa szczelina zębowa znajduje się w pobliżu szczeliny wyrostka zębodołowego / s / lub / z / , jak w mitach ( / θs/ ) lub ubrania ( /ðz/ ). Konfiguracja ust może się różnić w zależności od kontekstu fonetycznego. Te fałdy głosowe są porywane. Portu velopharyngeal jest zamknięta. Powietrze wtłaczane między powierzchnię języka a krawędź tnącą zębów górnych (międzyzębowe) lub wewnętrzną powierzchnię zębów (zębowe) wytwarza słyszalne turbulencje tarcia. K Różnica między /θ/ i /ð/ jest zwykle opisywana jako kontrast bezdźwięczny-dźwięczny, ponieważ jest to aspekt, którego native speakerzy są najbardziej świadomi. Jednak oba fonemy wyróżniają się także innymi markerami fonetycznymi. Istnieje różnica energii (patrz: Fortis i lenis ), fortis /θ/ wymawia się z większym napięciem mięśniowym niż lenis /ð/ . Również /θ/ jest silniej przydechowe niż /ð/ , co można zademonstrować trzymając rękę kilka centymetrów przed ustami i zauważając różną siłę podmuchu powietrza wytworzonego przez proces artykulacyjny.
Asymilacja
Podobnie jak w przypadku wielu angielskich spółgłosek, proces asymilacji może spowodować zastąpienie innych dźwięków mowy w pewnych środowiskach fonetycznych. Native speakerzy robią to podświadomie.
Na granicy słów, pęcherzykowe przystanki obok niesyczących stomatologicznych przyswoić bardzo regularnie, zwłaszcza w szybkiej mowie potocznej, z udziałem zarówno miejsce artykulacji i sposób artykulacji : na pęcherzykowe przystanki stać dentystyczny , natomiast dentystycznych fricatives stać przystanki . Wynikowa spółgłoska jest zwykle długa ( geminated ), która może być jedyną wskazówką dla mówiącego, aby rozróżnić poszczególne słowa (na przykład przedimki określone i nieokreślone, porównać „biegnij milę” [-n̪n̪ə-] i „biegnij milę” [ -nə-] ).
- w n t e : /n‿ð/ → [n̪n̪]
- Joi n-ty e wojsko : / n‿ð / → [nn]
- Rea d p ese : / d‿ð / → [DD]
- righ t p ERE , GE t p em : / t‿ð / → [tt]
- fai l p e testu : / l‿ð / → [ll]
- ti ll p ey : / l‿ð / → [ll]
Szczeliny wyrostka zębodołowego mogą również stać się dentystyczne:
- jes s p ie : / s‿θ / → [s̪θ] lub [Ss]
- wziąć s th em : / s‿ð / → [SD] lub [SS]
- Wa s p jest : / z‿ð / → [zd] lub [ZZ]
/θ/ i /ð/ można też stracić przez elision: miesiące [mʌns] , ubrania [kloʊz] . W szybkiej mowie szósty (s) mogą być wymawiane jak sześć . Oni mogą być zlecane do „em , aw tym przypadku skurcz jest często wskazane w piśmie. Niektórzy lingwiści zobaczyć „em jak pierwotnie odrębne słowo, pozostałością staroangielskiego lamówką , ale jak pokazuje apostrof, jest postrzegana we współczesnym języku angielskim jako skurcz nich .
Realizacje dialektalne
W niektórych dialektach, zarówno mówionych przez native speakerów, jak i przez użytkowników języka angielskiego L2, „th” dźwiękowe fonemy / θ / i / ð / są wymawiane inaczej niż dentystyczne szczelinowe [θ] i [ð] . Najczęstsze to: substytucja labiodental szczelinowymi [f] i [v] (fronting), substytucja stoperami zębodołowymi [t] i [d] (stopping) oraz substytucja szczelinowatami zębodołowymi [s] i [z] (alveolaryzacja). Fronting i stoping są bardziej powszechne wśród native speakerów dialektów angielskich, podczas gdy alveolaryzacja jest bardziej powszechna wśród osób uczących się języka, których pierwszymi językami są francuski , niemiecki lub mandaryński . Dla osób mówiących o odmianach, w których /θ/ i /ð/ wymawia się [θ] i [ð] , fronting i stoping są ogólnie uważane za mniej wyraźne kontrastujące ze standardową wymową niż alveolarization, która często jest bardziej napiętnowana.
Czwartym, mniej powszechnym podstawieniem jest [h] dla /θ/ wyrazu na początku lub interwokalnie. Nazywa się to debukkalizacją i jest nieco rozpowszechnione w szkockim angielskim.
th-fronting
W niektórych obszarach, takich jak Londyn i północna Nowa Zelandia, a także w niektórych dialektach, w tym afroamerykańskim języku angielskim , wiele osób rozumie fonemy /θ/ i /ð/ jako odpowiednio [f] i [v] . Chociaż tradycyjnie napiętnowana jako typowa dla akcentu Cockneya , ta wymowa jest dość powszechna, zwłaszcza gdy jest natychmiast otoczona innymi słowami frakcyjne dla ułatwienia wymowy, i na początku XX wieku stała się coraz bardziej zauważalną cechą akcentu ujściowego języka angielskiego na południowym wschodzie. Anglia. W co najmniej jednym przypadku został przeniesiony do standardowego języka angielskiego jako neologizm: chłopak z podszewki to bandyta, „chłopiec”, który lubi „kłopotać” (walki). Joe Brown i jego Bruvvers byli popową grupą lat sześćdziesiątych. Piosenka "Fings ain't wot they used t'be" była tytułową piosenką komedii Cockney z 1959 roku. Podobnie Nowozelandczyk z najbardziej wysuniętych na północ części kraju mógłby stwierdzić, że pochodzi z "Norflandu".
Zauważ, że przynajmniej w Cockney słowo zaczynające się od /ð/ (w przeciwieństwie do jego bezdźwięcznego odpowiednika /θ/ ) nigdy nie może być labiodental. Zamiast tego jest realizowany jako dowolny z [ ð , ð̞ , d , l , ʔ ] ] lub jest całkowicie odrzucany.
th-zatrzymanie
Wielu użytkowników afroamerykańskiego języka angielskiego , karaibskiego angielskiego , liberyjskiego angielskiego , nigeryjskiego angielskiego , filadelfijskiego angielskiego i filipińskiego angielskiego (wraz z innymi odmianami azjatyckiego angielskiego) wymawia słowa szczelinowe / , ð / jako przystanki wyrostka zębodołowego [ t , d ] . Podobnie, ale wciąż wyraźnie, wielu użytkowników nowojorskiego angielskiego , chicagowskiego angielskiego , bostońskiego angielskiego , indyjskiego angielskiego , nowofundlandzkiego angielskiego i hiberno-angielskiego używa stoperów dentystycznych [t̪, d̪] (zazwyczaj różni się od wyrostka zębodołowego [t, d] ) zamiast lub w dowolnej odmianie z [θ, ð] .
W Cockney, th-stop może wystąpić, gdy słowo zaczyna się od /ð/ (ale nie jego bezdźwięczny odpowiednik /θ/ ). Jest to również związane z akcentem angielskiego miasta Sheffield (takim jak przezwisko dee-dahs dla mieszkańców), ale takie wymowy są teraz ograniczone do najstarszych mieszkańców Sheffield.
th-alveolaryzacja
Wyrostek zębodołowy to proces zachodzący w niektórych afrykańskich odmianach języka angielskiego, gdzie szczeliny zębowe /θ, ð/ łączą się z szczelinami zębodołowymi / s / i / z / . Jest to przykład asymilacji .
W rzadszych lub starszych odmianach afroamerykańskiego języka angielskiego , /θ/ może być wymawiane [s] po samogłosce i przed inną spółgłoską, jak w łazience [ˈbæsɹum] .
Pęcherzykowatość jest często parodiowana jako typowa dla francusko- i niemieckojęzycznych uczących się języka angielskiego, ale jest szeroko rozpowszechniona wśród wielu innych zagranicznych uczniów, ponieważ zębowe dźwięki szczelinowe „th” nie są zbyt powszechne wśród języków świata. Z powodu wspomnianej kpiny uczniowie, którzy nie są w stanie uświadomić sobie tych dźwięków, czasami wybierają mniej wyraźne th-fronting lub th-stopping zamiast alveolaryzacji.
/s, z/ | /θ,ð/ | IPA | Uwagi |
---|---|---|---|
as | ósma | eɪs | ósmy częściej łączy się z ósemkami (patrz poniżej) |
bas | kąpiel | baes | okoń , ryba; ale wyraźne w dialektach z szerokim A |
Bess | Beth | bɛs | |
Bryza | oddychać | bɹiːz | |
blisko | odziać | kloʊz | |
blisko | ubranie | kloʊz | |
ósemki | ósma | ts | |
Erse | Ziemia | (r)s | |
Twarz | wiara | feɪs | |
zmuszać | naprzód | foə(r)s | |
zmuszać | czwarty | foə(r)s | |
mróz | spieniony | frɒst, frɔːst | |
obrzydliwy | wzrost | roʊs | |
pocałunek | kit | kɪs | |
leży | tokarka | leɪz | |
leniuchować | tokarka | leɪz | |
wesz | Louth | laʊs | |
masa | matematyka | mæs | |
bałagan | met | mɛss | |
tęsknić | mit | mɪs | |
miesiące | miesiąc | mʌns | |
mech | ćma | mɒs, ˈmɔːs | |
mysz | usta | maʊs | |
przechodzić | ścieżka | pæs , ˈpɑːs | |
siki | miękisz | pɪs | |
portmonetka | Pert | pɜː(r)s | |
wyścigi | widmo | reɪs | |
podwyżka | wić się | raɪz | |
Ross | Roth | rɒs, rɔːs | |
żyto | wić się | raɪz | |
rozsądny | szlachcic angielski | seɪn | |
rozsądny | thegn | seɪn | |
zatonęła | dziękować | sæŋk | |
Piła | odwilż | sɔː | |
przepiłowany | rozmrożone | sɔːd | |
Piła | Thor | sɔː | W większości akcentów nierotycznych ; konkretnie te bez fuzji Cot-caught . |
szew | temat | siːm | |
morza | wrzeć | siːz | |
wydać się | temat | siːm | |
widzi | wrzeć | siːz | |
chwycić | wrzeć | siːz | |
chory | gruby | sɪk | |
grzech | cienki | sɪn | |
śpiewać | rzecz | sɪŋ | |
tonąć | myśleć | sɪŋk | |
sześć | szósty | sɪks | |
rozmiar | kosa | saɪz | |
szybować | odwilż | sɔː | Non-rhotic acents z konia ochrypłym połączenia . |
szybować | Thor | sɔː(r) | Z fuzją ochrypłym koniem . |
wzbił się w powietrze | rozmrożone | sɔːd | Akcenty arotyczne połączone z chrypką końską . |
utwór muzyczny | rzemień | sɒŋ, ˈsɔːŋ | |
obolały | odwilż | sɔː | Akcenty arotyczne połączone z chrypką końską . |
obolały | Thor | sɔː(r) | Z fuzją ochrypłym koniem . |
obolały | rozmrożone | sɔːd | Akcenty arotyczne połączone z chrypką końską . |
sortować | myśl | sɔːt | Akcenty nierotyczne . |
poszukiwany | myśl | sɔːt | |
mydliny | łomoty | sʌdz | |
oddzielać się | grzmot | sʌndə(r) | |
zatopiony | grzmot | sʌŋk | |
czarny | udaremniać | swɔː(r)t | |
miecz | rozmrożone | sɔːd | Akcenty arotyczne połączone z chrypką końską . |
napięty | dziesiąty | tɛns | |
namioty | dziesiąty | tɛn(t)s | |
świst | z | wɪz | Z połączeniem wina i wina . |
czarodziej | zwiędły | wɪzə(r)d | |
Z; zee | ten | ziː | Przed samogłosek i cichy H; ale różne w dialektach, gdzie Z jest [zɛd] |
Z; zee | ciebie | ziː | ale różne w dialektach, gdzie Z jest [zɛd] |
zen | następnie | zɛn |
th-debukakalizacja
W wielu odmianach szkockiego angielskiego , / / staje się [h] słowem początkowo i interwokalnie.
Debukkalizacja Th występuje głównie w Glasgow i w całym pasie centralnym . Typowym przykładem jest [hɪŋk] na myśl . Ta funkcja staje się z czasem coraz bardziej powszechna w tych miejscach, ale nadal jest zmienna. W słowie pozycja końcowa, [θ] jest używany, jak w standardowym języku angielskim.
Istnienie lokalnego [h] dla /θ/ w Glasgow komplikuje proces th-frontingu , który daje [f] dla historycznego /θ/ . W przeciwieństwie do innych dialektów z th-frontingiem, gdzie [f] różni się wyłącznie od [θ] , w Glasgow wprowadzenie th-frontingu tworzy trójdrożny system wariantów [h] , [f] i [θ] .
Użycie [θ] oznacza lokalne wykształcone normy (standard regionalny), podczas gdy użycie [h] i [f] zamiast tego oznacza lokalne normy niestandardowe. [h] jest dobrze znane w Glasgow jako potoczna odmiana /θ/, gdy pojawia się na początku słowa i interwokalnie, podczas gdy [f] dopiero niedawno wzrosło ponad poziom świadomości społecznej.
Biorąc pod uwagę, że th-fronting jest stosunkowo niedawną innowacją w Glasgow, spodziewano się, że lingwiści mogą znaleźć dowody na dyfuzję leksykalną dla [f], a wyniki znalezione u osób posługujących się językiem glaswegyjskim to potwierdzają. Istniejący i szczególny rozkład leksykalny debukkalizacji th nakłada szczególne ograniczenia na postęp th-frontingu w Glasgow.
W akcentach z debukalizacją th klaster /θr/ staje się [hr] , nadając tym dialektom klaster spółgłosek, który nie występuje w innych dialektach. Zastąpienie / θr / z [h] prowadzi do wymowy, takich jak:
- trzy – [godz]
- rzut – [hro]
- przez, rzucił - [hrʉ]
- śmieci - [hraʃ]
- thresh - [hɛʃ]
- rzucony, tron – [hron]
- wątek – [hɛd]
- zagrożenie – [hrɛt]
Problemy z akwizycją
Dzieci zazwyczaj uczą się mniej wyraźnych fonemów swojego języka ojczystego przed bardziej wyraźnymi fonemami. W przypadku dzieci anglojęzycznych /θ/ i /ð/ są często jednymi z ostatnich fonemów, których należy się nauczyć, często nie opanowane przed ukończeniem piątego roku życia. Przed osiągnięciem tego wieku wiele dzieci zastępuje odpowiednio dźwięki [f] i [v] . Dla małych dzieci walka i myśl są więc homofonami. Ponieważ brytyjskie i amerykańskie dzieci zaczynają szkołę w wieku odpowiednio czterech i pięciu lat, oznacza to, że wiele z nich uczy się czytać i pisać, zanim zrozumieją te dźwięki, a infantylna wymowa często znajduje odzwierciedlenie w ich błędach ortograficznych: ve fing for the thing .
Dzieci sepleniące mają jednak problem z odróżnieniem /θ/ i /ð/ od /s/ i /z/ w mowie, używając jednej wymowy /θ/ lub /ð/ dla obu i mogą nigdy nie opanować poprawnych dźwięków bez terapii mowy. Seplenienie jest powszechną wadą mowy w języku angielskim.
Uczniowie zagraniczni mogą mieć równoległe problemy. Uczniowie z bardzo wielu środowisk mają trudności z angielskimi dentystycznymi środkami szczelinowymi, zwykle spowodowanymi ingerencją w dźwięki sybilantów lub przystanków . Słowa z dentystyczną szczeliną przylegającą do szczeliny pęcherzykowej, takie jak ubrania ( /kloʊðz/ lub /kloʊz/ ) , prawdy /tɹuθs/ , piąte ( /fɪfθs/ lub /fɪθs/ ) , szóste ( /sɪksθs/ ) , znieczulenie ( / ˌænəsˈθɛtɪk/ ) itp. są zwykle bardzo trudne do wymówienia dla zagranicznych uczniów. Niektóre z tych słów zawierających zbitki spółgłosek mogą być również trudne dla rodzimych użytkowników języka, w tym dla tych używających ogólnie standardowych wymowy /θ/ i /ð/ , co pozwala na przyjęcie takiej nieformalnej wymowy ubrań, jak /kloʊz/ (homofon czasownika close ) i piąty(e) jako /fɪθ(s)/ .
Fonologia i dystrybucja
We współczesnym angielskim /θ/ i /ð/ mają ze sobą związek fonemiczny, o czym świadczy obecność niewielkiej liczby minimalnych par : udo:thy, ether:either, teeth:teethe, sooth:soothe, mouth (n):usta (v) . Są to zatem odrębne fonemy (jednostki dźwiękowe, których różnice mogą wpływać na znaczenie), w przeciwieństwie do alofonów (inna wymowa fonemu nie ma wpływu na znaczenie). Od sąsiednich szczelin wargowo-zębowych, sybilantów i zrostów zębodołowych odróżniają się takie minimalne pary, jak myśl:fightt/sought/taught a następnie:Venn/Zen/den .
Zdecydowana większość słów w języku angielskim z ⟨th⟩ ma /θ/ i prawie wszystkie nowo utworzone słowa mają. Jednakże stały nawrót słów funkcyjnymi, zwłaszcza z oznacza, że / D / jest jednak coraz częściej w konkretnym przypadku.
Wzorzec rozkładu można podsumować za pomocą następującej reguły, która obowiązuje w większości przypadków: na pozycji początkowej, /θ/ jest używane z wyjątkiem niektórych słów funkcyjnych; w pozycji przyśrodkowej, /ð/ jest używane z wyjątkiem niektórych słów zapożyczonych z zagranicy; aw końcowej pozycji / / jest używany z wyjątkiem niektórych czasowników. Poniżej znajduje się bardziej szczegółowe wyjaśnienie.
Pozycja początkowa
- Prawie wszystkie słowa zaczynające się na szczelinę dentystyczną mają /θ/ .
- Niewielka liczba popularnych słów funkcyjnych (wymienione poniżej anomalie języka średnioangielskiego) zaczyna się od /ð/ . Słowa w tej grupie to:
- 1 przedimek określony: the
- 4 przykłady: to, tamto, tamto, tamto
- 2 zaimki osobowe, każdy z wieloma formami: ty, ty, twój, twój, ty; oni, oni, ich, ich, siebie, siebie
- 7 parametrów i koniunkcji: istnieje więc, niż ten sposób, chociaż stamtąd tam (choć w Stanach Zjednoczonych stamtąd i tam może być widoczne z początkowym / θ / )
- Różne przysłówki złożone oparte na powyższych słowach: więc odtąd , tym samym, odtąd itd.
- Kilka słów ma początkowe ⟨th⟩ dla /t/ (np. Thomas ): patrz poniżej.
Pozycja środkowa
- Większość rodzimych słów z przyśrodkowym ⟨th⟩ ma /ð/ .
- Pomiędzy samogłoskami (w tym samogłoskami w kolorze r ), następuje słaba samogłoska: pogański, farthing, sążni, Worthington ; i częstą kombinację -ther-: męczyć, brat, drżeć, albo dalej, ojciec, dalej, wrzos, piana, matka, północna, inna, raczej drobinki, ślizgać się, południowe, razem, pogoda, czy, usychać ; Caruthers, Holandia, Witherspoon .
- Następnie /r/ : bracia .
- Kilka rodzimych słów ma środkowy /θ/ :
- Przymiotnik -y normalnie pozostawia końcówkę /θ/ niezmienioną: ziemisty, zdrowy , zwięzły, ukradkowy, bogaty, ale godny i śniady mają /ð/ . Podobnie przegięcia czasowników i końcowe -ly : uziemienie , spienione , po czwarte , miesięczne , oraz zdrobnienie -y w Bothy (od budki ).
- Niektóre liczby mnogie mają /θ/ , co omówiono bardziej szczegółowo poniżej.
- Słowa złożone, w których pierwszy element kończy się lub drugi element zaczyna się na ⟨th⟩, często mają /θ/ , jak te elementy oddzielnie: łazienka, Southampton; wszystko, wszystko, nic, coś .
- Jedynymi innymi rodzimymi słowami z medialnym /θ/ wydają się być burdel i Ethel .
- Większość zapożyczonych słów z przyśrodkowym ⟨th⟩ ma /θ/ .
- Z greckiego: Agata, hymn, ateista, Ateny, sportowiec, katedra, Katarzyna, Cathy, entuzjazm, eter, etyka, etniczny, śmiertelny, lit, matematyka, metoda, metyl, mityczny, pantera, żałosny, współczucie
- Z łaciny: autor, autorytet (chociaż po łacinie miały /t/ ; patrz niżej). Również imiona zapożyczone z lub za pośrednictwem łaciny: Bertha, Gothic, Hathaway, Otello, Parthian
- Z języków celtyckich: Arthur (walijski ma /θ/ przyśrodkowo: /ærθɨr/ ); Abernathy, Abernethy , jako anglicyzacja, choć gaelicki nie ma /θ/ .
- Z hebrajskiego: Etan , Jonatan , Betlejem , Betania , Lewiatan , Betel
- Z niemieckiego: Luther , jako wymowa pisowni zanglicyzowanej (patrz poniżej).
- Zapożyczenia z medialnym /ð/ :
- Greckie słowa z kombinacją -thm-: algorytm, logarytm, rytm . Wyjątek : arytmetyka /əˈrɪθmətɪk/ . Słowo astma może być wymawiane /ˈæzðmə/ lub /ˈæsθmə/ , chociaż tutaj ⟨th⟩ jest obecnie zwykle nieme.
- Kilka słów ma środkowe ⟨th⟩ dla /t/ lub /th/ (np. latarnia morska ): patrz poniżej.
Pozycja końcowa
- Rzeczowniki i przymiotniki
- Rzeczowniki i przymiotniki kończące się szczeliną dentystyczną mają zwykle /θ/ : kąpiel, oddech, tkanina, piana, zdrowie, palenisko, wstręt, usta, pochwa, ukojenie, ząb/zęby, szerokość, wieniec .
- Wyjątki są zwykle oznaczone w pisowni -⟨the⟩: dziesięcina, tokarka, giętka z /ð/ .
- beztroski może mieć /ð/ lub /θ/ . stoisko ma /ð/ w Anglii, ale /θ/ w Ameryce.
- Czasowniki
- Czasowniki kończące się dentystyczną szczeliną szczelinową zwykle mają /ð/ i są często pisane -⟨the⟩: kąpać się, oddychać, ubierać, nienawidzić, scathe, kosić, kipiać, schować, koić, ząbkować, dziesięcina, wić się, wić. Pisownia bez ⟨e⟩: usta (czasownik) ma jednak /ð/ .
- piana ma / / jako rzeczownik lub czasownik.
- Końcówki czasownika -s, -ing, -ed nie zmieniają wymowy ⟨th⟩ w końcowej pozycji rdzenia: bathe ma /ð/ , więc kąpać się, kąpać, kąpać ; spienianie ma /θ/ . Podobnie ubranie używane jako rzeczownik, zjadliwy jako przymiotnik itp.
- Archaiczne słowo kończące się na "-eth" ma /θ/ .
- Inni
- z ma albo / / lub / / (patrz poniżej), podobnie jak jego związki: wewnątrz , bez , na zewnątrz , wycofać , wstrzymać , wytrzymać , gdzie , itp.
Liczba mnoga
- Liczba mnoga ⟨s⟩ po ⟨th⟩ może być zrealizowana jako /ðz/ lub /θs/ :
- Niektóre rzeczowniki w liczbie mnogiej kończące się na ⟨ths⟩, z poprzedzającą samogłoską, mają /ðz/ , chociaż liczba pojedyncza zawsze ma /θ/ ; jednak dla wielu z nich znajdzie się wariant w /θs/ : wanny, usta, przysięgi, ścieżki, pochwy, prawdy, wieńce, młodości występują w obu odmianach; ubrania zawsze mają /ðz/ (jeśli nie wymawia się /kloʊz/ , tradycyjna wymowa).
- Inni mają tylko /θs/: azymuty , oddechy, tkaniny, zgony, wyznania, Goci, narośla, mamuty, ćmy, mity, kowale, leniwce, zenity itp. Obejmuje to wszystkie słowa w 'th' poprzedzone spółgłoską ( ziemie , paleniska , długości , miesiące , szerokości , itp.) oraz wszystkie słowa numeryczne, poprzedzone samogłoską lub spółgłoską ( czwarte, piąte, szóste, siódme, ósme /eɪtθs/ , dwunaste, piętnaste, dwudzieste, setne /hrədθs / , tysięczne ).
- Booth ma / / w liczbie pojedynczej i stąd / ðz / w liczbie mnogiej dla większości mówców w Anglii. W amerykańskim angielskim ma / / w liczbie pojedynczej i / θs / lub / ðz / w liczbie mnogiej. Ta wymowa dominuje również w Szkocji.
alternatywa gramatyczna
W parach powiązanych słowy, przemienność pomiędzy / θ / i / d / jest możliwe, co może być traktowane jako rodzaj spółgłoski mutacji . Zazwyczaj [θ] pojawia się w liczbie pojedynczej rzeczownika, [ð] w liczbie mnogiej oraz w pokrewnym czasowniku: tkaniny / θ / , ubrania / ð / , ubierać / ð / . Jest to bezpośrednio porównywalne z /s/-/z/ lub /f/-/v/ naprzemiennie w domu, domach lub wilku, wilki . Wraca do wariacji alofonicznej w staroangielskim (patrz niżej), gdzie ⟨þ⟩ mogło być w pozycji końcowej, a więc bezdźwięczne w podstawowej formie słowa, ale w pozycji przyśrodkowej i dźwięczne w formie pokrewnej. Utrata fleksji doprowadziła następnie dźwięczną spółgłoskę przyśrodkową do końca wyrazu. Często w pisowni można dostrzec pozostałości dawnej fleksji w postaci niemego ⟨e⟩, które można traktować synchronicznie jako znacznik dźwięczności.
Regionalne różnice w dystrybucji
Powyższa dyskusja następująco Daniel Jones ' English wymawiając słownik , autorytet w standardzie brytyjskim angielskim i Webstera New World College słownik , autorytet w amerykańskim angielskim . Użycie wygląda tak samo między tymi dwoma. Zróżnicowanie regionalne w standardowym języku angielskim obejmuje:
- Ostateczna spółgłoska w z jest wymawiana / θ / ( jego oryginalna wymowa ) w północnej Wielkiej Brytanii , ale / ð / na południu, chociaż niektórzy mówcy Southern British English używają / / przed bezdźwięczną spółgłoską i / ð / przed dźwięczną . Sondaż pocztowy z 1993 roku wśród amerykańskich użytkowników języka angielskiego wykazał, że 84% używa /θ/ , a 16% używa /ð/ (Shitara 1993). (Wariant z /ð/ jest prawdopodobnie rozwinięciem sandhi .)
- W szkockim angielskim , / / znajduje się w wielu słowach, które mają / / dalej na południe. Zjawisko rzeczowników kończących się na /θ/ przyjmujących liczbę mnogą na /ðz/ nie występuje na północy. Zatem następujące mają /θs/ : kąpiele , usta (rzeczownik), prawdy . Szkocki angielski ma wypowiedzenie / DZ / w form czasownika, jednak, jak kąpie , usta (czasownik), nienawidzi , a także w rzeczownika ubrania , które jest szczególnym przypadkiem, jak to musi być wyraźnie odróżnić od tkanin . Szkocki angielski ma również /θ/ in with, booth, then itd., a szkocka wymowa this , prawie wyłącznie, ma zarówno /θ/ i /ð/ w tym samym słowie. Tam, gdzie istnieje różnica amerykańsko-brytyjska, północna część Wielkiej Brytanii ogólnie zgadza się ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie tej pary fonemów.
- Niektóre dialekty amerykańskiego angielskiego używają /ð/ na początku słowa „dziękuję”.
Historia angielskich fonemów
germańskie pochodzenie
Proto-indoeuropejski (PIE) nie miał dentystycznych szczelin, ale rozwinęły się one w najwcześniejszych stadiach języków germańskich. W pragermańskim , /ð/ i /θ/ były oddzielnymi fonemami, zwykle reprezentowanymi w badaniach germańskich za pomocą symboli *đ i *þ.
- *đ ( /ð/ ) był wyprowadzony przez Grimm's prawo od SROKI *dʰ albo przez Verner's prawo (czyli kiedy bezpośrednio podążać za unstressed sylabą) od SROKI *t.
- *þ ( /θ/ ) był wyprowadzony przez prawo Grimma od SROKI *t.
W zachodniogermańskim protogermańskie *đ przesunęło się dalej do *d, pozostawiając tylko jeden dentystyczny fonem szczelinowy. Jednak nowy [D] pojawił się jako alofon z / θ / w środkowych pozycjach przez asymilacji dźwięczności otaczających samogłosek. [θ] pozostał na początkowych i przypuszczalnie końcowych pozycjach (chociaż jest to niepewne, ponieważ późniejsze ubezdźwięcznienie końcowe i tak wyeliminowałoby dowód ostatecznego [ð] ). Ten fonem zachodniogermański, wraz z rozmieszczeniem alofonów, przetrwał w języku staroangielskim. W niemieckim i niderlandzkim przesunęło się do /d/ , po prostu tracąc rozróżnienie alofoniczne. W języku niemieckim zachodniogermańskie *d przesunęło się do /t/, co można uznać za przesunięcie łańcuchowe, ale w języku niderlandzkim *þ, *đ i *d połączyły się w jeden /d/ .
Cały kompleks germańskich zębów i miejsce w nim szczelin można podsumować w tej tabeli:
CIASTO | Proto-germański | zachodniogermański | Staroangielski | Niemiecki | holenderski | Uwagi |
---|---|---|---|---|---|---|
*T | *NS | *[NS] | [θ] | /D/ | /D/ | Oryginalne *t w pozycji początkowej lub w pozycji końcowej po akcentowanej samogłosce |
*[đ] | [D] | Oryginalne *t w pozycji przyśrodkowej po akcentowanej samogłosce | ||||
*đ | *D | /D/ | /T/ | Oryginalne *t po nieakcentowanej samogłosce | ||
*D | Oryginalne *dʰ we wszystkich pozycjach | |||||
*D | *T | *T | /T/ | /s/ lub /ts/ | /T/ | Oryginał *d we wszystkich pozycjach |
Zauważ, że ta tabela pokazuje tylko podstawowe zasady. Rzeczywisty rozwój we wszystkich wymienionych językach jest bardziej skomplikowany (ze względu na zróżnicowanie dialektalne, osobliwy rozwój zbitek spółgłoskowych itp.). Więcej informacji na temat tych fonemów z perspektywy porównawczej można znaleźć w Grammatischer Wechsel . Dla rozwoju w języku niemieckim i holenderskim zobacz przesunięcie spółgłosek High German .
Staroangielski
W ten sposób angielski odziedziczył fonem /θ/ w miejscach, gdzie inne języki zachodniogermańskie mają /d/ a większość innych języków indoeuropejskich ma /t/ : angielski trzy , niemiecki drei , łacina tres .
W języku staroangielskim fonem /θ/ , jak wszystkie fonemy szczelinowe w tym języku, miał dwa alofony, jeden dźwięczny i jeden bezdźwięczny, które były rozmieszczone regularnie zgodnie ze środowiskiem fonetycznym.
- [ð] (jak [v] i [z] ) było używane między dwoma dźwięcznymi dźwiękami (samogłoskami lub dźwięcznymi spółgłoskami).
- [θ] (jak [f] i [s] ) zostało wypowiedziane w pozycji początkowej i końcowej, a także przyśrodkowo, jeśli sąsiaduje z inną bezdźwięczną spółgłoską.
Chociaż staroangielski miał dwa grafemy do reprezentowania tych dźwięków, ⟨þ⟩ ( cierń ) i ⟨ð⟩ ( eth ), używano ich zamiennie, w przeciwieństwie do staroislandzkiego , który używał ⟨þ⟩ dla /θ/ i ⟨ð⟩ dla /ð / .
Rozwój do nowoczesnego angielskiego
Najważniejszym osiągnięciem na drodze do nowoczesnego języka angielskiego było nadanie istniejącej różnicy między [ð] i [θ] wartością fonemiczną. Pary minimalne, a co za tym idzie niezależność fonologiczna obu telefonów, powstała w wyniku trzech głównych procesów.
- We wczesnym średnioangielskim, grupa bardzo popularnych słów funkcyjnych zaczynających się na /θ/ (the, they, there, etc.) zaczęła być wymawiana przez /ð/ zamiast /θ/ . Prawdopodobnie był to rozwój sandhi ; ponieważ te słowa często znajdują się w nieakcentowanych pozycjach, czasami mogą wydawać się, że biegną od poprzedniego słowa, co mogło skutkować traktowaniem szczeliny dentystycznej tak, jakby była ona wewnętrznym słowem. Pozwoliło to na stworzenie minimalnej pary na początku słowa, takiej jak udo:ty .
- Angielski zapożyczył wiele słów z greckiego , w tym ogromną liczbę terminów naukowych . Tam, gdzie oryginalna greka miała literę ⟨θ⟩ (theta), angielski zwykle zachowywał wymowę późnogrecką niezależnie od środowiska fonetycznego, co skutkowało obecnością /θ/ w pozycji przyśrodkowej ( hymn , metyl itp.). Pozwoliło to na utworzenie medialnej pary minimalnej, takiej jak ether:either .
- Angielski stracił swoją oryginalną odmianę czasownika. Gdy rdzeń czasownika kończy się zębową szczeliną szczelinową, po staroangielskim zwykle następuje samogłoska i dlatego jest dźwięczny. Jest nadal dźwięczne we współczesnym angielskim, mimo że odmiana czasownika zniknęła, pozostawiając / / na końcu słowa. Przykładami są kąpiel, usta, oddychanie. Pozwoliło to na uzyskanie minimalnej pary w końcowej pozycji, takiej jak loath:loathe .
Inne zmiany, które wpłynęły na te fonemy, obejmowały przesunięcie /d/ → /ð/ , po którym następuje nieakcentowany przyrostek -er. W ten sposób staroangielski faeder stał się współczesnym angielskim ojcem ; podobnie matka, zebrać, tu, razem, pogoda (od mōdor, gaderian, hider, tōgædere, weder ). W odwrotnym procesie staroangielskie byrþen i morþor lub myþra stają się ciężarem i morderstwem (porównaj przestarzałe warianty burthen i murther ).
Dialektycznie, przemiana między /d/ i /ð/ czasami rozciąga się na inne słowa, jak pęcherz, drabina, lut z /ð/ (być może jest ograniczona gdzie indziej przez te dwa starcia z pazurem i pianą ). Z drugiej strony, niektóre dialekty zachowują oryginalne d i rozszerzają je na inne słowa, jako brat, dalej, raczej . Walijski nazwa Llewelyn pojawia się u starszych tekstach angielskich jak Thlewelyn ( Rolls parlamentu ( Rotuli parliamentorum ) I. 463/1, króla Edwarda I lub II) i Fluellen (Szekspir, Henryk V ). Th występuje również dialektalnie dla wh, jak w thirl, thortleberry, thorl, for whirl, hortleberry, whorl . Odwrotnie, Szkoci jest whaing , Whang , biały , Whittle , na thwaing , thwang , thwite , thwittle .
Stara odmiana czasownika -eth (staroangielski -eþ ) została zastąpiona przez -s ( on singeth → on śpiewa ), nie jest to zmiana dźwięku, ale zupełnie nowa odmiana, której pochodzenie wciąż jest przedmiotem dyskusji. Możliwości obejmują alveolarization (ponieważ s jest tam łatwiej wymawiane niż th ) lub przemieszczenie przez niestandardowy dialekt angielski.
Historia digrafu
⟨th⟩ dla /θ/ i /ð/
Chociaż anglojęzyczni przyjmują to za pewnik, dwuznak „th” w rzeczywistości nie jest oczywistym połączeniem dentystycznej szczeliny szczelinowej. Początki tego mają związek z rozwojem języka greckiego.
Praindoeuropejski miał przydechowy /dʱ/ , który w greckim pojawił się jako /tʰ/ , pisany literą theta. W grece Homera i Platona wymawiano to jeszcze /tʰ/ , a zatem przy zapożyczaniu wyrazów greckich na łacinę zapisywano teta jako ⟨th⟩. Ponieważ /tʰ/ brzmi jak /t/ z następującym podmuchem powietrza, ⟨th⟩ było logiczną pisownią w alfabecie łacińskim.
Jednak w czasach nowotestamentowej greki ( koiné ) przydechowy stop został przesunięty do znaku szczelinowego : /tʰ/→/θ/ . W ten sposób theta zyskał brzmienie, które wciąż ma we współczesnej grece i które reprezentuje w IPA . Z perspektywy łacińskiej, ustalony dwuznak ⟨th⟩ teraz reprezentował bezdźwięczną szczelinę / θ / i był używany w języku angielskim przez francuskojęzycznych skrybów po podboju normańskim , ponieważ nie znali germańskich grafemów ð (eth) i þ (cierń). Podobnie pisownia ⟨th⟩ została użyta do /θ/ w staro-wysoko-niemieckim przed zakończeniem przesunięcia spółgłosek w górnoniemieckim , ponownie przez analogię do sposobu, w jaki łacina reprezentowała dźwięk grecki. Pojawił się również we wczesnym nowożytnym szwedzkim przed ostateczną zmianą na /d/.
Historia dwuznaków ⟨ph⟩ dla /f/ i ⟨ch⟩ dla szkockiego, walijskiego czy niemieckiego /x/ jest równoległa.
⟨th⟩ dla /t/
Ponieważ ani /tʰ/, ani /θ/ nie były rodzimym dźwiękiem w języku łacińskim, musiała pojawić się wcześnie, a najpóźniej w średniowiecznej łacinie, tendencja do zastępowania /t/ . Tak więc w wielu współczesnych językach, w tym francuskim i niemieckim, th⟩ digraf jest używany w greckich słowach zapożyczonych do reprezentowania oryginalnego /θ/ , ale teraz jest wymawiany /t/ : przykłady to francuski théâtre , niemiecki teatr . W niektórych przypadkach to etymologiczne ⟨th⟩, które nie ma żadnego znaczenia dla wymowy, zostało przeniesione na słowa, w których nie ma dla niego etymologicznego uzasadnienia. Na przykład niemiecki Tal ('dolina', spokrewniony z angielskim dale ) pojawia się w wielu nazwach miejsc z archaiczną pisownią Thal (w przeciwieństwie do neandertalskiego i neandertalskiego ). Niemiecki reforma ortografii z 1901 roku w dużej mierze odwrócony nich, ale pozostają one w niektórych nazw własnych. Przykładem tego jest imię Rothschild , będące połączeniem rot[h] („czerwony”) i Schild („tarcza”).
Przykłady tego można również znaleźć w języku angielskim, być może bezpośrednio pod wpływem francuskiego. W niektórych rękopisach średnioangielskich, th⟩ pojawia się dla t⟩ lub ⟨d⟩: tho „do” lub „robić”, Thyll till, Whythe biały, thede czyn. We współczesnym angielskim widzimy to w Estera , Thomas , Tamiza , tymianek , Witham (miasto w Essex, a nie rzeka w Lincolnshire, co jest wymawiane przez /ð/ ) i starą pisownię Szatana jako Sathana . Niedawno nazwa stolicy Nepalu była często zapisywana jako Katmandu aż do końca XX wieku, ale obecnie jest zwykle pisana jako Katmandu .
W niewielkiej liczbie przypadków ta pisownia wpłynęła później na wymowę: amarant, amiant i autor mają wymowę pisowni z /θ/ , a niektórzy anglojęzyczni używają /θ/ w neandertalskim .
⟨th⟩ dla /th/
Kilka związków angielskie słowa, takie jak lightheaded lub cieplarni , mają kombinacja liter ⟨th⟩ rozłam między częściami, choć nie jest to digraph. Tutaj t⟩ i ⟨h⟩ są wymawiane oddzielnie ( light-headed ) jako zbitka dwóch spółgłosek. Inne przykłady to mrowisko, pasterz kóz, latarnia morska, wychodek, głupek ; również słów utworzonych z przyrostkiem - okap : rycerstwo , i podobnie ukształtowane Afrikaans loanword apartheidu . W kilku nazwach miejscowości kończących się na t+ham granica ta została utracona i stała się wymową pisowni, na przykład Grantham .
Zobacz też
- Wymowa
- angielska wymowa
- Otrzymana wymowa
- Wymowa pisowni
- Non-rodzime wymowy angielskiego
- angielska ortografia
- Cierń
- Eth
Bibliografia
Cytaty
Źródła
- Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2013) [Pierwsze wydanie 2003], Praktyczna fonetyka i fonologia: książka zasobów dla studentów (3rd ed.), Routledge, ISBN 978-0-415-50650-2
- Shitara, Yuko (1993). „Badanie preferencji amerykańskiej wymowy”. Słuch mowy i język 7: 201-32.
- Wells, John C. (1982), Akcenty angielskiego 2: Wyspy Brytyjskie , Cambridge, Anglia: Cambridge University Press, ISBN 0-521-24224-X
- Wright, Peter (1981), Cockney Dialect and Slang , Londyn, Anglia: BT Batsford Ltd.